Madeline Madeline S01 E019 Madeline and the Talking Parrot
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Dans une vieille maison à Paris, couverte de vignes,
01:05vivent 12 petites filles en deux lignes.
01:19Ils ont quitté la maison à 21h30.
01:22Ils ont quitté la maison à 21h30.
01:28Dans deux lignes.
01:38Il pleut ou il pleut.
01:41Le plus petit est marié.
01:56Un jour, la chaleureuse Mme Clavel a pris les filles pour jouer.
02:02Ils s'entraînaient dans le parc avec toute leur puissance
02:07et regardaient les autres voler un kite.
02:16Regarde, Madeleine ! Regarde !
02:19C'est un kite ! Ne t'inquiète pas, Nicole, je vais l'obtenir.
02:26Qui est là ?
02:28Qui est là ? Qui est là ?
02:32Ah ! J'ai demandé à toi d'abord !
02:37C'est moi !
02:39C'est moi !
02:41C'est moi !
02:43C'est moi !
02:45C'est moi !
02:47J'ai demandé à toi d'abord !
02:49J'ai demandé à toi d'abord !
02:51Où suis-je ? Où suis-je ?
02:53Tu ne peux pas voir ? Tu es dans un arbre !
02:57Regarde tes pas ! Regarde tes pas !
03:00Je pense que tu n'as pas regardé tes pas !
03:03Madeleine a vu que l'oiseau ne pouvait pas voler.
03:06Donc elle a appelé Mme Clavel pour aller voir pourquoi.
03:11Quelque chose s'est passé à sa flotte.
03:13Pauvre Thing !
03:15Pauvre Thing !
03:17Qu'est-ce que fait un parrot blessé tout seul dans le parc, Mme Clavel ?
03:21Elle a demandé à l'oiseau.
03:23Où est ton maître ?
03:25Mais tout ce qu'il a fait, c'est parler beaucoup plus vite.
03:27Où suis-je ?
03:29Excusez-moi, mon ami.
03:31Qui es-tu ?
03:33Où suis-je ?
03:35Il doit être perdu.
03:37Oui, le pauvre Thing est perdu !
03:40Pouvons-nous ramener le chef, Mme Clavel ?
03:42Il doit être très faim
03:45Et il n'est pas du tout bien
03:48Alors ils sont allés à la maison à une vitesse urgente
03:50Avec Madeleine et le parrot en l'avant
04:00Ils lui ont donné de la nourriture
04:02Et ils lui ont tendu la jambe
04:03Avec un couteau rouge et blanc
04:05Qu'ils ont utilisé comme un sling
04:07Merci beaucoup
04:08Il n'y a pas de quoi
04:11Merci beaucoup
04:12Vous êtes bienvenue
04:13Il est un parrot très poli
04:15Miss Clavel
04:16Est-ce qu'il peut être notre parrot ?
04:18Il nous aime
04:19Et nous l'aimons
04:20S'il vous plaît, laissez-nous le garder
04:22S'il vous plaît
04:23S'il vous plaît, soyez notre parrot
04:24S'il vous plaît
04:25Je sais comment vous vous sentez mes chers
04:27Mais ce n'est pas pour moi de décider
04:30Miss Clavel a été correcte
04:31Ce n'était pas son endroit
04:33Pour un sujet comme celui-ci
04:34Elle doit appeler Lord Cuckoo Face
04:37Un parrot ?
04:38Un parrot ?
04:39Ils veulent garder un parrot ?
04:42Je serai là immédiatement
04:48En tant que chef d'entraînement
04:50Il avait une liste de chaque règle
04:52Il a scanné les pages et a lu chaque mot
04:55Je ne trouve rien qui dit que vous pouvez garder un gros oiseau
04:58Mais il n'y a rien dans le livre
05:00Qui dit que vous ne pouvez pas garder un gros oiseau
05:02C'est vrai
05:03Il ne dit pas ça non plus
05:05Alors laissez-nous le garder, Lord Cuckoo Face
05:07S'il vous plaît
05:09Oui, Lord Cuckoo Face
05:10S'il vous plaît
05:12Pardonnez-moi
05:13S'il vous plaît
05:15Merci beaucoup
05:16Excusez-moi
05:17Il est un parrot merveilleux
05:19Une fois que vous le connaissez, vous l'aimerez
05:22Juste comme nous
05:24Il est magnifique
05:26Monsieur le parrot
05:27Dis bonjour au Lord Cuckoo Face
05:30Bonjour, Cuckoo Bird
05:33Son nom est Lord Cuckoo Face
05:36Bonjour, Lord Cuckoo Bird
05:39Attention
05:40Cuckoo Face
05:41Cuckoo Face
05:43Bonjour, Lord Cuckoo Man
05:46Attention, attention
05:48On ne le gardera jamais maintenant
05:50Jamais
05:52Alors Lord Cuckoo Face a cassé le sol
05:54Et a vérifié sa liste de règles trois fois de plus
05:57J'ai décidé
05:59Je vous laisse garder ce parrot
06:02On peut ?
06:03Toujours
06:05Sur une condition
06:07Condition ?
06:08S'il a eu tous ses coups
06:11Avez-vous l'acheté dans un magasin ?
06:14Je l'ai trouvé dans le parc
06:16Vous l'avez trouvé ?
06:17Alors il doit être retourné à son propriétaire
06:20La première chose que je ferai le matin
06:22C'est que je le mettrai dans le journal
06:25Alors le président de la liste a mis son chapeau
06:28Il leur a dit bonjour
06:30Et c'est parti
06:31Bonjour, Lord Cuckoo Nose
06:35Attention
06:42Je m'en fiche de ce que dit Lord Cuckoo Face
06:44Monsieur Parrot devrait rester avec nous
06:47Oui
06:48Lord Cuckoo Face est juste en colère
06:50Parce que Monsieur Parrot n'a pas trouvé son nom
06:53Lord Cuckoo Bird
06:54Lord Cuckoo Clock
06:56Lord Cuckoo Man
06:57Lord Cuckoo Breath
06:59Ne vous inquiétez pas, Monsieur Parrot
07:01Nous allons trouver un moyen de vous garder
07:05Ce soir, pendant qu'ils dormaient dans leur lit
07:08Ils rêvaient que le parrot serait toujours leurs
07:13Mais juste après midi
07:15Madeline marchait avec surprise
07:17Elle pensait qu'elle entendait des cris
07:26Ne criez pas, Monsieur Parrot
07:28Nous nous assurerons que vous ne nous quittiez jamais
07:31Chez moi, chez moi
07:36Votre maison ?
07:37Ma maison, ma maison
07:42Vous ne souhaitez pas vivre ici ?
07:44Chez moi, chez moi
07:48Vous voulez aller à votre maison, n'est-ce pas ?
07:51Oui, s'il vous plaît
07:53Merci beaucoup, oui, oui
07:56Merci beaucoup
07:58Qu'est-ce qui se passe, Madeline ?
08:00Lord Cuckoo Face avait raison
08:02Nous ne pouvons pas garder Monsieur Parrot
08:04Nous ne pouvons pas ?
08:06Non, il a trop besoin de sa propre maison
08:09Et nous devons la trouver
08:14Pendant trois longs jours
08:16Avec les filles à son côté
08:18Pauvre Monsieur Parrot s'est juste cassé et a pleuré
08:22Chez moi, ma maison
08:25Chez moi, ma maison
08:30Et même Lord Cuckoo Face s'était assez inquiet
08:33Lorsqu'il est venu ce soir avec des nouvelles, oh, si douloureuses
08:38Je ne peux pas croire
08:40J'ai acheté le plus gros adressement dans la section des achats et des perdus
08:44Je n'ai pas reçu une seule réponse
08:46Pas une seule ?
08:48Personne à Paris a perdu un parrot
08:51Alors qu'est-ce qu'on va faire, Lord Cuckoo Face ?
08:54Oui, qu'est-ce qu'on va faire ?
08:58Monsieur Parrot ne mangera pas
09:03Et Monsieur Parrot ne s'arrêtera pas d'être triste
09:06Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
09:08Je ne sais pas, petites filles, je ne sais pas
09:14Pendant que Cuckoo Face s'est cassé et les filles s'étaient toutes inquiétées
09:19Madeleine a souri et s'est réveillée
09:22Je sais, on peut lui demander où il vit
09:25Hmm, that's an idea
09:28Monsieur Parrot, where is your home ?
09:31Chez moi, my home, chez moi, my home
09:38Oui, tell us where you live
09:48I do not understand
09:50Nor I, how could Monsieur Parrot live on all those streets ?
09:54Rock, my home, Étoile, Concorde, Châtelet, Hôtel de Vie, Bastille
10:00Lord Cuckoo Face wore a look of despair
10:03He threw up his hands and slumped in a chair
10:06It sounds like this bird has a home everywhere
10:09No, I do not think so
10:12Nor I, Madeleine, it is possible that one of those streets might be Monsieur Parrot's home
10:17But which one ?
10:19We will just have to start with the very first one and find out
10:25And so the very next morning, in their usual style
10:30They set off to locate the bird's domicile
10:35Rock, chez moi, Étoile, Concorde, Châtelet, Hôtel de Vie, Bastille, my home
10:48Look everyone, over there, in the window
10:51When they arrived at the first address, the girls were filled with happiness
10:59That must be Monsieur Parrot's brother
11:01Oui, they look very much alike
11:09Rock, my home, Étoile, Concorde, Châtelet, Hôtel de Vie, Bastille, my home
11:22Dismayed that their first try had missed, they went to the next street on the list
11:29At the Place de la Concorde, there were dozens of birds
11:32But they were just pigeons who spoke not in words
11:36Monsieur Parrot could not live here
11:38And why not ?
11:39He would have no bird friends to talk to
11:43Bonjour, hello there, what's your name ?
11:46Chez moi, chez moi
11:52They searched to the east
11:57They searched to the west
12:02They found not a place where a parrot would nest
12:09On the way to Châtelet, they found a pet fair
12:13Pardonnez-moi, Monsieur, do you know this parrot ?
12:16If you bought him from me and he got sick, it is not a parrot
12:20It is a bird
12:22It is a bird
12:24It is a bird
12:26It is a bird
12:28It is a bird
12:30It is a bird
12:32It is a bird
12:34It is a bird
12:36It is a bird
12:38It is a bird
12:40If you bought him from me and he got sick, it is not my fault
12:43You cannot have your money back
12:45We did not buy him, he is lost
12:49And we are trying to find his home
12:51Lost ?
12:53Of course, he is my parrot
12:56And he will bring a fine price when he is feeling better
13:00Help, help !
13:03Madeleine did not think it funny that the man would sell her friend for money
13:10After they searched on every street, they trudged home slowly in sad defeat
13:16Ah, chez moi, my home ! Ah, chez moi, my home !
13:25What are we going to do, Miss Clavel ?
13:28Monsieur Parrot is looking worse and worse
13:31With Monsieur Parrot his weakest yet, Miss Clavel rushed to call the vet
13:40Hmm, this is most serious
13:43Is it his broken wing, Monsieur Doctor ?
13:46No, Madeleine, his wing is mending nicely
13:50It is his broken heart
13:55S'il vous plaît, chez moi !
14:00If this parrot is ever to get well, you must find his home very quickly
14:10Ah !
14:17There was only one cure for the parrot's plight, the vet said on that worrisome night
14:30We must find his home so he will be alright
14:33But Madeleine, we have looked every place Monsieur Parrot said
14:37Oui, Étoile, Concorde, Châtelet...
14:40Auteur de vie, Bastille
14:44Bastille ! Bastille ! Watch your step ! Watch your step !
14:50Wait ! That is it ! Bastille, watch your step !
14:54Bastille ? Monsieur Parrot lives at Bastille ?
14:58No, no ! Those streets he named are all places where the metro stops
15:04You are right, Madeleine, they are all near metro train stations
15:08He lives in a train station ?
15:11No, he cannot live in all of them
15:13But maybe he rides on the train that goes to all of them
15:17How could that be ?
15:19I do not know, Nicole, but we must find out
15:22Miss Clavel, may we take Monsieur Parrot to the main station and find out what this means ?
15:27Mais oui, ma petite, of course
15:34And so with no more hesitation they hurried into the metro station
15:38and found a puzzling situation
15:42The metro is delayed ? But why ?
15:45Oui, one of our conductors is too sad to do his job
15:49Across the room a man was crying, his tearful sobs were multiplying
15:54What has happened to the conductor, madame ?
15:57He has lost his best friend
15:59I know someone else who is crying like that
16:03Oui, we know someone else who is crying like that
16:06Monsieur Conducteur, is this your friend ?
16:11Raconte ! Raconte ! Mon ami ! My friend !
16:16J'ai moi ! J'ai moi ! My home ! My home !
16:22Merci beaucoup !
16:26Thank you very much !
16:28This is magnifique, mademoiselle, merci beaucoup
16:32I have missed him so much
16:34And he missed you, Monsieur Conducteur
16:37My job is a lonely one and he is such good company
16:41What is your name, little girl ?
16:43Madeleine
16:44Mademoiselle Madeleine, let me show you how grateful I am for what you have done
16:50Let them all aboard, they are my guests
16:55Watch your step, s'il vous plaît
16:57Watch your step, right, watch your step
16:59Étoile, Concorde, Charolais, right
17:02Hôtel de Ville, Bastille
17:07They took a ride around Paris
17:10From La Chapelle to the Tuileries
17:13Oui, oui, oui !
17:43Talking, talking, talking
17:45Then off and some squawking
17:47Squawking, squawking, squawking
17:48And that's how friends should play, play, play
17:50Friends should play
17:51Every day friends should play
17:54S'il vous plaît !
18:00We travel the city
18:02City, city, city
18:03Singing the city
18:05Diddy, diddy, diddy
18:06And that's what friends should do, do, do
18:08Friends should do
18:09Sing with you, friends should do
18:12Birds of a feather
18:13Feather, feather, feather
18:14We're so happy together
18:16Together, together, together
18:17And that's what friends should do, do, do
18:19Sing with you, sing with you
18:21Friends should do
18:23Merci beaucoup !
18:31Now the conductor had one more surprise
18:35Madeleine could not believe her eyes
18:37Because they'd returned his pride and joy
18:40He wanted them to have this toy
18:57And when they said their grace that night
18:59The words had never seemed so right
19:02We love our bread, we love our butter
19:05But most of all, we love each other
19:09Love each other, love each other
19:13Oui, mon ami, oui
19:14And we will never be apart again
19:20On his master's arm, he began to snore
19:30And that's all there is, there isn't anymore
19:39And that's all there is, there isn't anymore
20:10It's time to go, au revoir
20:12Though you may shout encore
20:14That's all there is, there isn't anymore