- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:23 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:25 *Rires*
00:27 Oh regarde, c'est lui!
00:29 Oh mon dieu!
00:31 *Musique*
00:33 Salut Ben, ça va?
00:35 Ouais, ça va et toi?
00:37 Oui, ça va. Ben, je te présente Liz, une amie à moi.
00:39 Bonjour!
00:41 Salut!
00:43 Qu'est-ce que t'en penses?
00:45 Ben, t'as raison, c'est un très beau bonhomme.
00:47 Liz est professeure de mode au collège
00:49 pis elle a quelque chose d'intéressant pour nous.
00:51 Si c'est pas trop indiscret,
00:53 Ben,
00:55 tu fais combien de tours de taille toi?
00:57 Euh, 40 ou quoi?
00:59 Oh, ça serait parfait! Dans mon cours,
01:01 j'ai des étudiants qui ont pour projet
01:03 d'habiller des tailles fortes.
01:05 Ben, tu dois savoir,
01:07 quand on est bien enveloppé, c'est pas toujours évident
01:09 de se trouver des beaux vêtements, hein?
01:11 Ils ont déjà leur modèle féminin pis il leur manque un gars.
01:13 T'es-tu de pensée à toi?
01:15 C'est quand même, je pense que...
01:17 Écoute, prends le temps
01:19 de t'y penser. Je suis force personne.
01:21 Mais c'est pas très exigeant.
01:23 Tu viens en classe, tu nous parles
01:25 de tes besoins. Après ça, on te dessine un modèle
01:27 selon tes critères.
01:29 Pis après, tu viens un ou deux après-midi
01:31 pour l'essayage. Ah! Pis si ça tente,
01:33 tu peux faire le défilé de fin d'année.
01:35 Hein?
01:37 Juste ça? Non, en plus, ils gardent les vêtements
01:39 qu'ils ont fabriqués juste pour toi.
01:41 Wow!
01:43 Tu mesures combien?
01:45 Cinq et six, là.
01:47 (bruit de pas)
01:49 (bruit de pas)
01:51 (bruit de pas)
01:53 Attends!
01:55 Monsieur Dubé qui m'a envoyé ça pour toi.
01:57 Il s'est finalement décidé à faire un tri dans les affaires personnelles.
01:59 Dianique.
02:01 Tu préfères cette commission de même?
02:03 C'est moi qui lui offre de la porte-prise.
02:05 Ben là, tu vas aller lui dire que j'en peux pas.
02:07 Mais c'est des souvenirs qui te concernent, Steph!
02:09 Qu'est-ce que tu veux que j'en fasse?
02:11 Ben, je...
02:13 Regarde au moins ce qu'il y a dedans.
02:15 Regarde au moins ce qu'il y a dedans.
02:17 T'as peur d'avoir mal, c'est ça?
02:23 T'as peur que Dianique...
02:25 Hé, là, là!
02:27 Lâchez-moi avec Dianique.
02:29 Dianique par-ci, Dianique par-là.
02:31 Dianique est morte, c'est-tu clair?
02:33 Dianique est morte et enterrée.
02:35 Mettez-vous bien ça dans la tête, OK?
02:37 (bruit de pas)
02:39 (musique douce)
02:41 (musique douce)
02:43 55 piastres?
02:47 C'est pas donné!
02:49 Bon, pis si je veux un numéro confidentiel?
02:51 Ouais.
02:53 (toc-toc-toc!)
02:55 Attendez-moi une minute, OK?
02:57 C'est qui?
03:01 - Le bonhomme 7h.
03:03 - Oui, excusez-moi. Qu'est-ce que je disais, donc?
03:09 Oui, pis si je veux faire annuler mon numéro?
03:11 (soupir)
03:15 Ben, non, non, je vais y passer.
03:17 Oui, merci. Au revoir.
03:19 Faut être riche pour avoir la paix.
03:23 - Encore ta mère?
03:25 - Hé, ça fait une heure que j'essaie de te rejoindre, oui.
03:27 J'avais décroché.
03:29 - Ouais, elle te fait friquer,
03:31 pas à peu près, hein?
03:33 - Émilie, tu peux pas comprendre.
03:35 (soupir)
03:37 - C'est sûr, Manon,
03:41 que je peux pas comprendre. Je me dis rien.
03:43 Bon, je peux-tu faire mon devoir de français ici, tout là?
03:49 Ma machine à écrire, elle a plus d'encre.
03:51 - Ben oui.
03:53 Pis tu seras pas déboussolée.
03:55 La mienne est aussi préhistorique que la tienne.
03:57 (rire)
03:59 Bon, tu vas avoir la paix. Je m'en ai allée justement
04:01 faire l'épicerie avec Guillaume.
04:03 - Je me demande quel espèce de mauvais coup
04:05 il est en train de me préparer, lui.
04:07 - Guillaume?
04:09 - Ah! Il dort, là.
04:17 Hé, ça te dérangerait-tu de me le garder
04:19 pendant mes commissions?
04:21 Comme ça, je serais pas obligée de le réveiller.
04:23 Je pense qu'il couvre une grippe.
04:25 - Non, mais il faudrait que tu sois revenue avant 11h30
04:27 parce que j'ai rendez-vous à midi avec lui.
04:29 - Encore?
04:31 - Tu veux pas que ça se déveille partir des rumeurs, toi?
04:33 (toc-toc!)
04:35 - Ben là, relaxe, Manon.
04:37 Tu vas pas déménager en plus.
04:39 - Bon...
04:41 - Wow!
04:47 Merci beaucoup, là.
04:49 Tu peux bien me niaiser avec l'eau, toi.
04:53 Regarde.
04:55 - Ah!
04:59 C'est pour moi?
05:01 - Ben... Je suis jalouse.
05:03 - Tu sais, c'est de coller, j'aime autant pas le savoir.
05:05 - Tch!
05:07 Ah!
05:09 C'est pas vrai!
05:13 (musique douce)
05:15 (musique douce)
05:17 (musique rock)
05:29 - Faut qu'on se parle!
05:37 Elle, là, si elle pense que je vais lui dérouler le tapis rouge.
05:41 Ha! Elle se trompe.
05:43 - Bon, Manon, là, assieds-toi, tu m'énerves.
05:45 - Hé!
05:47 - Il est pas question, m'entends-tu,
05:51 que j'y fasse le quart du huitième
05:53 d'une petite place dans ma vie.
05:55 - Ha! Ha!
05:57 - Me semble que c'est clair que je veux plus rien savoir d'elle.
05:59 - Mais qu'est-ce que t'as tant à faire
06:01 pour que tu l'aies, ce demain?
06:03 - Bon, elle sait que c'est pas de mes affaires.
06:05 (soupir)
06:11 (soupir)
06:13 Elle m'a mis à la porte quand j'avais 14 ans.
06:17 Tu trouves pas que c'est assez?
06:19 - Elle t'a mis à la porte?
06:23 - Hum-hum.
06:25 Oh!
06:27 Puis elle me gâchera pas ma journée, certaine!
06:29 (musique rock)
06:31 (voix hors champ)
06:37 (musique rock)
06:39 - J'ai pas mal, là.
07:05 - J'ai l'impression qu'elle a pu m'en parler avant.
07:07 - Comme ça, Paul.
07:09 Cette fille de coup de tête.
07:11 Elle a même pas dû penser que ça pouvait gêner.
07:13 Elle a tellement pas de bébés, cette fille-là.
07:15 Oh! Faut pas dire que toi, t'en as, là.
07:19 - Non, j'en ai, j'en ai, justement, comme tout le monde.
07:21 Puis elle, elle a mis direct le doigt dessus.
07:23 - Ah!
07:25 - Ah!
07:27 Je sais pas si tu peux comprendre, mais...
07:29 des fois, j'aimerais ça que le monde me regarde
07:31 pour autre chose que mon look, hein?
07:33 - Mais c'est pas plus que ça, Ben, je sais.
07:35 - Hé, Ben! - Puis?
07:37 - Y a-tu pensé? Hé, t'as parlé pour le cours de baiser?
07:39 - Wow, hein? - Écoute, Paul,
07:41 c'est vraiment pas mon genre, ces affaires-là.
07:43 Moi, être le point de mire de toute une classe...
07:45 - Ah! Ben, voyons, Ben, là! C'est pas compliqué.
07:47 Hé, dans ce classe-là, l'ambiance est super cool.
07:49 Puis en plus, y a un tas de belles filles.
07:51 Mais sans moi être à ta place, j'essayerais ça.
07:53 - Non, non, ça me tente pas d'être le dindon de la face,
07:55 mais pas en tout, OK?
07:57 - Bon, fais pas ton pogner, là.
07:59 - Il vient de dire que ça lui tente pas.
08:01 Tu vois rien, là. - Ben oui, mais la jambe des poings,
08:03 il faut dépasser ça pour accéder à autre chose.
08:05 - Oui, mais chacun son rythme.
08:07 - Oui, ça, je le sais.
08:09 - C'est une pointe, ça, là.
08:11 - Voyons, les filles, là!
08:15 Je connais vous pas pour moi, hein?
08:17 (rire)
08:19 (soupir)
08:21 (soupir)
08:49 - Oui, salut, c'est Mélie.
08:51 Es-tu prête à partir?
08:53 Non, ben c'est ça, là. Je vais être en retard
08:55 parce que je garde le petit de ma chum Manon
08:57 pis elle est pas encore revenue, fait que...
08:59 Euh, ben je sais pas, là.
09:01 Ça devrait pas tarder, mais...
09:03 Hein?
09:05 Ben oui, si tu veux.
09:07 Je vais te laisser l'adresse.
09:09 Ben non.
09:11 Ben non, ça dérange pas.
09:13 Au contraire.
09:15 OK.
09:17 (bruit de porte)
09:19 - Pierre-Luc voulait pas
09:23 que le groupe anti-violence
09:25 mène une enquête parallèle
09:27 sur la mort de Yannick à cause de toi.
09:29 - De moi.
09:31 - Ben, ils veulent pas rouvrir tes blessures, hein?
09:33 Yannick, le bébé, ça fait pas longtemps.
09:35 - Bon, il en avait pas, de bébé. Je le portais dans ma tête.
09:37 - Là, arrêtez de pas quiser sur mon casque.
09:39 Je suis pas faite en porcelaine.
09:41 - Pourquoi t'as jeté l'enveloppe d'abord?
09:43 Il y avait peut-être des lettres, des photos
09:45 dans un an ou deux.
09:47 Ça aurait probablement fait un super souvenir que...
09:49 - J'oublierai jamais, OK?
09:51 - Je pense quand même que...
09:55 - C'est quoi, ton petit jeu? Tu veux me faire regretter, c'est ça?
09:57 - Non.
09:59 C'est juste que je suis pas capable de voir quelqu'un
10:01 se noyer et de rester sur la plage à le regarder.
10:03 Yannick est peut-être mort, Steve.
10:07 Je pense que tu fais une grosse gaffe
10:09 en essayant d'enterrer son souvenir...
10:11 - OK, tu comprends pas, là. Ça sert à rien de parler de ça.
10:13 Parce qu'à l'heure actuelle, l'enveloppe est quelque part
10:15 au fond d'une poubelle.
10:17 Ou d'un sac d'école.
10:19 Que tu voulais pas la regarder tout de suite,
10:25 je... je comprends.
10:27 Mais quand tu seras prête...
10:29 Elle sera là.
10:33 - OK.
10:35 (toc-toc!)
10:37 - J'arrive, Lou! Ce sera pas long!
10:39 (toc-toc!)
10:41 - Allô?
10:47 C'est bien ici qu'habite Manon Primo?
10:49 - Euh... oui, pourquoi?
10:51 - Je suis sa mère.
10:53 - Ah...
10:55 - Je peux entrer? - Non, non.
10:57 C'est parce que Manon est pas là,
10:59 pis je sais vraiment pas quand est-ce qu'elle va revenir.
11:01 - Euh... je sais qu'elle veut pas me voir,
11:03 mais il faut vraiment que j'y parle.
11:05 - Coucou. Bonjour.
11:07 - Allô? - Manon est pas revenue.
11:09 Je commence à avoir faim. - Ah!
11:11 Excuse. Je vais l'attendre avec vous autres.
11:13 - J'aurais trouvé ça le fun que t'acceptes,
11:25 mais si t'es pas bien là-dedans, Mireille a raison.
11:27 Ça sert à rien.
11:29 - Oh! As-tu des oignons dans la salade?
11:31 - Crus. Mireille aime pas bien ça.
11:33 - Ah...
11:35 - Des pommes?
11:37 - Ah! Ça, oui.
11:39 - Mireille, pis toi...
11:43 Vous avez l'air de vous connaître pas mal, hein?
11:45 T'sais, Mireille Parché, Mireille Parle-Lourd...
11:47 C'est longtemps que vous êtes des amis, ça?
11:49 - Tu le sais. Pourquoi tu me demandes ça?
11:51 - Ben... je me rends ça de même.
11:53 Je sais pas, parce que tantôt,
11:55 ça avait l'air de barder pas mal entre vous deux.
11:57 - Tu cannes jamais avec les chums de goutte, toi?
11:59 - Non, mais c'est pas pareil.
12:01 - Ah bon?
12:03 - Regarde, regarde, oublie ça.
12:05 Laisse faire, OK? C'est pas important.
12:07 - Hé! Arrête donc de tourner autour du pot, là.
12:09 Dis-le, le gros mot. Ça fait pas mal.
12:11 Lesbienne.
12:19 Tu l'as déjà dit à Mireille, pis t'es pas morte.
12:21 - Ben oui, mais quand j'ai dit ça, là,
12:23 j'ai dit ça de même, je le pensais pas.
12:25 J'étais en maudit contre Geneviève.
12:27 - Ah bon? Parce que c'était pas un compliment?
12:29 - Non, non, non.
12:31 - C'était pas un compliment?
12:33 - Écoute, pas que j'ai rien contre ça, là.
12:35 C'est pas ça. C'est juste que...
12:37 Je sais pas, deux filles ensemble, je trouve ça drôle.
12:39 Tu sais, c'est...
12:41 Bon, faut dire que je m'en doutais un peu, là.
12:43 Mireille, on l'a pas trop souvent avec des gars.
12:45 - Ben oui, parce que toi, on l'a souvent avec des filles.
12:47 - Niase-moi donc.
12:49 - Ah, je t'en vais pas à toi personnellement, là.
12:51 Moi, j'étais queurée de me cacher pour vivre.
12:53 - Non, mais...
12:55 Je t'ai pas cachée, là, hein?
12:57 Le monde va s'habituer, pis...
12:59 - Moi aussi, je vais m'habituer. Hein?
13:01 - Tu diras ça à Mireille.
13:03 Et d'ailleurs, je te demanderais de pas me tutoler au kill.
13:05 Parce que je suis pas sûre qu'elle me pardonnerait.
13:07 - Salut, les gangs! - Allô!
13:11 - Salut! - Excusez-moi, la réunion
13:13 était un petit peu plus longue que prévu.
13:15 - En jeune vieille, elle prend le micro?
13:17 - Ouais, justement, on t'attendait, là.
13:19 - Ça en est bien, les pommes d'antan.
13:21 - Ça va être bon.
13:27 - Ça me fait drôle d'être dans ses affaires.
13:29 - Vous les voyez pas souvent?
13:31 - Non.
13:33 J'habite loin.
13:35 Un petit village.
13:37 Saint-Esprit.
13:39 - Saint-Esprit? - Ouais.
13:41 - À côté du Môle entier? - Tu connais?
13:43 - Oui. J'étais dans un camp de scouts
13:45 quand j'étais petit, là-bas. - Ah!
13:47 Ah, c'est le fun.
13:49 Bien, il y a longtemps qu'ils habitent ensemble?
13:53 - Il y a un septembre. - Vous êtes sûre que vous
13:55 vous êtes en train de sortir? - Ça se peut qu'ils reviennent
13:57 tard, hein? - Mais on dirait que...
13:59 - Non, mais je me suis trompée. Ça se peut qu'ils reviennent
14:01 tard, finalement. - Ah, je vais l'attendre
14:03 le temps qu'il faut, hein. Je vous empêche pas
14:05 de sortir, j'espère? - Ah! Salut, mon grand.
14:07 Ah, t'as fait un beau gros dodo.
14:09 - Allô? Comment tu t'appelles, toi?
14:11 - Je m'appelle Guillaume.
14:13 - Ah! Hé, wow!
14:15 Viens ici, viens me montrer.
14:17 T'as un beau chandail, Guillaume.
14:19 Quelle heure c'est, là? - Je suis calme, non plus.
14:21 J'ai reçu ça. C'était plus long que prévu.
14:23 - Ah!
14:25 - Touche pas à mon fils, toi!
14:29 - Ton fils?
14:51 - Ils sont gentils, tes amis.
14:53 Et Guillaume...
14:55 Oh!
14:57 C'est toi, tout craché.
14:59 Hum...
15:01 Je m'y attendais pas, hein.
15:03 Dire que j'ai manqué
15:05 tout ça.
15:07 Je vais me rattraper, Manon.
15:09 Donne-moi une chance.
15:11 Je sais ce que tu penses, mais j'ai changé.
15:13 Quand t'es partie,
15:17 je suis tombée
15:19 dans le vide.
15:21 Tu peux pas savoir comment j'ai regretté mon geste.
15:23 Tu m'as tellement manqué.
15:25 Je suis en ville depuis trois mois, tu sais.
15:35 Ça fait trois mois que j'espère
15:37 que le hasard va faire, qu'on va se rencontrer,
15:39 que tu vas venir t'asseoir au bar
15:41 où je travaille. Mais il y a une semaine,
15:43 je me suis tannée d'attendre
15:45 après le hasard, puis j'ai appelé tous les M'
15:47 dans la nuage.
15:49 Quand j'ai entendu ta voix, le coeur voulait m'exploser.
15:53 Depuis tant que j'ai hâte de te retrouver,
15:57 de te serrer dans mes bras.
15:59 Tu penses pas que ce serait temps qu'on pense à autre chose?
16:03 Mais parle-moi, Manon!
16:07 C'est fini, là.
16:11 Ça t'a fait du bien.
16:13 (bruit de clavier)
16:15 À ce temps-là, tu vas prendre tes clés, tes claques,
16:19 tu vas nous oublier un petit peu, OK?
16:21 - Mais oui, mais Manon! - Hé!
16:23 Il me semble que c'était clair que je voulais plus te voir.
16:25 Mais non. Encore une fois,
16:27 t'as pensé juste à toi.
16:29 À tes petits besoins personnels, hein?
16:31 Hé! Tu te vois pas aller, hein?
16:35 Puis t'oses prétendre que t'as changé.
16:41 Je te demande une question une seconde.
16:43 Qu'est-ce que ça me ferait de te voir atterrir dans ma vie?
16:45 Puis de te voir à côté de Guillaume?
16:47 Mais je pouvais pas savoir que ça se passerait comme ça.
16:49 Je pouvais pas savoir...
16:51 Ben, je suis majeure à ce temps-là, j'ai plus besoin de ça, une vingt.
16:53 - Hé! - Oui, sors.
16:55 - Je voudrais tellement te garder. - Sors!
16:57 - Mais Manon... - Sors!
16:59 (sanglots)
17:09 (musique douce)
17:11 On est bien mieux ici qu'à la café, non?
17:25 - Salut, les filles. - Salut.
17:31 - Ça va, toi? - Ouais.
17:33 Un club à deux, qu'est-ce que t'en dis?
17:37 Ça me dérange pas.
17:39 As-tu vu le pétard avec qui Émilie est assise?
17:47 Ah! J'lui ferais pas mal.
17:49 C'est-tu son nouveau job?
17:53 Je sais pas, elle m'en dit.
17:55 - Bonne idée. - Joli!
17:57 Hum!
18:03 T'es rendue avec un petit gars, maintenant?
18:05 Ah non, c'est le gars de Manon. Je le garde.
18:07 Ça fait drôle de la voir avec un enfant.
18:09 Pourquoi tu dis ça?
18:11 Je sais pas, c'est pas mon genre.
18:13 Euh... de quoi, mon genre?
18:15 Je vous le dis, t'as plus de tête que ça.
18:17 Mais non, mais...
18:23 Tu trouves pas...
18:25 Tu trouves pas qu'on est un peu jeunes pour avoir des enfants?
18:27 Bon, je pense que je vais y aller, là.
18:29 Moi, c'est Sophie.
18:31 - Louis-Philippe. - Salut.
18:33 Salut.
18:35 Wow! Un homme rose!
19:00 J'aime ça.
19:02 Hein?
19:04 Hum! J'ai une surprise.
19:06 Ma contribution au repas.
19:12 Oh, wow! Du chocolat.
19:14 - Toi, tu connais mes vis? - Merci, mes lèvres.
19:16 Oh, c'est cochon.
19:18 - Aïe, aïe, aïe. - C'est bon.
19:22 J'en ai une pour toi, bien.
19:27 Sais-tu comment on appelle ça?
19:29 Un gars qui court après son repas.
19:31 Un gars qui court après son intelligence.
19:33 - Non. - Un célibataire.
19:35 Voyons! C'est une farce, là. Ha, ha!
19:41 On est d'onde d'eau là, vous autres, les gars, hein?
19:44 On va profiter pour aller chatter.
19:46 Non, reste-donc avec nous autres, là.
19:48 Non, écoute, je voudrais pas gâcher votre plaisir, hein?
19:51 Des fois, on aime mieux ça juste être en fille.
19:54 Hein?
19:59 C'est bien bizarre, lui.
20:01 S'il a mangé, ça allait à deux jambons.
20:04 - Il fait pas pantoute, non. - Ha, ha!
20:07 Manon devrait arriver dans pas long, on l'a appelée il y a 5 minutes.
20:22 - Qu'est-ce que t'as ici? - J'ai rien.
20:24 Regarde-moi.
20:26 J'ai rien, je te dis.
20:28 C'est en merde de garder l'enfant, n'aime pas ta tête, dis-lui.
20:31 Mais me moules pas ça sous le dos.
20:33 - Salut. - Salut.
20:39 Allô, mon beau gros poutou en or que j'aime.
20:42 Ah!
20:44 Oh! Je m'excuse, ça a été plus long que prévu.
20:47 - Ah, y a rien, là. - Hum!
20:55 Pis?
20:57 Pis, je l'ai mis à la porte.
21:00 Ah, ouais?
21:02 Ben là, à quoi tu t'attendais, que je sorte les ballons?
21:04 Ben non, c'est juste qu'avec nous autres, elle avait l'air cool.
21:07 En tout cas, rien à voir avec la folle que tu m'as décrite.
21:10 Tu l'as vue 20 minutes.
21:13 Tu penses que t'en connais mieux que moi, là, c'est ça?
21:15 Ben, j'ai pas dit ça, là.
21:17 Comment ça se fait que tu l'as laissée rentrer aussi?
21:19 Tu le savais que je voulais rien savoir d'elle.
21:21 Ben, je te l'ai dit, Manon, j'ai pas eu le choix.
21:23 Si t'avais vraiment voulu...
21:25 Bon, là, je savais pas qu'il fallait que je sois la police en plus.
21:27 C'est moi qui ai fait une gaffe.
21:29 En tout cas, j'espère que t'en as profité pour mettre les affaires au clair, hein?
21:34 Parce qu'elle a eu l'air d'en manquer des boutes.
21:36 Ça, je m'excuse, mais ça te regarde pas.
21:39 Bon, là, Manon, arrête donc de faire des mystères avec tes histoires, hein?
21:43 Moi, ce que je veux, c'est que ta mère, elle rentre vers toi,
21:45 pis toi, tu les marches sur la tête. Ça, c'est là où je peux à peu près
21:47 décrocher à l'air correct ta mère.
21:49 Ben, écoute donc, les mères ont pas toujours l'air de ce qu'ils sont,
21:52 on dirait, hein, Émilie-Laurin?
21:54 À ta place, je me regarderais dans le miroir, moi,
21:56 avant de traiter le monde de lâches.
21:58 (musique rock)
22:02 (musique rock)
22:06 (musique rock)
22:10 (musique rock)
22:14 (musique rock)
22:18 (musique rock)
22:22 (musique rock)
22:25 (musique rock)
22:38 (musique rock)
22:42 (musique rock)
22:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire