- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 ♪ What's up the town ♪
00:02 ♪♪♪
00:05 ♪♪♪
00:08 ♪♪♪
00:11 ♪♪♪
00:14 ♪♪♪
00:17 ♪♪♪
00:20 ♪♪♪
00:23 - Après le sondage, on va faire des statistiques.
00:26 - Rachel, ça fait 15 minutes que tu parles téléphone.
00:29 - Je sais même pas quelles questions poser.
00:31 - Elle arrive dans une semaine.
00:33 Vous allez pouvoir vous parler tant que vous voulez,
00:35 pis ça coûtera rien.
00:37 - Faut que je raccroche, Janice.
00:40 OK, salut.
00:42 (soupir)
00:44 Papa, faut redécorer ma chambre avant qu'elle arrive.
00:47 - Avant de redécorer, faut que tu t'en ailles à l'école.
00:50 - Et faut repeindre les murs aussi,
00:52 pis changer mon couvret-lit.
00:54 - Tu veux me dire en quoi la couleur des murs va déranger Janice?
00:57 - J'ai pas envie de dormir dans la chambre de Julien.
00:59 - Ça a pas de bon sens, papa.
01:01 - Rachel, on a tout décidé ça hier.
01:04 - Ben oui.
01:06 Tu vois-tu Janice avec des affiches de Formule 1?
01:09 On pourrait même pas parler avant de s'endormir.
01:11 - Rachel...
01:13 - À quoi ça sert un échange si on peut pas échanger?
01:17 Ah, pis faut que j'aille magasiner.
01:22 Mes vêtements sont ben trop bébés.
01:24 - C'est des détails, Rachel.
01:26 On peut pas faire des échanges.
01:28 - Ben moi, j'y pense tout le temps.
01:30 J'y pense juste à ça.
01:32 Des détails, ça m'empêche de dormir, tu sauras.
01:35 - Heureusement que ta mère est déjà partie.
01:38 - As-tu bien me dire à quoi ça sent d'avoir des amis
01:49 qui sont pas capables de t'aider quand t'es dans le trouble?
01:52 - C'est toi qui nous as fait douter, Michel.
01:54 - Moi, j'aurais jamais douté de toi, Einstein.
01:56 - T'oublies que j'ai expionné Pierre-Luc pour toi
01:58 quand il fouillait les dossiers du GARV.
02:00 - Qu'est-ce que ça a donné? Tu t'es reviré contre moi sans preuve.
02:03 - Ça fait un bout de temps que tu nous cherches.
02:05 Regarde, nous autres, tout ce qu'on veut, c'est oublier ça.
02:08 On veut qu'il recommence à zéro.
02:10 Cette histoire-là nous empêche d'avancer dans notre travail.
02:13 - Évidemment, si on coule, ça va être de ma faute.
02:15 - T'arrêtes ou je parle au prof.
02:17 - Je vais m'arrêter quand vous vous serez excusés,
02:19 toi, Pierre-Luc pis Raphaël.
02:21 - Hé! T'as eu une passe dure, on est d'accord, là?
02:24 Moi, tu pensais à ce que nous autres, on a vécu.
02:26 Tu sauras que c'est pas drôle de penser que ton chum a peut-être tué quelqu'un.
02:29 - Vous étiez pas obligés de le penser.
02:31 - Hé, c'était normal qu'on doute n'importe quel rédouté.
02:34 Même que tu devrais nous remercier de te parler encore.
02:37 - Ouais.
02:40 T'as raison, Einstein. Je m'excuse.
02:43 C'est vrai que je tourne l'affaire d'emploi,
02:45 pis le seul moyen d'oublier ça, c'est de passer à autre chose,
02:48 pis de tourner la palle.
02:50 - Je vais te dire, on oublie ça pis on recommence tout.
02:52 - Non, non, non.
02:54 - Tu vas m'insulter si tu refuses.
02:56 - OK.
02:58 - Bon, je te paye un jus.
03:00 - En tout cas, ça me surprendrait que Denis
03:05 veuille encore savoir quelque chose de moi.
03:07 - Ah! C'est pas le premier couple à se chicaner, là.
03:10 - Je sais bien, mais t'as vu que c'est pas ordinaire
03:12 de s'engueuler à cause de...
03:14 - De... Qu'est-ce que t'allais dire?
03:17 - Je voulais dire que d'habitude, les hommes
03:19 ne trompent pas leur blonde avec la fille de leur blonde.
03:21 - C'est moi, ça? - Hum-hum.
03:25 - Écoute, je le sais pas si ton Denis t'a trompée, là,
03:28 mais s'il l'a faite, c'est pas avec moi, OK?
03:31 - J'ai pas dit que vous étiez allées jusqu'au bout.
03:33 - Attends, t'as pas l'air de comprendre.
03:35 Me semble que je te l'ai expliqué hier,
03:37 Denis me fait des avances.
03:39 - Il m'a dit que toi aussi, tu y en avais faite.
03:41 - Bon, je t'assieds, là.
03:43 - Qu'est-ce que tu fais, là?
03:45 Manon, qu'est-ce que tu fais?
03:48 À qui tu téléphones?
03:50 - Allô, Denis?
03:56 Euh, oui, c'est Manon.
03:58 Euh... qu'est-ce que tu fais aujourd'hui?
04:00 Hum-hum.
04:02 Je me demandais, ça te tenterait-tu d'aller dîner?
04:05 Ouais, OK.
04:08 Parfait. Hum-hum.
04:11 Ah, moi aussi.
04:13 OK. Bye.
04:16 - Ça a pas été long, hein?
04:18 - Il m'a dit que ça lui faisait plaisir de me revoir.
04:21 - Hum-hum.
04:23 - Qu'est-ce que tu fais, Manon?
04:25 - Qu'est-ce que je fais?
04:27 - Je te tends un piège à ton Denis,
04:29 puis toi, tu me suis.
04:31 - Euh, c'est pour un sondage?
04:36 - Ça tant mieux, j'ai pas le temps.
04:38 - Ça sera pas long.
04:40 - J'ai pas une fille de l'école.
04:42 - Ça te dérange pas?
04:44 - Hum-hum.
04:46 - Quelle serait ta réaction
04:48 si on t'obligeait à dormir dans une chambre de gars?
04:50 - Ça dépend, si le gars, il est tripant.
04:52 - Euh, j'ai pas parlé de gars.
04:54 J'ai parlé d'une chambre de gars,
04:56 avec des affiches de Formule 1, puis...
04:58 - C'est bien débile, ce sondage-là.
05:00 Ça donne quoi de répondre à ça?
05:02 - Demande-moi ce que je mets sur mes toes le matin,
05:04 ta caillette.
05:06 - Ah! Est-ce que tu as trouvé une nouvelle amie?
05:08 - Gna, gna, gna.
05:10 Tu me donnes pas de nouvelles,
05:12 je viens voir si t'es pas mort.
05:14 Quoi de neuf?
05:16 - Je vais te raconter ça en milieu au restaurant.
05:18 - Je sais pas si ça me tente.
05:20 - C'est toi qui le sais, c'est moi qui paye.
05:22 - Ah, bien, je ne demandais pas tant.
05:24 - Oui, mais là...
05:26 - Ah, puis donne, c'est ton petit piton.
05:28 - Hé, les gars,
05:30 que diriez-vous d'être obligés de dormir
05:32 dans une chambre de filles,
05:34 avec des murs, roses namanes,
05:36 sucées longtemps, puis des draps fleuris?
05:38 - Moi, je le sais pas, mais je pense
05:40 que ça serait dans sa vraie nature.
05:42 - Ben, donc, joue dans le trafic, toi.
05:44 - Sérieusement, les gars, le sondage est la petite.
05:46 - C'est même pas vrai.
05:48 - Bon. Sérieusement,
05:50 je crois que je serais totalement incapable
05:52 de dormir parce que je serais trop occupé
05:54 à rêver à la fille qui a dormi dedans.
05:56 - Et puis,
05:58 si c'est dans le lit d'une fille que t'aimes pas?
06:00 - Ah, ben là, veux-tu m'amordre, quoi?
06:02 - Oui.
06:04 Alors, on dit salut
06:06 à tous nos petits amis à la maison.
06:08 - Et puis, on se donne rendez-vous à midi au resto?
06:10 - C'est ça.
06:12 - Je pensais que tu laissais ça pour mourir,
06:14 pas pour l'inviter au resto.
06:16 - Ben non, mais écoute, Einstein,
06:18 si je t'invite au resto, c'est pour tourner la page.
06:20 Tant qu'à tourner une page, je suis bien à en tourner deux.
06:22 Hum?
06:24 (coups de feu)
06:26 - Euh, je cours un sondage?
06:31 - Bon. T'es-tu prête?
06:33 - Je sais plus, là, Manon.
06:35 - Ouais, va t'installer.
06:37 - Je vais t'installer, d'un coup,
06:39 qu'il arriverait plus vite, toi.
06:41 - Je trouve ça niaiseux, de deux coups.
06:43 - Ouvre pas ton café, hein.
06:45 - Je me sens pas bien, moi.
06:47 - C'est pas le temps de reculer, là.
06:49 Qu'est-ce que t'as peur?
06:51 - T'as peur de voir qu'il est assez chiant pour me causer?
06:53 - Regarde-moi. Est-ce que je suis habillée pour le provoquer?
06:55 - Non. - Bon, allez, vas-y.
06:57 - Vas-y! - Manon, je te crois
06:59 que tu l'as pas causé. OK, viens-t'en.
07:01 On s'en va avant qu'il arrive. - Non, non, non.
07:03 Manon, on ressent pas de bon sens.
07:05 - Que je me lève, que j'aille y mettre ma main dans la face?
07:07 Je l'ai déjà engueulé comme du poisson pourri.
07:09 - Manon, je l'aime, ce gars-là.
07:11 (soupir)
07:13 - Linda, pourquoi tu me souviens-tu de ça?
07:17 - Je sais pas.
07:19 - Bien, veux-tu le savoir
07:21 à quelle sorte de gars t'as affaire, oui ou non?
07:23 Non, mais branche-toi, envoie.
07:25 Envoie, vas-y.
07:27 - Branche-toi, Gilles. - Je crie pas, là.
07:29 Vas-y.
07:31 - C'est correct? - Tourne-toi.
07:33 Tourne-toi. Tourne-toi.
07:35 (soupir)
07:37 - Tu coucherais dans ma chambre, toi?
07:47 - Ouais.
07:49 - Franchement!
07:51 - Bien, quoi? J'en mourrais pas.
07:53 - Bien, moi, je dormirais jamais dans ta chambre.
07:55 J'ai plus bien de trous des pieds.
07:57 - Bien, personne te force, hein?
07:59 - Non, mais papa va obliger Janice
08:01 à dormir dans la chambre de Julien.
08:03 - Pourquoi tu t'obstines, Rachel?
08:05 T'as pas compris encore, là?
08:07 - Compris quoi?
08:09 - Laisse Janice arriver ici,
08:11 puis tu t'arrangeras à ce moment-là.
08:13 Papa osera pas vous dire non à vous deux.
08:15 C'est de même que ça marche dans la vie.
08:17 - C'est peut-être de même que ça marche dans la vie,
08:19 mais c'est pas de même que ça marche avec papa.
08:21 - Bien, alors? - Il changera jamais d'idée.
08:23 - Je le connais.
08:26 (soupir)
08:28 - Tu cherches quoi, là?
08:39 - Une petite annonce. Je l'ai vue dans le journal.
08:41 Je sais pas si elle est encore là.
08:43 - Bien, quoi? Tu veux vendre ou acheter quelque chose?
08:45 - Ça a pas rapport. - Bien, là...
08:47 - Ah!
08:49 - Bien...
08:52 (sonnerie)
08:54 - Oui, bonjour. J'appelle pour l'emploi.
09:00 Ah! Pouvez-vous me dire à quelle heure il va être là?
09:03 Rachel Gauthier.
09:07 555-2366.
09:09 Bye-bye.
09:11 - Rachel?
09:13 - Surtout, dis-le pas à papa.
09:15 - Bien, c'était pour quoi? Un emploi?
09:17 - Oui, plongeuse.
09:19 - Bien...
09:21 - Pas dans une piscine, là. Dans un restaurant.
09:23 - Attends, attends, attends.
09:25 Tu veux travailler?
09:27 - Bien, j'espère.
09:29 Sans ça, ça serait pas mal con, ce que je viens de faire.
09:31 - Bien, c'est quoi, l'idée, là?
09:33 Janice s'en vient, puis tu veux faire ta fraîche avec de l'argent?
09:35 - Niseux!
09:37 Je veux redécorer ma chambre, puis papa veut pas.
09:39 - En tout cas,
09:41 il y a pas un employeur qui va t'engager.
09:43 T'es bien trop jeune.
09:45 - Bien, mes amis le gardent. - Bien, mes amis le gardent.
09:47 Mais pourquoi tu gardes pas, toi?
09:49 - Devine qui veut le pas!
09:51 - Tu pourrais être camelot.
09:57 - Camelot?
09:59 - Bien, là, attends!
10:01 T'as même pas dîner!
10:03 - Salut. - Salut.
10:15 - Salut.
10:17 - Gin!
10:19 - À midi, là,
10:21 gênez-vous pas, parce que j'en ai assez
10:23 pour remplir la table.
10:25 - Qu'est-ce qui te prend?
10:27 - Bien, il me prend rien, c'est juste que je suis en train
10:29 de me brasser pas mal le matin.
10:31 - Oui, mais je t'ai demain demandé de payer la bouffe à tout le monde.
10:33 - Dis-moi, allez, si je suis trop.
10:35 - Faites ça, là, s'il vous plaît.
10:37 Hein?
10:39 C'est toi-même qui me faisais un serment sur la rancune le matin.
10:41 Oh, bien, si ça vous fait rien,
10:43 on va comment aller de suite, moi, j'ai super envie.
10:45 Je vais prendre...
10:49 un club sandwich
10:51 avec viande blanche, avec une frite
10:53 et un super big banana split, s'il vous plaît.
10:55 - Je n'étais pas sûr que j'avais faim, mais là...
10:57 - Je vais prendre un club et tout, s'il vous plaît.
10:59 Avec un verre d'eau.
11:01 - Un lit spécial.
11:03 - Bon, excusez-moi, je reviens de suite,
11:07 je vais à l'autre toilette.
11:09 - Excusez-moi.
11:11 - Qu'est-ce que tu lui as fait?
11:13 - Ça fait du bien de voir Michel de même.
11:15 - Je ne suis pas sûre que je l'aimerais pas mieux, mais...
11:17 - Salut. - Salut.
11:27 - Tu voulais me voir? - Oui.
11:29 Je voulais te remettre ça.
11:33 - Tu ne l'aimes pas? - C'est pas ça.
11:37 - C'est un cadeau.
11:39 - C'est un cadeau que je ne peux pas accepter.
11:41 Écoute, Denis, tu sors avec ma mère.
11:43 - Qu'est-ce que ça change?
11:47 - Ça change que c'est à elle
11:49 que tu fasses des cadeaux, pas à moi.
11:51 Un autre café.
11:57 - Deux cafés. Tiens, c'est pour toi.
11:59 - Mais, Denis, je viens de te dire...
12:01 - J'ai le droit de faire des cadeaux à qui je veux.
12:03 J'imagine que tu ne m'as pas invité
12:05 à prendre un café pour me parler de ta mère.
12:07 C'est fini entre nous.
12:09 Je suis célibataire.
12:11 - Tu veux dire...
12:13 Vous avez cassé?
12:15 - C'est à peu près ça.
12:17 - Qu'est-ce que ça veut dire, ça?
12:19 C'est parce que, tu vois, ma mère,
12:21 c'est pas ça qu'elle m'a dit.
12:23 Elle a bien de l'espoir, elle, encore.
12:25 - Linda, c'est une femme qui est pas bien dans sa peau.
12:29 Elle voudrait avoir ton âge.
12:31 Ça la rend ridicule, puis ça me gêne.
12:33 Des fois, tu sais, c'est pas ça.
12:35 Ça la rend ridicule, puis ça me gêne.
12:37 Des fois, tu dis des affaires, je crois entendre ma fille.
12:39 - Ça va?
12:43 - Oui.
12:45 Maman?
12:47 Attends!
12:49 - Vincent!
12:57 Il faudrait que tu me prêtes ta calculatrice.
12:59 - Ah!
13:01 C'est pas grave, ça fait pas longtemps que je dors.
13:03 Regarde...
13:05 - J'ai rencontré Rachel au coin de la rue.
13:07 Elle était toute excitée.
13:09 Elle m'a dit que t'allais m'expliquer pourquoi.
13:11 - Elle t'a dit ça?
13:13 Ah, la petite maudite!
13:15 Non, mais elle chialait, là, parce que...
13:17 elle peut pas garder comme ses petites amies.
13:19 - Encore? Mais elle sait que j'aime pas ça, le soir.
13:21 C'est dangereux.
13:23 - J'lui ai dit qu'elle avait d'autres travails, aussi,
13:25 que de gardienne.
13:27 - Qu'est-ce que tu lui as mis dans la tête?
13:29 - Rien.
13:31 - C'est le journal. C'est pas dangereux, là.
13:33 - Ça dépend.
13:35 - Non, non, c'est le matin. Y'a aucun danger.
13:37 - Regarde, je crois que c'est lui qui a en tête
13:39 de payer elle-même la déclaration de sa chambre.
13:41 - Laisse-la travailler. Tu vas voir,
13:43 elle va se tenir assez vite. - OK.
13:45 - OK, mais...
13:47 dans une condition. Je veux bien que Rachel passe le journal,
13:49 mais à la condition que, les premières fois,
13:51 tu la suives à distance.
13:53 - Quoi?
13:55 - Voyons, y'en est pas question, là.
13:57 Je commencerais pas à me lever à 5 h du matin...
13:59 - Non. Je te demande juste
14:01 de suivre ta soeur les premières fois.
14:03 - Juste!
14:05 Je te demande juste!
14:07 Comme si j'en avais pas assez, ses épaules,
14:09 comme ça, depuis que t'es malade.
14:11 Ah! Ça se voit pas que j'étudie
14:13 comme un fou, là? Ça me prend tout mon petit change.
14:15 Ah! Je me vois pas, le matin,
14:19 commencer à me lever à 5 h du matin
14:21 parce que je dors, moi, le matin, hein?
14:23 Pis encore là, je dors pas autant que je voudrais.
14:25 Quand c'est pas maman qui est à la quincaillerie,
14:27 c'est qui, tu penses, hein?
14:29 Vincent! Vincent fait ci, Vincent fait ça.
14:31 T'as-tu ta calculatrice?
14:33 J'ai pas le temps de m'occuper
14:35 de la comptabilité de la quincaillerie, OK?
14:37 Je veux-tu avoir un petit break, là?
14:39 - Je t'ai pas demandé de faire les comptes
14:41 de la quincaillerie. Je t'ai juste demandé
14:43 ta calculatrice.
14:45 (sonnerie)
14:47 (musique rock)
14:51 (sonnerie)
14:53 - Mais là, on attend pas Michel.
14:59 - Qu'est-ce qu'il fait, là?
15:01 Tu es malade ou quoi?
15:03 - Ben...
15:05 (soupir)
15:07 Mais qu'est-ce qu'il fait? Ça fait 15 minutes qu'il attend.
15:09 - Ben, va voir.
15:11 - Ah! Oui!
15:15 (musique rock)
15:17 - Bon, là,
15:27 la fenêtre est grande ouverte.
15:29 - Salaud!
15:31 T'as-tu...
15:35 de l'argent? - Non, toi?
15:37 - Bonne chance.
15:39 C'est très bon. - Ouais, excellent.
15:43 (musique rock)
15:45 - J'en viens.
15:51 - Qu'est-ce que tu bois, là?
15:53 - Je vais chercher de l'argent.
15:55 - Maman, ça a pas d'allure,
16:05 boire pour ça. Regarde-toi l'air, là.
16:07 - Hum!
16:09 Fatigue-toi pas avec ça.
16:11 J'en ai vu d'autres.
16:13 - Hum!
16:15 Hum! Hum! Hum!
16:17 Linda,
16:19 c'est une femme qui est pas bien dans sa peau.
16:21 (rire)
16:23 - Ha! Ha! Ha!
16:27 - Maman...
16:29 - Lâche-moi donc.
16:31 - On sait que j'ai lu ça, moi.
16:33 - Qu'est-ce que tu cherches?
16:35 - Oh!
16:37 T'as vu, là, toi?
16:39 Une flûte de pan.
16:41 (rire)
16:43 - C'est quoi, cette cochonnerie-là?
16:45 - Comment ça, la cochonnerie?
16:47 C'est la belle flûte de pan que j'ai achetée.
16:49 Même si c'est pas ça pantoute
16:51 que je voulais acheter.
16:53 - Ah!
16:55 (rire)
16:57 Hum! Hum! Hum!
16:59 Hum!
17:01 (rire)
17:03 - Des fois, à titre des affaires, là,
17:05 je passerais entendre ma fille.
17:07 (rire)
17:09 - Ta fille a 7 ans, mon pote!
17:15 - Lâche-moi, maman!
17:31 (pleurs)
17:35 (pleurs)
17:37 (cri)
17:39 - Suzy?
17:55 Ah!
18:03 Hum! Où tu t'en vas?
18:05 - Y a quelqu'un qui m'attend pour aller au journal.
18:07 - Rachel, viens ici, là.
18:09 - Mais là, vite! Il m'attend!
18:11 - Il attendra!
18:13 J'aime pas ça,
18:17 quand tu décides des affaires sans m'en parler.
18:19 - J'en ai parlé à Vincent.
18:21 - Vincent, c'est pas ton père?
18:23 - Oui, mais quand je t'en parle, tu dis toujours non.
18:25 - Enlève le "toujours".
18:27 - Je peux pas aller garder? Je peux pas passer le journal?
18:29 Je peux pas faire coucher Janice dans ma chambre?
18:31 - Elle pourra coucher dans ta chambre, Janice.
18:33 - Je peux même pas redécorer.
18:35 - Rachel, j'ai pas d'argent tout de suite pour ça.
18:37 - Mais je vais passer le journal, puis je vais en avoir, de l'argent!
18:39 - Non, tu passeras pas le journal!
18:41 - Oui!
18:43 - Pourquoi tu profites pas de Janice
18:45 pour lui demander des conseils de décoration?
18:47 Tu redécoreras après.
18:49 - Elle va rire de moi avec sa chambre-là.
18:53 - Elle est très jolie, ta chambre.
18:55 - C'est une chambre de bébé Lala.
18:57 - Oh! C'est pas pour ta chambre qu'elle vient ici.
18:59 C'est pour toi.
19:01 Attends qu'elle te découvre, là,
19:03 qu'elle voit combien t'es le fun.
19:05 Je te jure que vous allez vivre une expérience formidable,
19:07 toutes les deux.
19:09 Tu t'en fais pour rien.
19:11 (sonnerie de téléphone)
19:13 Ah!
19:15 (sonnerie de téléphone)
19:17 - Oui, allô?
19:19 Euh... 16 ans.
19:21 Euh... je lave,
19:25 puis je suis la vaisselle depuis que j'ai 8 ans.
19:27 - Ah!
19:29 - Demain? Oui, à quelle heure?
19:31 Parfait. Merci beaucoup, monsieur.
19:33 - Qu'est-ce que c'est, ça?
19:35 - Euh... j'ai vu une petite annonce dans le journal.
19:37 - Ben, et la vaisselle?
19:39 - C'est pour travailler dans le restaurant.
19:41 - Ma grand-foi du bon Dieu! T'as rien compris?
19:43 Mais écoutes-tu d'en je parle?
19:45 Non, mais dis-moi que j'ai rêvé, là.
19:47 As-tu dit que t'avais 16 ans?
19:49 - Mais ça prend 16 ans pour travailler.
19:51 - Mais à qui t'as menti de même?
19:53 Pis en plus, c'est même pas vrai.
19:55 - Tu parles de moi, Charles, tout le temps.
19:57 - Ben là, c'est pas pareil. Je vais te payer.
19:59 - Tu vas téléphoner tout de suite à ce monsieur-là, là,
20:01 puis... (sonnerie)
20:03 Allô?
20:05 Ah! Ah!
20:07 Lorraine. Oui.
20:09 Hein? Ah ben, sais-tu, je pense que je...
20:11 je pourrais pas y aller.
20:13 (rire)
20:15 Tu le sais bien qu'on va tous être là.
20:17 - Pas moi, en tout cas.
20:19 - On se marie pas tous les jours.
20:21 Hein?
20:23 (bruit de pas)
20:25 - Hé, t'es bien chien.
20:27 Même ça se fait pas, ce que t'as fait.
20:29 - Pis toi, tu m'as pris pour un assassin,
20:31 mais ça, comme t'as dit ce matin, c'est pas grave, hein?
20:33 C'est de l'histoire ancienne. Reviens-en.
20:35 - Oui, mais c'est pas grave que t'as fait ça.
20:37 - Parce que c'est pas vrai que c'est pas grave.
20:39 Vous m'avez accusé d'avoir tué Yannick, là.
20:41 Ça s'oublie pas comme ça, ça.
20:43 - Oui, mais là, c'est quoi, le rapport entre ça
20:45 et le coup bas que tu viens de nous faire au resto?
20:47 - Il y en a pas. C'est juste que je voulais y régler son cas,
20:49 elle aussi, là. Ça a bien à donner, c'est tout.
20:51 - Ah, mais ouais. Sauf que Sandra s'est sauvée,
20:53 pis moi, je me suis retrouvé tout seul
20:55 avec une facture de 30 piastres sur le dos.
20:57 Il a fallu que j'appelle ma mère pour qu'elle vienne payer.
20:59 J'avais l'air de quoi?
21:01 - Tout ça serait pas arrivé si tu t'étais excusé ce matin.
21:03 - Non, mais...
21:05 Non seulement je m'excuse pas,
21:07 mais si j'étais recommencé, là,
21:09 je penserais exactement de la même manière.
21:11 (musique)
21:13 (toc-toc!)
21:17 (toc-toc!)
21:19 (toc-toc!)
21:21 (toc-toc!)
21:23 - Chut!
21:25 - Hé! - Chut!
21:27 - Viens. Viens, viens, viens.
21:29 - Mais qu'est-ce que tu veux? Ow!
21:31 - Vite, avant que le magasin ferme. Vite!
21:33 - Qu'est-ce qu'on veut acheter?
21:35 - Une affiche de Jean Leloup.
21:37 Pis on le dit pas à personne.
21:39 Attends, attends, attends!
21:41 Une condition.
21:43 - Semblait aussi.
21:45 - Tu viens au mariage de Lauren.
21:47 - Mais pourquoi je serais obligée, là?
21:49 C'est même pas ma soeur.
21:51 - Rachel, t'es pas obligée,
21:53 mais tu viens, c'est tout.
21:55 - Hum!
21:57 - À une condition. - Bon, bon, bon.
22:01 - Une affiche de Jean Leloup.
22:03 - Hein? - Pis un nouveau couvre-lit.
22:05 - Un nouveau couvre-lit? - Ouais.
22:07 Pis on demande la permission à personne.
22:09 - Chut!
22:11 (musique)
22:13 (musique)
22:15 ♪ ♪ ♪
22:39 ♪ ♪ ♪
22:44 ♪ ♪ ♪
Écris le tout premier commentaire