- il y a 2 ans
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00 -Prenez place. Bienvenue devant le collège de l'Arcom.
00:04 Nous sommes réunis dans le cadre de la procédure d'appel
00:06 à candidature pour l'édition d'un service de télévision local
00:10 à Saint-Etienne, pour lequel vous avez candidaté.
00:15 Je vais vous donner la parole pour une présentation éliminaire.
00:19 Et puis, ensuite, les membres du collège vous poseront,
00:23 s'ils le souhaitent, quelques questions
00:25 avant que nous délibérions la parole.
00:28 Les questions avant que nous délibérions sur ce dossier.
00:32 Donc, M. Faure, M. le Président, vous avez la parole.
00:37 -Merci, M. le Président.
00:39 Merci, mesdames et messieurs, membres du collège.
00:42 Je suis donc Yves Faure,
00:44 le président de la société candidate TL7 à Saint-Etienne.
00:48 Je vais vous présenter ceux qui m'entourent aujourd'hui
00:50 pour vous convaincre de nous autoriser
00:53 à continuer cette aventure
00:55 que je pilote maintenant depuis 1994.
00:59 C'était le siècle avant.
01:01 Ce sont des fidèles. À ma droite, Marjorie Bertin,
01:04 notre directrice commerciale.
01:06 Rémi Pupier, notre directeur général.
01:09 Tous les 2 ont déjà une quinzaine d'années
01:12 au sein de cette chaîne, TL7.
01:15 Ensemble, nous allons vous résumer rapidement
01:17 notre projet de candidature avant de répondre à vos questions.
01:21 Je me rappelle avoir été un jeune homme,
01:24 presque, la 1re fois que je me suis trouvé dans cette salle.
01:28 Je signe aujourd'hui bientôt mes 30 ans
01:30 de télévision de proximité.
01:32 Je vous rassure, ça va s'arrêter.
01:34 La chaîne est née en 1994
01:37 comme association sur le câble.
01:39 Son 1er passage de candidate devant le régulateur
01:42 était pour accéder au Herdien, la toute 1re fois.
01:45 Il y a maintenant près de 20 ans.
01:46 L'association s'est ensuite transformée en société anonyme
01:50 qui est maintenant avec 49 actionnaires.
01:53 S'en suit la transition sur la TNT, puis la diffusion en HD.
01:58 A ce rythme, peut-être verrai-je un jour TL7
02:01 sur la ultra haute définition
02:03 ou d'autres systèmes de diffusion, je ne sais pas.
02:06 Qui sait ? Mais aujourd'hui, l'avenir de TL7,
02:08 c'est à Rémi que je l'ai confié,
02:11 en décidant, il y a quelques mois, de prendre un peu de recul.
02:14 Alors, si vous le voulez bien, je lui donne la parole.
02:17 -Merci à tous.
02:19 Merci, président, de votre confiance.
02:22 Et sachez que toute l'équipe est très reconnaissante
02:24 de tout le travail que vous avez fait jusqu'à présent.
02:27 M. le président, mesdames et messieurs les conseillers,
02:29 alors, qui est le candidat devant vous ?
02:32 En fait, l'entreprise TL7 est une entreprise indépendante.
02:35 Et je pense que la spécificité de notre actionnariat
02:39 est un cas unique de la télévision locale en France
02:42 qui lui garantit aussi une liberté d'action.
02:46 L'entreprise TL7 est professionnelle.
02:47 Son histoire démontre son expérience.
02:50 Ses moyens techniques illustrent ses compétences.
02:53 Ses collaborateurs posent son savoir-faire.
02:56 Sa notoriété engage ses responsabilités.
02:59 L'entreprise TL7 est proche de son public.
03:02 La proximité de sa programmation met tous les jours en valeur
03:05 les initiatives de personnes, d'associations, d'entreprises
03:09 et de collectivités de notre territoire.
03:12 L'entreprise TL7, d'autre part, est ambitieuse.
03:15 Elle a remporté tous les challenges technologiques,
03:18 économiques et sociétaux qui se sont présentés à elle.
03:21 Et elle se prépare aujourd'hui aux nombreux défis
03:25 de la prochaine décennie.
03:26 Nous espérons que vous avez la même lecture que nous,
03:29 que notre candidature et que les réponses
03:31 que nous allons vous apporter dans quelques minutes
03:33 vous permettront de nous autoriser à poursuivre notre aventure
03:37 avec notre public de notre département.
03:40 -Marjorie.
03:44 -Bonjour à tous.
03:45 Pour ma part, j'ouvre une parenthèse.
03:48 Notre registre publicitaire existe effectivement depuis 15 ans.
03:51 Nous sommes une équipe de 7 personnes,
03:53 tant sur la partie commerciale
03:55 que sur la partie production, diffusion,
03:58 infographiste et réalisateur.
04:00 Créateur et diffuseur d'images et notre propre publicité.
04:03 Il a fallu être malin pour trouver un équilibre,
04:05 vous ne vous en doutez pas.
04:06 Nous apportons aujourd'hui des solutions de communication
04:09 pour nos annonceurs ligériens,
04:10 tant sur notre antenne que sur le digital,
04:14 via forcément des plans de communication,
04:16 du parrainage d'émissions, notre site Internet et le digital,
04:20 qui répond aujourd'hui aux attentes des annonceurs en 2023.
04:23 Nous connaissons bien notre marché,
04:25 nous avons des annonceurs fidèles,
04:26 même si les temps peuvent être difficiles,
04:29 on n'en est pas à notre 1re bataille.
04:30 Alors pourquoi créateur d'images ?
04:32 Parce que nous portons une grande importance à nos publicités,
04:35 à l'image de nos annonceurs.
04:37 Nous avons un grand travail de recherche
04:41 sur la réalisation de nos publicités,
04:43 autant sur du cli vidéo, sur de la production corporate,
04:46 pour répondre aux besoins d'images de notre territoire.
04:49 Créateur et diffuseur d'images,
04:51 nous sommes proches de notre territoire
04:53 et nous avons réellement toute notre place aujourd'hui
04:55 dans le paysage médiatique de notre département et au-delà.
04:59 -Merci, Marjorie, pour cette adaptation très innovante
05:03 de notre service commercial,
05:04 et Dieu sait que ça compte dans un projet comme celui de TL7.
05:09 M. le Président, mesdames et messieurs les conseillers,
05:13 vous l'avez compris, le projet que nous portons aujourd'hui
05:15 devant vous, c'est la continuité de la chaîne TL7.
05:20 C'est un service historique de la télévision locale,
05:23 sans doute bientôt l'un des plus anciens, me semble-t-il,
05:26 connu du régulateur depuis quand même de nombreuses années.
05:30 Alors si vous le voulez bien, en passant dès maintenant
05:32 aux questions de votre collège,
05:34 nous pourrons donner plus de temps à chacun de vos sujets
05:37 pour vous démontrer notre attachement
05:40 à respecter les conditions d'exploitation
05:42 pour cet appel à candidature.
05:44 Cet échange permettra, je l'espère, de vous convaincre,
05:48 de nous autoriser à faire encore grandir
05:51 ce projet de TL7 dans les prochaines années.
05:54 Et puis, tout particulièrement en nom de toute l'équipe,
05:57 je souhaiterais vous remercier de nous avoir permis,
06:00 jusqu'à aujourd'hui, de vivre cette formidable aventure,
06:04 parce que c'était vraiment une aventure.
06:06 Plus de 300 personnes ont pu apprendre les métiers
06:09 de la télévision auprès de TL7.
06:11 Nous avons formé des jeunes, formé des gens,
06:14 et qui continuent encore, bien sûr, dans cette voie.
06:17 Mais merci pour votre écoute,
06:19 et nous nous mettons maintenant tous les 3 à la vôtre
06:22 pour vous répondre au mieux. Merci à vous.
06:25 -Merci à vous.
06:26 Alors je vais me tourner vers les collègues
06:28 qui ont peut-être quelques questions à vous poser.
06:30 Mme Théry, peut-être, pour commencer.
06:32 -Oui. Merci beaucoup, M. le Président.
06:34 Donc merci de votre présentation.
06:36 On sent un bel enthousiasme.
06:39 J'ai 2 questions qui se combinent, finalement,
06:42 l'une avec l'autre.
06:44 Alors ça concerne peut-être...
06:46 La 1re concerne Rouhane et pas Saint-Etienne.
06:50 Donc j'aurais aimé connaître les raisons
06:52 pour lesquelles vous avez des problèmes de diffusion
06:55 dans cette zone.
06:57 Et la 2de, si ces problèmes sont liés à des questions financières,
07:01 j'aurais souhaité, justement, avoir quelques détails
07:05 donc de vos revenus publicitaires
07:07 pour les années immédiates passées.
07:09 Comment avez-vous vécu le Covid, etc.
07:11 Et quelles sont aussi les perspectives.
07:14 Et pareil pour les coms.
07:16 Voilà. Donc ce sont mes 2 questions.
07:19 Merci de votre réponse.
07:21 -On va les prendre dans l'ordre.
07:23 En ce qui concerne les projections
07:27 de nos budgets publicitaires,
07:28 je laisserai Marjorie y répondre.
07:31 Concernant les contrats d'objectifs et de moyens,
07:34 comme vous le savez, nous avons 4 contrats d'objectifs
07:37 et de moyens importants,
07:38 qui sont les nôtres depuis 20 ans,
07:41 Saint-Etienne-Métropole, Loire-Forêt, Forêt-Est
07:45 et le département de la Loire,
07:47 qui, tous les 4, ont ressigné pour 5 ans
07:50 les nouveaux contrats d'objectifs et de moyens.
07:52 Donc sur les 5 années à venir,
07:54 les collectivités nous accompagnent
07:57 à autant de 30 % sur notre budget total.
08:00 Voilà.
08:02 En ce qui concerne Rouen, c'est un...
08:04 Alors, aujourd'hui, c'est la candidature
08:06 pour la zone de Saint-Etienne, bien entendu,
08:08 mais nous avions candidaté pour Rouen
08:11 parce que Rouen est une partie de la Loire
08:13 sur laquelle nous souhaitons émettre.
08:15 Mais comme nous sommes prudents,
08:17 comme l'a montré ces 20 dernières années,
08:20 nous souhaitons pouvoir le faire
08:22 accompagné des collectivités et des privés.
08:24 Aujourd'hui, l'agglomération rouenaise
08:27 a quelques difficultés à boucler son budget.
08:31 Et donc, nous travaillons activement
08:32 à trouver d'autres contrats d'objectifs et de moyens
08:35 dans cette zone,
08:36 mais nous démarrerons cette diffusion
08:38 avant la fin de l'année.
08:40 Je sais que vous avez été patient,
08:42 parce que l'accord nous avait été donné
08:43 il y a déjà quelques temps,
08:45 et puis nous reviendrons vers vous
08:46 pour envisager éventuellement
08:49 un aménagement de la convention
08:50 qui nous permettrait une montée en puissance
08:53 de la réalisation des programmes
08:55 concernant la zone rouenaise.
08:59 Est-ce que j'ai répondu à vos attentes ?
09:02 Alors, je passe la parole à Marjorie Bertay
09:06 sur l'aspect publicitaire,
09:08 à la fois sur le territoire actuel de Saint-Etienne,
09:12 et éventuellement, également, sur l'élargissement
09:14 sur toute la Loire.
09:17 -Pour répondre à votre question,
09:18 actuellement, on considère qu'on va générer
09:20 un chiffre d'affaires qui va avoisiner 1 million d'euros
09:22 sur l'année 2023,
09:24 avec une répartition à 60% sur la partie diffusion,
09:28 donc ce que je vais appeler la partie diffusion,
09:29 c'est l'antenne, clairement,
09:31 et 40% sur la partie production, la partie créateur.
09:35 Effectivement, les années qui viennent de s'écouler
09:37 ont été difficiles, mais pour nous tous,
09:41 le Covid a été une période où il a fallu être malin,
09:45 c'est le mot que j'ai employé tout à l'heure.
09:47 Et effectivement, à cette période-là,
09:49 on a ouvert les portes de nos télévisions
09:52 pour pouvoir proposer des conventions d'entreprise,
09:54 des assemblées générales,
09:56 en procédant à des captations, retransmissions, streaming,
09:58 à toutes les personnes,
10:00 à toutes les entreprises de notre territoire.
10:02 Et c'est ce qui fait qu'encore aujourd'hui,
10:04 ça nous permet d'être à l'équilibre
10:06 et de pouvoir se projeter.
10:08 Pour faire le lien avec Rouen, pour nous,
10:10 c'est un vrai développement, un développement commercial aussi,
10:13 parce que c'est une projection avec une équipe sur le terrain
10:15 et une proposition d'espace et de plan de communication
10:20 sur toute la Loire.
10:21 On s'appelle TL7, Télévision Loire 7,
10:23 et on attend ça, forcément, depuis des années,
10:25 de pouvoir être aussi sur le nord de notre département.
10:29 -Je me permets juste de compléter
10:30 ce que vient de dire Marjorie Bertay.
10:33 Nous avons démarré en 1994
10:35 avec juste la collectivité d'Andrés-Yeux Boutéon,
10:38 qui représentait 100 % de notre budget.
10:41 30 ans plus tard, les collectivités pèsent
10:44 pour 30 % dans notre budget et 70 % la régie commerciale.
10:49 On ne peut toujours pas se priver de ces 30 %,
10:51 ça voudrait dire rétrograder notre chaîne,
10:54 mais le pas a été immense, quand même,
10:56 pour passer de 100 % à 30 %,
11:00 voilà ce qui explique tout ce travail
11:03 fait par la régie commerciale.
11:05 -Merci. Hervé Gauthier.
11:08 -Merci, M. le Président. Merci pour cette présentation.
11:12 En fait, c'est des précisions par rapport aux questions
11:16 qui viennent de vous être posées par Juliette Théry,
11:20 notamment en ce qui concerne les budgets,
11:22 les contrats d'objectifs et de moyens.
11:24 Donc on a entendu votre réponse.
11:26 Dans le plan d'affaires que vous proposez dans le dossier,
11:31 il y a une augmentation quand même de 20 %
11:34 du montant des subventions liées aux contrats d'objectifs
11:36 et de moyens, 120 000 euros d'ici à 2025,
11:38 si j'ai bien compris, ce qui est quand même beaucoup.
11:42 Et donc est-ce que vous avez reçu des garanties
11:46 qui vous permettent effectivement d'envisager
11:48 une telle augmentation des contrats d'objectifs et de moyens
11:50 dans un moment économique un peu contraint
11:53 pour les collectivités ?
11:55 Et même question concernant les partenariats,
11:58 où je vois que vous envisagez une augmentation de 60 %
12:01 du montant,
12:03 enfin, du chiffre lié aux partenariats.
12:07 Sur quoi est-ce que vous vous basez pour envisager
12:08 une telle augmentation en si peu de temps ?
12:10 -Je laisserai répondre à la fois Rémi et Marjorie.
12:17 Simplement sur le...
12:19 Je vais... Vas-y.
12:21 -En effet, on se tient d'avoir un modèle économique équilibré
12:25 par rapport aux contrats d'objectifs et de moyens
12:27 pour que toutes les collectivités doivent être abondées
12:29 à la même base.
12:31 Aujourd'hui, nous avions un engagement
12:33 du président de Rouen et Agglomération
12:36 et aussi des vice-présidents.
12:37 Et au vu des contraintes budgétaires,
12:40 comme vous l'avez bien dit, et principalement énergétiques,
12:43 nous avons reçu un courrier pour nous confirmer
12:46 au mois de mai que pour le moment,
12:47 ils ne pourraient pas assurer la totalité de leur engagement.
12:52 Nous travaillons donc avec le Conseil départemental
12:55 qui est prêt à nous soutenir plus
12:57 parce que nous allons couvrir plus de personnes
13:00 dans l'ensemble du territoire.
13:01 Mais la loi est composée de différents autres
13:05 communautés de communes.
13:07 Et nous sentons, nous avons des avis,
13:10 des attentes et des rendez-vous pris
13:12 avec les différents présidents des com-coms à Tenantes.
13:16 Rouen et Agglomération détient d'autres communautés de communes
13:19 comme la Coplaire, alors c'est très peu d'habitants,
13:22 comme Charlie-Eubelmont.
13:24 Et nous allons prendre notre bâton de pèlerin
13:26 pour aller et agrandir, d'une part, dans le Rouennet,
13:30 mais également dans le Pila, où il y a encore un secteur
13:32 qui nous attend du côté de Pellucin
13:35 pour pouvoir récupérer d'autres contrats d'objectifs et de moyens.
13:39 Et nous sommes également à la moustache de la loi.
13:42 On a encore quelques communautés de communes qui nous attendent
13:44 puisque c'est notre bassin d'évolution naturelle
13:49 et notre bassin géographique et de consommation.
13:51 Donc voilà notre volonté d'agrandir des contrats d'objectifs
13:54 et de moyens.
13:56 Et pour le moment, on a un regard...
13:57 On est attendus aussi dans ces territoires.
14:00 -Je rajouterai que la 1re autorisation sur Saint-Etienne,
14:04 l'émission va aux limites de la Haute-Loire,
14:08 Monistrol, qui est très proche de Saint-Etienne.
14:11 Et nous avons eu des demandes de ce côté-là des collectivités
14:14 pour participer au projet.
14:16 Mais c'est très important ce que vient de dire Rémi.
14:20 Nous avons fonctionné au nombre d'habitants
14:22 dans les collectivités,
14:23 et nous ne souhaitons absolument pas
14:25 bousculer cet équilibre
14:28 parce qu'on ne peut pas demander une participation moindre
14:32 pour une ville qui aurait plus d'habitants.
14:34 Ca serait incompréhensible.
14:35 Donc pour le moment, nous restons assez fermes
14:37 sur les budgets que nous vous avions présentés
14:40 dans le dossier.
14:41 -Le bassin de Rouen et Agglomération,
14:46 c'est 100 000 habitants.
14:47 Voilà, donc...
14:48 -Les partenariats ?
14:52 -Les partenariats, nous avons...
14:53 On peut en parler ensemble.
14:56 Les partenariats, nous avons une vraie politique
14:58 de diversification et d'objectifs
15:05 pour pouvoir agrandir
15:06 et se sentir un petit peu optimiste
15:08 par rapport à ces notions de partenariat.
15:11 Nous avons un accueil favorable.
15:13 Notre audience, et le dernier sondage Médiamétrie le prouve,
15:18 la digitalisation nous aide énormément.
15:21 C'est-à-dire que notre site Internet en replay,
15:25 d'une part, la possibilité d'être la seule chaîne
15:28 de télévision locale grâce à notre site Internet,
15:31 d'avoir reçu les consignes du CPPAP
15:33 pour pouvoir être référencés comme étant un support
15:37 pour recevoir les annonces légales,
15:39 nous permet également d'ambitionner
15:42 des différentes autres sources de revenus
15:45 qui peuvent nous permettre d'agrandir ce partenariat.
15:48 Et puis des événements également.
15:51 C'est quelque chose qu'on n'avait pas en propre.
15:53 Et donc, on développe également la partie événementielle
15:56 en organisant...
15:57 On n'appelle pas ça des trophées,
15:58 mais on organise différents événements
16:00 pour mettre en avant
16:01 et donner des coups de projecteur, littéralement,
16:04 à des associations et puis à d'autres structures.
16:06 Donc voilà les 2 gros axes de développement
16:10 par rapport au partenariat.
16:11 Et puis la régie publicitaire suit le rythme, bien évidemment,
16:13 puisque quand on marque notre territoire
16:15 avec des choses fortes comme celle-là,
16:17 la régie a des émanations, bien évidemment.
16:20 -Denis Rappone.
16:25 -Oui. Est-ce que vous pouvez nous donner quelques précisions
16:28 à la fois sur le volume,
16:30 mais également sur le contenu des programmes locaux
16:33 ou régionaux inédits qui sont diffusés
16:35 ou qui seront diffusés sur la chaîne TL7 ?
16:39 -Qu'est-ce que c'est pour moi ?
16:40 -Alors, nous avons différents types de programmes
16:45 qui sont un peu inédits et originals.
16:48 Nous avons une émission qui est tournée dans le tram.
16:51 A Saint-Etienne, on est la plus vieille ville
16:53 à avoir une ligne de tram.
16:55 Et nous avons mis en place une émission
16:57 qui s'appelle "Qu'est-ce qui se trame ?"
16:58 justement, une émission essentiellement basée
17:00 sur la culture, mais plus globalement
17:03 sur l'activité touristique et culturelle
17:07 de notre département.
17:08 Et nous avons un 42 minutes
17:10 qui est enregistré dans le tram régulièrement.
17:14 Nous avons développé également une autre émission
17:18 qui s'appelle "Bienvenue chez vous"
17:20 où nous avons une personne qui est filmée par un caméraman.
17:25 C'est un mode technique qui est très court
17:27 et qui permet d'aller au coeur des villages.
17:29 Et d'une manière impromptue, nous allons rencontrer
17:32 des secrétaires de mairie qui vont nous donner
17:33 des bonnes adresses, à la fois culturelles,
17:36 à la fois sportives.
17:37 Et à l'improviste, on part dans un village
17:39 et on va rencontrer des personnalités
17:41 qui font le village.
17:42 On parle de patrimoine, de culture, d'association.
17:45 On rencontre parfois des élus aussi qui nous font visiter
17:47 et qui nous font témoigner en toute simplicité,
17:51 naturellement, et qui nous ouvrent les portes
17:52 et on découvre toutes les richesses
17:53 de notre département avec parfois des pépites.
17:56 Nous avons également une autre émission
17:59 sur le thème de l'agriculture pour pouvoir, on va dire,
18:02 dépoussiérer le monde agricole et montrer la modernité
18:08 qu'aujourd'hui le monde agricole a.
18:10 On est le 2e département de France
18:15 au niveau de la production du lait,
18:16 au niveau de la filière équine également.
18:19 Et on se charge de pouvoir dépoussiérer l'image
18:23 que peuvent avoir les citadins sur le monde rural
18:26 en parlant également des nouvelles technologies.
18:28 Et enfin, 4e point,
18:29 nous avons une demande au niveau des seniors également
18:32 pour pouvoir leur montrer l'intérêt qu'ils ont
18:37 à bien vivre leur âge
18:39 avec la puissance que peuvent avoir les marchés
18:41 en leur donnant des idées recettes
18:43 pour pouvoir bien se nourrir
18:45 même quand ils sont seuls chez eux.
18:47 Et on a des programmes variés, inédits,
18:51 qui permettent de pouvoir mettre en avant
18:55 et de pouvoir toucher toutes les cibles,
18:56 toutes catégories socio-professionnelles
18:57 et de tout âge et de tout sexe.
18:59 Et plus, bien sûr, le sport, notre grille habituelle.
19:06 Mais c'était les points...
19:07 -Chers collègues, d'autres questions ?
19:11 Non ?
19:13 Estimé suffisamment éclairé,
19:17 est-ce qu'il y a quelque chose
19:18 que vous voudriez nous signaler de plus particulier ?
19:23 -Je veux dire que moi, je suis assez ému
19:25 parce que ça a représenté les 3/4 de ma vie,
19:28 que cette chaîne est assez particulière
19:31 parce qu'au début, quand on a commencé
19:33 ces chaînes de proximité,
19:34 nous-mêmes, nous avons cru qu'elles fonctionneraient
19:36 que dans les grandes agglomérations.
19:38 Et c'était sans compter sur la curiosité
19:41 d'agglomérations moyennes comme celle de Saint-Étienne,
19:45 où il y a réellement un manque d'images.
19:48 Le Stéphanois se sent pas forcément aimé ou regardé.
19:52 Et donc, moi, au cours de ces 30 ans,
19:55 j'ai été très surpris de l'accueil de cette chaîne.
19:59 Si vous le regardez dans les sondages,
20:01 nous sommes connus comme le loup blanc.
20:03 Et c'est vraiment devenu la chaîne de Saint-Étienne
20:06 et de la Loire.
20:08 Et c'est une expérience totalement inédite
20:11 qui a été menée que par des gens passionnés,
20:13 ceux qui m'entourent, mais également toute l'équipe.
20:16 On a près de 70 personnes
20:18 qui travaillent actuellement autour de la chaîne
20:22 et qui ont envie de continuer à travailler,
20:24 les chroniqueurs, les techniciens, etc.
20:27 Et j'espère pouvoir revenir dans 10 ans
20:31 pour renouveler l'autorisation.
20:33 Je vous remercie infiniment.
20:35 -Merci. On comprend très bien votre émotion.
20:37 Merci de votre enthousiasme au service de ce projet.
20:41 Je vous garantis pas que dans 10 ans, nous serons encore là.
20:45 -On peut changer la pièce.
20:46 -Merci beaucoup, en tout cas.
20:48 Nous allons se tatuer très prochainement.
20:51 -Merci. -Merci.
20:52 -Bon retour sur votre belle terre.
20:56 Vous pouvez laisser.
21:06 Merci à vous. Au revoir.
21:08 Merci.
Commentaires