Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
TvSeries
  • il y a 2 ans
Emmerdale 21st August 2023

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00 *Musique*
00:29 Non, tu comprends que moi et Mary sont tous en retard, donc tu vas devoir m'aider à servir.
00:33 Pas de cuisine.
00:34 Dé...
00:35 Définitivement pas.
00:36 La charité va tout overseer. Tu vas juste devoir mettre les plats étranges en place comme tu voudrais.
00:40 Ouais, ça serait génial.
00:41 Arrête de stresser, Miles.
00:42 J'aime Miles.
00:46 C'est cool.
00:46 Je t'appelle Gail.
00:48 Non, pas vraiment, parce que ça signifie juste vent.
00:50 Deux fois.
00:51 Et personne ne veut faire du vent près d'eux.
00:53 Comment ça va ?
00:55 Oh...
00:56 Challengé.
00:58 Gail, peux-tu sortir et voir si le draman approche ?
01:01 Il a fait un basket en bas la dernière fois.
01:03 Va lui garder en ligne, hein ?
01:04 Je l'ai déjà fait.
01:05 Je dois pratiquer à être plus assertive.
01:07 Wow.
01:08 Est-ce que le draman est vraiment...
01:10 Non.
01:11 Mais elle va parler à quelqu'un.
01:13 Ça va la garder hors de ton cheveu pour quelques minutes ou quelques heures.
01:16 Elle parle plus que toi.
01:18 Je peux prendre le vent.
01:20 Comment tu te sens de conduire de nouveau ?
01:24 Super, Fab. Je peux pas attendre.
01:25 Je suis nerveux.
01:29 Ça pourrait être amusant avec Paddy.
01:30 Tant que tu seras amusé, tu seras en train de...
01:33 Oh, pas le mot "té" s'il te plaît.
01:35 C'est du café et du chat.
01:36 Mais c'est génial d'être de nouveau là-bas.
01:38 C'est quoi ce nom ?
01:39 Je peux te le dire, mais je dois te tuer.
01:41 Peut-être que Paddy et moi pouvons te conduire.
01:43 Comment je peux refuser ?
01:45 Mais je vais le faire.
01:46 Faites attention au conduire.
01:47 On est de l'autre côté.
01:48 C'est du café et du chat.
01:51 C'est ça qu'ils appellent les romances de ces jours-ci ?
01:55 [Coup de feu]
01:56 [Chantant] "Sometimes everybody cries, everybody hurts sometimes..."
02:07 Tu ne... Il ne... Je te jure, ce petit garçon ne m'a pas pris sérieusement.
02:11 Oui, parce qu'il pourrait être en train de chanter un funeral march and il serait toujours en train de regarder un clown.
02:15 Tu vas me dire ça ?
02:17 Je ne peux pas t'attendre jusqu'à ce qu'il soit plus vieux et que tu puisses faire de la gang up sur les vieux bâtalacs.
02:22 Je ne peux pas penser à ce que tu peux me dire.
02:24 Tu peux ?
02:25 J'ai eu des "oui" de Nate, Tracy, Moira, évidemment.
02:31 Cain, peut-être, parce qu'il va venir de l'Etat,
02:37 et d'Amy et de Sarah.
02:39 Ils sont en mariage ?
02:40 Oui, qu'est-ce d'autre ?
02:41 As-tu eu la chance de parler à The Hide ?
02:43 Non, j'ai un peu été nerveuse sur le tout.
02:50 Je pensais que tu en avais eu. C'est pour ça que je l'ai fait.
02:54 Pourquoi es-tu nerveuse ?
02:56 Parce que les gens disent non.
02:58 Mais maintenant qu'on a une liste...
03:00 En plus, on a des hangers maintenant que les gens savent qu'il y aura un buffet gratuit.
03:04 Oh, wow, tu as été occupé.
03:05 Mais tu vas le faire, tu dois t'y mettre, non ?
03:08 Il dit que c'est la première fois de sa vie.
03:11 Elle est là encore.
03:14 Et les parents de God ?
03:18 Il y a un peu de mal là-dedans, parce que j'ai demandé à Elton John.
03:21 Mais s'il dit non ou qu'il ne peut pas le faire,
03:23 alors Moira, bien sûr.
03:25 Parce que, oh, elle me tuera d'autre part.
03:28 Est-ce que tu serais vraiment si inquiète ?
03:30 Les gens de la Suisse sont heureux pour nous.
03:33 Tu dois t'y mettre.
03:35 Tu es un enfant mignon.
03:44 Et je suis une femme qui est dégueulasse, interférente, mais qui a un sens de bien.
03:49 Bien ! Je suis contente que tu aies compris.
03:53 Regardez-ce comme une petite consolation plutôt que de remplacer.
03:57 Je sais que je ne peux pas faire ça.
03:58 Est-ce que tu attends que je te l'emmène ?
04:03 C'est à toi.
04:04 Mais fais-toi compte, parce que je dois vraiment aller dans la salle des petites filles.
04:07 Oui.
04:08 On en reparlera à la fin.
04:12 Je pensais que nous allions dans la voiture.
04:14 Oui, j'ai eu un appel à la dernière minute.
04:16 Mais je sais exactement ce que c'est.
04:17 C'est une coque, une injection, 10 minutes.
04:18 La moitié d'heure au plus.
04:19 J'étais tout préparé.
04:20 Qu'est-ce que tu as en tête ?
04:21 Je pensais que nous allions faire une pratique de conduite.
04:23 Tu ne peux pas être comme ça dans la voiture.
04:24 Je vais être pire.
04:25 A plus tard.
04:26 Paddy, tu es sûr ? Tu es occupé.
04:28 Tu sais, Mary peut toujours revenir plus tard.
04:30 Nonsense.
04:31 Moi et toi, dans l'ouverture.
04:32 La moitié d'heure.
04:33 Il vaut mieux que tu te laisses.
04:36 Oui.
04:37 Merci, Pollyanna.
04:38 Et le petit garçon ?
04:39 C'est parce que Mary a l'air...
04:40 Quoi ?
04:41 Quoi ? Je dis juste que Mary a un jour.
04:42 Je ne sais pas pour toi, mais je suis étonné pour elle.
04:45 Joli couleur dans la salle de bain.
04:48 Merci.
04:51 Papa l'a choisi.
04:52 Nous ne sommes que rentables,
04:54 mais Gabi nous a donné nos propres touches personnelles.
04:57 Il essaie toujours de nous faire plus.
05:00 Je parle comme si il vivait encore ici.
05:03 J'ai été emporté hier.
05:06 C'est un peu...
05:07 J'ai été emporté hier.
05:08 C'était trop.
05:10 Non.
05:11 Je dois m'habiller de ne pas être là.
05:13 Et je le ferai.
05:14 J'ai plein de soutien.
05:16 Et tu as regardé avec eux aujourd'hui ?
05:18 Amanda et ton copain ?
05:19 Mandy.
05:20 Ne change pas de sujet.
05:23 Oui, je le ferai, dans un peu.
05:25 C'est comme ça que ça commence.
05:27 La fierté, l'embarrasement.
05:30 C'est facile de pousser tout le monde.
05:33 C'est ce que tu as fait ?
05:35 Ton mari est allé en prison ?
05:37 On parlait de toi.
05:39 De toute façon, je dois revenir.
05:42 J'ai des problèmes de famille.
05:44 Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux t'aider ?
05:46 Tu peux prier pour moi.
05:48 Et je prierai pour toi.
05:50 Plus de quatre que hier.
05:58 Je te l'avais dit.
06:00 Je vais me faire un manicure chaque semaine.
06:02 Les hommes adorent ça.
06:04 Qu'est-ce que tu penses que se passerait si on avait un manicure ?
06:07 On serait en bankruptcy.
06:08 Tu aurais le plus fragrant de tous les jours.
06:11 Ça pourrait être taxé.
06:13 Pour Stacy Solomon peut-être.
06:15 C'est bien de rire.
06:20 Je suis désolée de ne pas te le dire avant.
06:24 Tu es venu de l'eau bleue et j'ai besoin de ton temps à penser.
06:28 Il a probablement eu quelques nuits sans sommeil.
06:32 Des nuits sans sommeil.
06:33 Oui.
06:35 Je pense que c'est plus difficile pour lui.
06:37 C'était si longtemps pour moi, mais c'est toujours de la nouvelle pour lui.
06:41 Mais je vais te dire ce qui me dérange.
06:45 Dans un sens très pratique.
06:47 C'est d'aider Amelia à sortir de l'argent.
06:50 J'ai pensé à ce travail, tu sais, à Craig's.
06:54 Je veux dire, c'est 50 centimes au-dessus de la salaire minimum.
06:59 Et il n'y a rien pour moi au bar ou au café.
07:02 Tout le monde essaie de s'en sortir et la salle de bain est la première à aller.
07:05 Ça ne va pas durer un peu, jusqu'à ce qu'Amelia soit en bonne santé.
07:10 Tu es vraiment incroyable.
07:15 Je lui demanderai.
07:16 C'est le meilleur de face à face.
07:18 D'accord.
07:20 Tu as envie d'un omelette ?
07:21 Ils disent que tu dois travailler sur un oeuf.
07:23 Quoi ?
07:24 Oui.
07:25 Tu m'as pris un café ?
07:35 Mon mari sait que tu es un Skyvan ?
07:37 C'est sérieux.
07:39 Tu ne te débrouilles pas avec elle déjà ?
07:42 Oh mon Dieu.
07:44 Je plaisante, je plaisante. Désolé, je ne pouvais pas résister.
07:46 D'accord, je suis toute tante.
07:48 D'accord.
07:50 Mais tu sais que Rueben est en chrétien ?
07:53 Oui.
07:54 Et j'ai la veste chrétienne de la famille, toute propre et pressée.
07:58 Seulement si toi et Chloé le veulent bien sûr.
08:00 Mais tu sais, Holly l'a utilisée, et Adam, et Matty.
08:04 Mon Dieu, c'était tellement longtemps tôt.
08:06 Mais c'était des jours heureux.
08:08 Mais oui, bien sûr, toi et Chloé peuvent l'utiliser.
08:10 D'accord.
08:11 C'est un geste magnifique, très gentil.
08:14 Mais je voulais t'en demander quelque chose d'autre.
08:17 Je voulais te demander si tu voulais être un parent de Dieu.
08:22 Moi ?
08:23 Oui.
08:25 Oh, c'est tellement gentil. Je ne m'y attendais pas.
08:31 Oui, je peux le voir de ton entrée et ton répondre.
08:33 Maintenant je ne sais pas quoi dire.
08:35 Non, Moira, tu es mon rocher.
08:40 Et je l'aimerais si tu étais lui aussi.
08:43 Mackenzie ?
08:46 Il est un petit garçon mignon.
08:50 Et je l'aimerais absolument.
08:52 Viens ici.
08:54 Il m'a mis en place.
08:56 Oh !
08:58 Oh !
08:59 Oh !
09:01 [Musique]
09:04 [Musique]
09:07 [Musique]
09:10 [Musique]
09:38 [Musique]
09:40 [Musique]
09:42 [Musique]
09:44 [Musique]
09:46 [Musique]
09:48 [Musique]
09:50 [Musique]
09:52 [Musique]
09:54 [Musique]
09:56 [Musique]
09:58 [Musique]
10:00 [Musique]
10:02 [Musique]
10:04 [Musique]
10:07 [Musique]
10:08 [Musique]
10:10 [Musique]
10:12 [Musique]
10:14 [Musique]
10:16 [Musique]
10:18 [Musique]
10:19 [Musique]
10:21 [Musique]
10:23 [Musique]
10:25 [Musique]
10:27 [Musique]
10:29 [Musique]
10:31 [Musique]
10:33 [Musique]
10:36 [Musique]
10:37 [Musique]
10:39 [Musique]
10:41 [Musique]
10:43 [Musique]
10:45 [Musique]
10:47 [Musique]
10:49 [Musique]
10:51 [Musique]
10:54 [Musique]
10:56 [Musique]
10:58 [Musique]
11:00 [Musique]
11:02 [Musique]
11:05 [Musique]
11:06 [Musique]
11:08 [Musique]
11:10 [Musique]
11:12 [Musique]
11:14 [Musique]
11:16 [Musique]
11:18 [Musique]
11:20 [Musique]
11:22 [Musique]
11:24 [Musique]
11:26 [Musique]
11:28 [Musique]
11:30 [Musique]
11:32 [Musique]
11:35 [Musique]
11:36 [Musique]
11:38 [Musique]
11:40 [Musique]
11:42 [Musique]
11:44 [Musique]
11:46 [Musique]
11:48 [Musique]
11:50 [Musique]
11:52 [Musique]
11:54 [Musique]
11:56 [Musique]
11:58 [Musique]
12:00 [Musique]
12:03 [Musique]
12:04 [Musique]
12:06 [Musique]
12:08 [Musique]
12:10 [Musique]
12:12 [Musique]
12:14 [Musique]
12:16 [Musique]
12:18 [Musique]
12:20 [Musique]
12:22 [Musique]
12:24 [Musique]
12:26 [Musique]
12:28 [Musique]
12:31 [Musique]
12:32 [Musique]
12:34 [Musique]
12:36 [Musique]
12:38 [Musique]
12:40 [Musique]
12:42 [Musique]
12:44 [Musique]
12:46 [Musique]
12:48 [Musique]
12:50 [Musique]
12:52 [Musique]
12:54 [Musique]
12:56 [Musique]
12:59 [Musique]
13:00 [Musique]
13:02 [Musique]
13:04 [Musique]
13:06 [Musique]
13:08 [Musique]
13:10 [Musique]
13:12 [Musique]
13:14 [Musique]
13:16 [Musique]
13:18 [Musique]
13:20 [Musique]
13:22 [Musique]
13:24 [Musique]
13:27 [Musique]
13:28 [Musique]
13:30 [Musique]
13:32 [Musique]
13:34 [Musique]
13:36 [Musique]
13:38 [Musique]
13:40 [Musique]
13:42 [Musique]
13:44 [Musique]
13:46 [Musique]
13:48 [Musique]
13:50 [Musique]
13:52 [Musique]
13:54 [Musique]
13:57 [Musique]
13:58 [Musique]
14:00 [Musique]
14:02 [Musique]
14:04 [Musique]
14:06 [Musique]
14:08 [Musique]
14:10 [Musique]
14:12 [Musique]
14:14 [Musique]
14:16 [Musique]
14:18 [Musique]
14:20 [Musique]
14:22 [Musique]
14:25 [Musique]
14:26 [Musique]
14:29 [Musique]
14:31 [Musique]
14:33 [Musique]
14:35 [Musique]
14:37 [Musique]
14:39 [Musique]
14:41 [Musique]
14:43 [Musique]
14:45 [Musique]
14:47 [Musique]
14:49 [Musique]
14:51 [Musique]
14:54 [Musique]
14:55 [Musique]
14:57 [Musique]
14:59 [Musique]
15:01 [Musique]
15:03 [Musique]
15:05 [Musique]
15:07 [Musique]
15:09 [Musique]
15:11 [Musique]
15:13 [Musique]
15:15 [Musique]
15:17 [Musique]
15:19 [Musique]
15:22 Je ne vois pas pourquoi il y a un problème avec ça. Je vais parler à la manager d'école.
15:25 Pas d'interview ?
15:27 Je vais lui dire quand je lui dirai.
15:30 Tu as toujours tué ton code à la couleur ?
15:34 Je suis le plus culpable.
15:37 Je suis assise depuis longtemps avec tout ce qui s'est passé.
15:45 Je ne veux pas que tu sois déçu par ce que je t'ai dit.
15:49 Maintenant, c'est notre chance de s'y mettre.
15:52 Je ne le suis pas. Je suis content de le savoir.
15:55 Je ne sais pas, mais maintenant je sais que,
15:58 peu importe comment, j'étais un père.
16:01 Quelle déception.
16:05 Et je suis une mère.
16:07 C'est difficile, non ?
16:09 Ne pas avoir plus de vie de ta propre. La vie peut être cruelle.
16:12 Je suis bien avec ce que nous avons.
16:14 C'est bien. C'est bien pour toi.
16:17 Tu veux ce thé ?
16:19 Je veux dire, tu n'as pas besoin.
16:22 C'est bizarre de te faire faire tout ça.
16:24 De demander un travail et de faire des blagues.
16:26 Mais c'est à toi.
16:28 Pourquoi pas ? Vas-y.
16:30 Est-ce que je dois vraiment me lever et boire du thé ?
16:33 Craig, tu es toujours très drôle.
16:36 Et Charles, il est vraiment très gentil.
16:44 Il va prendre de l'eau de la fontaine et il va la faire bouger sur ton visage.
16:47 Tout va bien, n'est-ce pas ?
16:49 Tout va bien.
16:50 Et qui est-ce qui vient ?
16:52 Qui est-ce ?
16:53 As-tu une idée de ce qu'il va porter le dimanche ?
16:57 Oui, n'importe quoi sans avoir faim.
16:59 D'où as-tu pris ça ?
17:05 Moira m'a fait faire une douche
17:07 et j'ai brûlé les mains deux fois avant de pouvoir toucher ça.
17:10 C'est absolument magnifique.
17:12 - C'est vrai ? - Oui.
17:14 Amy et Matty ont dit oui à être parents de Dieu.
17:17 Et Amy ne te hais pas plus.
17:20 Oui, donne-lui du temps.
17:22 Pourquoi ? Qu'est-ce qu'elle ferait si elle te tournait de nouveau ?
17:25 Parce que parfois, on sent...
17:27 Avant aujourd'hui, évidemment.
17:29 Je sais que tu as éliminé le ring de la fête
17:31 et que tu as sorti la maison et tout,
17:33 mais c'est juste...
17:35 C'est juste que parfois, on sent que tu es en train de tomber.
17:38 Tu es prête à disparaître quand les choses deviennent difficiles.
17:42 Non, ça ne va pas se passer.
17:45 Tu es sérieuse.
17:47 - Tante. - Oui.
17:49 Oui, elle est sérieuse.
17:51 - Elle est vraiment sérieuse. - Je sais.
17:53 Je sais, je sais. C'est juste...
17:56 C'était avant.
17:58 Maintenant, je sais que tu ressens la même chose que moi.
18:01 C'est comme ça qu'une famille se sent, n'est-ce pas ?
18:07 C'est comme ça.
18:10 J'ai pris mon pied, j'ai travaillé dur.
18:12 Et puis, tout le truc en technologie s'est arrêté.
18:14 Et bien, tu sais, j'étais tellement amoureux de l'électronique.
18:17 Donc, j'ai vendu et j'ai commencé à jouer,
18:20 ce qui m'a beaucoup amusé.
18:21 Regarde-toi.
18:22 Et quel est ton revenu, mon cher ?
18:24 Environ 3 millions de quid.
18:26 Combien ?
18:27 Craig, c'est des millions !
18:29 Oui, je sais.
18:30 Environ 3.
18:32 C'est pour ça que je l'ai dit.
18:34 C'est mon revenu, ce n'est pas un profit clair.
18:37 Bien sûr, ça ne va pas sans dire.
18:39 Tu sais, mon Samson va te faire chier sur tout ce truc de jeux.
18:44 C'est mon fils de père.
18:45 Il est un bon gars,
18:47 avec des sous-tonnes de cauchemars.
18:49 Je suis sûr que tu le fais très bien.
18:51 Oh.
18:52 Ah, Sam.
18:56 Je vais m'en aller.
18:58 Je vais prendre ça.
18:59 Non !
19:00 Oui, tu peux le prendre la prochaine fois.
19:01 Tu sais, c'est juste tellement...
19:05 Je suis vraiment contente pour toi.
19:07 Pour nous.
19:08 On a fait tout bien.
19:10 Avec ton équipe et mon business,
19:13 nous ferions un être humain très succès.
19:16 Je te le dirai demain.
19:18 J'ai hâte.
19:20 Allez, allez, va !
19:28 Je vais au bar,
19:29 et tu ne vas rien dire.
19:31 Rien du tout.
19:32 OK, peut-être.
19:33 Pour un moment.
19:34 Non !
19:35 Tu ne devrais pas le garder pour toi-même.
19:36 Je ne le fais pas.
19:37 Je le garde pour toi.
19:38 Je suis désolé, mais une expérience personnelle me dit que...
19:40 Je ne suis pas déprimée.
19:42 Je suis juste très, très triste.
19:44 Et je dois avoir du temps.
19:45 Je ne peux pas aller faire des blagues
19:46 quand je ne peux même pas me rendre compte de tout ça.
19:49 Je ne vais pas te dire un mot.
19:51 Merci.
19:52 Désolée de t'avoir fait derrière.
19:55 C'est bon.
19:56 Tout va bien.
20:03 Paddy Dingle,
20:04 c'est le quatrième mail que j'ai envoyé,
20:06 et j'ai envoyé environ 20 messages.
20:08 Qu'est-ce que tu joues ?
20:09 Tu es là depuis des heures !
20:10 Je te donne 5 minutes,
20:13 et après je vais appeler...
20:14 Désolée, désolée, désolée.
20:16 Je suis juste en train d'appeler la police.
20:18 Ce n'est pas trop dramatique.
20:20 Qu'est-ce qui te prend ?
20:21 Tu as oublié ?
20:22 Je suis juste en train de me faire choper.
20:23 Pas un riz rouge, parce que je l'ai appelé.
20:25 Il y avait plein de chiens sur la route,
20:27 depuis des siècles.
20:28 Pas assez pour te répondre aux messages qu'on t'a envoyés.
20:30 Il est là.
20:31 Parfait pour conduire.
20:33 Il ne va pas loin, il est déchiré.
20:35 Son adrénaline est en train de monter et de descendre.
20:37 Excuse-moi ?
20:38 Ne me parle pas, c'est mon travail.
20:39 J'ai été inquiété.
20:40 Pourquoi ?
20:41 Pourquoi tu penses ?
20:44 Je ne sais pas, parce que...
20:46 Parce que de moi.
20:50 Oh mon Dieu, non, je suis absolument bien.
20:53 Mais tu l'as dit avant et tu ne l'as pas fait.
20:55 Non, je suis super, honnêtement, ce n'était pas moi.
20:57 Alors qui était-ce ?
20:58 Personne.
20:59 En fait, pourquoi ne pas essayer de me faire des boulots d'eau, juste pour être sûr ?
21:01 Non, tu rigoles de moi.
21:02 Je ne te rigole pas.
21:03 C'est juste que tu fais des choses à la proportion.
21:05 Comme d'habitude.
21:06 Comme d'habitude ?
21:07 Je voulais dire,
21:09 comme tu le veux.
21:11 Deux heures de peur causées par toi.
21:13 Pas cool, pas gentil, pas un bon ami.
21:15 Tu sais que je suis un peu inquiété de conduire, Paddy.
21:17 Pourquoi t'offrir ?
21:18 Pourquoi t'offrir ?
21:19 Il me fait peur.
21:21 Marlon.
21:22 Tu sais quoi, ne t'inquiète pas, parce que je suis fini avec toi.
21:24 Je suis fini avec toi.
21:27 Relivez toute la magie et reprenez-la où tout a commencé,
21:30 avec la collection Harry Potter.
21:32 Retournez-la maintenant sur ITVX.
21:34 Annabelle fait une confession dans All-New,
21:37 la réunion qui continue le dimanche ici à 21h.
21:40 Coronation Street, d'après.
21:43 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:46 Coronation Street, d'après.
21:48 ♪♪♪
21:51 ♪♪♪
21:54 ♪♪♪
21:57 [Musique]