DCW-170423-Brùnzblueme
www.francebleuelsass.fr
Category
😹
FunTranscript
00:00 Aujourd'hui, nous allons regarder le mot "bronzeblume".
00:07 "Bronzeblume" est le standard de la langue des lions et en français "pissenlit".
00:13 Le mot "bronzeblume" a deux noms.
00:17 Le premier est "blume".
00:19 En allemand, on dit "blume".
00:23 C'est le mot "blumen" en allemand.
00:27 Le verbe "bronze" est un verbe qui n'est pas très beau en français,
00:34 c'est "uriner".
00:36 En allemand, on dit "brunzen", c'est absolument pas beau.
00:41 Et d'où vient-il ?
00:43 En allemand, on dit "brunzen".
00:47 Le verbe "brunzen" est une autre forme du verbe "brunnen".
00:52 C'est "brunen morgen".
00:57 C'est un verbe qui est un peu pareil.
01:00 C'est un verbe qui vient du verbe "fee".
01:03 On dit par exemple "brunzen den Hund".
01:07 Mais en allemand, on dit "brunzen den Mensch".
01:10 C'est absolument pas beau. En français, c'est "uriner".
01:14 En français, on dit "brunzen den Mensch".
01:20 Mais en allemand, on dit "brunzen den Zauber".
01:24 Mais par exemple, "lehm kocher sperri", on dit "brunzen".
01:30 En allemand, on a même un autre verbe spécialisé,
01:35 un verbe plus fort, on dit "brunzen".
01:39 C'est pas "brunz blumen".
01:42 C'est un verbe qui vient du français.
01:46 "Brunz blumen", "le pis en l'air", "warum", on pense à ça.
01:51 C'est une plante qui se met à l'eau.
01:56 Vous savez, vous avez peut-être un autre verbe pour ça.