Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 3 ans
Hollyoaks 16th August 2023

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00 -How can you just let me help you fight this?
00:02 -There's nothing keeping you here, don't worry. Go.
00:06 -You know about her past. I mean, you'd have to be pretty dark to fake a pregnancy just to keep a man interested in you.
00:13 Or have an affair with a woman trying to kill your boyfriend. I'd say there were a few red flags there. Wouldn't you, brother?
00:22 -I'm sorry.
00:25 -I'm sorry.
00:27 -I'm sorry.
00:29 *Musique*
00:31 *Musique*
00:33 *Musique*
00:35 *Musique*
00:37 *Musique*
00:39 *Musique*
00:41 *Musique*
00:43 *Musique*
00:45 *Musique*
00:47 *Musique*
00:49 *Musique*
00:52 *Musique*
01:20 -Is that anyone important?
01:22 -No.
01:23 *Musique*
01:25 -Mom?
01:35 -How'd you get them bruises?
01:39 -Hey, Scott!
01:42 -Scott, I have got some juicer gossip for you if you fancy a natter.
01:48 *Musique*
01:51 *Musique*
01:54 *Musique*
01:57 *Musique*
02:00 *Musique*
02:02 *Musique*
02:05 *Musique*
02:08 *Musique*
02:10 *Musique*
02:13 *Musique*
02:16 *Musique*
02:19 *Musique*
02:22 *Musique*
02:25 *Musique*
02:28 *Musique*
02:31 *Musique*
02:36 *Musique*
02:38 *Musique*
02:41 *Musique*
02:44 *Musique*
02:47 *Musique*
02:50 *Musique*
02:53 *Musique*
02:56 *Musique*
02:59 *Musique*
03:03 *Musique*
03:05 *Musique*
03:08 *Musique*
03:11 *Musique*
03:14 *Musique*
03:17 *Musique*
03:20 *Musique*
03:23 *Musique*
03:26 *Musique*
03:30 *Musique*
03:34 *Musique*
03:37 *Musique*
03:40 *Musique*
03:43 *Musique*
03:46 *Musique*
03:49 *Musique*
03:52 *Musique*
03:55 *Musique*
03:59 et je vais te voir à peu près !
04:00 Tu sais quoi ? J'ai cru que tu allais le faire !
04:02 Tu n'as jamais assisté à la table toute seule ?
04:05 Oui, bien sûr que j'ai du faire. Mais viens Goldie,
04:09 qu'est-ce que tout ça ?
04:10 Tout le monde est en colère contre Jean Paul
04:13 Oui, parce qu'il a été attaqué !
04:15 Oui et je ne le dénonce pas,
04:16 mais il n'est pas le seul à avoir du mal !
04:19 Viens ici, c'est bon.
04:24 Regarde, les gens ne savaient pas que j'étais déprimé
04:26 parce que je riais toujours.
04:28 Mais toi...
04:29 Regarde ce que tu dis !
04:31 Je voulais dire que tu es si vivante,
04:33 c'est difficile de ne pas voir toi venir.
04:35 Mais je me rends compte que tu n'as pas été ton propre petit seul
04:38 depuis que tu es partie.
04:39 Le seul membre de la famille qui était toujours là pour moi.
04:42 Tu sais quoi ? Je pense que tu as raison.
04:45 Peut-être que nous avons besoin de quelque chose, n'est-ce pas ?
04:49 Donna Marie ?
04:57 Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
04:59 Et qu'est-ce que tu fais ici ?
05:00 Je t'ai suivie.
05:01 Maman, est-ce qu'elle est la raison pour laquelle tu es couverte de blessures ?
05:03 Oui, je suis désolée. Un client a eu un peu de mal.
05:06 Un client ? Maman, qu'est-ce qui se passe ?
05:09 Tu sais, j'ai mis trop de temps et de temps sur la vie pour toi.
05:12 Je sais, je suis désolée. Je fais de l'effort.
05:15 Non, non, Donna Marie, je fais de l'effort.
05:18 Tu sais, j'ai Daniel à la maison pour regarder,
05:21 et Joel, j'ai des chefs à l'advise station.
05:23 Ils ont même fermé ce lieu pour que tu puisses rester.
05:25 Je sais, et je suis reconnaissante.
05:27 Tu es en train de te moquer.
05:28 Tu lui as laissé rester quand elle a presque brûlé notre endroit.
05:31 Joel le sait ?
05:32 Non, il ne le sait pas, et s'il te plaît, ne dis pas.
05:34 Est-ce qu'elle sait de Joel ?
05:36 Tu sais, j'ai compris tout ce que j'ai dit hier.
05:39 Je ne peux plus faire ça.
05:42 Ne me blâmes pas, je suis la dernière cause.
05:45 Non, tu ne le sais pas, tu es juste en souffrance.
05:47 Et tu sais, avant que ce lieu ne se réouvre,
05:50 je vais faire quelques changements.
05:52 Donc tu devrais faire de ton meilleur.
05:55 Oh, Rafe !
05:56 J'ai juste reçu la confirmation que les couches et les couches pour ton bureau sont en route.
06:00 Je pense qu'on a plus d'importants sujets à parler.
06:03 Oh, euh, oui, qu'est-ce qu'il y a ?
06:06 Lily m'a dit hier qu'elle t'a vu avec Ethan dans ton club de nuit, ensemble.
06:11 J'ai plutôt pensé que c'était fini et que tu et moi avions commencé quelque chose,
06:14 alors que tu peux imaginer mon déception.
06:16 Oui, je peux, bien sûr.
06:19 Je ne sais pas, je ne sais pas.
06:21 Désolée, qu'est-ce qu'elle a dit exactement qu'elle a vu ?
06:24 Parce qu'elle a passé beaucoup de temps dans le loft
06:26 et certains des cocktails que nous servons sont plutôt dégueulasses.
06:28 Je pense que peut-être qu'elle pense que tu te protèges
06:33 comme son seul membre de famille restant.
06:36 Et je comprends ça, je le sais, bien sûr,
06:38 parce que je me sens de la même façon pour ma soeur
06:40 et je ferais tout pour la protéger, croyez-moi.
06:42 C'est juste que, euh, bien, elle a l'air assez déterminée
06:45 à conduire un voyage ensemble.
06:47 Elle était une narratrice inutile quand les drogues étaient en jeu.
06:50 Ces jours sont derrière elle.
06:52 Le sont-ils ?
06:54 Parce que cela expliquerait pourquoi elle a vu des choses.
06:58 En étant invité de m'inviter à participer aux Awards par l'Earl of D.
07:05 je suis très fier de dire que la workshop d'aujourd'hui est la cuisine sauvage.
07:12 Je suis très fier de dire que la workshop d'aujourd'hui est la cuisine sauvage.
07:15 C'est quoi ? Des burgers ?
07:19 C'est de rassurer de la nourriture délicieuse dans l'outil.
07:22 Tu sais, on est à 5 minutes du café.
07:24 Ou, honnêtement, je peux aller à Charlie's House.
07:26 Mais tu ne seras pas toujours là, vas-tu ?
07:28 Je veux dire, si tu es en campagne et que tu prends la mauvaise direction,
07:30 tu vas devoir pouvoir te nourrir.
07:32 Grand-père a toujours fait des pain au lait.
07:35 Je pense que ton sac est un peu vide.
07:37 Pourquoi ne pas aller me trouver quelque chose à cuisiner
07:39 pendant que je fais le feu, oui ?
07:40 Je peux voir des pommes cassées par les étagères. Ça marche ?
07:43 Un paquet de crêpes à la moitié-mangée sous le banc.
07:47 La nature est incroyable.
07:49 Qui savait qu'on avait tout ceci dans nos étagères ?
07:52 Bon, change de plan.
07:54 Viens, suis-moi.
07:55 Prends mon spatule.
07:58 Salut.
07:59 Pas de problème, mais considérons que ce lieu a été tiré pour un déchiré.
08:02 Ce n'est pas exactement Spik & Span, n'est-ce pas ?
08:04 Oui, bien, je ne t'avais jamais dit que j'étais Mme Hinch, n'est-ce pas ?
08:07 Ce n'est pas une surprise.
08:09 C'est vrai ?
08:10 On est juste en train de faire des affaires de sécurité,
08:12 tu sais, avant la réouverture.
08:14 Quoi ?
08:15 Je veux dire, je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que je suis allée ici.
08:18 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que je suis allée ici.
08:19 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que je suis allée ici.
08:20 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que je suis allée ici.
08:21 C'est une investissement, n'est-ce pas, maman ?
08:23 On doit garder ce lieu en sécurité, tu sais, on a beaucoup d'équipement cher.
08:26 Tu sais combien d'argent ça coûte ?
08:28 Je n'en sais pas, mais je ne peux pas imaginer que tu peux en vendre un seul.
08:31 Bon point.
08:32 Oui, mais on a toujours le temps de penser.
08:35 Ça prend beaucoup de temps.
08:36 Pas autant que tu te lèves ici,
08:38 à moins que tu aies des choses sèches avec des barres d'or que tu n'as jamais mentionnées.
08:42 Oui, mais je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que je suis allée ici.
08:44 Oui, mais je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que je suis allée ici.
08:45 Oui, mais je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que je suis allée ici.
08:46 C'est pour moi ? Une délivery ?
08:48 Non, Donna Marie ne savait pas ce faire avec son numéro de poche ou donner à James.
08:51 Prends-le de l'office de James.
08:53 Ecoute, je suis désolée de faire tomber notre dernier rendez-vous hier.
08:56 Est-ce que Sharon et ton père seront là pour ce soir ?
08:58 Ce soir ? Non, c'est avant la nuit.
09:00 Je suis content de sortir de ça.
09:02 Mais je veux le faire.
09:04 Ecoute, je n'ai pas essayé de sortir de ça, juste que quelque chose s'est passé.
09:07 Quelque chose qui veut dire Sharon ?
09:09 Je ne sais pas, je ne sais pas.
09:11 Je ne sais pas, je ne sais pas.
09:13 Je ne sais pas, je ne sais pas.
09:15 Quelque chose qui veut dire que tu as dû augmenter le sécurité ici.
09:18 Allons voir Warren.
09:20 Allons-y.
09:25 C'est tout là ?
09:31 Oui.
09:34 C'est tout là ?
09:36 Oui.
09:39 C'est tout là ?
09:41 Oui.
09:44 C'est tout là ?
09:46 Oui.
09:49 C'est tout là ?
09:51 Oui.
09:53 C'est tout là ?
09:55 Oui.
09:57 C'est tout là ?
09:59 Oui.
10:01 C'est tout là ?
10:03 Oui.
10:05 C'est tout là ?
10:07 Oui.
10:09 C'est tout là ?
10:11 Oui.
10:13 C'est tout là ?
10:15 Oui.
10:17 C'est tout là ?
10:19 Oui.
10:21 C'est tout là ?
10:23 Oui.
10:25 C'est tout là ?
10:27 Oui.
10:29 C'est tout là ?
10:31 Oui.
10:33 C'est tout là ?
10:35 Oui.
10:37 C'est tout là ?
10:39 Oui.
10:41 C'est tout là ?
10:43 Oui.
10:45 C'est tout là ?
10:47 Oui.
10:49 C'est tout là ?
10:51 Oui.
10:53 C'est tout là ?
10:55 Oui.
10:57 C'est tout là ?
10:59 Oui.
11:01 C'est tout là ?
11:03 Oui.
11:05 C'est tout là ?
11:07 Oui.
11:09 C'est tout là ?
11:11 Oui.
11:13 C'est tout là ?
11:15 Oui.
11:17 C'est tout là ?
11:19 Oui.
11:21 C'est tout là ?
11:23 Oui.
11:25 C'est tout là ?
11:27 Oui.
11:29 C'est tout là ?
11:31 Oui.
11:33 C'est tout là ?
11:35 Oui.
11:37 C'est tout là ?
11:39 Oui.
11:41 C'est tout là ?
11:43 Oui.
11:45 C'est tout là ?
11:47 Oui.
11:49 C'est tout là ?
11:51 Oui.
11:53 C'est tout là ?
11:55 Oui.
11:57 C'est tout là ?
11:59 Oui.
12:01 C'est tout là ?
12:03 Oui.
12:05 C'est tout là ?
12:07 Oui.
12:09 C'est tout là ?
12:11 Oui.
12:14 Ce n'est pas mon truc.
12:16 Je n'ai aucune idée de comment ça est arrivé ici.
12:19 Les seuls qui sont venus dans cette voiture sont moi et...
12:22 Dilly.
12:26 Ça ne peut pas se reprendre.
12:29 Wraith, je suis désolée.
12:33 Je suis là où tu es.
12:35 Je sais combien c'est dévastant quand quelqu'un que tu aimes est en pleine addiction.
12:41 Ethan a ses problèmes.
12:43 Corrin a ses problèmes.
12:45 Il y a tout ce que je peux faire.
12:49 Ce gars pense que j'ai perdu le plan.
12:56 Ma mère m'a demandé pourquoi j'étais si déçue.
12:59 Je lui ai dit que c'était parce qu'elle était mon meilleur ami.
13:02 Je suis contente que je m'adapte à ces fonds d'urgence pour te faire partir.
13:08 Ce gars ne l'appréciait pas. Ils ne t'appréciaient pas.
13:11 Je ne t'appréciais pas et maintenant tu es parti et je n'ai personne.
13:17 Mais toi et Sylvanel, en gardant son compagnie...
13:24 On va bien, non ?
13:28 S'il te plaît, donne-moi un signe.
13:34 Je ne peux pas.
13:36 Vu que c'est une affaire de famille délicate, je laisse que tu fasses.
13:50 Je prends ça pour voir si Anna est bien.
13:57 Quelque chose que tu ne sais rien.
13:59 Qu'est-ce que c'est ?
14:00 C'est la raison pour laquelle je ne peux jamais te confier.
14:02 Ce n'est pas moi.
14:04 Pour évoquer ton thérapeute, les addicts mentent.
14:07 Mais...
14:08 Où as-tu trouvé ça ?
14:11 C'est irrélévant.
14:12 Quoi qu'il en soit, tu as trouvé.
14:15 Ce n'est pas moi.
14:17 Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
14:18 Parce que je l'ai entendu tout d'abord.
14:20 Chaque fois que je pense que tu as réglé tout, tu relapses.
14:23 Je suis désolée si tu penses que je t'ai laissé tomber.
14:27 Mais ce n'était pas moi.
14:29 Tu as fait quelque chose qui a détruit ta vie.
14:31 Mais je ne te laisserai pas sabotager moi-même et Sienna en faisant des allégations falses.
14:35 Oh non, je sais ce que j'ai vu.
14:37 Qu'est-ce qu'on sait de quoi ?
14:39 Qui le sait ? Je suis complètement propre.
14:41 Dilly, je ne veux pas te menacer.
14:43 Je veux juste que tu te réveilles bien.
14:45 Mais si tu ne retournes pas au réhab et que tu le complètes, je n'ai aucune option que de te couper.
14:49 Permanentement.
14:50 Je n'ai rien fait de mal.
14:52 Dis-moi, Ethan, dans les cas où j'ai été dans des drogues récemment,
14:56 est-ce que ça aide quelqu'un à avoir un relapse ?
14:58 C'est la personne la plus délicate que tu peux trouver.
15:00 Dilly, c'est ta dernière chance.
15:04 Va chez toi et paque tes sacs.
15:06 Maintenant.
15:07 D'accord, oubliez les matchs sauvages et les trics stupides.
15:13 Mon fiable Hobbes ne m'a jamais laissé tomber.
15:15 Oh, ne me souciez pas.
15:17 Désolé, on a dû enlever les bâtiments de la folle pour faire passer la session de cuisine.
15:20 "Wild", dans ma cuisine ?
15:22 Je ne peux pas les mettre dans la cuisine de pub, avec tout ce qui est rédécoré.
15:25 Tony, ne croyez pas à ça.
15:26 J'ai réussi à amener tous les 4 enfants de la maison et de la salle de repas avec notre Scott,
15:29 et vous, Brink, vous filmez de nouveaux.
15:30 Non, Frank, vous ne saurez même pas que nous sommes ici.
15:32 On sera rapides.
15:35 D'accord, désolé.
15:36 Ok, cette île, ce bureau, ce sont vos stations de préparation.
15:40 Dylan, les oignons, coupez-les finement.
15:43 Et tous vous prenez en compte la lecture de sécurité que j'ai envoyée sur le chemin.
15:46 Je ne peux pas les faire payer pour des tickets de Fast-Food.
15:48 Tu penses ?
15:49 J'espère.
15:50 - D'accord. - D'accord ?
15:52 Non, non, non, non. On dit oui, chef.
15:54 Oui, chef.
15:55 Bien.
15:56 Lucas, les carottes, les patins et le fast.
15:58 Oui, chef.
15:59 Xinglin, les oignons, coupez-les finement, ou vous serez pour le couper.
16:03 Oui, chef.
16:04 Ce n'est pas possible, mais vous pouvez le faire mieux.
16:06 Ok, qui a l'air d'apprendre des compétences de cuisine ?
16:09 Il y a Tony Tokens pour vous.
16:11 Alors, vous êtes engagés, oui ?
16:17 Parce qu'il aime mettre un riz dessus, celui-là.
16:19 Clio, Golder.
16:21 Peut-être la 3e fois que j'ai eu de l'occasion ?
16:23 Non, je ne pense pas qu'on va se faire chier sur celui-là, non ?
16:25 Oui, ça va lui prendre du temps pour s'occuper d'un riz avec un 5 sur sa valeur.
16:29 Une fille qui sait son valeur. J'aime ça.
16:31 Oui, tu as une bonne idée, Nath.
16:33 Je veux dire, les McQueens ne sont rien que l'agro.
16:36 Ça a l'air comme si tu parlais d'expérience.
16:38 Tu l'as rencontré ?
16:39 Je savais que j'aimais toi, Leela.
16:42 Où est Norma ?
16:43 Elle est au loft.
16:44 Elle ne trouve pas Sienna à faire le tour.
16:47 Je me demande pourquoi.
16:48 Tu ne manges pas, non ?
16:50 Non.
16:51 Donc, on a un magnifique saladier Nassoua.
16:56 Si c'était à lui, on mangerait des burgers au fromage.
16:58 Qu'est-ce qu'il y a ?
16:59 Au moins, ils n'ont pas de valeur nutritionnelle.
17:02 Ils sont dégueulasses.
17:04 Je les aime.
17:06 Leela, tu es avec nous ?
17:08 Oui, désolée. J'ai une nouvelle caméra de sécurité au gym.
17:12 Tu sais comment c'est quand tu as un nouveau gadget.
17:14 Je dois arrêter de le vérifier.
17:15 C'est pas un changement de riz, c'est ça ?
17:17 Non, mon petit.
17:19 Je pensais que ça ne se passait rien.
17:22 Qu'est-ce qu'on attend ?
17:24 Des fibres, des protéines, plein de graines saines,
17:27 et un dressing à bas carbo,
17:29 spécialement pour ceux qui...
17:31 D'accord.
17:32 On va y arriver.
17:34 Et toi ?
17:36 Rien. Je suis juste faim.
17:39 Viens.
17:41 Pourquoi je ne t'achète pas un café et que tu me montres la ville ?
17:48 Ou tu peux me dire pourquoi tu es si déçue.
17:52 Je ne me souviens pas de te montrer la ville,
17:54 mais pourquoi tu penses que je veux me faire foutre de toi ?
17:58 Je ne sais pas qui tu es,
18:00 et je ne sais pas ce que tu as fait,
18:02 alors ne juge pas.
18:05 Que tu ne te juges pas ?
18:07 "Salmon on the Mount", c'est mon film préféré de maman.
18:10 Ce que je veux dire, c'est que ta vie est un mystère pour moi.
18:15 Tu peux me dire ce que tu veux, et je ne m'occuperai pas de préconceptions.
18:20 Tu veux un plat ?
18:22 Tu pourrais en prendre un.
18:25 Tu pourrais te mettre en place.
18:28 J'ai eu mes soeurs quand j'avais 14 ans.
18:32 Ma mère a tué 9 hommes.
18:35 Ma fiancée a pété sur moi avec mon cousin.
18:38 Mon frère a eu un feu.
18:40 Mon autre cousin a été attaqué.
18:42 On pourrait être évités de nouveau,
18:44 et le pire, mon chien a juste mort.
18:47 OK.
18:49 Il y a une phrase qui peut t'aider.
18:53 Ma fille a eu beaucoup de solace en l'entrant dans un accident.
18:58 Si c'est "vivre, aimer, rire", ne m'inquiète pas.
19:02 Non.
19:03 C'est "Dieu donne ses plus difficiles batailles aux plus forts soldats".
19:11 Tu veux dire que je suis forte ?
19:13 Pour s'en occuper, tu es un soldat.
19:17 Mais même les plus forts soldats ont parfois besoin d'un câble pour pleurer.
19:23 Alors, pourquoi ne pas me donner mon numéro ?
19:30 Si tu en as besoin.
19:37 Et bien, le grand portail de McQueen est toujours ouvert à toi.
19:43 Et quand tu en as besoin, c'est tout.
19:46 Jusqu'à ce moment.
19:52 Golden McQueen.
19:54 C'est pas une bonne idée de faire un double-déjeuner avec ça ?
20:04 Qu'est-ce qui peut être si fascinant ? Le gym a été fermé pendant des semaines.
20:07 Allons voir.
20:08 - Hey ! - Qu'est-ce qui te prend ?
20:10 - Allez, Andy, reviens. - Elle ne nous a pas parlé.
20:12 Elle a du mal à voir où elle est.
20:14 Je te l'ai dit, c'est juste un caméra de sécurité.
20:16 D'accord.
20:17 Réception.
20:19 Personne.
20:20 Rive-le.
20:21 Allez, arrête de me faire mal.
20:23 Au-dessus des poignets, mais pas un sou.
20:26 Comment intéressant.
20:28 Je vais vérifier.
20:30 Je pense que quelqu'un est là-bas.
20:32 C'est un meurtre ?
20:33 Très drôle. Donne-lui un téléphone.
20:35 Non, père, je suis sérieux. Quelqu'un est là-bas.
20:37 Regarde.
20:38 Allons-y.
20:39 Non, c'est bon. C'est rien.
20:41 Comment ça ?
20:42 Tu as clairement mis un système de sécurité en place pour que ça soit sûr.
20:44 Quelqu'un a brisé la porte.
20:45 Ce n'est pas un meurtre.
20:46 Comment le sais-tu ?
20:48 Parce que c'est Donna Marie.
20:50 - Est-ce que vous voyez quelqu'un se faire échapper ? - Non.
20:56 Ça change.
20:57 Dilly nous a vu hier ensemble au loft et elle a fait un blab à Rafe.
21:01 - Elle a quoi ? - Heureusement pour nous, ça a été une bonne idée.
21:04 Rafe pense qu'elle est encore en cocaïne et il l'a emportée vers un centre de réhabilitation.
21:08 Ciana, tu es incroyable.
21:10 Je suis ?
21:12 Si je me souviens bien, ce plan de divorce est tout à fait ton, chérie.
21:17 Oui, mais je n'aurais jamais utilisé son addiction contre elle.
21:20 Attends.
21:21 Tu le savais ?
21:22 Oui, je le savais. J'ai trouvé ça il y a un jour ou deux.
21:25 Ethan, comment peux-tu garder ça de moi ?
21:28 Surtout quand je t'ai demandé de lui mettre du bois.
21:31 Parce que je savais que tu l'aimais contre elle.
21:33 Si tu m'avais dit plus tôt, je n'aurais pas dû aller à ces mesures.
21:36 D'accord, donc c'est ma faute que Dilly me dise que tu es confiant.
21:39 - Tu l'aimes, non ? - Non, bien sûr que non.
21:42 Ne sois pas ridicule. Et tu ne peux pas passer assez de temps avec Rafe.
21:45 - Ethan, qui est le côté de toi ? - Nous, évidemment.
21:48 Mais ça va de l'avant. Dilly devient collatérale.
21:51 Ce n'est pas son premier rodeo de réhabilitation, Ethan. Elle va bien.
21:54 Ça serait probablement bon pour elle.
21:55 Ciana, cette fille n'a rien fait de mal.
21:57 Ni Rafe.
21:59 Ethan, Dilly a eu la meilleure éducation que l'argent pouvait acheter.
22:03 Et elle a toujours perdu.
22:05 Pourquoi ne pas que Sophie et Sébastien aient l'opportunité ?
22:08 Ils viendraient de l'avant.
22:10 Dilly va juste dépenser son héritage sur des drogues.
22:14 Et Rafe n'en veut même pas.
22:16 Donc, en fait, nous les sauverons de nous-mêmes.
22:20 Non, on ne le fera pas. Ils vont s'en faire mal.
22:23 Ce n'était jamais un de mes plans. Je suis fini, Ciana.
22:26 C'est fini.
22:29 3 en retard. Seulement 8 restent.
22:31 Et ils sont là seulement une semaine.
22:33 Qui va pouvoir passer le plus longtemps seul?
22:35 Le stream de la série jusqu'ici, avant l'épisode de dimanche à 21h.
22:38 Et aussi ce dimanche soir, les plus fraîches des performances
22:40 de la seule et unique Stormzy.
22:42 De tous les points de l'Est, c'est ce que nous voulons de TEN.
22:45 Channel 4 News, d'abord.
22:48 Qu'est-ce que tu penses, Bruns?
22:50 Trop tôt?
22:53 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:57 Qu'est-ce que tu penses, Bruns?
23:00 Trop tôt?
23:02 ♪ ♪ ♪
23:08 ♪ ♪ ♪
23:11 [Musique entraînante diminuant jusqu'au silence]
23:13 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org