Madeline Madeline S02 E012 Madeline and the Wild West
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 "Adventures we will share"
00:05 "We'll dance and sing our songs with you"
00:08 "When life seems one may muddle"
00:10 "And when we get in deep trouble"
00:12 "She's the one who always gets us through"
00:15 "Cast off to Madeline you've really made our day"
00:18 "We cheers for Madeline"
00:20 "Yippee, hooray!"
00:21 "Cast off to Madeline you've really made our day"
00:31 "We cheers for Madeline"
00:33 "Yippee, hooray!"
00:35 "Yippee, hooray!"
00:37 "Cast off to Madeline you've really made our day"
00:39 "We cheers for Madeline"
00:41 "Yippee, hooray!"
00:43 "Cast off to Madeline you've really made our day"
00:45 "We cheers for Madeline"
00:48 "Cast off to Madeline"
00:50 "Cast off to Madeline you've really made our day"
00:52 "We cheers for Madeline"
00:54 "Yippee, hooray!"
00:56 "Cast off to Madeline you've really made our day"
00:58 "We cheers for Madeline"
01:00 "Cast off to Madeline you've really made our day"
01:02 "We cheers for Madeline"
01:04 "Cast off to Madeline you've really made our day"
01:06 "We cheers for Madeline"
01:08 "Cast off to Madeline you've really made our day"
01:10 "We cheers for Madeline"
01:12 "Cast off to Madeline you've really made our day"
01:14 "We cheers for Madeline"
01:16 "Cast off to Madeline you've really made our day"
01:18 "We cheers for Madeline"
01:20 "We cheers for Madeline"
01:22 "We cheers for Madeline"
01:24 vivent 12 petites filles en deux lignes.
01:29 Ils sont partis à 21 h, en deux lignes.
01:36 La plus petite était Madeline.
01:50 Et personne ne savait bien comment frotter Mme Clavel.
01:55 Un jour, en sortant de la porte, ils se sont rendus à un voisin.
02:01 C'était Pepito, fils de l'ambassadeur espagnol.
02:08 C'était l'ambassadeur espagnol.
02:12 C'était l'ambassadeur espagnol.
02:16 Mme Clavel, qu'est-ce que c'est que la "Western Roundup"?
02:19 C'est un défilé de l'Amérique, avec des chevaux, des boules, des lacets et des cow-boys.
02:24 Et des cow-girls aussi?
02:26 Oui, Madeline, des cow-girls aussi.
02:29 Et tout le monde porte un gros casque et fait des gros trucs!
02:34 Oui, et pour que leurs chevaux aillent plus vite, ils disent "Yee-haw"!
02:41 Les enfants se sont rendus au parc pour faire des chevaux pour un lac.
02:45 Celui-ci est le plus petit. Est-ce que tu voudrais le faire, Madeline?
02:53 Oui, je voudrais, car je suis aussi le plus petit.
02:57 Il dit que son nom est Gallop et qu'il vient de l'Amérique.
03:02 L'Amérique!
03:04 Très bien, Gallop! Tu veux un carotte?
03:09 Ils marchaient et marchaient autour du lac, et ensuite, ils marchaient encore.
03:14 Même si ces chevaux étaient délicieux, ils n'étaient pas vraiment si excitants.
03:19 Oh, Madeline, tu m'as fait assez peur!
03:36 Ne t'inquiète pas, Mme Clavel. Gallop a juste du plaisir.
03:40 - C'est vrai, Gallop? - Oui!
03:43 Avec ça, il s'est fait un coup.
03:47 Ils ont traversé l'arrondissement 6 et ont fait des trucs très sympas.
03:53 Sur la fameuse Champs-Elysées, un célèbre archer s'est fait choper.
03:58 Je vais chercher ce cheval de mon côté ouest, mon nom n'est pas Buffalo Ben.
04:03 Je vais chercher ce cheval de mon côté, mon nom n'est pas Lasso Louis.
04:08 Oh non! Mon erreur! Pardonnez-moi.
04:15 Je vais chercher ce cheval de mon côté, mon nom n'est pas Lasso Louis.
04:20 Je vais chercher ce cheval de mon côté, mon nom n'est pas Lasso Louis.
04:24 Oh non! Mon erreur! Pardonnez-moi.
04:28 Oh non! Lasso Louis, le horrible cheval d'oie, est à Paris.
04:33 En faisant un sensation, les filles sont arrivées à la station de police.
04:39 Madeline est en retard!
04:41 Et elle est sur un cheval très dangereux, d'Amérique.
04:45 Ils ont fait un cours complexe pour trouver la fille perdue et son cheval.
04:49 [musique]
04:59 [bruit de moteur]
05:02 Bonjour, je suis Madeline et c'est Gallop.
05:05 Mais oui!
05:12 Oui!
05:13 [musique]
05:15 Viens, Gallop, nous allons trouver les autres et les inviter à la show.
05:19 Wow!
05:20 Je pense que le Moyen-Orient vous rappelle de chez vous.
05:30 Je peux voir vos tickets?
05:32 Nous sommes à la show.
05:34 À la show?
05:35 Mais vous êtes trop petit, trop petit, trop court!
05:40 Nous pouvons être choqués, mais nous avons des grands plans.
05:46 Par les vieilles rues de Paris avec l'inspecteur Moreau,
05:50 les filles et Pepito ont cherché haut et puis bas.
05:53 [musique]
05:59 Jusqu'à ce qu'ils aient remarqué une clé à la vieille show.
06:02 Regarde, le prince Gallop!
06:04 [musique]
06:08 [cris de joie]
06:10 Elle a porté les meilleurs vêtements de cowgirl avec un masque, des chaussures et des chaussures.
06:15 Et des vêtements de sécurité.
06:17 Oh, Madeline, merci, tu es encore en bonne santé.
06:20 Et merci, tu es arrivé!
06:22 La show va commencer et nous sommes là!
06:25 [musique]
06:27 Comment ils se sont entrainés, comment ils se sont entrainés!
06:30 [musique]
06:32 [rire]
06:34 [musique]
06:35 Puis Pepito a été un bon roi, Russell.
06:38 [cri de joie]
06:39 Aïe, aïe, aïe!
06:40 [ronflement]
06:41 Olé!
06:42 [ronflement]
06:43 [musique]
06:46 [musique]
06:53 [musique]
06:56 [musique]
07:13 [musique]
07:16 [musique]
07:33 [musique]
07:56 [applaudissements]
07:58 Ils ont sauté si haut, le public était certain que c'était Madeline qui allait tomber.
08:03 Madeline!
08:04 [musique]
08:07 La pauvre Miss Clavel a regardé le saut de la piste en espérant que Madeline tomberait en sécurité.
08:12 [applaudissements]
08:16 Voilà!
08:17 Je serai un couteau de coyote!
08:20 [musique]
08:23 Quoi?
08:24 Hein?
08:25 [musique]
08:32 [musique]
08:39 Plus tard, ils ont brisé des carottes et du pain.
08:42 [toc toc toc]
08:43 Un homme est venu à la porte avec un masque sur sa tête.
08:46 C'était Buffalo Ben.
08:48 Et voici ce qu'il a dit.
08:49 Salut Madame, je suis venu inviter Madeline et Gallop à compter dans le rodeo de tombeau en Amérique.
08:55 Le rodeo de tombeau en Amérique!
09:00 Vous voyez, j'ai acheté votre petit cheval de la Pony Man.
09:03 Vous et Gallop allez les défoncer dans l'Ouest.
09:06 Mais ils ne peuvent pas quitter mes amis!
09:08 Que se passe t-il si ils viennent tous pour le tour?
09:11 Ouh!
09:12 Ouh? Je pense que vous jeunes vous dites "yippee"!
09:16 Yippee!
09:18 [rire]
09:20 Hein?
09:21 Je peux venir aussi, Monsieur Buffalo Ben?
09:24 Si vous me donnez mon masque.
09:26 Yippee!
09:27 J'espère que nous ne rencontrerons pas de varmints mauvais dans l'Ouest.
09:31 Le seul à qui vous devez vous inquiéter est Lasso Louie, le vrai thief de cheval.
09:36 Lasso Louie?
09:38 C'est ça, Lasso Louie, le meilleur gars de l'Ouest.
09:43 En espérant éviter les varmints, ils ont mis leurs vêtements dans deux lignes.
09:48 [bruit de moteur]
09:50 [rire]
09:52 Buffalo Ben était en effet frantic pour faire son défilé vers l'Atlantique.
09:56 Puis Pepito a tiré un ventre.
09:59 Olé!
10:00 [bruit de moteur]
10:01 [rire]
10:04 [bruit de moteur]
10:05 Ouh! Ouh!
10:07 Pepito, avec toi!
10:09 Ne marche pas, Monsieur Ben!
10:11 Aïe aïe aïe!
10:13 L'incident a finit bien mieux que prévu.
10:16 Avec Pepito vivant et la vache en douce.
10:21 [musique]
10:28 [cri]
10:29 [bruit de moteur]
10:30 [bruit de moteur]
10:32 Puis bientôt, un très français, Yippee!
10:35 pouvait être entendu à travers le marché.
10:37 [cris]
10:40 Mais nous avons encore beaucoup de voyage à faire.
10:43 Pas à mentionner beaucoup de moules de cheval.
10:47 [musique]
10:57 Ils ont découvert un terrain tout nouveau
10:59 des fenêtres d'un train de moules.
11:01 [cri]
11:06 Un soir, quand le soleil s'est baissé,
11:08 ils se sont emportés dans une ville brûlante.
11:11 [musique]
11:12 Ici nous sommes,
11:13 Sagebrush, USA.
11:15 [rire]
11:17 Home of rodeos,
11:18 hoedowns,
11:19 et le plus mauvais gars du sud,
11:21 Lasso Louie,
11:22 le horrible moule de cheval.
11:24 [cris]
11:28 Maintenant, allons-y à ma ranch.
11:31 [musique]
11:33 Le sheriff nous donnera un tour.
11:35 [musique]
11:37 C'est un taxi drôle.
11:39 C'est un stagecoach, les petites filles.
11:42 Salut, et bienvenue à Sagebrush.
11:45 Salut, monsieur le sheriff.
11:47 D'où êtes-vous?
11:49 Paris.
11:50 Paris, Texas?
11:52 Paris, France.
11:54 Paris, France?
11:55 Dég, mon nevet.
11:57 [bruit de la mer]
11:58 Plaine, désert,
12:00 cactus,
12:02 tombeau,
12:04 moule,
12:05 moule?
12:07 Papito!
12:08 Ne vous en faites pas, Miss Clavel.
12:10 [rire]
12:11 Ce moule est maintenant mon ami.
12:13 Bien, Torito.
12:14 Bien, Torito.
12:16 Oh, oh!
12:18 [cris]
12:19 Caramba!
12:21 [musique]
12:23 Ce soir, ils s'assoient sous les étoiles,
12:25 chantant et entrainant avec des guitares.
12:28 Ce sont des marshmallows.
12:30 Vous les mettez sur un bâton et vous les toastez dans le feu.
12:33 [musique]
12:35 [cris]
12:36 [musique]
12:43 Delicious!
12:44 Promettable!
12:45 These are even better than bonbons.
12:47 But when they finished their marshmallows,
12:49 the sheriff's laughter turned to bellows.
12:52 Did Buffalo Ben say you're going to be in the rodeo?
12:55 Oui, monsieur.
12:56 [rire]
12:57 Why, you're no bigger than a bean in a bucket.
13:00 [rire]
13:01 We may be little, but we have big plans.
13:05 [musique]
13:07 The next day at the great state fair.
13:10 [musique]
13:13 Food and games were everywhere.
13:15 [musique]
13:16 Look! The smallest frog won first prize.
13:19 [musique]
13:22 And the smallest apple pie is the most delicious.
13:25 [musique]
13:27 [musique]
13:29 [cri]
13:31 Si, si!
13:33 The most delicious!
13:35 [musique]
13:41 That means Madeline can win even though she is the smallest.
13:45 [rire]
13:47 [musique]
13:50 Pies were eaten, games were played,
13:52 then it was time for the parade.
13:54 [musique]
13:56 Clowns chasing piggies for a laugh.
13:58 [rire]
14:00 [musique]
14:02 Bareback riders rope to couch.
14:04 [rire]
14:05 Some rode on broncos and some wrestled steer.
14:08 [rire]
14:10 The crowd was yahooing a great wild west cheer.
14:13 And Madeline's turn was coming near.
14:15 Come on, Gallop! It is almost time.
14:18 [cri]
14:19 Madeline stopped. She looked all around.
14:21 But Gallop the horse was nowhere to be found.
14:24 Gallop! Gallop! Gallop, where are you?
14:28 [musique]
14:30 Lasso Louis always gets his horse.
14:33 [rire]
14:35 [musique]
14:37 [musique]
14:40 Poor Madeline, ready and raring to ride.
14:43 But her horse was no longer there at her side.
14:46 They searched through stable and corral for their favorite neighing pal.
14:50 [cri]
14:52 [musique]
14:54 Gallop, where are you? Gallop!
14:58 Come with me. I know sagebrush like the back of an eagle's elbow.
15:03 [musique]
15:07 With the sheriff as her guide, they combed the plains and mountainside.
15:11 Gallop! Gallop!
15:14 But meanwhile at the rodeo, it was almost Madeline's turn to go.
15:18 The search was going much too slow.
15:20 I will have to do something.
15:22 Madeline knew they had to skedaddle as they looked for their most precious horsey and saddle.
15:27 [musique]
15:29 Look!
15:30 [musique]
15:31 No, look down here.
15:33 [musique]
15:34 You see, being small is sometimes a big help.
15:38 All those horses look like Gallop.
15:41 It was a mistake to sell you to the French when I stole you the first time.
15:45 [rire]
15:47 At last, I have you back in my collection.
15:50 And thank nabbit, you will be mine forever.
15:54 Yes!
15:56 Interesting technique.
15:58 [musique]
16:01 Gallop!
16:02 [rire]
16:03 [musique]
16:06 Gallop, is this your family?
16:08 [rire]
16:10 Bonjour! Pleased to meet you.
16:13 [musique]
16:15 Quick Gallop, we have a rodeo to win.
16:18 [rire]
16:19 Adios, Monsieur Sheriff.
16:21 [applaudissements]
16:22 Ladies and gentlemen, the moment you all have been waiting for.
16:25 The barrel race.
16:27 Presenting Madeline and Gallop.
16:31 [applaudissements]
16:33 [musique]
16:35 Men who shot out just like an arrow, the ex-bad hat, a true vaquero.
16:40 In the stands, not feeling well, was the worried Miss Clavel.
16:43 All that she could do was hope the pepito wouldn't drop the rope.
16:47 [applaudissements]
16:53 Way to go young man.
16:55 And here's your trophy, even though you performed out of turn.
16:59 Gracias.
17:02 Hmm, it seems our next finalists, Madeline and Gallop, are no-shows.
17:07 We will have to go on to...
17:09 But before he could say another thing.
17:11 The miss who trotted in the ring.
17:13 [applaudissements]
17:15 Merci. Thank you pepito.
17:18 [musique]
17:22 Although they were of tiny size, Gallop and Madeline won first prize.
17:28 [applaudissements]
17:34 Nice going y'all.
17:36 The smallest darn ones have won the biggest darn prizes.
17:40 We must celebrate. We will have the biggest campfire.
17:44 With the biggest marshmallows.
17:47 And the biggest carrot for Gallop.
17:50 But first, the biggest merci for capturing the baddest bad guy in the west.
17:57 Will you be my deputy Madeline?
18:00 Me oui, monsieur sheriff.
18:03 Yippee!
18:06 It was a dreadfully sad day when they had to go away.
18:09 The train blew its whistle long and loud.
18:12 And Gallop stood back in the crowd.
18:15 Gallop, does this mean you will not go back to Paris with us?
18:19 Je comprends Gallop. I understand.
18:24 Oh Miss Flavelle, I cannot go back to Paris if Gallop is staying here.
18:29 Everybody had to cry. Not a single eye was dry.
18:32 Oh Madeline, Gallop's home is here.
18:36 Just as your home is in Paris with those who love you.
18:40 Her words helped Madeline realize that her loving home was a special prize.
18:46 Adieu Gallop. I will think of you every day and every night.
18:52 And so the children rode the train.
18:59 And took the ship and home again.
19:04 Just about a month later under the pines, the ponies lined up in two very straight lines.
19:09 Madeline was in the front showing them a special stunt.
19:13 She had just taught them to obey when she heard a familiar sounding neigh.
19:19 Gallop, you are back!
19:27 [laughter]
19:30 Your little Gallop missed you so much, I thought I'd bring him back to Paris for a spell.
19:39 With all his kinfolk.
19:41 Back in old Paris, no discouraging word, they all saddled up across the sea from the herd.
19:47 Why even their dear Miss Clavelle had been spurred.
19:55 Then when they broke their bread that day, their guests were outside breaking hay.
20:03 They brushed their teeth, then went to bed.
20:06 And finally good nights were said.
20:09 And Madeline knew it didn't matter at all that she and her horse were so very small.
20:13 For their hopes and their dreams and their spirits were tall.
20:18 Miss Clavelle turned out the light and closed the door.
20:23 And that's all there is, there isn't anymore.
20:28 [musique]