00:00 Bonjour tout le monde! Réveille-toi, Sam!
00:02 Quoi? C'est déjà le matin?
00:04 Oh...
00:06 Hein? Qu'est-ce qu'elle fait là? Cette machine à laver?
00:09 Hé! Je veux mon petit déjeuner, moi! Où est mon petit déjeuner?
00:13 Le voilà, Sam! Bon appétit!
00:15 Mais dépêche-toi, tu vas être en retard à l'école!
00:17 Mais mince! L'école!
00:19 Ouf! Qui suis-je?
00:20 Mais je ne devrais pas avoir G.O. à cette heure-là?
00:22 Tout va bien, c'est de la physique.
00:24 Je préfère ça!
00:25 Et maintenant, on va aller...
00:26 Ah! Oh là!
00:27 ...faire un peu de shopping!
00:28 Du shopping? Mais pourquoi? Qu'est-ce qu'il se passe?
00:30 C'est l'heure du déjeuner!
00:31 Quoi? Déjà? Mais...
00:33 Et maintenant, au lit!
00:34 Hein?
00:35 Bonne nuit!
00:36 J'en ai un petit slime!
00:37 Yeeeah!
00:38 Wow! Ce jeu est super intuitif!
00:41 Vous voulez y jouer, les amis?
00:42 Dans ce cas, il faut d'abord qu'on le construise.
00:44 Allez, venez!
00:45 Chut! Qu'est-ce que tu fabriques?
00:46 Hop là!
00:51 Regarde, tu! Je crois que j'ai ce qu'il te faut.
00:53 Parfait! On s'y met?
00:54 D'abord, nous allons construire la base de notre jeu.
00:56 Pour ça, on va s'aider du rouleau de scotch.
00:58 Les amis, armez-vous de stylos et de feutres!
01:01 Ha! Ha! Ha!
01:02 Si! Si! Donne-moi le scotch!
01:08 Tiens, Sam!
01:09 Génial! Tiens, prends ce petit personnage en échange!
01:12 Ça marche! Nous allons dessiner quatre lieux différents et quatre maisonnettes.
01:16 Et tout ça avec un peu de magie.
01:18 Et voilà!
01:19 Attends! J'ai l'impression qu'il manque quelque chose.
01:21 Tiens, prends ça!
01:22 Hum... Tu as raison!
01:24 On va y remédier tout de suite.
01:27 [Bruit de scotch]
01:29 Voilà ta maison! Elle te plaît?
01:35 Hum... Non, elle est vide!
01:37 Et en plus, il n'y a aucune couleur!
01:39 Attends! Doucement! Tu as failli me faire tomber à la reverse!
01:43 Si! Il faut dessiner les autres lieux de toute urgence!
01:45 Vite! Dépêchons!
01:46 Bien, chef! Ça tombe bien, j'ai déjà plusieurs idées.
01:55 Wow! Regardez un peu le résultat, les amis!
01:58 Oh! J'ai la tête qui tourne!
02:02 Si tu veux bien arrêter, s'il te plaît!
02:04 Ça va aller, Sam! Voyons voir ce qu'en pense notre amie.
02:08 Hum... Elle est vide! Et en plus, il n'y a aucune couleur!
02:11 Hum... Non, je n'aime pas du tout!
02:14 Hum... Elle est difficile à satisfaire!
02:16 Bon, comment est-ce qu'on va faire maintenant?
02:19 Eh bien, on se remet au travail!
02:21 Tu vas voir, on va dessiner plein de petits objets!
02:24 Ah! Et si on dessinait des bonbons? Pour l'épicerie?
02:27 Oh! Et de la crème glacée? Miam!
02:30 Qu'est-ce que tu en dis? Oh! Et si on faisait un joli poisson?
02:34 Donne-moi juste une seconde! Et voilà!
02:38 Eh si! C'est un skateboard, ça!
02:40 Oh! Génial! Je vais pouvoir dévaler les pentes là-dessus!
02:43 Doucement, Sam! Maintenant, on a toute une panoplie de petits objets à colorier!
02:47 Oh ça! Il faut qu'on ajoute des couleurs vives!
02:49 Oula! En avant pour l'étape la plus amusante, les amis!
02:53 Oh! T'as su à complètement oublier les édifices!
03:05 Je vais lui donner un coup de main!
03:07 Viens peindre un petit dessin!
03:09 Je m'en occupe!
03:10 Eh si! Ne fais pas l'égoïste! Grrr!
03:13 Profites-en pour faire une pause, Sam!
03:15 Et si on plantait cet arbre dans le jardin?
03:17 Non, Sam! Il faut impérativement que ce soit du papier!
03:20 Comme tu voudras, sue!
03:22 Et si on plantait cet arbre dans le jardin?
03:24 Non, Sam! Il faut impérativement que ce soit du papier!
03:26 Comme tu voudras, sue!
03:28 Et si on plantait cet arbre dans le jardin?
03:30 Non, Sam! Il faut impérativement que ce soit du papier!
03:32 Comme tu voudras, sue!
03:34 Et si on plantait cet arbre dans le jardin?
03:36 Non, Sam! Il faut impérativement que ce soit du papier!
03:38 Comme tu voudras, sue!
03:40 Et si on plantait cet arbre dans le jardin?
03:42 Non, Sam! Il faut impérativement que ce soit du papier!
03:44 Comme tu voudras, sue!
03:46 Oh! Mon dieu! Une éruption! On pourrait peut-être...
03:48 Oh! Mon dieu! Une éruption! On pourrait peut-être...
03:50 Et si on fabriquait un volcan avec de la mousse?
03:52 Tu en as déjà un! Tu te souviens?
03:54 Oh! C'est vrai!
03:56 D'ailleurs, les amis, la vidéo est disponible sur notre chaîne!
03:58 Il y a vraiment beaucoup à colorier!
04:00 Tu veux bien m'aider, Sam, s'il te plaît?
04:02 Oui, oui, oui! Laisse-moi juste le temps de me changer!
04:04 Ah!
04:06 Ça va être magnifique, ma chérie!
04:08 Veuillez m'excuser, ma chère,
04:10 mais j'aimerais savoir si vos travaux sont d'ores et déjà terminés!
04:12 En effet, monsieur magnifique!
04:14 Je suis navrée, cependant, je vous ai tout de même mis ce petit arbre de côté!
04:16 Merveilleux! Mettons-nous au travail, voulez-vous?
04:18 Il me semble avoir comme une impression de déjà-vu!
04:20 En tout cas, je dois bien avouer que c'est un travail de qualité que vous avez fourni!
04:22 J'apprécie!
04:24 Bien maintenant que j'ai rempli mes obligations,
04:26 je peux revêtir mon habit de tous les jours!
04:28 Ça rend super bien!
04:30 Dites les amis, vous aimez les couleurs gilles?
04:32 Si, oui, mais c'est un gêne!
04:34 Et dire que tout ça est uniquement dû à mon talent!
04:36 La prochaine étape consiste à tout découper avec beaucoup de précaution.
04:38 Ouais, c'est sûr!
04:40 Sinon, on va se retrouver avec des murs tordus,
04:42 des fenêtres cassées et ce sera du grand n'importe quoi!
04:44 Chers adultes, vous voulez bien nous aider?
04:46 On s'en sortirait tellement mieux avec vous!
04:48 Je crois qu'il est temps que je rappelle la fête du logis!
04:54 Bon, Zuu, arrête! Tu en mets partout!
04:56 Et voilà le résultat!
04:58 Maintenant, il est temps de passer à la prochaine étape!
05:00 Reste avec nous, les amis!
05:02 Et voilà, tous nos petits édifices sont maintenant terminés.
05:04 En revanche, on ne sait toujours pas où vit notre petit personnage.
05:06 Excellente question, Zuu!
05:08 Les amis, il est temps de faire appel à vos connaissances en géographie!
05:10 Pourquoi pas l'Afrique?
05:12 Je ne sais pas trop...
05:14 Ou bien l'Asie?
05:16 Oh, j'ai trouvé! Pourquoi pas le pôle Nord?
05:18 Ah, tu?
05:20 Oh, encore mieux! Et si on l'envoyait dans l'espace?
05:22 Bon, par contre, il faut qu'on décide l'espace avant!
05:24 Pourquoi pas! C'est tellement amusant de créer de nouveaux paysages!
05:26 D'ailleurs, moi aussi j'ai quelques idées!
05:28 Les amis, vous en avez une?
05:30 Alors, c'est parti!
05:32 [Musique]
05:34 [Musique]
05:36 [Musique]
05:38 [Musique]
05:40 Zuu, je n'y comprends plus rien!
05:42 C'est l'hiver, l'été, le printemps ou bien quelque chose de totalement différent?
05:44 Oups, désolé Sam!
05:46 Attends, je vais arranger ça!
05:48 Pardon, excuse-moi!
05:50 [Musique]
05:52 [Musique]
05:54 Soudain, un gros nuage menaçant
05:56 apparu au-dessus du village!
05:58 Ah non, hein?
06:00 Je pense que Zuu a vu un nuage!
06:02 Oui, Zuu, doucement enfin!
06:04 D'habitude, c'est moi qui gagne, c'est le monde à l'envers!
06:06 Ça me fait penser!
06:08 On n'avait pas encore fait le jour et la nuit!
06:10 Génial, Sam! On n'a plus qu'à y ajouter notre joli paysage!
06:12 Mais si on ne peut pas faire la nuit sans les étoiles!
06:14 C'est quoi ce travail?
06:16 Je suis déjà dessus, mais il va falloir que je me dépêche un petit peu!
06:18 Et voilà!
06:20 À moins d'y ajouter ma petite douche perso!
06:22 Ah! Chaud de vent!
06:24 Yaaaaaah!
06:26 Ah! Sam, mais qu'est-ce que tu fais?
06:28 Il fallait bien que quelqu'un s'y colle!
06:30 Donc c'est ce que j'ai fait!
06:32 Je suis un petit slime dévoué!
06:34 Ah!
06:36 D'ailleurs, Zuu, maintenant tu peux coller l'ensemble!
06:38 C'est déjà fait! Vous voulez jouer, les amis?
06:40 Quoi? Maintenant?
06:42 Mais je ne suis pas prête, moi!
06:44 Prêt, les amis!
06:46 Et si on allait faire les courses?
06:48 D'accord! Allons à l'épicerie!
06:50 Non, à l'école plutôt!
06:52 Sam, c'est seulement pour voir si tout fonctionne bien!
06:54 Ah, d'accord! Les amis, restez avec nous pour la suite des événements!
06:56 Ahem! C'est bon?
06:58 Tout le monde est prêt?
07:00 Si toi tu l'es, alors on l'est aussi!
07:02 Je suis toujours prêt!
07:04 Dans ce cas, on peut y aller!
07:06 Il était une fois une jeune fille en papier qui vivait dans un monde entièrement fait de papier.
07:08 Oh, j'adore cet endroit! C'est super!
07:10 Elle y découvrit une petite maison adorable
07:12 et décida d'y vivre.
07:14 Vous voulez connaître la suite de ses aventures?
07:16 Wow! Cette maison est immense! C'est fantastique!
07:18 Et si j'allais faire un petit tour pour découvrir le village?
07:20 Oh! Il y a une épicerie au coin de la rue!
07:22 Et si j'allais y faire un tour?
07:24 Oh! J'ai tellement faim!
07:26 Dans ce cas, allons faire quelques courses!
07:28 Ça tombe bien, l'épicerie est à deux pas!
07:30 Ahem! Ahem!
07:32 Ah! Nous y voilà!
07:34 Je vais acheter des chips et du soda.
07:36 Hmm! J'espère que j'ai pris mon porte-monnaie!
07:38 Maintenant, il est temps de rentrer à la maison.
07:40 Oh! Regardez!
07:42 Le temps de faire le tour du quartier!
07:44 Le soleil est déjà couché!
07:46 La soirée peut commencer!
07:48 Enfin de retour à la maison!
07:50 Il est temps de dîner!
07:52 Bon appétit!
07:54 Hmm! Ça a l'air bon! J'en ai l'eau à la bouche!
07:56 Je vais aller manger un petit quelque chose moi aussi!
07:58 Ah!
08:00 La journée a été longue!
08:02 Il est temps d'aller se coucher!
08:04 Avant, je vais prendre un bon bain bien chaud.
08:06 Ça va m'aider à me détendre!
08:08 C'est l'heure d'aller au lit! Bonne nuit tout le monde!
08:10 C'est déjà terminé ici?
08:12 Je veux connaître la suite de l'histoire moi!
08:14 Chut! Tu risques de la réveiller!
08:16 Regarde! C'est déjà le matin!
08:18 La journée peut commencer!
08:20 Youpi! Aujourd'hui, c'est mon premier jour d'école!
08:22 Bien sûr!
08:24 C'est la rentrée aujourd'hui!
08:26 Et si on l'accompagne à l'école?
08:28 Démarrons la voiture!
08:30 Oh oh! On dirait qu'il y a un problème!
08:32 La voiture est en panne, mais notre jeune fille a plus d'un tour dans son sac!
08:34 Alors?
08:36 Est-ce que ça fonctionne?
08:38 Youpi! Elle est réparée!
08:42 Vite! Il faut se dépêcher pour ne pas être en retard!
08:44 Ouf! Pile à l'heure!
08:46 La cloche vient juste de sonner et les élèves entrent dans la salle!
08:48 Est-ce que c'est la seule élève de l'école?
08:50 Est-ce que je peux y aller moi aussi?
08:52 3 x 3 = 9
08:54 5 x 5 = 25
08:56 Wow! Elle est super douée en maths!
08:58 Notre petit personnage en papier se débrouille comme une grande!
09:00 Elle a bien mérité une récompense!
09:02 Les cours sont maintenant terminés,
09:04 mais il est encore tôt pour rentrer à la maison.
09:06 Et si on allait à la poste?
09:08 Bonjour! Je viens chercher un paquet que ma mère m'a envoyé.
09:10 Oh! Ses parents lui ont envoyé un petit cadeau!
09:12 Comme c'est mignon! Le voilà!
09:14 Hé! Merci!
09:16 Hmm... Je me demande ce qu'il y a à l'intérieur...
09:18 Wow! Un skateboard! Génial!
09:20 Ça fait tellement longtemps que j'en rêvais!
09:22 Si! Tu veux bien m'acheter la même s'il te plaît?
09:24 Avec plaisir, Sam!
09:26 Ha! Ouais! Génial!
09:28 Wow! Elle se débrouille bien!
09:30 L'eau du nirondel! J'ai l'impression de voler!
09:32 Je me suis bien amusée!
09:34 Regardez, c'est déjà le soir! Il faut vite que je rentre!
09:36 J'ai encore plein de choses à faire! Je dois d'abord faire mes devoirs!
09:38 Wow! Il y a tellement de choses à apprendre!
09:40 Oh! Regardez!
09:42 Il semble que notre petit personnage est un visiteur slime!
09:44 Oh! Je crois bien qu'ils vont faire la fête!
09:46 Génial!
09:48 Youpi! C'est le plus beau jour de ma vie!
09:50 J'espère que vous avez aimé, les amis!
09:52 Et si on jetait un dernier petit coup d'œil
09:54 à notre création du jour?
09:56 C'est parti!
09:58 C'est parti!
10:00 Et voilà! C'est fini pour aujourd'hui!
10:26 Ce jeu t'a plu, Sam?
10:28 Oh oui, Sue! Je l'adore! Je n'ai pas du tout envie de partir!
10:30 Dans ce cas, tu n'as qu'à rester là!
10:32 Et Sue, est-ce qu'on peut faire un gâteau?
10:34 Vous avez aimé jouer avec nous, les amis?
10:36 Alors mettez-nous un like!
10:38 Et dis, Sue, tu leur as déjà dit qu'ils pouvaient s'abonner?
10:40 Oh! C'est vrai! Et abonnez-vous à notre chaîne, bien sûr!
10:42 On a des vidéos de poupées, de princesses,
10:44 de gâteaux délicieux et encore plein d'autres trucs trop top!
10:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:48 ♪ ♪ ♪
10:50 ♪ ♪ ♪
10:52 ♪ ♪ ♪
10:54 ♪ ♪ ♪
10:56 ♪ ♪ ♪
10:58 ♪ ♪ ♪
11:00 ♪ ♪ ♪
11:02 ♪ ♪ ♪
11:04 [SILENCE]
