00:00 (dramatic music)
00:02 (dramatic music)
00:05 (dramatic music)
00:08 (dramatic music)
00:11 (speaking in foreign language)
00:16 (speaking in foreign language)
00:45 - You know what, it's water under the bridge.
00:47 (speaking in foreign language)
00:48 - Take care.
00:49 (speaking in foreign language)
00:51 - What do you mean?
00:52 You know everything.
00:53 - Something about you.
00:55 I don't know, a secret?
00:56 - You've never even set foot in this building yet.
01:00 You changed everything here.
01:02 Damn you, Dad.
01:04 (speaking in foreign language)
01:07 - Are you scared that it'll match your fingerprint?
01:10 - Not at all.
01:12 (speaking in foreign language)
01:16 - Why didn't you tell me that Marta left?
01:20 (speaking in foreign language)
01:24 What happened?
01:26 (speaking in foreign language)
01:41 - One day, (speaking in foreign language)
01:45 and we were informed that Sarah's
01:48 because of suicide.
01:49 (speaking in foreign language)
01:55 Few weeks before Sarah's alleged suicide,
02:01 (speaking in foreign language)
02:05 and after the incident,
02:07 (speaking in foreign language)
02:10 (speaking in foreign language)
02:13 - On what grounds?
02:15 (speaking in foreign language)
02:19 (dramatic music)
02:25 (clock ticking)
02:28 (dramatic music)
02:39 (clock ticking)
02:41 (dramatic music)
02:44 (clock ticking)
02:47 (dramatic music)
02:51 (clock ticking)
02:55 (dramatic music)
02:59 (clock ticking)
03:06 (clock ticking)
03:12 (dramatic music)
03:15 (speaking in foreign language)
03:40 - Look at the business section.
03:42 (speaking in foreign language)
03:46 No details, but the words autopsy,
03:48 poison, and exhume were all mentioned.
03:51 - Oh God almighty.
03:54 (speaking in foreign language)
03:57 - Look, I already told the PR team to investigate,
03:59 but Margaret, (speaking in foreign language)
04:03 - Yes, yes, I'm going to talk to her.
04:09 - What's that? - Pass that over.
04:11 - Hi, Tito Margaret.
04:18 Hi, Tito Beatrice.
04:20 - Hi, Archie.
04:22 - Daddy Archie is ready to go to the museum.
04:26 - Archie, some other day.
04:27 (speaking in foreign language)
04:31 - You promised.
04:33 Daddy, let's go.
04:35 Let's go, Daddy, let's go.
04:36 - Archie, I said some other day.
04:39 - Can you do something, Diana?
04:41 - Archie.
04:43 - Christoph, your son has been looking forward to this.
04:48 Hello?
04:51 - Yeah, I'm sorry, okay?
04:53 But this is obviously more important.
04:54 - Where's Archie?
05:06 (dramatic music)
05:09 (speaking in foreign language)
05:23 (sighing)
05:25 (speaking in foreign language)
05:31 - Thank you, Napoy.
05:34 (laughing)
05:37 (speaking in foreign language)
05:42 - Hey, Archie.
05:43 (speaking in foreign language)
05:48 - Daddy promised we will go to the museum.
05:52 But he said some other time.
05:55 Archie's mad.
05:56 I wanna go to the museum.
05:58 Archie's mad.
06:00 Archie's mad.
06:01 I wanna go to the museum.
06:03 I wanna go to the museum.
06:05 I wanna go to the museum.
06:07 Archie's mad.
06:08 Archie's mad.
06:09 - Archie, Archie, Archie.
06:11 (speaking in foreign language)
06:15 - Yes, Dito Napoy.
06:27 Daddy is busy, but he said we will go to the museum.
06:30 He promised.
06:31 He promised to me.
06:33 (speaking in foreign language)
06:37 - Some other time?
06:41 (speaking in foreign language)
06:45 Archie, Archie.
06:51 (speaking in foreign language)
06:56 (dramatic music)
06:59 - Are you going somewhere, Dito Napoy,
07:16 Nina Natasha, Lizzy?
07:18 Archie wants to join.
07:20 Archie wanna join.
07:22 (speaking in foreign language)
07:26 - Baby girl.
07:27 (speaking in foreign language)
07:31 (speaking in foreign language)
07:35 (dramatic music)
07:38 (speaking in foreign language)
07:42 (speaking in foreign language)
07:46 (speaking in foreign language)
07:50 - Okay.
07:59 It's fine.
08:03 (speaking in foreign language)
08:09 (dramatic music)
08:14 (speaking in foreign language)
08:18 (dramatic music)
08:20 (speaking in foreign language)
08:25 (speaking in foreign language)
08:30 (speaking in foreign language)
08:34 (speaking in foreign language)
08:41 (speaking in foreign language)
08:55 (speaking in foreign language)
08:58 (speaking in foreign language)
09:16 (dramatic music)
09:19 (dramatic music)
09:22 - Hey, you.
09:35 (speaking in foreign language)
09:38 No, no, I'm talking to you.
09:39 (speaking in foreign language)
09:43 What the hell do you think gives you the right to use that?
09:48 (speaking in foreign language)
09:51 (dramatic music)
09:57 Also, that's what you think.
09:59 So you may have one canna.
10:00 (speaking in foreign language)
10:03 - Stop it, Christoph.
10:04 You should actually be thanking Napoi and Lizzie.
10:08 (speaking in foreign language)
10:11 - Wait, wait, wait, what the hell?
10:13 You were with him?
10:15 - Oh, yes.
10:17 - You were not excited (speaking in foreign language)
10:20 because you left him heartbroken
10:21 (speaking in foreign language)
10:25 (speaking in foreign language)
10:31 (dramatic music)
10:40 (dramatic music)
10:42 (speaking in foreign language)
11:06 (speaking in foreign language)
11:10 - Sarge.
11:25 (speaking in foreign language)
11:30 (speaking in foreign language)
11:35 (speaking in foreign language)
11:39 (speaking in foreign language)
11:43 (dramatic music)
12:08 (speaking in foreign language)
12:12 (speaking in foreign language)
12:15 - Any progress?
12:16 (speaking in foreign language)
12:32 (dramatic music)
12:35 (speaking in foreign language)
12:44 - You're getting too involved, Mr. Terrazzo.
12:46 (speaking in foreign language)
12:58 - Are you and Mr. Bania still working together?
13:02 (speaking in foreign language)
13:06 - Fine, I'll look into it.
13:17 But as of now, there is no evidence
13:22 that Beatriz was there at the playhouse.
13:25 And also, there is no proof that Beatriz had anything to do
13:30 with the wine served to Father Bo.
13:32 (dramatic music)
13:35 (alarm beeping)
13:47 (alarm beeping)
13:55 (dramatic music)
13:58 (alarm beeping)
14:14 (dramatic music)
14:17 (alarm beeping)
14:42 (dramatic music)
14:44 (alarm beeping)
14:56 (alarm beeping)
15:11 (dramatic music)
15:14 - I'm so sorry.
15:22 I'm so, so sorry.
15:28 (sobbing)
15:41 Sarah, I miss you so much.
15:43 Sarah, I miss you so much.
15:47 Sarah.
15:50 Sarah.
15:52 Sarah, please.
15:55 Please.
15:58 Please wake up soon.
16:01 Everything will be fine.
16:04 (speaking in foreign language)
16:10 Please, please, Sarah, wake up soon.
16:13 (dramatic music)
16:17 (footsteps thudding)
16:29 (dramatic music)
16:31 (footsteps thudding)
16:34 (dramatic music)
16:50 (dramatic music)
17:01 (footsteps thudding)
17:04 (dramatic music)
17:09 (gentle music)
17:28 (speaking in foreign language)
17:31 (dramatic music)
17:47 (dramatic music)
18:15 (phone chiming)
18:17 (phone clicking)
18:31 You think I'm keeping secrets from you?
18:38 It's ridiculous.
18:39 You even know my password.
18:43 (speaking in foreign language)
18:47 (phone chiming)
18:52 (speaking in foreign language)
19:03 (dramatic music)
19:12 (phone chiming)
19:14 (dramatic music)
19:28 (phone clattering)
19:37 (dramatic music)
19:40 (dramatic music)
19:42 (dramatic music)
19:45 (dramatic music)
19:49 (dramatic music)
19:52 (dramatic music)
20:07 (dramatic music)
20:10 No, no!
20:28 (dramatic music)
20:32 (dramatic music)
20:35 (gasps)
20:51 (speaking in foreign language)
21:00 Yeah, it's just storage for some old things.
21:04 Son, is that my phone?
21:11 Oh, I just saw it lying around.
21:14 (speaking in foreign language)
21:19 (speaking in foreign language)
21:29 Who is he?
21:30 He's my doctor.
21:33 But, Doctora Luz and her husband
21:37 are longtime family doctors, right?
21:40 Mom?
21:44 Are you sick?
21:48 No, no, I'm okay.
21:50 Really, I'm okay.
21:56 Then why do you have another doctor checking on you?
22:00 Mom.
22:04 No, don't, don't hear me, Margaret!
22:09 Andrew, help!
22:10 No!
22:11 (speaking in foreign language)
22:21 (screams)
22:22 (speaking in foreign language)
22:25 (speaking in foreign language)
22:29 (screams)
22:32 (speaking in foreign language)
22:37 (speaking in foreign language)
22:41 What are you doing?
22:43 Why are you harassing my sister?
22:44 (speaking in foreign language)
22:47 What?
22:48 (speaking in foreign language)
22:52 Why would you do that?
22:55 (speaking in foreign language)
22:59 Babe, what's with that stupid corkscrew?
23:05 (speaking in foreign language)
23:09 Aunt Beatriz, you killed Grandpa Gustavo?
23:21 (dramatic music)
23:24 Louis, no!
23:32 No, I didn't kill Dad.
23:34 How can you even think of that?
23:37 No, no, no.
23:38 (speaking in foreign language)
23:42 You want to ask for forgiveness,
23:48 (speaking in foreign language)
23:51 that you destroyed my life.
23:54 I saved you from going to prison.
23:59 I should go to prison.
24:00 I should go there.
24:04 (speaking in foreign language)
24:07 It's all my fault.
24:08 (speaking in foreign language)
24:12 She's dead, Beatriz.
24:15 And no one needs to know.
24:18 It's all for the best.
24:21 For you, for Royal Motors.
24:24 Well, B, don't just let him bully you.
24:34 Say something, defend yourself.
24:36 (speaking in foreign language)
24:40 I don't know how this stupid corkscrew got there.
24:44 (dramatic music)
24:47 (laughing)
24:48 Maybe, maybe you stole this from my house
24:51 and then you put it in the playhouse
24:53 to set me up, to frame me.
24:55 (speaking in foreign language)
24:59 Wow, wow.
25:02 (speaking in foreign language)
25:06 (speaking in foreign language)
25:10 (speaking in foreign language)
25:14 (dramatic music)
25:17 (speaking in foreign language)
25:22 (phone ringing)
25:43 (speaking in foreign language)
25:47 (dramatic music)
25:49 (speaking in foreign language)
26:07 Fantastic.
26:11 (speaking in foreign language)
26:15 I know how to turn a piece of garbage
26:22 into something priceless.
26:24 (speaking in foreign language)
26:39 To the remaining legal heirs.
26:42 (laughing)
26:45 (dramatic music)
Comments