00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
00:05 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
00:07 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
00:09 [MUSIC PLAYING]
00:12 [PHONE RINGING]
00:16 [PHONE RINGING]
00:19 [MUSIC PLAYING]
00:23 [MUSIC PLAYING]
00:26 [MUSIC PLAYING]
00:30 [MUSIC PLAYING]
00:34 [MUSIC PLAYING]
00:37 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
00:59 [MUSIC PLAYING]
01:03 [MUSIC PLAYING]
01:26 [MUSIC PLAYING]
01:30 [MUSIC PLAYING]
01:58 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
02:01 [MUSIC PLAYING]
02:04 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
02:07 [MUSIC PLAYING]
02:10 [MUSIC PLAYING]
02:14 [CRASHING]
02:17 [CRASHING]
02:20 You should--
02:36 [MUSIC PLAYING]
02:40 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
02:43 [MUSIC PLAYING]
02:47 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
02:50 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
02:53 [MUSIC PLAYING]
02:56 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
02:59 [MUSIC PLAYING]
03:02 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
03:05 [MUSIC PLAYING]
03:08 [MUSIC PLAYING]
03:11 [MUSIC PLAYING]
03:14 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
03:17 [MUSIC PLAYING]
03:20 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
03:23 [MUSIC PLAYING]
03:26 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
03:29 [MUSIC PLAYING]
03:32 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
03:35 [MUSIC PLAYING]
03:38 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
03:41 [MUSIC PLAYING]
03:44 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
03:47 [MUSIC PLAYING]
03:50 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
03:53 [MUSIC PLAYING]
03:56 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
03:59 [MUSIC PLAYING]
04:02 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
04:05 [MUSIC PLAYING]
04:08 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
04:11 [MUSIC PLAYING]
04:14 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
04:17 [MUSIC PLAYING]
04:20 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
04:23 [MUSIC PLAYING]
04:26 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
04:29 [MUSIC PLAYING]
04:32 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
04:35 I should have known this would happen. I should have known.
05:02 Do you have to drink all night? I'm sick of it.
05:04 Shut up! Don't bother me.
05:06 Shut up!
05:07 Please, don't hit me.
05:09 I'm sick of you.
05:11 Come here. Where are you going?
05:13 Go away!
05:16 What's going on?
05:22 You won't touch my wife again.
05:27 I'm sick of you.
05:29 Come here. Come here. Talk to me.
05:35 What's going on?
05:40 Calm down.
05:41 What's going on?
05:42 Don't do it.
05:43 Come here.
05:46 Come here.
05:49 Come on.
05:52 Don't do it.
05:53 I said come here.
05:56 Let go of my hand.
05:57 I'm letting go, but this crazy woman won't let go of my hand.
05:59 Let go of my hand. What are you doing?
06:01 Osman, you're not a man if you don't cut it.
06:04 Emir, calm down.
06:24 You two are coming with us.
06:26 Of course I'm coming. I'm a complainer.
06:28 She entered my house.
06:30 You're coming because you beat your wife.
06:32 No, no, they're slandering.
06:34 No, it's not like that.
06:35 She didn't do anything to me.
06:36 It happens in a karaoke.
06:38 Old people on the street are complaining about us, right?
06:40 Is that what you're looking at?
06:42 Huh?
06:43 Turkey is a classic, right?
06:44 Shut up.
06:45 Why don't you protect your rights?
06:48 Pity.
06:49 If you're going to complain, come to the police station.
06:51 Come on.
06:52 We missed you, man.
07:09 If trouble finds you, you're calling trouble.
07:12 You're aware that you're in the wrong when you're right, right?
07:20 That bastard may be a complainer to you now, but his wife won't be a complainer to him.
07:25 Do you breathe?
07:30 My friend is not very talkative.
07:34 But don't worry, you'll get used to it over time.
07:36 Attention all teams, armed robbery in the school.
07:38 Attention all teams, armed robbery in the school.
07:41 We're going to the station.
07:44 Can, we have a suspect with us. Don't be ridiculous.
07:47 Okay, let's go.
07:49 Okay, we're going.
07:50 Where are we going to put this guy?
07:52 Come on, we're going.
07:54 Oh my God.
07:55 Just stop. Don't lift your head.
08:17 Stop, you're under arrest.
08:19 Police!
08:21 Police!
08:23 Police!
08:25 Police!
08:26 Police!
08:55 Shit!
08:56 Cover me.
09:05 Cover me.
09:34 What kind of a suspect are you?
09:36 Is this yours?
09:56 Yes.
09:57 Selim, we'll meet you.
10:10 What do you think you're doing, Can?
10:16 What kind of recklessness is this?
10:18 You're going to fight alone, putting your life in danger.
10:22 It's a disciplinary charge. We'll meet you.
10:25 [♪♪♪]
10:28 [♪♪♪]
10:31 [♪♪♪]
10:34 [♪♪♪]
11:00 [♪♪♪]
11:03 [♪♪♪]
11:05 [♪♪♪]
11:08 [♪♪♪]
11:11 [♪♪♪]
11:14 [♪♪♪]
11:16 [♪♪♪]
11:27 Look, he's out.
11:29 Yeah, he's out.
11:32 He didn't just walk out, he walked right in the middle of the fight.
11:36 It's not a coincidence.
11:49 What?
11:50 He's walking in the middle of the fight.
11:52 He's getting burned.
11:54 He saves the boy and walks back in.
11:56 He gets himself beaten.
11:58 He beats the guy who beat him.
12:01 He puts a bottle in his throat.
12:03 He wants to die.
12:05 He wants to die.
12:12 [♪♪♪]
12:15 [♪♪♪]
12:17 [♪♪♪]
12:38 [♪♪♪]
12:40 [♪♪♪]
12:51 [♪♪♪]
13:00 [♪♪♪]
13:03 [♪♪♪]
13:05 [♪♪♪]
13:17 [♪♪♪]
13:19 [♪♪♪]
13:32 [♪♪♪]
13:34 [♪♪♪]
13:50 [♪♪♪]
13:53 [♪♪♪]
13:56 [♪♪♪]
13:59 [♪♪♪]
14:02 [♪♪♪]
14:04 [♪♪♪]
14:07 [♪♪♪]
14:10 [♪♪♪]
14:13 [♪♪♪]
14:16 [♪♪♪]
14:19 [♪♪♪]
14:22 [♪♪♪]
14:25 [♪♪♪]
14:28 [♪♪♪]
14:31 [♪♪♪]
14:34 [♪♪♪]
14:37 [♪♪♪]
14:40 [♪♪♪]
14:42 [♪♪♪]
14:53 [♪♪♪]
14:55 [♪♪♪]
15:05 [♪♪♪]
15:07 [♪♪♪]
15:17 [♪♪♪]
15:28 [♪♪♪]
15:30 [♪♪♪]
15:59 [♪♪♪]
16:01 [♪♪♪]
16:14 [♪♪♪]
16:19 [♪♪♪]
16:21 [♪♪♪]
16:36 [♪♪♪]
16:38 [♪♪♪]
16:54 [♪♪♪]
16:56 [♪♪♪]
17:18 [♪♪♪]
17:20 [knocking]
17:28 [footsteps]
17:31 [footsteps]
17:34 [footsteps]
17:37 [footsteps]
17:40 [footsteps]
17:43 [footsteps]
17:46 [footsteps]
17:49 [footsteps]
17:52 [footsteps]
17:55 [laughing]
17:57 [knocking]
18:23 [♪♪♪]
18:25 [♪♪♪]
18:40 [♪♪♪]
18:43 [♪♪♪]
18:46 [♪♪♪]
18:48 [♪♪♪]
18:58 [♪♪♪]
19:08 [♪♪♪]
19:10 [♪♪♪]
19:21 [♪♪♪]
19:33 [♪♪♪]
19:35 [♪♪♪]
19:45 [♪♪♪]
19:55 [♪♪♪]
19:57 [♪♪♪]
20:07 [♪♪♪]
20:17 [♪♪♪]
20:19 [♪♪♪]
20:29 [♪♪♪]
20:31 [♪♪♪]
20:51 [screaming]
20:58 [screaming]
21:00 [screaming]
21:01 My leg!
21:02 Something happened to my leg!
21:04 Something happened to my leg!
21:08 My leg...
21:13 Something happened to my leg.
21:15 It's a scar.
21:19 Let's...
21:21 ...tie it up.
21:24 Let the blood stop.
21:26 [♪♪♪]
21:28 It's not too deep, but you need to see a doctor.
21:38 No, I'm too scared of doctors.
21:40 Try to stand up.
21:44 Can you step on it?
21:50 Can you step on it?
21:52 No, it hurts a lot.
21:55 Okay, slowly.
21:57 Look, don't step on it.
22:22 Slowly.
22:24 [♪♪♪]
22:26 Oh, God. The cab was supposed to wait.
22:33 It's gone.
22:35 What am I going to do? I'm stuck here.
22:37 I'm a stranger here.
22:41 I'll get lost on my own.
22:44 If you don't mind...
22:48 ...if it's on the way...
22:51 ...can you drop me off at Etiler?
22:54 It's over there.
22:56 Etiler.
23:14 [♪♪♪]
23:16 Did you get out of the "Hello, Losers" bandage?
23:33 What?
23:35 Oh, you're out of your mind.
23:37 What's up?
23:39 I don't like cemeteries.
23:43 You were looking for that sociopath, the one with the earrings.
23:46 What happened?
23:48 I went to him. I put the earrings on his wife's side.
23:51 What?
23:53 He's holding them on his wife's side with the earrings.
23:56 Can, the writing on the bandage seems to have affected you a lot.
24:01 What writing?
24:04 I don't find such a writing romantic.
24:06 Luxury. Everyone loses their loved ones.
24:09 Haven't you ever lost anyone?
24:11 I mean, it's not like I'm going to give up on the pain of death...
24:14 ...and leave myself like this. It's just like that.
24:17 Okay, okay. I'm taking back what I said.
24:20 Death is for all of us.
24:22 But summer is nothing more than the luxury of drowning in pain.
24:25 That's it.
24:27 I don't have the luxury of staying in summer.
24:36 I'm going to the cemetery.
24:38 Which way are we going?
24:46 I'm trying to remember.
24:49 To Çamlık.
24:52 Thank you very much.
24:58 We're almost there.
25:00 I couldn't even pray.
25:03 I was just coming.
25:05 It's right there.
25:07 Should I go right?
25:12 No, left.
25:14 Please, wait for me.
25:20 [music]
25:23 [music]
25:26 [music]
25:29 [music]
25:32 [music]
25:35 [music]
25:37 [music]
25:40 [music]
25:43 [music]
25:46 [music]
25:49 [music]
25:52 [music]
25:55 [music]
25:58 [music]
26:02 [music]
26:04 [music]
26:07 [music]
26:10 [music]
26:13 [music]
26:16 [music]
26:19 [music]
26:22 [music]
26:25 [music]
26:29 [music]
26:31 [music]
26:34 [music]
26:37 [music]
26:40 [music]
26:43 [music]
26:46 [music]
26:49 [music]
26:52 [music]
26:55 [music]
26:59 [music]
27:01 [music]
27:04 [music]
27:07 [music]
27:10 [music]
27:13 [music]
27:16 [music]
27:19 [music]
27:22 [music]
27:26 What do you say, sweet girl?
27:28 [MUSIC PLAYING]
27:31 [MUSIC PLAYING]
27:36 [MUSIC PLAYING]
27:39 [MUSIC PLAYING]
27:42 [MUSIC PLAYING]
27:45 [MUSIC PLAYING]
27:49 [MUSIC PLAYING]
27:52 [MUSIC PLAYING]
27:55 [MUSIC PLAYING]
27:58 [MUSIC PLAYING]
28:01 [MUSIC PLAYING]
28:04 [MUSIC PLAYING]
28:07 [MUSIC PLAYING]
Comments