00:00 Au revoir, Rosalba.
00:02 Amuse-toi bien.
00:04 Et maintenant, mesdames et messieurs,
00:06 la vedette du spectacle,
00:08 Ibiracy !
00:10 Wow !
00:13 Je te présente mon ami Scott Thorson.
00:15 Première fois à Las Vegas.
00:16 Vous étiez incroyable sur scène.
00:18 C'est sûrement le destin.
00:20 Il me vient une idée sensationnelle.
00:22 Si tu venais travailler pour moi...
00:24 Comme quoi ?
00:28 Tu serais un compagnon et mon garde du corps.
00:31 On pourrait discuter tous les deux.
00:32 Eh oui, Scott.
00:34 Monsieur Thorson, il vous attend.
00:36 J'appelle ça le kitsch palatial.
00:38 Wow.
00:39 Tu sais, ton bonheur compte plus que tout pour moi, Scott.
00:42 C'est toi qui me redonne ma jeunesse.
00:45 J'ai tellement plein d'amour.
00:47 C'est vraiment le genre de vie que tu veux avoir ?
00:49 Je sais ce que je fais, Rose.
00:51 Fais-moi confiance.
00:53 Je veux être tout pour toi, Scott.
00:56 Je veux être ton père, ton frère, ton amant, ton meilleur ami.
01:01 Je ferai tout ce que tu voudras.
01:03 Maintenant, Jack, je veux vous parler de chirurgie esthétique pour Scott.
01:07 Je veux que vous fassiez que Scott ressemble à ça.
01:10 Ah oui, je vois.
01:12 On a peut-être tous les deux commis une erreur.
01:14 Je peux pas vivre comme ça.
01:15 Enfin, tout le monde me prend de haut. On me méprise.
01:17 Cesse de prendre ses pilules, d'accord ?
01:19 Jack t'en donne beaucoup trop.
01:20 Ça n'est pas exactement le genre de vie que j'avais envisagé.
01:23 Ne sois pas malheureux. Je ne supporte pas que tu lui fasses cette tête.
01:26 Surtout, prie qu'elle m'a goûtée.
01:50 Personne n'a jamais été aussi proche de moi que ce jeune homme.
01:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires