- il y a 3 ans
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 J'aime quand tu me dis « Come on, come on » et je te mets en mode « J'aime, j'aime ! »
00:10 J'aime quand tu me dis « Come on, come on » et je te mets en mode « J'aime, j'aime ! »
00:17 Je n'ai pas de prétentions, j'ai juste hâte d'être un « J'aime » !
00:21 J'aime quand tu me dis « Come on, come on » et je te me mets en mode « J'aime, j'aime ! »
00:28 J'aime quand tu me dis « Come on, come on » et je te mets en mode « J'aime, j'aime ! »
00:33 Girl, you never could say « Come on, come on » and be a « J'aime »
00:37 Girl, « J'aime » ! J'aime, it's my name, « J'aime » !
00:41 Retour au pays
00:44 Jen, passe-moi pour me prouver que je ne rêve pas.
00:48 Tu te rends compte, je vais découvrir Zagreb, c'est le pays de ma mère.
00:51 Tu te rends compte ? Elle a dansé avec le ballet de Zagreb, je crois.
00:54 Oh oui, c'est vraiment fabuleux, c'est un peu comme si... comme si je rentrais chez moi.
00:59 Tu sais, Dan s'est traumatisée par ce voyage et ça m'inquiète un peu.
01:03 Elle se dit peut-être qu'elle a des chances de retrouver sa mère.
01:06 Mais non, je vais t'expliquer, ça fait des années et des années que sa mère a disparu.
01:09 En fait, elle sait que sa mère n'est pas là, mais c'est peut-être le moyen de s'en guérir.
01:13 Oui, je l'espère.
01:14 Oh, je ne suis pas mécontente qu'on arrive enfin, il est interminable ce voyage.
01:24 Ha ha ha, on est sauvés !
01:26 Mademoiselle Jem !
01:27 Oui ?
01:28 Je m'appelle Anton Milich, mon gouvernement m'a envoyé pour vous souhaiter la bienvenue dans notre pays.
01:32 Oh, c'est très gentil.
01:34 J'ai une voiture qui vous attend et qui va vous conduire directement au ballet de Zagreb.
01:38 Les ballets de Zagreb ?
01:40 Nous sommes enchantés de vous recevoir dans ce pays, mais je dois vous prévenir qu'il risque d'y avoir un problème.
01:48 C'est-à-dire ?
01:49 Une question de relation.
01:51 Il s'agit de Victor Krozak, le directeur artistique des ballets.
01:54 Il occupe un poste important et il ne trouve pas que votre musique soit une forme d'art et il ne vous veut pas dans son théâtre.
02:00 Pourtant notre musique est une forme d'art.
02:02 Je sais, ce n'est pas moi qu'il faut convaincre, c'est Krozak,
02:06 parce que son aide est indispensable si vous voulez chanter au théâtre national.
02:10 Je suis sûre que nous arriverons à le convaincre.
02:12 Oh, il est fantastique !
02:21 Félicitations Stéphane, c'était remarquable.
02:24 Allez-y les filles, c'est à vous.
02:27 Croisez et lancez, croisez debout, voilà, léger, léger.
02:32 Non, non, vous êtes censé être des cygnes, des bisoiseaux.
02:36 Oui, vous n'êtes pas là pour jouer les éléphants.
02:38 Mais ce sont des éléphants, Victor.
02:41 Des éléphants qui n'ont aucun talent et aucun goût.
02:44 Aujourd'hui tout le monde pense qu'au concert que vont donner ces petites mijorets du groupe de Djem et des hologrammes.
02:51 Moi j'aime bien ce qu'elles font.
02:53 Non, ne dis pas n'importe quoi Stéphane, ce sont des filles qui ne pensent qu'à faire de l'argent, elles se fichent du côté artistique.
02:58 Là, vous avez tort, on ne s'en fiche pas du tout.
03:01 Nous aimons notre musique autant que vous aimez la vôtre.
03:04 Je regrette, mais moi je n'apprécie pas le rock'n'roll.
03:07 Non.
03:09 Non, ce n'est pas possible.
03:11 Si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas.
03:14 Nous pourrions peut-être visiter les environs.
03:16 Je me ferais un plaisir de jouer les guides.
03:18 Dans, tu as vu, le danseur sur la scène, il te mange des yeux.
03:22 Il est fantastique.
03:25 Et ici, vous voyez, c'est la galerie des honneurs.
03:28 Toutes les grandes vedettes des vallées de Zagreb sont immortalisées à tout jamais.
03:32 Il y a des gens très célèbres.
03:34 C'est le danseur que nous venons d'apercevoir.
03:36 Oui, oui, en effet, c'est Stéphane Arnaud, le danseur étoile.
03:40 Mais il n'est pas grand chose comparé à une femme avec qui j'ai travaillé il y a des années, Nadia Vorak.
03:47 Maman.
03:48 Quoi, vous êtes la fille de Nadia ?
03:50 Oui.
03:52 Oh, la petite Nadia, tu es enfin revenue au pays.
03:56 Sois la bienvenue.
03:58 Excusez-moi, mais je m'appelle Gisèle.
04:00 Gisèle, oui, oui, enfin, bien entendu.
04:02 Gisèle, je suis certain que vous êtes danseuse.
04:04 Vous avez la danse dans le sang.
04:05 À propos du clip vidéo que nous devons tourner, nous aimerions commencer demain en utilisant les membres du ballet.
04:10 Pour la fille de Nadia, je suis prêt à faire tous les sacrifices.
04:14 Attention, c'est le moment d'essayer de faire une bonne répétition, les filles.
04:17 Soyez bien dans le coup.
04:18 Tout à fait d'accord. De toute façon, on a fait ce voyage jusqu'ici pour travailler.
04:22 Réo, Vidéo, vous êtes prêts ?
04:24 Quand tu veux, Gem.
04:25 Alors, on prend du début, j'envoie la bande.
04:29 Est est l'Est et l'Ouest est l'Ouest
04:32 Oui, certaines personnes disent
04:35 Mais un jour arrivera
04:38 Nos différences s'éloigneront
04:41 La musique et la danse
04:43 Aideront à dépasser le gaz
04:45 La musique et la danse
04:46 Vérifieront les lignes sur le map
04:49 Certains disent qu'on n'a pas de chance
04:52 Mais nous allons traverser
04:54 Avec la musique et la danse
04:58 La musique et la danse
04:59 Aideront à nous joindre les mains
05:02 Dans une langue que chacun comprend
05:05 Certaines disent qu'il n'y a pas de mouvement
05:09 Mais je vois le prouvre
05:11 La musique et la danse
05:13 Aideront à dépasser le gaz
05:15 La musique et la danse
05:17 Vérifieront les lignes sur le map
05:20 Certains disent qu'on n'a pas de chance
05:23 Mais nous allons traverser
05:25 Avec la musique et la danse
05:29 La musique et la danse
05:36 C'était tout à fait magnifique
05:42 Vous voulez dîner avec moi ce soir ?
05:44 Oh, ce serait avec grand plaisir
05:46 Mais je ne peux pas
05:47 Mais pourquoi cela ?
05:48 Parce qu'elle a accepté de dîner avec moi
05:50 Vous avez été formidable, Dance
05:52 Vous avez autant de talent que votre mère
05:54 Merci, c'est très gentil
05:55 Mais je ne l'ai jamais vu danser
05:57 Stéphane ! Attendez !
05:59 Oh, laissez-le donc partir
06:01 Un peu de marche à pied lui fera beaucoup de bien
06:03 Je suis sûr que vous avez envie de découvrir des spectacles de notre pays
06:07 Qu'est-ce que c'est ?
06:11 Allez à Blades si vous voulez voir votre famille
06:15 Ça alors, c'est incroyable !
06:17 J'aime !
06:21 Il faut reconnaître que c'est assez étrange
06:24 Il faut vérifier si ce n'est pas une plaisanterie le plus vite possible
06:27 Tu sais, Jem, je ne savais pas que j'avais encore des parents
06:30 Je me demande qui est cet ami qui te veut du bien et pourquoi il est si discret
06:34 Oui, j'aimerais bien le savoir aussi
06:36 Nadia ! Ma merveilleuse Nadia !
06:41 Tu as osé m'abandonner
06:43 Mais ta fille ne pourra plus jamais y repartir
06:46 Ça, j'en fais le serment !
06:49 Et maintenant, retour à Jem
06:51 Alors, comme ça vous voudriez y aller visiter la campagne autour de la ville
07:01 et vous voulez emmener Stéphane avec vous
07:03 Oui, c'est le partenaire de Dan dans le clip
07:05 Nous ne serons absents que deux soirs
07:07 Eh bien, c'est bien ça
07:08 Je vous en prie, je vais y aller
07:10 Je vous en prie, je vais y aller
07:12 Je vous en prie, je vais y aller
07:14 Je vous en prie, je vais y aller
07:16 Nous ne serons absents que deux soirs
07:18 Eh bien, très bien, emmenez-le, voyons, pas de problème
07:20 Mais je viendrai avec vous
07:22 Oui, je préfère veiller sur Stéphane et essayer de me rendre utile du mieux que je pourrai
07:26 Alors, où voulez-vous aller ?
07:27 À Blades, je crois que ce n'est pas loin d'ici
07:29 Il est très possible qu'il me reste encore de la famille là-bas
07:32 À Blades ? Si vous aviez de la famille là-bas, ce serait fantastique
07:36 Parfait, le train part à deux heures précise
07:38 Eh bien, nous serons à l'heure, ne vous inquiétez pas
07:41 Enfin quoi ? Tu veux vraiment aller là-bas ?
07:44 J'y vais simplement à cause de Stéphane
07:46 Espèce de menteur, tu y vas à cause de cette mijaurée, oui, la fille de Nadia
07:50 Elle va te tourner en ridicule, exactement comme l'a fait sa mère
07:53 Elle ne me tournera pas en ridicule, nous sommes de très bons amis
07:56 Si cette fille apprenait ce que tu as fait à son père et à sa mère, je suis certaine qu'elle te détesterait
08:01 Et qui est-ce qui va le leur dire, hein, toi ?
08:03 Mais tu m'as aidé et c'est pour ça que je l'ai engagé
08:05 Et je peux te mettre dans un placard ou t'obliger à aller pointer au chômage
08:09 Tu n'as pas intérêt à oublier
08:12 Je prends quelques plans pour faciliter le montage
08:14 Regarde, Dante et Stéphane, j'ai l'impression que c'est le coup de foudre entre eux
08:19 Je prends quelques plans pour faciliter le montage
08:22 Regarde, Dante et Stéphane, j'ai l'impression que c'est le coup de foudre entre eux
08:26 Je prends quelques plans pour faciliter le montage
08:28 Regarde, Dante et Stéphane, j'ai l'impression que c'est le coup de foudre entre eux
08:32 Regarde, Dante et Stéphane, j'ai l'impression que c'est le coup de foudre entre eux
08:36 Regarde, Dante et Stéphane, j'ai l'impression que c'est le coup de foudre entre eux
08:39 Regarde, Dante et Stéphane, j'ai l'impression que c'est le coup de foudre entre eux
08:42 Regarde, Dante et Stéphane, j'ai l'impression que c'est le coup de foudre entre eux
08:45 Regarde, Dante et Stéphane, j'ai l'impression que c'est le coup de foudre entre eux
08:48 Regarde, Dante et Stéphane, j'ai l'impression que c'est le coup de foudre entre eux
08:51 Regarde, Dante et Stéphane, j'ai l'impression que c'est le coup de foudre entre eux
08:54 Regarde, Dante et Stéphane, j'ai l'impression que c'est le coup de foudre entre eux
08:57 Regarde, Dante et Stéphane, j'ai l'impression que c'est le coup de foudre entre eux
09:00 Regarde, Dante et Stéphane, j'ai l'impression que c'est le coup de foudre entre eux
09:03 Regarde, Dante et Stéphane, j'ai l'impression que c'est le coup de foudre entre eux
09:06 Regarde, Dante et Stéphane, j'ai l'impression que c'est le coup de foudre entre eux
09:09 Regarde, Dante et Stéphane, j'ai l'impression que c'est le coup de foudre entre eux
09:12 Regarde, Dante et Stéphane, j'ai l'impression que c'est le coup de foudre entre eux
09:15 [Musique]
09:42 Dante, c'est formidable que vous soyez venu
09:45 Oh oui, c'est formidable
09:46 Excusez-moi Gisèle, est-ce que je pourrais parler une seconde à Stéphane en privé ?
09:50 Oh mais oui, bien entendu
09:52 Ne touche pas à Gisèle Stéphane parce qu'elle n'est pas pour toi
09:56 Tu es peut-être le directeur de ballet mais tu n'as absolument aucun droit sur moi ni sur Gisèle
10:01 Et je ferai toujours ce qu'il me plaît
10:03 Stéphane, Victor, ça va bien ?
10:07 Eh oui, oui, bien sûr, c'était un petit problème sans grande importance
10:10 Tu ne pourras pas dire que je ne t'ai pas prévenu
10:12 Voilà l'auberge, j'espère que c'est aussi sympa que ça en a l'air
10:19 On s'en contrefuge du moment qu'on peut dormir
10:21 Mais qu'est-ce qu'il y a, Gisèle ?
10:25 Il y a tellement longtemps que je rêve de retrouver ma mère et puis cette fois je touche peut-être au but
10:29 Et tu sais où est ton père ?
10:31 Je ne l'ai jamais connu, il est mort un mois avant ma naissance
10:39 Mais où sont les autres ?
10:41 Vidéo les a emmenés pour tourner des plans dans la campagne
10:44 Oh excusez-moi monsieur, est-ce qu'il y aurait quelqu'un du nom de Dvorak dans les environs ?
10:48 Dvorak ? Dvorak ?
10:50 Euh, attendez...non, non, ça ne me dit rien du tout
10:53 Désolé, j'ai désolé
10:55 Ne vous inquiétez pas, on va trouver quelqu'un qui va nous renseigner
10:59 On n'abandonnera pas comme ça
11:00 Mademoiselle, les Dvoraks vivent dans une ferme, elle est peut-être un peu en dehors de Blad
11:05 Est-ce que tu peux nous y emmener ?
11:06 Bien sûr
11:07 Pardon monsieur, excusez-moi, est-ce que je peux vous demander un renseignement ?
11:12 Est-ce que c'est la ferme des Dvoraks ?
11:14 Oui, elle leur appartient depuis plus de deux cents ans maintenant
11:18 Moi je m'appelle Johanne Dvorak, qui êtes-vous ?
11:21 Moi je m'appelle Gisèle
11:23 Gisèle ?
11:24 Je suis la fille de Nadia Dvorak
11:26 Gisèle ?
11:27 Oh Gisèle, je suis ton arrière-grand-père
11:31 Oh je suis content de te voir
11:34 Oh je suis content de te voir
11:36 Je me présente, Victor Crosac, des balais de Zagreb
11:39 Oh je vois, permettez-moi de vous offrir l'hospitalité
11:43 Ma maison, messieurs, dames, entrez
11:45 C'est ce qui s'appelle passer brusquement du froid au chaud
11:48 Et à mon avis ça a un rapport avec Victor
11:51 C'était vraiment très agréable ce dîner, c'était délicieux
12:00 Merci, tu ressembles beaucoup à Nadia
12:03 Anna, excusez-moi, il faut que j'aille prendre l'air
12:07 Gisèle, attends
12:09 Gisèle Voyons
12:11 Il veut pas de moi, c'est évident, il me déteste
12:16 Mais non, on ne te déteste pas Gisèle Voyons, on est même très très heureux de te voir
12:20 Mais nous sommes des paysans, on est toujours très très prudents
12:23 L'homme qui est avec toi est un personnage bien peu recommandable par ici
12:27 Il faut faire attention de ne pas le froisser
12:29 Je ne comprends pas, pourquoi Victor est-il si dangereux ? Expliquez-moi
12:33 Vous pourrez perdre ma ferme si je te racontais tout
12:36 Mais je vais te conduire auprès d'un vieux montagnard encore plus vieux point
12:40 qui lui n'a pas grand chose à perdre, il te racontera tout ce que tu veux savoir
12:43 Emmenez-moi alors dès ce soir s'il vous plaît
12:45 Oui, on pourra voir notre chemin à la pleine lune
12:48 Je vous accompagne
12:49 Moi je reste ici et je surveille Victor
12:52 Rio, où est Victor ?
12:55 Euh il est parti il y a juste quelques instants
12:57 Non, Yohann a emmené Danse dans la montagne pour voir je ne sais pas trop qui
13:02 Et tu crois que Victor a pu essayer de les rattraper ? Il faut savoir ce qui se passe
13:06 Oh Yohann, c'est encore loin
13:10 Oh non, plus maintenant, c'est après le tournant là sûrement
13:14 Stéphane, attention !
13:25 Oh, une avalanche, attention !
13:28 Accroche-toi Victor !
13:35 Aaaaaah !
13:36 Stéphane, au secours !
13:57 Oh, laisse-moi !
13:58 On ne peut pas l'aider, on va être ensemble et nous aussi, maman
14:01 Vite, vite, il faut dégager Danse
14:04 Viens nous aider Victor
14:08 35, t'inquiète pas, je te jure qu'on se retrouvera
14:11 Yohann !
14:14 Oh, Victor, viens donc mon gars
14:16 J'arrive Yohann, j'arrive
14:19 Il y a une fille sous cette couche de neige
14:21 Oui, oui, je la vois
14:23 Elle est vivante
14:28 Oui mais il faut la mettre à l'abri pour qu'elle se réchauffe le plus vite possible
14:32 Je vais l'emmener dans ma cabane
14:34 Ça va, elle est sauvée, le feu va vite la réchauffer
14:40 Yohann, c'est pas possible
14:43 Non Peter, non, ça n'est pas Nadia, c'est... c'est ta fille Gisèle
14:49 Alors c'est l'enfant de Nadia, je n'ai pas à la retenir ici
14:54 Stéphane, est-ce que j'ai bien entendu ? Je suis sa fille
14:57 Allons, dis-nous ce qui t'est arrivé il y a très longtemps, très longtemps
15:02 Et cet enfant est innocent, tu le sais
15:04 Pourquoi ? Pourquoi est-elle revenue ici ? Pour me torturer ?
15:08 Alors vous êtes mon père
15:11 Il ne peut pas s'agir d'une erreur
15:13 Tu lui ressembles trait pour trait quand...
15:15 quand Nadia était la plus brillante danseuse du ballet
15:23 Rosak a interdit à Nadia de m'épouser
15:27 Mais Nadia n'a pas eu peur de lui
15:40 Nous étions heureux jusqu'au jour où il y a eu une épidémie de grippe
15:45 Les médicaments se sont faits rares
15:51 Une nuit, quelqu'un a forcé mon bureau et volé ma réserve de pénicilline
15:56 On m'a accusé de l'avoir vendu au marché noir
16:00 Mais cela n'était pas vrai
16:04 J'ai soupçonné Victor de m'avoir tendu un piège
16:07 Mais je n'avais pas de preuve
16:09 C'était un homme très influent
16:11 Moi je n'étais qu'un pauvre médecin de campagne
16:13 J'ai écrit à Nadia des douzaines de lettres
16:18 Mais elle ne m'a jamais répondu
16:21 Non seulement elle m'a abandonné
16:24 mais elle m'a oublié
16:26 Ma mère ne vous a jamais abandonné
16:28 Victor nous a dit que vous étiez mort et que vous aviez été arrêté
16:32 et abattu en essayant de vous évader
16:34 Elle n'a jamais cru que vous étiez coupable
16:36 Et immédiatement après ça, elle a appris qu'elle attendait un enfant
16:40 mais elle a préféré s'enfuir en Amérique
16:42 Elle avait tellement peur pour son enfant
16:47 Et c'est là-bas que je suis née
16:49 Mais toutes mes lettres...
16:50 Vous les avez vous envoyées ?
16:52 Au balai de Zagreb bien entendu
16:54 Mais j'ai tout compris
16:56 Crossax s'est arrangé pour qu'elle ne puisse jamais les recevoir
16:59 Non, toutes ces années j'ai détesté Nadia sans raison valable
17:03 J'ai été berné par le monstre qui m'a envoyé en prison
17:07 Oh croyez-moi, elle n'a jamais su que vous étiez vivant
17:10 et elle n'a jamais cessé de vous aimer
17:12 Alors elle...elle m'attend ?
17:14 Où est-elle ?
17:15 Elle a malheureusement disparu il y a bien longtemps
17:18 et je ne l'ai plus jamais revue
17:20 Oh papa, revenez à Zagreb avec moi
17:22 Nous allons demander une réhabilitation
17:24 Non, je n'ai pas la moindre preuve
17:26 et Victor pourra facilement m'envoyer moisir en prison
17:29 Non, va-t'en, va-t'en
17:32 Je te vois et je sais bien qu'il n'y a plus d'espoir
17:35 Je vais demander des comptes à Victor
17:39 et il va me le payer très cher
17:41 Je vous jure qu'il va me le payer très cher
17:44 Victor ?
17:45 Oui, oui, par ici, Vera
17:46 Voyons, ferme la porte s'il te plaît
17:47 J'ai placé des tracts politiques dans les bagages des hologrammes de Rio
17:50 et de cette fille qui tourne ces imbéciles de clics vidéo
17:53 Bon, j'ai mis les plans du système de défense du pays dans la valise de Cem
17:57 Quand la police effectuera une descente, je crois qu'on pourra être tranquille
18:01 Ces imbéciles ne ressortiront pas de prison de si tôt
18:04 Et...et Gisèle ?
18:06 Je vais m'en occuper de la petite Gisèle
18:09 Attention les ballards
18:11 Dans, prends un taxi avec Stéphane, t'as besoin d'être un petit peu tranquille
18:15 Merci Rio
18:16 Quoi ?
18:18 Vous êtes arrêtés pour espionnage
18:20 Cem, Victor nous a tendu un piège, sauve-toi !
18:23 Venez avec moi !
18:25 Arrêtez-les ! Mais voyons, arrêtez-les !
18:28 Le musée est de l'autre côté de la rue, on peut peut-être s'y cacher
18:35 J'ai une idée !
18:37 Sénéargie, déguise-nous en ce que tu veux mais déguise-nous
18:40 On dirait qu'elles ne sont pas là
18:44 Fouillez tout le bâtiment, imbécile !
18:46 Merci Sénéargie, merci, l'alerte est passée
18:49 On a eu de la chance
18:51 Pas vu que ça dure, allez venez
18:53 Victor, nous avons un petit compte à régler tous les deux
18:57 Vous avez tendu un piège à mon père et vous l'avez envoyé en prison
19:00 Vous avez fait un pire entreprise de ma vie
19:02 Vous avez tendu un piège à mon père et vous l'avez envoyé en prison
19:05 Vous connaissez la vérité, c'est bien
19:07 Ça m'évitera la peine de vous convaincre de mon importance
19:10 En fait, vos amis ont tous été arrêtés pour espionnage
19:13 Oh non !
19:15 Et il n'y a que moi qui puisse les faire ressortir
19:17 Si vous acceptez bien sûr d'abandonner Stéphane
19:20 et de rester ici comme prima ballerina de mon ballet
19:23 alors je les ferai libérer
19:25 Victor, c'est moi qui suis la prima ballerina
19:27 Il est temps que tu prennes ta retraite, toi
19:30 À toi de choisir Gisèle, ou bien ils passent leur vie en prison
19:33 ou bien tu passes la tienne dans mon ballet
19:36 Non, il ne faut pas céder
19:39 Il le faut, je n'ai plus le choix
19:42 Mais si tu as le choix, je ne le laisserai pas te détruire
19:45 Papa !
19:46 Sors d'ici ou je te fais arrêter, tu m'as entendu ?
19:49 Tu m'as volé ma femme mais je ne te laisserai pas me prendre ma fille
19:54 Mes lettres ! Ce sont toutes mes lettres pour Nadia
19:58 Il y a aussi des plans ultra secrets
20:00 Victor a placé des photocopies de ces documents dans nos bagages pour nous faire arrêter
20:05 J'ai pu me joindre avant d'être arrêté par la police
20:08 Je l'ai convaincu de mener une enquête approfondie avant de créer un incident
20:12 Oui et est-ce que vous nous croyez maintenant inspecteur ?
20:14 Je ne suis pas...
20:15 Victor, je ne suis pas un inspecteur
20:17 Je suis un policier
20:19 Oui et est-ce que vous nous croyez maintenant inspecteur ?
20:21 Je ne suis pas...
20:22 Victor Crozat qui est un homme qui a une superbe réputation
20:25 Sa réputation est bâtie sur un tissu de mensonge
20:28 Il a tendu un piège à ses gens comme il avait tendu un piège à Dvorak
20:32 Et je l'ai aidé, oui
20:34 Victor, je t'ai adoré et tu m'as remercié en m'écartant comme une vieille mendiante pouilleuse pour préférer la fille de Nadia
20:42 Je crois que ça me suffit, vous pouvez libérer tout le monde
20:46 Papa, tu nous as sauvés
20:50 L'Ouest est l'Ouest et l'Ouest est l'Ouest
20:53 Oui, certains disent
20:56 Mais un jour, nos différences s'éloigneront
21:01 La musique et la danse, la musique et la danse
21:04 Aideront à briser le gaz
21:06 La musique et la danse, la musique et la danse
21:08 Vérifieront les lignes sur le plan
21:10 Certains disent qu'on n'a pas de chance
21:13 Mais nous allons traverser
21:15 Avec la musique et la danse
21:18 La musique et la danse
21:21 La musique et la danse aideront à nous unir
21:25 Dans une langue que chacun comprend
21:28 Certains disent qu'il n'y a pas de mouvement
21:32 Mais je vois l'amélioration
21:35 La musique et la danse aideront à briser le gaz
21:39 La musique et la danse vérifieront les lignes sur le plan
21:43 Certains disent qu'on n'a pas de chance
21:46 Mais nous allons traverser
21:48 Avec la musique et la danse
21:53 Danse, dit-il que vous venez avec nous aux États-Unis ?
21:55 Oui, Rio
21:56 Maintenant que je suis réhabilité, je peux voyager
21:59 Et ensemble, nous partirons à la recherche de Nadia
22:02 Avouez que l'amour crée vraiment des miracles
22:07 La recherche de Nadia
22:11 Nous y reviendrons après ces messages
22:15 La recherche de Nadia
22:19 La recherche de Nadia
22:22 La recherche de Nadia
22:30 La recherche de Nadia
22:41 La recherche de Nadia
22:44 ♪ ♪ ♪
22:46 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org