- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:21 *Musique*
00:33 - Ah, Mireille, j'ai pas rêvé que tu fasses partie.
00:35 *Musique*
00:40 - L'association a décidé de faire quelque chose pour Yannick.
00:42 - Ouais, c'était un pas à la dernière minute, mais...
00:44 *Musique*
00:45 - On a besoin d'aide. Du monde comme toi, par exemple.
00:48 *Musique*
00:49 - As-tu une nouvelle de lui?
00:50 - Ben, il est toujours dans le coma.
00:52 - Et il paraît qu'il est tellement mal Yannick qu'il y a juste sa famille qui peut le voir.
00:55 - Pis, embarques-tu?
00:57 - J'ai pas trop d'énergie, cette fois-ci.
01:00 - C'est vrai que t'as pas l'air en grande forme.
01:02 - Ben, ça pourrait te changer les idées, non?
01:05 - Pis, je compte un petit peu sur toi.
01:07 - Tu t'impliques souvent, d'habitude?
01:09 - Regarde, je veux pas te décevoir, mais j'ai pas le temps.
01:12 - Pis, on s'est presque copable de la semaine, là.
01:15 - Ça pourrait nous donner la chance de jaser un peu.
01:17 - Comment ça a été le mariage de ta cousine?
01:19 - Ben, t'as pas trop fait honte?
01:21 - Toute ma famille l'a trouvé bien fin.
01:24 - Trop, peut-être?
01:25 - Dis-moi pas que Ben vit toi.
01:27 - Hein?
01:28 - C'est pas mignon.
01:30 - C'est pour ça que tu me vois pas même vers la porte. Ben se fait des idées.
01:33 - Ben, tu vois, c'est une bonne raison pour venir à la réunion.
01:35 Ben est vraiment pas le genre à s'impliquer, fait que t'es sûre qu'il va...
01:37 - Allez, salut, Mérie.
01:38 Réunion de l'association un vendredi soir, là.
01:40 Je t'ai dit que c'est pas trop tôt.
01:41 Olé, olé, dans ta gang.
01:42 - Mais c'est le reste du monde qui est pas drôle.
01:44 La violence, on s'en passerait bien, mais comme ça existe, il faut faire quelque chose.
01:47 Fait que... Mireille a compris ça. Elle embarque.
01:50 - Oh, oh, oh, j'ai pas dit que j'irais pas, là.
01:52 Je veux juste dire que je trouve ça un peu drêve de commencer la fin de semaine.
01:55 Pour un gars sans coeur, ça me fait de quoi ce qui est arrivé à Yannick.
01:58 Mireille, t'en souviens-tu, on a dansé comme des fous, là-dessus.
02:02 - Hein?
02:03 - Mireille, t'as-tu dit qu'on a fait fureur au mariage de sa cousine?
02:05 - Oui.
02:06 - Ah bon?
02:07 - Oui.
02:09 (chantonne)
02:11 - Je t'ai dit que je suis pas bon, là-dedans.
02:24 - Pas grave, de toute façon, ma chatte les mélange toujours.
02:28 - Ouais.
02:36 Ça sent bon.
02:38 - Hum, hum. Merci.
02:40 Hé, Victor, c'est vraiment le bordel, hein?
02:44 On pourrait peut-être en profiter pendant qu'Émilie et ma chatte sont pas encore arrivés,
02:47 faire un petit peu de ménage.
02:49 - Ben oui, mais là, on t'as-tu prévu de sortir, toi pis moi, tout seul, ce soir?
02:52 Hein? Parle en paix.
02:54 - C'est vrai.
02:56 - Ouais.
02:57 Hum.
02:58 - Hum.
02:59 - T'es belle.
03:01 - Hum, tu trouves?
03:03 - Ah...
03:04 Ça se peut pas que tu le saches pas, hum?
03:07 J'aimerais ça que tu me crois.
03:09 T'es super belle.
03:11 - Hum.
03:13 - Hum.
03:14 Hé, t'as arrêté de travailler au resto, là?
03:17 Un vendredi soir, juste pour nous deux?
03:20 - Hum.
03:21 - Toute la fin de semaine, c'est trop beau.
03:23 - Même pas toute la fin de semaine, Victor, tu le sais quand même, faut que j'étudie, hein?
03:26 - Oh, oui, mais chut, je t'achèlerai pas, là.
03:28 Je veux juste te regarder.
03:30 Sans rien dire.
03:31 Ou... presque.
03:33 - Hum.
03:34 - Hein?
03:35 Ouais.
03:38 Tu devrais pas te promener comme ça.
03:41 - Ah, Victor, fais attention.
03:43 - Hé, fais attention, parce que...
03:45 Une belle fille en petite tenue comme ça, là, je sais pas ce que je peux faire.
03:48 - Mais là, Victor, c'est pas drôle. Dis pas tes affaires de même.
03:51 - Mais oui, mais là, c'est une blague, là.
03:53 - Mais oui, mais quand même.
03:54 J'ai pas des affaires à dire, tu le sais, là.
03:56 Ça me stresse, moi.
03:57 - OK.
03:58 On oublie ça?
03:59 - Hum.
04:01 - D'accord.
04:02 - Hum.
04:03 - Hum.
04:04 - Hum.
04:06 - Hum, hum.
04:07 - Hum, hum.
04:08 - Ah, oui, là, on le sert, parce que sinon, je vais me remettre dans mes livres, Victor.
04:11 - Oh, oh, d'accord, d'accord, d'accord. Je vais aller prendre une douche.
04:13 - Ah, oui? - Oui.
04:14 - Hé, vas-y.
04:16 - En tout cas, c'est bien fin d'être resté un peu.
04:24 - Hum.
04:25 - Tu sais, Guillaume, il aime ça, jouer avec toi, hein?
04:28 Tu vas revenir, même s'il a plus de garderie?
04:30 - En tout cas, je trouve ça bien de valeur que vous fermiez, parce qu'Étienne, il s'est habitué à vous autres.
04:34 - Hum.
04:35 Moi aussi, je vais trouver ça dur de pas voir la maison remplie de petits poutres.
04:38 - Bien, bonne chance.
04:40 - Merci.
04:41 - Tu dis bonjour?
04:42 - Bye-bye.
04:43 - Bye-bye.
04:44 - Bye.
04:45 - Au revoir.
04:46 - Bon, bien, c'est fini.
05:00 Il nous reste juste à ramasser à cette heure.
05:02 Tu m'aides-tu?
05:03 Oh, ça te tente-tu de voir ma tante Rachel?
05:08 On pourrait continuer à fêter, hein?
05:10 Ça sonne.
05:19 Personne.
05:29 Mais il y a sûrement quelqu'un de libre ce soir.
05:32 - Je voulais lui faire un message.
05:39 Merci.
05:41 Au revoir.
05:42 Hey, ça poigne pas trop ta réunion.
05:46 - Non, mais on aime mieux se reposer le vendredi soir.
05:49 - Oui, bonjour. Est-ce que je pourrais parler à Martin, s'il vous plaît?
05:51 - Père, moi.
05:52 - Non, c'est beau. Il y a pas de message. Je le rappellerai plus tard. Merci.
05:57 - Bien, personne vient.
06:00 - Paul est sur la liste. Tu l'as pas appelé?
06:04 - Elle me tente pas de la voir.
06:09 - Oui, c'est sûr qu'après le mariage...
06:12 - Oh, fais-donc, aisée, là.
06:14 Ça me fait plaisir, ça.
06:16 Facile pour toi avec Guy, hein?
06:18 - Oui, c'est sûr.
06:19 Mais ça me fait suer de te voir agir comme ça.
06:22 Tu l'aimes encore, ça paraît.
06:25 - Je passe à côté de quelque chose juste à cause des préjugés des autres.
06:28 J'aimerais ça te voir à ma place, te retrouver.
06:30 - Bon, dis-moi pas que Geneviève a trouvé quelqu'un d'autre sur qui fesser.
06:33 C'est en train de te faire de la misère, elle, ma belle Mireille.
06:35 - Hey, on parle en de fille.
06:37 - Tu veux s'excuser? Je m'en mêle pas.
06:38 Tu finis de poser les affiches, là. Y a-tu d'autres choses à faire, boss?
06:41 - Oui.
06:42 - Tout le monde l'a appelé encore?
06:45 - Oui.
06:46 - Bon, on va le faire.
06:47 - Je sais même pas. C'est peut-être un peu tard, là.
06:50 - On va à peine essayer, non? Bon.
06:53 - Qu'est-ce que tu fais?
06:55 - Bien, Mireille...
06:56 - On a dit qu'on allait au resto.
06:57 - Je sais, mais Mireille vient de téléphoner, là.
06:59 Il organise une réunion au collège pour dénoncer l'agression d'Yannick,
07:03 puis il voulait qu'on y aille.
07:05 - Puis t'as accepté?
07:06 - Bien, il manque de monde. Je peux pas dire non.
07:09 - Charline, non, va pas chicaner pour ça,
07:14 mais ça fait pas mon affaire, pas en doute.
07:16 Rappelle Mireille pis dis-moi quand tu vas.
07:18 - Je vais pas.
07:19 - Je vais pas.
07:20 - Ça fait mon affaire, pas en doute.
07:22 Rappelle Mireille pis dis-lui qu'on peut plus.
07:24 - Mais non, Victor, je peux pas faire ça, là.
07:26 Reste, si tu veux, je vais y aller, moi.
07:28 - Tu vas me laisser tomber pour une réunion de collège?
07:31 - Non, je voulais que tu viennes.
07:32 - Mais c'est quoi ton problème, Charline?
07:34 On dirait que tu fais exprès.
07:36 Je suis à tout pour qu'on passe du temps ensemble.
07:38 Puis toi, quand c'est pas une affaire, c'est une autre d'abord
07:40 que t'es pas tout seul avec moi.
07:41 - Mais là, c'est pas vrai, ça.
07:42 - Tout le monde est plus important que moi, Charline.
07:44 - Mais non!
07:45 - On vit pas sur la même planète.
07:46 - Je sais pas que tu te rendes compte de rien.
07:48 Où vas-tu donc?
07:49 - Je t'invertis, c'est pour m'aider à la pression.
07:51 Ça marche pas, je veux rien savoir.
07:53 - Il va falloir que tu se passes quelque chose,
07:55 parce que je commence à me plaire.
07:57 - J'aime pas ça quand tu me parles comme ça.
07:59 - Comment tu veux qu'on te parle?
08:01 Je sais plus comment te prendre.
08:03 Je suis quoi pour toi, une poire?
08:05 Un bon chum?
08:06 Tu m'aimes plus, Charline,
08:07 pis t'as pas de gouttes pour me le dire, c'est simple.
08:09 (musique rock)
08:12 (coups de poing)
08:14 - T'avais compris que Victor venait?
08:27 - Ouais, mais non, il fait le pas pour ça.
08:30 - J'ai arrêté d'y demander à mon chum de venir aux réunions.
08:33 J'étais tannée de me faire dire non.
08:35 - Victor, c'est pas comme Guy, là.
08:37 Il s'implique d'habitude.
08:38 - Y a-tu quelque chose contre nous autres?
08:40 - Non.
08:41 Ça a rien à voir avec vous autres, là.
08:43 C'est...
08:44 Disons que c'est plus entre nous deux.
08:46 - Hum.
08:47 Ils sont durs à suivre, les gars, des fois.
08:50 - Si.
08:51 - Les victimes de violence n'ont pas trop de recours.
08:59 On trouve jamais des agresseurs.
09:01 - Charline, t'as fait une pile avec toutes les mêmes pages.
09:04 - Je veux.
09:05 - Brillons.
09:06 - Ah! Elles sont toutes de même!
09:08 - Bien, je m'excuse, Geneviève.
09:11 - Non, c'est pas grave.
09:13 - Fais-toi en pas avec Geneviève, là.
09:15 C'est pas vraiment bête.
09:17 C'est son air naturel.
09:19 - J'aurais pas dû venir. J'ai pas le coeur de me concentrer.
09:22 - Non, mais c'est pas grave, Charline.
09:24 T'en veux pas, hein?
09:26 - Hum...
09:27 Je me sens pas bien.
09:29 - C'est une grosse chicane d'amour, là.
09:37 - Hum...
09:38 - Je sais pas, je l'ai jamais vu de même, là.
09:43 Il était vraiment fâché.
09:46 Même... il m'a faite un peu peur.
09:50 - Je pense qu'il faudrait qu'on se laisse.
09:54 - C'est dur, ça.
09:56 - Bienvenue dans le club.
09:58 - J'ai entendu la gang de sportifs à la sortie du gymnase.
10:01 Je viens récupérer quelques-uns.
10:03 - Il y en a d'autres qui s'en viennent.
10:05 - J'ai du mal au coeur.
10:07 - Je vais y aller avec toi, OK?
10:09 - Qu'est-ce que tu viens faire ici?
10:13 - La même chose que toi.
10:15 - Bon.
10:16 - Hé, laisse faire. De toute façon, j'aime mieux être seule.
10:19 - Bon.
10:20 - Hé, j'attends depuis personne.
10:31 C'est d'où bien le fun que tu sois venue.
10:33 - Je suis venue pour te faire un sandwich.
10:35 Il me reste plein de petits sandwiches de parfait.
10:37 - Ah non, merci, j'ai pas faim.
10:39 - Bon.
10:41 Toi, tu vas me dire ce qui va pas.
10:43 - Oui...
10:45 C'est Charlene qui veut rien savoir de moi.
10:48 Qu'est-ce que j'ai pas de correct, Manon?
10:50 Tu dois le savoir.
10:52 - Si Charlene veut pas que tu y touches,
10:54 c'est elle qui a un problème.
10:56 Parce que pour ça,
10:58 t'es le gars idéal.
11:00 Ou presque.
11:03 - Hum.
11:05 Hé, as-tu de quoi à boire?
11:07 - Ah, oui.
11:09 - Tu sais... je l'aime.
11:19 Je fais tout pour qu'elle soit bien,
11:21 mais ça change rien.
11:23 - Tout ça parce qu'un gars rit de ses seins une fois.
11:27 - Ça se peut que tu te gables là complètement juste pour ça.
11:30 - C'est dur à croire.
11:32 - Oui, mais toi, t'en avais pas de complexe.
11:35 - Hé, wow!
11:37 - En tout cas, quand on sortait ensemble,
11:39 t'avais pas l'air à t'en faire.
11:41 - Victor, toutes les filles se trouvent des défauts de marde
11:44 à n'importe laquelle.
11:46 Quand c'est pas les seins, c'est les fesses,
11:48 c'est les yeux, c'est les jambes, limit.
11:50 - Peut-être qu'elle m'aime pas assez.
11:52 - Hum.
11:54 - D'amour. Elle m'aime pas d'amour.
11:56 - Victor, ça a rien à voir avec toi.
11:58 - Oui.
12:00 - Mais à quoi tu penses au juste comme manifestation?
12:03 - Je sais pas. Quelque chose qui nous ressemble.
12:06 Quelque chose de pacifique.
12:08 Genre une veillée aux chandelles.
12:10 - Oui, on fera. Bien là.
12:12 Pas avec des chandelles pis des affaires de moumoune
12:15 qu'on va réussir à lutter contre les armes.
12:17 Ça fait pas sérieux, ça.
12:19 Mireille, Mireille, allô? Viens t'asseoir.
12:21 Tant qu'à ça, je reviens, on va tous se mêler de faire un party.
12:24 Moi, je prends Mireille comme partenaire.
12:26 - T'as pas l'air de la traque, Ben.
12:28 - Plus que elle. Mireille et moi, on danse à la perfection.
12:31 - Au lieu de dire des niaiseries, rends-toi utile.
12:33 J'ai besoin de toi pour transporter du matériel.
12:35 - Quel matériel? - Arrête de poser des questions.
12:37 T'as voulu t'impliquer, bien enture.
12:39 Envoye, vite, on fera pas de tout une moumoune.
12:41 - Bon...
12:43 - Pour ceux que tu venais, j'aurais laissé faire pour le comité.
12:50 - Pas assez de m'avoir laissée.
12:52 Faut en plus que tu me traites comme ta pire ennemi.
12:54 - Je me gère. Je me sens mal.
12:57 - T'as tellement peur à ta réputation que tu veux même plus me parler.
13:00 Je te sauterai pas dessus.
13:02 - J'ai jamais pensé ça non plus.
13:04 Déjà, c'est dur de même.
13:07 - Ah oui? Qu'est-ce qui est dur? T'être laissée mener par la peur?
13:10 - Si t'avais venu avec un gars dans un mariage, c'est sûrement plus fun.
13:14 - Ce que je fais, je le fais pas contre toi. OK?
13:19 - Au moins, là, arrête de faire semblant que tu me connais pas.
13:23 - OK.
13:25 - Bon, je vais.
13:39 - Non, attends. Je vais finir par en trouver une gardienne.
13:42 Il m'en reste juste une à appeler. C'est le temps de sortir. OK?
13:46 Ah! Je savais que ça finirait par marcher.
13:52 - Charline?
13:54 - Euh... Ben, c'est le dernier jour de la garderie aujourd'hui.
13:59 - Ouais. Ah, je faisais ça avec du monde de la garderie.
14:04 - Ouais. Victor?
14:07 - Non, non, non. J'ai pas eu de nouvelles. Non.
14:11 - Ah. Ah bon.
14:14 - Ah ben oui. On se reprendra.
14:17 - OK. Ben, je t'embrasse.
14:20 - Bye.
14:22 - Oh! J'étais assez mal.
14:26 - Il a l'air de pas filer. Mais ça va s'arranger, Victor.
14:30 - Ah, je sais plus. Je t'achère avec mes histoires.
14:34 - Hum. - Merci.
14:36 - Pas besoin de me dire merci, voyons. Entre amis.
14:40 - Hé!
14:49 - Je suis assez mal, là. Je suis assez mal.
14:53 - Hum.
14:58 - Donc, il faut pas juste manifester et réclamer notre droit à la sécurité.
15:13 Il faut prendre des moyens. Et moi, c'est ce que je propose. C'est tout.
15:17 - Merci, Paul. - Hé! Applaudis, Paul.
15:20 - Ben, on compte sur vous autres pour faire signer la pétition.
15:25 Si vous avez pas d'autre chose à ajouter, on se revoit lundi.
15:28 Ah, pis oubliez pas, on a besoin de plus de monde, fait que gênez-vous pas pour en amener.
15:32 - Je suis ben, ben, ben content de t'avoir amenée ici. C'est ben, ben le fun, comment je te présente.
15:36 - C'est vrai. Pour une fois, je suis d'accord avec Ben.
15:38 - Hé! Qu'est-ce qu'on fait après? Moi, ça me dente de sortir.
15:40 - Ah! Si tu plaques, j'irais bien danser avec toi, mais mon chum m'attend.
15:43 - C'est ça. Ton gui, je te dis qu'il est pas trop, trop utile quand c'est le temps de s'impliquer.
15:46 Il aurait pu se forcer à asseoir, mais ça...
15:48 - Bye. - Bye.
15:49 - Salut. Hé, Mireille, Mireille, laisse-toi faire ça. Laisse tout ça, là.
15:51 J'ai envie de sortir, là. Tu m'as promis qu'on retournerait danser ensemble.
15:54 - Oh! Quand ça va donner, OK? À soir, ça... ça me tente pas.
15:57 - Bon. Pis toi, Paul?
15:59 - Ah! Je suis pas aussi bonne danseuse qu'est Mireille.
16:02 - Ah! T'es gentille, là, mais je peux pas.
16:05 - OK. On va se reprendre, hein? Mireille, je te laisse fermer la place?
16:08 - Oui. - OK. Bye. On se voit plus tard. Salut.
16:11 - OK.
16:12 - Je pense... je pense qu'on va trop loin, Victor.
16:23 - Ben non, ben non. - Mais c'est pas correct.
16:25 - Laisse-toi aller, Manon, là. Ça fait du bien.
16:28 - Oui, mais... - J'ai le cou. Ah, ouais.
16:31 - Mais, mais, mais, Charlene! Je peux pas la remplacer, moi.
16:34 Tu l'aimes pis elle t'aime. Fais pas ce que tu vas regretter plus tard, OK?
16:37 - Laisse-toi aller, Manon.
16:40 - Mais qu'est-ce que tu vas lui dire?
16:41 - La vérité ou pas, on se condamne. Ça changera pas grand-chose.
16:45 - Non, mais Charlene, c'est mon amie. J'aime pas ça être entre vous deux.
16:50 - Ben oui, mais c'est plus le temps qu'on se connaît, Manon.
16:53 - Non, non, Victor, je peux pas. Ça marche pas de même, là.
17:00 - Manon, s'il te plaît, garde-moi avec toi. Je suis pain.
17:04 Je suis pain. OK.
17:07 - Hum...
17:09 - Ben a l'air de te trouver pas mal cool, là.
17:21 Je me demande s'il sait que t'es gay.
17:23 - Moi, j'ai arrêté de m'en faire pour les autres. Je suis bien avec ça.
17:25 Là, je m'en occupe pas.
17:27 Le plus dur, c'est quand on est en amour pis que ça peut pas marcher.
17:35 - J'ai pas été correcte avec toi. Je regrette.
17:38 - Maintenant qu'on est pas ensemble, tu dois t'être soulagée.
17:41 - J'arrête pas de penser à toi.
17:43 Ça a été trop vite.
17:46 - Personne t'a demandé d'aller vite. C'est toi qui voulais tout faire en même temps.
17:49 - Non! Quand j'ai invité Ben au mariage de ma cousine, tu l'as mal pris.
17:52 J'ai senti de la pression.
17:54 - Mais avant qu'on soit ensemble, en faisais-tu autant pour avoir la straight?
17:56 - Avec mon père, t'as ri de moi parce que j'étais pas capable d'y dire.
17:59 - Ben oui, mais on passe tout par là, si on peut pas en rire.
18:01 Tu fais des drames avec tout.
18:03 - Facile de rire de les autres quand on se pense meilleure que tout le monde.
18:06 Moi, je m'assume pis je fais des jokes sur les filles qui sont pas capables.
18:09 - OK, là, c'est pas la meilleure remarque de ma vie.
18:12 - Je suis prête à faire le changement, Paul, mais à mon rythme.
18:17 - Pis tu penses que je suis pas capable de respecter ça?
18:19 - Des fois, je sens trop que tu me pousses à m'assumer.
18:22 - Mais es-tu obligée de jouer à la fille hétéro pour ça?
18:25 - C'est en train de me passer, là.
18:31 - Je suis pas capable de faire ça.
18:33 - Je m'ennuie de toi.
18:39 - Moi aussi.
18:42 - J'ai jamais vu t'anser.
18:45 - Il paraît que c'est quelque chose.
18:47 - Ben, en met un peu, là.
18:49 - Faudrait que tu juges par toi-même.
18:53 - Sans musique?
18:56 - Écoute un peu.
18:58 - Hum.
19:00 ...
19:29 ...
19:58 ...
20:19 - Allô?
20:21 ...
20:36 - Mon petit garçon que j'aime.
20:39 - Hum.
20:40 - Que j'aimerais toujours.
20:43 - Maman est là.
20:46 - Maman est là.
20:51 - Maman est là.
20:53 - Ah, Charlene, je suis vraiment pas fier de moi.
21:04 - Ben non. C'est pas toi.
21:06 - Si tu m'aimais vraiment, alors je pense que...
21:10 - Victor, je...
21:12 Je sais plus ce que ça veut dire, amis.
21:15 J'ai un chum merveilleux, j'ai des amis, tout, puis...
21:20 En dedans, je me sens pas bien.
21:23 - Ben oui, mais je suis prêt à t'aider.
21:25 Moi aussi, j'en ai eu des problèmes, puis j'ai consulté.
21:28 Y a pas de honte à ça.
21:30 Je suis sûr que la psychologue du collège...
21:33 - Non, mais Victor, je veux pas aller voir la psychologue.
21:35 C'est des affaires qui me regardent moins, ça.
21:37 De toute façon...
21:42 Ça vaut plus la peine de continuer.
21:45 Je pars.
21:49 Je vais retourner vivre chez mes parents.
21:52 Je pense que je suis pas prête pour la grande aventure.
21:55 - Puis nous deux?
22:00 - T'es le meilleur chum que je peux pas avoir,
22:03 mais je pourrais jamais te donner ce que tu veux.
22:06 - Tu casses?
22:11 (musique pop)
22:15 (musique rock)
22:18 - Attention!
22:42 (musique pop)
22:45 (musique pop)
22:48 Sous-titrage Société Radio-Canada