00:00 Les événements en Iran ont choqué le monde civilisé.
00:06 Allons-y, allons-y, allons-y ! Détruisez tout !
00:09 Notre ambassade a été envahie et plus de 60 citoyens américains sont toujours retenus
00:15 en otage.
00:16 Si on doit partir, c'est maintenant !
00:17 Qu'est-ce qui s'est passé ? Six otages se sont échappés par une sortie
00:25 de secours.
00:26 Ils sont où ? Chez l'ambassadeur du Canada.
00:28 Il y a des gardiens de la révolution qui font du porte-à-porte.
00:30 Si ces gens la meurent, ils mourront massacrés.
00:34 Que dit le président ? Il veut faire sortir les six otages.
00:37 Ce qu'on voudrait pour faire ça, c'est des vélos.
00:39 Donnez-leur les six vélos, fournissez-leur des plans.
00:42 Ou bien envoyez-leur des stabilisateurs et retrouvez-les à la frontière avec du Gatorade.
00:45 Il va falloir un miracle pour les faire sortir de là.
00:47 Alors bonhomme, qu'est-ce que tu regardes ? J'ai une idée.
00:54 On sera une équipe de tournage canadienne pour un film de science-fiction.
00:57 Je m'envole pour Téhéran, on y va comme si on était une équipe de tournage.
01:00 Je veux que vous m'aidiez à tourner un film bidon.
01:02 Alors vous voulez débarquer à Hollywood et jouer les nababs sans faire quoi que ce
01:05 soit ? Ouais.
01:06 Vous serez parfait.
01:07 Il vous faut un script.
01:10 Argo, aventure de science-fantasy, paysage lunaire, Mars désert.
01:13 Ils veulent tourner dans des extérieurs exotiques.
01:14 Il vous faut un producteur.
01:16 Si je produis un film bidon, ce sera un triomphe bidon.
01:18 Vous n'avez pas une meilleure mauvaise idée que celle-ci.
01:21 C'est la meilleure mauvaise idée que nous ayons, monsieur.
01:23 Et de loin.
01:26 Vous avez 72 heures pour les libérer.
01:29 Vous avez un visiteur.
01:32 Vous avez déjà libéré des otages comme ça ? Non.
01:36 Vous nous demandez de vous confier nos vies.
01:39 Oui, c'est ce que je fais et je n'ai jamais abandonné qui que ce soit.
01:41 Ils savent qui ils sont, ils savent qui ils cachent.
01:46 C'est terminé, Tony.
01:47 S'ils restent ici, ils seront pris.
01:50 Et certainement pas vivants.
01:51 Nous sommes responsables de ces gens.
01:55 J'en suis responsable.
01:58 Vous croyez vraiment que votre petit scénario changera quelque chose quand j'aurai une
02:11 arme pointée sur la tête ?
02:12 Mon petit scénario est la seule chose entre vous et une arme pointée sur votre tête.
02:15 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17 [Musique]
