00:00 [musique]
00:02 Oh !
00:03 Un carillon !
00:04 Trop stylé !
00:05 C'est toi, Amelia ?
00:08 Oui, c'est moi, Madame Granny !
00:10 J'adore votre nouveau carillon à l'entrée de la boutique.
00:12 C'est un cadeau de Charlie pour mon anniversaire.
00:15 Il s'est bien rattrapé après m'avoir oublié.
00:18 En ce moment, je sais pas ce qu'il a.
00:20 Il oublierait même sa date de naissance.
00:22 Tu verras quand tu auras mon âge !
00:24 Papy ? Qu'est-ce que tu fais là ?
00:27 Ça m'apprendra à parler trop vite.
00:29 En tout cas, pour ton âge, t'as encore beaucoup de cheveux.
00:33 Même s'ils sont devenus tout blancs.
00:35 Pas mal rattrapé, mon malin petit crapaud.
00:38 En parlant de cheveux, Amelia, j'ai décidé de t'emmener chez le coiffeur.
00:42 Quoi ? Pourquoi j'irai chez le coiffeur ?
00:44 Elle est super, ma coupe au carré !
00:46 Mais non ! Pas un coiffeur d'aujourd'hui.
00:49 Nous allons rencontrer une star de son époque, Monsieur Léonard.
00:54 Léonard de Vinci était aussi coiffeur ?
00:57 Qu'est-ce que tu racontes, Amelia ? Bien sûr que non !
01:00 Je te parle de Monsieur Léonard, le coiffeur secret de Marie-Antoinette, la femme de Louis XVI.
01:06 Pourquoi secret ?
01:08 Parce qu'au moment où nous allons rencontrer la reine, son coiffeur officiel n'a pas encore pris sa retraite.
01:13 Mais comme elle n'apprécie guère ce vieux bougre, elle fait appel à Léonard en cachette.
01:18 Trop forte, cette Marie-Antoinette !
01:20 Allons-y ! Il ne faudrait pas rater leur rendez-vous.
01:23 Amusez-vous bien, les filles !
01:26 3, 2, 1...
01:30 En route pour le petit Trianon, à deux pas du château de Versailles, que nous avons déjà visité ensemble.
01:39 Tu peux enlever ton manteau, Amelia ! Nous arriverons là-bas au cours de l'été 1778 !
01:46 Pourquoi cette date ?
01:48 Tu es la seule à avoir la moitié de ton corps, Amelia.
01:52 18 ! Pourquoi cette date ?
01:55 Tu verras bien !
01:57 Bienvenue dans "Les voyages d'Amelia", au cœur de l'histoire.
02:00 Épisode 2, "Monsieur Léonard, coiffeur de Marie-Antoinette".
02:05 Wow ! C'est beau, il y a des fleurs !
02:09 C'est beau, il y a des fleurs !
02:11 C'est beau, il y a des fleurs !
02:13 C'est beau, il y a des fleurs !
02:15 C'est beau, il y a des fleurs !
02:17 C'est beau, il y a des fleurs !
02:19 C'est beau, il y a des fleurs !
02:21 C'est beau, il y a des fleurs !
02:23 C'est beau, il y a des fleurs !
02:25 C'est beau, il y a des fleurs !
02:27 C'est beau, il y a des fleurs !
02:29 C'est beau, il y a des fleurs !
02:31 C'est beau, il y a des fleurs !
02:33 C'est beau, il y a des fleurs !
02:35 C'est beau, il y a des fleurs !
02:37 C'est beau, il y a des fleurs !
02:39 C'est beau, il y a des fleurs !
02:41 C'est beau, il y a des fleurs !
02:43 C'est beau, il y a des fleurs !
02:45 C'est beau, il y a des fleurs !
02:47 C'est beau, il y a des fleurs !
02:49 C'est beau, il y a des fleurs !
02:51 C'est beau, il y a des fleurs !
02:53 C'est beau, il y a des fleurs !
02:55 C'est beau, il y a des fleurs !
02:57 C'est beau, il y a des fleurs !
02:59 C'est beau, il y a des fleurs !
03:01 C'est beau, il y a des fleurs !
03:03 C'est beau, il y a des fleurs !
03:05 C'est beau, il y a des fleurs !
03:07 C'est beau, il y a des fleurs !
03:09 C'est beau, il y a des fleurs !
03:11 C'est beau, il y a des fleurs !
03:13 C'est beau, il y a des fleurs !
03:15 C'est beau, il y a des fleurs !
03:17 C'est beau, il y a des fleurs !
03:19 C'est beau, il y a des fleurs !
03:21 C'est beau, il y a des fleurs !
03:23 C'est beau, il y a des fleurs !
03:25 C'est beau, il y a des fleurs !
03:27 C'est beau, il y a des fleurs !
03:29 Si ça se trouve, même à l'époque préhistorique,
03:32 il y avait des marguerites !
03:34 Je comprends pourquoi Mme Grani n'aime pas son vrai prénom !
03:38 Ah, ma chère Marguerite ! Quel plaisir de vous revoir !
03:43 Et moi, de rond, cher Léonard, je vous présente Amélia.
03:46 Elle aimerait admirer de près vos talents.
03:49 Elle rêve de faire votre métier.
03:51 N'importe quoi ! C'est ma copine Inès qui veut être coiffeuse.
03:54 Moi, je veux être astronaute ou... chanteuse.
03:57 Je vais vous faire passer pour mon apprenti.
03:59 La reine n'y verra que du feu.
04:01 Mais il faudra travailler un peu, jeune fille.
04:03 Oui, bien sûr, M. Léonard.
04:05 Suivez-moi. Entrons dans le château.
04:09 Aujourd'hui, je vais tester sur la reine la coiffure de la belle poule.
04:14 Dites, jeune fille, avez-vous oublié les bonnes manières ?
04:19 Excusez-la, c'est encore une enfant.
04:21 J'ai l'impression qu'on n'a pas le droit de rigoler ici.
04:24 Je disais donc, la coiffure de la belle poule.
04:27 En hommage au navire français qui vient de triompher de la perfide attaque des Anglais dans la Manche.
04:33 Nos ennemis n'ont pas idée de notre force et de notre courage.
04:36 La France et ses alliés américains gagneront cette guerre contre l'Angleterre.
04:40 J'en suis sûr.
04:41 Pourquoi se sont-ils fait la guerre, Mme Granny ?
04:43 Les Britanniques refusaient de reconnaître l'indépendance des Etats-Unis.
04:47 Allons, pressons-nous un peu. La reine m'attend dans ses appartements.
04:52 Léonard, c'est vous ?
04:54 Oui, votre majesté. Je vous présente Marguerite, une amie.
04:58 Ainsi qu'Amélia, ma nouvelle apprentie, elles vont m'aider à réaliser votre coiffure.
05:02 Marie-Antoinette est très pâle.
05:04 Elle a des cheveux dorés qui retombent en boucle autour de son visage.
05:07 Amélia, la révérence !
05:09 Amélia ?
05:10 Quel drôle de prénom.
05:12 Parce que Marie-Antoinette, c'est pas bizarre ?
05:15 Léonard, j'ai hâte de tester ce pouf !
05:19 Un pouf ? Je croyais qu'une reine s'asseyait seulement sur des trônes ou des fauteuils.
05:25 Si jamais tu ne le sais pas, un pouf est une perruque immense qui peut atteindre jusqu'à un mètre de haut.
05:30 Oui, je m'en doutais.
05:32 Et comme toujours, ces dames de la cour vont s'empresser de me réclamer cette même coiffure de la belle poule.
05:37 Elles qui rêvent toutes de vous ressembler.
05:40 Avec une reine comme vous, l'empire de la beauté règne sur la France.
05:44 Nul ne peut y résister.
05:46 Léonard, vous êtes un artiste, un génie, un révolutionnaire même !
05:51 Votre majesté me fait trop d'honneur.
05:53 Mais il est vrai que je suis le seul à me donner tant de mal pour la beauté de ces dames.
05:58 Et maintenant, commençons à travailler.
06:01 Amélia, Marguerite, aidez-moi à poser cette perruque.
06:04 C'est la coiffure la plus folle que j'ai jamais vue.
06:12 Elle doit peser au moins 5 kilos.
06:14 Je ne sais pas comment la reine arrive à la supporter.
06:17 Il y a carrément un petit bateau sur le sommet de la perruque.
06:21 Des pierres précieuses, des rubans.
06:24 Pas très discrets ni pratiques.
06:26 Ça m'étonnerait qu'elle puisse entrer dans son carrosse avec cette pyramide sur la tête.
06:30 J'ai même dû aider M. Léonard à étaler de la graisse de porc pour éviter que ça s'écroule.
06:36 Et voilà ! Il ne reste plus que cette plume à poser.
06:42 À vous l'honneur, jeune fille.
06:44 Nous l'appellerons « Coiffure à l'indépendance » ou « Le triomphe de la liberté ».
06:49 Je ne sais pas si ce soir je pourrais dormir assise dans mon état.
06:53 Je sais bien que c'est mieux pour ne pas abîmer votre œuvre, mais j'ai une confidence à vous faire.
06:59 Nous célébrerons bientôt l'arrivée d'un nouveau membre de la famille royale.
07:03 Je vais même devoir demander à ma couturière rose d'adapter mes robes.
07:07 Par la grâce de Dieu ! Un enfant ! Après 8 ans de mariage !
07:10 Louis XVI doit être comblé !
07:12 Le roi est très heureux et je le suis également.
07:15 J'espère qu'avec l'annonce de cette naissance, le peuple m'aimera davantage.
07:20 Ils ne m'ont jamais pardonné d'être autrichienne.
07:22 Et je sais bien qu'il existe de nombreuses gravures sur lesquelles on se moque de moi et même de mes coiffures.
07:28 Il est rare qu'on nous dérange pendant que je vous coiffe.
07:32 Attendez-vous quelqu'un ?
07:34 Pas le moins du monde.
07:37 Nasbrod déguisé en valet ?
07:40 Votre Majesté, un pli urgent pour vous, de la part de votre ministre des modes, Rose Bertin, qui m'envoie.
07:49 Qu'est-ce que cette ignace tordue manigance ?
07:52 Regarde Amelia ! Nasbrod cache un briquet derrière son dos ! Il veut mettre le feu à la coiffure de la reine !
07:58 *Musique*
08:08 Les Voyages d'Amelia au cœur de l'Histoire est un podcast original produit par Europen Studios.
08:13 A tout de suite pour la suite de cet épisode !
08:15 épisode.
08:17 [SILENCE]
Commentaires