00:00Pas d'ici. Cette histoire est écrite par Enna Gudzons Nahar et illustrée par Jeska Verstegen aux Éditions Nord-Sud.
00:11Un jour, cochon et éléphant entendirent quelqu'un qui chantait une petite chanson.
00:16— Quelle jolie voix ! soupira cochon. — Qui cela peut-il bien être ?
00:26— Je m'en vais voir ! déclara avec majesté éléphant.
00:31Il se leva et replaça son oeuf papillon bien droit.
00:36Éléphant se mit en route, son ami cochon sur ses talons.
00:41Au détour de la rivière, qui voit-il ?
00:44Castor, occupé à poser la toiture de sa nouvelle maison tout en chantant.
00:50— Hum hum ! fit éléphant en ajustant son oeuf papillon.
00:55Castor, étonné, jeta un coup d'œil en bas et l'aperçut.
01:00— Tiens, bonjour ! s'écria-t-il gaiement en descendant de son échelle.
01:06— Bonjour monsieur ! répondit éléphant.
01:10— Qu'êtes-vous en train de faire là, je vous prie ?
01:13— La rivière où je vivais n'a plus assez d'eau depuis longtemps.
01:17— Ah ! et alors ? s'impatienta éléphant.
01:22— Eh bien, j'ai décidé de m'installer ici, sur ce beau rivage.
01:27Éléphant resserra d'un cran son oeuf papillon.
01:31— Mais enfin ! de quel droit ?
01:34Nous occupons déjà cette rive, cochon et moi.
01:37Et puis d'abord, vous n'avez rien à faire ici ! ranchérit cochon.
01:42— Ah ! pourquoi donc ? s'étonna Castor.
01:47— Parce qu'on ne vous connaît pas ! répliqua éléphant.
01:52— Mais oui, c'est vrai ! dit Castor en se frappant le front.
01:56Je ne me suis pas encore présenté, je m'appelle Castor.
02:00Avec un grand sourire, Castor serra la patte aux deux compères.
02:05— Moi, je m'appelle éléphant, dit éléphant.
02:09— Et moi, cochon, dit cochon.
02:12— Hum ! reprit éléphant.
02:15Nous savons maintenant à qui nous avons affaire.
02:18Mais ça ne veut pas dire que vous pouvez vivre ici avec nous.
02:21Castor le regarda interloqué.
02:24— Pourquoi ?
02:26— Pour nous, vous êtes quand même un inconnu, dit éléphant.
02:30— Un étranger ! ajouta cochon.
02:34— Un intrus ! conclut éléphant.
02:38Castor en avait le tournis.
02:40Personne ne l'avait jamais appelé ainsi.
02:43— On vous appelle par tous ces noms, vous aussi ?
02:47— Non, cher Castor, répondit éléphant.
02:50Intrus, étrangers, inconnus désignent ceux qui ne sont pas d'ici.
02:57— Ceux qui ne sont pas les bienvenus !
03:00— Grand chéri cochon.
03:02— Comme vous !
03:04— Mais alors les amis, trouvez-moi un nouveau nom pour que je sois le bienvenu, dit Castor.
03:11— Hum ! de deux choses l'une, reprit éléphant.
03:16Ou vous êtes le bienvenu ici, ou vous ne l'êtes pas.
03:20— Exactement ! confirma cochon.
03:23— Et alors ?
03:25— Et alors, vous ne l'êtes pas.
03:27En conséquence, vous êtes prié de quitter les lieux, déclara éléphant.
03:32Et il rajusta son noeud papillon.
03:35Castor boucla sa valise, empoigna son baluchon, leur dit au revoir et s'enfut.
03:42Cochon et éléphant le regardèrent s'éloigner, puis disparaître entre les arbres.
03:47Bientôt, cochon se sentit tout drôle.
03:50Ses yeux le piquaient, sa gorge le brûlait.
03:53On aurait dit qu'il avait attrapé un rhume.
03:56Il se tourna vers éléphant.
03:58La lèvre inférieure de son camarade tremblait.
04:02— Je crois que Castor me manque, dit cochon tout bas.
04:06Il chantait si bien.
04:08Éléphant remit son noeud papillon d'aplomb.
04:12— C'est toujours difficile de dire adieu, fit-il.
04:16Allons dormir, ça ira mieux demain.
04:19Bonne nuit.
04:20Ils n'étaient pas encore midi, mais ils allèrent tout droit au lit.
04:25Le lendemain, dès qu'il s'éveilla, cochon courut jusqu'à la maison de Castor.
04:30Éléphant fit de même.
04:32— Nous avons bien dormi, soupira cochon.
04:36Pourtant, ce Castor n'a pas quitté notre esprit.
04:40Éléphant tira nerveusement sur son noeud papillon.
04:44— Euh, c'est ma faute.
04:47J'ai oublié un détail.
04:49Il faut démolir sa maison.
04:51Quand il n'en restera plus rien, nous l'oublierons.
04:54Éléphant tendit un marteau à cochon.
04:57Tous deux se mirent à l'œuvre et rasèrent la maison de Castor.
05:01— Voilà, ça y est, déclara Éléphant en s'époustant les flancs.
05:07— Rien à faire.
05:09Cochon pensait toujours à Castor.
05:11Il alla voir Éléphant.
05:13Est-ce qu'il y pensait encore lui aussi ?
05:16— Les souvenirs ne s'effacent pas aussi vite que ça.
05:20Il faut du temps, dit Éléphant.
05:23Retournons dormir.
05:25Midi venait tout juste de sonner, mais ils se remirent au lit.
05:30Le lendemain matin, dès le soleil levé,
05:33cochon courut jusqu'aux ruines de la maison de Castor.
05:36Éléphant lui emboîta le pas.
05:39— Nous n'arrivons pas à oublier Castor, constata cochon avec tristesse.
05:45Éléphant tenta désespérément de redresser son noeud papillon.
05:50— C'est difficile d'oublier quelqu'un, admit-il.
05:54Cochon escalada le tas de décombres et regarda Éléphant dans les yeux.
05:59— Éléphant ! décida-t-il.
06:01Il faut que nous retournions le chercher.
06:04Et tous les deux partirent sur les traces de Castor.
06:07Ils le trouvèrent au beau milieu de la forêt.
06:10— Castor ! s'écrièrent cochon et Éléphant d'une seule voix.
06:16— Cochon ? Éléphant ?
06:19Pourquoi êtes-vous venus jusqu'ici ?
06:22murmura Castor en se cachant le visage dans les mains.
06:26— On a essayé de t'oublier, mais on n'y est pas arrivé, commença cochon.
06:33Et c'est pourquoi, poursuivi gravement Éléphant en ajustant une fois pour toutes son noeud papillon,
06:40nous sommes venus vous prier de venir habiter près de nous.
06:45Éléphant et Cochon reconduisirent Castor au bord de la belle rivière.
06:50Et ensemble, ils bâtirent une autre maison toute neuve.
06:54Désormais, chaque fois que Castor entonne une nouvelle chanson,
06:58Éléphant et Cochon se chuchotent l'un à l'autre.
07:02— Écoute, c'est la voix de notre Castor.
