Scooby-Doo, Where Are You! 1969 Scooby Doo Where Are You S01 E007 Never Ape an Ape Man

Berrichonne Ball

Regardez Scooby-Doo, Where Are You! 1969 Scooby Doo Where Are You S01 E007 Never Ape an Ape Man - Berrichonne Ball sur Dailymotion

Transcript

00:00♪

00:09Gee, this is wonderful, Uncle John.

00:11The Ape Man of Forbidden Mountain.

00:14What a groovy title for a picture.

00:16It sure was swell of you to give us jobs as extras.

00:20Kids, I'm the grateful one.

00:22I need you because the local people won't work in this film.

00:25Why is that, Mr. Maxwell?

00:27Well, the local people are very superstitious.

00:32They believe an old legend about a real Ape Man.

00:34They say he's the one that burned down the old mansion years ago.

00:41How do you look? I don't see any difference.

00:45We've had three reports that the Ape Man has been seen up here at night.

00:49They've seen a real Ape Man?

00:51Real Ape Man?

00:54I just remembered a dental appointment back in town.

00:58Stop it, you two. It's only a superstition.

01:01Right, Uncle John?

01:02Right. The only Ape Man on this mountain is my stuntman, Carl.

01:07Anytime you're ready, J.J.

01:11All right, Miss Mint. You just run out on the rope bridge, okay?

01:14Right, Mr. Maxwell.

01:16That's our star, Candy Mint.

01:18And you'll see Carl in the Ape Man suit.

01:20Okay, rolling.

01:27Man, he can be for real. What a beast.

01:30Yeah, a beast.

01:35Great. He's even better than he was in rehearsal.

01:38Now watch Candy on the bridge.

01:45Watch the Ape Man jump up and down on the bridge and try to spill candy.

01:50Non, Carl. Stop it. That's not in the script.

01:58I don't think he heard you.

01:59He heard me, but that ape is not my stuntman.

02:03Somebody, make him stop.

02:10Help, help.

02:15Scooby, steady the bridge.

02:20Il l'a fait.

02:21Et Scooby l'a fait.

02:49Good show, Scooby. You sure sent that a thing packing.

02:53You were so brave.

03:00That was a daring rescue, Scooby.

03:02He was better than Lanny.

03:04What do we do now, Mr. Maxwell?

03:05Find my missing stuntman, Carl.

03:07This is his trailer.

03:09Maybe we can pick up a clue to where Carl might be.

03:13I'm worried. I didn't put much stock in that Ape Man legend until now.

03:18Hmm.

03:27Hey, Scooby. Is that you acting scared?

03:31Ape Man's head.

03:34Ape Man's head? Oh, that's just part of a costume.

03:39Hey.

03:46Hey, that's a good trick. How'd you do it?

03:48I don't know.

03:49Then there must be somebody in the trunk.

03:52Come on, Scooby. Open it.

03:54Not me.

03:55Yes, you.

03:56Now, Scooby, don't go into one of your acts.

03:59Just open the trunk.

04:01Okay.

04:05It's alive.

04:06It's a man?

04:07It must be Carl, the stuntman.

04:10What happened?

04:11I came in to dress, and a big hairy animal grabbed me and threw me in the trunk.

04:15Was it the Ape Man?

04:16Ape Man? What's going on?

04:18An Ape Man of some kind sabotaged our shooting and almost hurt Candy.

04:22The old legend, huh? It must have been him that got me.

04:25Oh, Mr. Maxwell, I'm sorry, but I'll quit until that beast is caught.

04:30I'm with her. Mr. Maxwell, I'm quitting too.

04:33Can't you wait a few days? I'll get this mystery cleared up.

04:36I'm afraid I'll have to withdraw my job offer. It's just too dangerous right now.

04:41Maybe we could give you a hand in solving this mystery.

04:44Well...

04:45We can stand guard.

04:46Yeah. Who's afraid of a big bad ape?

04:49I am.

04:54Okay, gang. Daphne's uncle let us stay. On the condition we be careful.

04:58According to the legend, the Ape Man lives in a secret cave somewhere in the rocks.

05:04It's strange how he was smart enough to get rid of that stunt man.

05:07There's something fishy about that.

05:09A dumb Ape Man is bad enough.

05:11One that smart I can live without.

05:13Get it? Live without?

05:15Maybe.

05:17Did you know that this set is built on the ruins of the original old mansion?

05:21Zooks, there should be some good glue hunting around here.

05:24Well, what are we waiting for? Let's search.

05:27Oubiloum!

05:31Keep a sharp lookout for anything that'll give us a clue.

05:36Hey, Scooby. What's that you found?

05:41Somebody left half a hamburger. Hunting clues always makes me hungry.

05:45Wait. That's a clue.

05:47Don't eat that clue, Shaggy.

05:49Huh? Clue?

05:51Yeah. Brew.

05:53Tu vois ces marquements?

05:55L'Ape Man mangeait ce sandwich.

05:57C'est bizarre. Les Apes ne mangent pas de viande.

06:00Peut-être que cet Ape Man est plus qu'un Ape.

06:02C'est OK, Shaggy. Tu peux le manger.

06:04Quoi? Manger après un Ape? Je ne peux pas le faire.

06:08Je le fais.

06:13OK. Allons nous séparer et chercher cet Ape Man qui mange des hamburgers.

06:17Et souvenez-vous, ce set a été construit pour faire un cinéma.

06:20Faites attention à ces portes.

06:22Portes?

06:23Des portes?

06:27C'est un peu drôle ici.

06:29Oh, ne soyez pas un chat.

06:31Attachez-les. Qu'est-ce que c'est?

06:33Shaggy, vous essayez d'être drôle?

06:36Non, mais quelqu'un d'autre l'essaie.

06:38Attachez-les. Qu'est-ce que c'est?

06:44Attachez-les. Qu'est-ce que c'est?

06:46Le grand Ape est premier de classe.

06:48Attendez un instant. Ça a l'air d'un parrot.

06:51Attachez-les. Qu'est-ce que c'est?

06:57C'est ce que j'appelle un jeu fou. Vous comprenez?

07:07C'est l'Ape Man. Regardez.

07:12Il m'a attrapé.

07:19On peut pas parler de ça?

07:21Man to Ape Man?

07:22Shaggy, cet Ape est sauvé.

07:25Sauvé Ape?

07:27J'espère que vous ne pensez pas que je suis un fou.

07:31Je le savais tout le temps.

07:33Oh, mon frère.

07:37Il n'y a rien ici que des livres anciens.

07:39Voici quelque chose.

07:41C'est une copie du script de film.

07:43Tu vas me dire que l'Ape Man était là-bas en l'écoutant.

07:46Quelqu'un l'a laissé ouvert à la scène d'aujourd'hui.

07:49Peut-être qu'il y a une clé sur ces couches.

07:52Vous savez que dans le film, les gens disparaissent dans cette pièce?

07:56Les gens disparaissent dans cette pièce?

08:26Hey, où est Freddy?

08:28Il a disparu.

08:32Qu'est-ce que Scooby-Doo fait?

08:34Quelque chose sur le miroir.

08:35Regarde.

08:39Quelque chose de fou.

08:51Sortez, c'est l'Ape Man.

08:54Hey, c'est fermé.

08:58Scooby, fais quelque chose.

09:00Oui, parle à lui. Parle à moi.

09:15Tout ce que tu as dit, Scooby, ça marche.

09:18Il s'en va. Suivez-le.

09:24C'est froid au dessus des escaliers.

09:26Tu vas t'en aller.

09:27Fais quelque chose de bon, Stephanie.

09:29Oh mon dieu, quelle est la bonne clé?

09:33La mauvaise clé, Stephanie.

09:37Scooby-Doo.

09:38Pourquoi n'as-tu pas mis les freins, Scooby?

09:43Il aime glisser.

09:46Il aime glisser.

09:47Il aime glisser.

09:48Il aime glisser.

09:49Il aime glisser.

09:50Il aime glisser.

09:51Il aime glisser.

09:52Il aime glisser.

09:56Ça retrouve les escaliers, mais j'ai envie de voir ce que font les autres.

10:00Avec ta clé, le bouton que tu appuies va mettre le bâtiment en place.

10:04Mais, vas-y. J'essaie celle-ci.

10:09Salut, les gars.

10:10C'est bon.

10:12Mon dieu, l'Ape Man a presque nous fait chier.

10:14Mais Scooby l'a effrayé.

10:16Et bien, j'ai trouvé la bonne clé pour l'Ape Man.

10:18Allons-y.

10:22Qu'est-ce que je vais faire?

10:28Alors!

10:29C'est ici que la dernière scène de la série sera enregistrée.

10:32Regardez au ceil!

10:33Ce piscoulet a été inscrit pour capturer l'Ape Man dans le film.

10:36Nous pouvons l'utiliser pour capturer le vrai Ape Man!

10:39✓

10:40Super! Comment sais-tu que ça marche?

10:42J'ai testé ça!

10:43Regarde ce piscoulet!

10:44Le perroquet est connecté au pinceau.

10:46Le pinceau va vers le real.

10:47Et le real est enregistré dans cette boîte de batterie noire.

10:50Tu vas tirer pour relâcher le net

10:52Et regarde, sous le net il y a un X sur le sol

10:55Où l'Ape Man devrait être quand le net tombe

10:57Mais comment allons-nous l'amener là-bas ?

10:59Simple Daphne, quand l'Ape Man atteindra l'X

11:02Tu et moi allons mettre la lumière sur lui

11:04Et ça va le blinder pendant que Velma tire le switch pour le net

11:07Oui, mais comment vas-tu amener l'Ape Man dans le bâtiment ?

11:13Hey, ne me regarde pas

11:15Je ne me regarde pas

11:16Scooby, tu le feras pour quelques Snacks Scooby ?

11:21Hmm

11:23Tu reçois un Snack bonus après que l'Ape Man tombe là-bas, d'accord ?

11:27D'accord

11:28Les Snacks Scooby ne fonctionneront pas sur moi cette fois

11:31Tu le ferais pour un Snack Shaggy ?

11:33Un petit truc que j'ai cassé ?

11:35Hein ? Un Snack Shaggy ?

11:37Oui, c'est un pain à la casserole avec de la croste de pizza, des anchovies, du pepperoni, des caramels

11:42Tout en une grosse sauce au chocolat

11:45Je le ferai, je le ferai

11:47C'est parti !

12:00Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?

12:04Ça vient de cette pièce

12:09Wow, regarde ces trophées

12:11Un oiseau, un oiseau, un lion et un...

12:17Un oiseau ?

12:19Ape Man, ne sois pas stupide, c'est seulement un trophée

12:22Allez, jouons à un jeu Scooby

12:32Un trophée

12:331, 2, 3, 4

12:38Un Shaggy

12:39Attends une minute, attends une minute

12:41Regarde cette photo

12:431, 2, 3

12:45Un ballon dans la boîte au coin

12:49Désolé Scooby

12:51Oh oh

12:521, 2, 3

12:54Voyons voir, Scooby est là-bas, alors qui est...

13:01Go Go Go

13:15Go Go Go

13:19Ils arrivent, prêts Velma ?

13:21Prêts

13:27Non Scooby, pas ici

13:31Hey, tu es en train de me faire des vêtements

13:34Prépare-toi pour la trappe

13:39Non Velma

13:40Je ne peux pas voir, j'espère que c'est bon

13:44Appuie sur l'autre bouton, Velma

13:46Vite, appuie sur la trappe

13:47J'essaie

13:50C'est bon, maintenant appuie sur les lumières

13:53Hey, on l'a !

13:54Allez, gang

13:58Oui, vous l'avez, le roi Kong dans l'esprit

14:07En tout cas, cet Ape Man est toujours dans le bâtiment

14:10Il n'avait pas le temps d'aller à l'extérieur

14:12Hey, gang, on dirait que Scooby a trouvé une clue

14:15Qu'est-ce qu'il y a ?

14:16Scooby pointe vers un tas de cheveux qui se trouvent dans ce casque

14:19Voyons voir

14:21Alors l'Ape Man est venu ici, qu'est-ce que ça prouve ?

14:24Peut-être que ce n'est pas un casque de vin

14:26Ok, si ce n'est pas le casque, qu'est-ce que tu penses que c'est ?

14:31D'un côté, je dirais que c'est une porte

14:33C'est un tunnel qui va de l'intérieur de la montagne

14:37Alors c'est comme ça qu'il est sorti, il ne s'en va pas cette fois

14:43Tu peux prétendre que la compagnie de cinéma n'a pas construit ce tunnel

14:45Non, c'est plus comme la montagne où l'Ape Man doit vivre

14:49Si tu crois à l'ancienne légende

14:51Je le crois

14:54Où sommes-nous ?

14:57Waouh, les salles de vêtements pour les films

15:00Et il vaut mieux que nous les recherchions, allons-y

15:08On va se séparer ici

15:09Shaggy, tu et Scooby prends celui-ci

15:11C'est cool

15:12Cool ? Je suis un cube d'acier

15:15On va prendre le suivant

15:18Regarde tout ce truc grouillé

15:21On pourrait jouer à Halloween

15:23Regarde ça Scooby

15:24Donne-moi liberté ou donne-moi du pain à la pizza

15:35C'est génial Scooby

15:36Regarde ça Scooby

15:39C'est une de ces caméras

15:43Ça développe une photo en moins d'un instant

15:45Je vais prendre ta photo, acte fort

15:47D'accord

15:51Très bien, fais-en une autre

15:53Je te le promets

15:56Je dois en faire une autre

15:58C'est l'Ape Man dans le miroir, sans son masque

16:04Regarde ça Scooby, l'Ape Man

16:07Regarde ça

16:09Je l'ai

16:16Je l'ai, j'ai l'Ape Man en film

16:20C'est Shaggy et Scooby

16:28J'ai une photo de l'Ape Man sans son masque, il est juste derrière nous

16:32Vite, couvrez la maison pour qu'on puisse le trapper

16:37Continuez à monter les escaliers et ne vous arrêtez pas

17:00Regarde ce snapshot

17:02Voici une clé pour finir tous les clés

17:04Regardez notre Ape Man

17:08C'est Carl, l'Ape Man

17:13Oui, Carl a décidé de sabotager la photo

17:15Juste parce que je ne lui laisserais pas jouer le rôle

17:17Quelle pitié

17:18C'était vraiment intelligente de se mettre dans cette boîte hier

17:21Et de raconter cette histoire de l'Ape Man qui l'a mis là-dedans

17:24Je ne peux pas vous remercier assez

17:26Shaggy devrait avoir le plus de crédits

17:29Où est Shaggy ?

17:30Je ne sais pas

17:31Je ne sais pas

17:33Où est Shaggy ?

17:36Oh non, pas encore

17:39On dirait que Shaggy veut essayer le rôle de l'Ape Man dans la photo

17:45Mais il y a Scooby-Doo dans l'autre siège

17:48Surprise, c'est la tête de Scooby que l'Ape Man portait

17:55Maintenant, c'est le vrai talent

17:58On l'a vraiment étonné, Scooby

18:00On devrait être dans les films

18:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

18:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations