00:00 *bruit de vent*
00:07 Je me souviens des moments agréables.
00:08 Y'a pas eu de moments agréables !
00:10 Vous nous avez coûté un nouveau partenaire de premier choix,
00:12 et un nouveau centre de vol spatial.
00:14 Envolez tout ça parce que notre gars Koulos,
00:16 M. Guel d'Amour, là, Brian Gilchrest,
00:19 a foiré la mission !
00:20 Vous allez vous traîner ça comme une pleine brouette de casserole.
00:24 *musique*
00:26 Je vais pas laisser un petit pétage de câble me détruire.
00:28 *musique*
00:30 Une seconde chance.
00:31 Qui ne rêve pas d'une seconde chance ?
00:33 Ton ex-patron veut te reprendre.
00:34 C'est Hawaii, notre ancien terrain de jeu.
00:36 Aloha !
00:38 Gilchrest, tu reprends la partie.
00:40 Il faut que je te présente ton officier de liaison.
00:42 C'est un rouleau-compresseur.
00:43 Un double-expresso.
00:44 Bonjour, mon commandant !
00:45 J'ai vraiment la niaque aujourd'hui.
00:46 Non, un triple.
00:47 *musique*
00:48 La petite amie de jadis,
00:50 beaux souvenirs.
00:51 Je sais même plus pourquoi on s'est séparés.
00:53 Parce que t'as un gros boulot,
00:54 et que tu te crées du boulot pour éviter le vrai boulot.
00:56 Si tu veux tout savoir, je travaille là-dessus.
00:57 T'as tout foutu en l'air.
00:58 Et...
00:59 j'ai reconstruit ma vie malgré toi.
01:01 *musique*
01:03 Je serais un atout précieux pour notre mission.
01:05 J'ai toujours été à l'eau solitaire, c'est comme ça.
01:07 J'ai pigé, vous êtes cynique !
01:09 Vous voulez me sonder la cervelle,
01:10 c'est pas de chance, elle est insondable.
01:11 *musique*
01:13 Avant que tout s'écroule,
01:14 il y avait quelque chose de grand chez ce garçon.
01:16 Cette fille, tu l'as eue ?
01:17 On bosse ensemble.
01:18 Pourquoi tu fais pas ce qui te plaît ?
01:20 Toi, tu cries ce qui te plaît ?
01:21 Oui.
01:22 Woody va bien ?
01:23 Woody ne communique pas.
01:24 *bruit de porte qui s'ouvre*
01:25 *bruit de chien qui chante*
01:28 *bruit de porte qui s'ouvre*
01:29 T'as vu ? Il dit rien.
01:31 Il a dit un tas de choses, en fait.
01:32 Qu'est-ce qu'il a dit ?
01:33 Vise un peu ma virilité, je fais de la muscu,
01:35 je suis un petit peu trop beau pour te voir comme une menace.
01:37 Allez, bonne soirée, Marianne.
01:38 Ah, il a dit tout ça ?
01:39 Un moulin à paroles, ce type.
01:40 *musique*
01:41 Je crois que tu n'es pas revenu ici sans raison.
01:43 Mets-toi tout sur le tapis avant que j'explose.
01:45 *musique*
01:47 Ce soir, mon commandant, je me suis amusée.
01:49 Quel que soit l'une des multiples formes qu'il prend, j'ai toujours remarqué que rien ne vaut l'amusement.
01:53 Ton existence va devenir très, très compliquée.
01:57 *musique*
02:09 L'avenir n'est pas seulement ce qui va arriver.
02:12 C'est une force brutale,
02:15 dotée d'un solide sens de l'humour,
02:17 et qui vous l'amènera,
02:19 si vous ne le faites pas attention.
02:22 *musique*
02:24 *bruit de coup*
02:25 *silence*
Commentaires