- hace 5 años
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02¿Qué le digo al señor Rodríguez sobre el pago de la quincena?
00:06No, no hay ningún problema.
00:07Envío esta baja de vida personal, que la metan al sistema y listo el pollo.
00:10¿Ya con esto quedamos a paz y salvo? ¿Hay algo pendiente?
00:13No, no, no, para nada. Misión cumplida, mi señora.
00:16Oiga, pero este tipo, a duras penas, terminó el bachillerato, ¿no?
00:20¿Pero qué está creyendo, Ernesto?
00:21Si tuviera título universitario, no estaba trabajando de operario, ¿o sí?
00:25Bueno, pues sí, también es cierto, ¿no?
00:27¿Entonces qué, nos vamos?
00:30Carmencita, ¿sabe qué?
00:31Yo creo que más bien me quedo terminando un informe que le tengo que presentar al de financiera.
00:37Es una cosa mediulente.
00:38No me diga, ¿me está sacando el cuerpo?
00:40No, ¿cómo se le ocurre? Yo no sería capaz de hacerle eso, es por el trabajo.
00:43Ya, caras vemos, corazones no sabemos.
00:46Pero, ¿sabe qué? Usted se lo pierde. Chao.
00:49Mis disculpas, Carmencita.
00:50¿Qué disculpas?
00:57Ahora sí, vamos a ver quién es en realidad el señor Pablo Rodríguez.
01:03Don Abelardo y yo estuvimos hablando.
01:05¿De qué es hora que usted vuelva a patinar?
01:07Claro.
01:07¿Cómo profesional?
01:08Es debido en parte a la presencia del joven aquí presente que usted ha mejorado sus tiempos,
01:12está aguantando más, ya no le molesta tanto la espalda.
01:15Es el momento de dar el salto, Gabriela.
01:17Sí, abue, pero usted sabe que ese no es el problema.
01:20Usted más que nadie sabe que después del accidente queda muy de para arriba
01:24que a mí me vuelvan a recibir en algún club.
01:26No, pero es que usted no necesita que la reciban en ningún club.
01:28Usted puede tener el suyo propio.
01:30Sí, lo único que necesita es meterle ganas, meterle el hombro
01:33y el resto lo pone don Efraín.
01:35Yo creo que yo fui muy clara con don Efraín, ¿o no?
01:38Un momento, pare bolas, no diga que no hacia la locura.
01:40No, pero es que yo no quiero absolutamente nada de ese señor.
01:43Gabriela, cualquier patinadora profesional se moriría por tener este patrocinio, ¿o no?
01:48Sí, pero de cualquier otra persona, Pablo.
01:50Pero de don Efraín lo siento mucho, pero no.
01:53Escúchame, usted es una gran patinadora.
01:55Lo dice su abuelo, lo dice la prensa, lo digo yo.
01:58Es que yo no tengo ninguna duda sobre eso.
02:01Entonces, ¿no estamos entrenando para que usted vuelva a competir?
02:03Sí, pero es que usted...
02:05¿Pero qué? ¿Pero qué, Gabriela?
02:06Nadie que haya tenido un accidente de esos es capaz de levantarse y volver a patinar.
02:10Usted lo ha hecho.
02:10Me ha demostrado a mí, se ha demostrado a usted misma de que es capaz, de que tiene con qué.
02:15Mire, puede que yo no sepa mucho de patinar, pero yo la he visto entrenar.
02:19Yo la he visto darle vueltas a esa pista.
02:21Y he visto sus ojos llenos de felicidad, llenos de vida.
02:24Y si eso no es estar preparada, ¿qué es?
02:27Gabriela, usted no solo tiene talento.
02:30Usted tiene pasión, no los puede dejar perder.
02:33Miren, yo les agradezco de todo corazón su preocupación por mí.
02:37Pero yo no...
02:38No, no, sin peros, Gabriela. Usted no puede dejar que su orgullo venza sus sueños.
02:42Usted no está hecha para ser un operario en una empresa, no, señora. Está hecha para cosas grandes.
02:48Mire, puede que esto que le diga no le sirva de mucho, pero de ahora en adelante no va a
02:52estar sola.
02:53Va a tener a su abuelo, me va a tener a mí.
02:56Yo voy a estar en todos los entrenamientos.
02:58Sí, señora, y no solo eso, me voy a volver su consejero, me voy a volver su paño de lágrimas,
03:03me voy a volver su cirirí.
03:05No, y yo más.
03:06Mire, si quiere gritar, si quiere despelucar, si quiere lo que quiera, voy a estar ahí.
03:13Llueva, trueno, relampaguee, voy a estar ahí, pero voy a hacer que vuelva a competir, Gabriela.
03:18Yo quiero que usted se vuelva a poner esas medallas en su cuello.
03:22Yo quiero que usted sea lo que es para mí, una campeona.
03:31El señor Pablo Rodríguez fue uno de los mejores trabajadores de agroquímicos de San Gil.
03:37Sí, y uno de los empleados más queridos.
03:40Sí, sí, señor.
03:42Eh, sí, como tres años y piquito fue lo que estuvo trabajando aquí.
03:46Sí, sí, señor.
03:47Bueno, no, que esté muy bien, hasta luego.
03:52Oiga, pero qué gente, por Dios, ¿eh?
03:54Más nos demoramos en enviar la hoja de vida que ellos llamar en corroborar los datos.
03:58Ajá.
03:59Qué flechas.
04:01Bueno, pero la felicito, Marcelita. Estuvo de Oscar.
04:05Ahí se hace lo que se puede, doctor.
04:06Que no es poquito, de verdad.
04:09Donde yo no la conozca y sepa que usted trabaja conmigo desde hace varios años,
04:13juraría que usted es funcionaria de ese tal agroquímicos de San Gil.
04:16Ay, doctor.
04:18Bueno, señorita, parece que me tocó el turno a mí.
04:21De manera, pues, que llámese ya a su prima.
04:24Y le dice que esté pendiente por si la llaman a ella.
04:26Sí, señor.
04:29¿Aló?
04:31Sí, sí, con Plutarco.
04:34Ajá.
04:35Eh, ¿de dónde dice que me llama?
04:37De Maltería Tropical.
04:40Ajá.
04:41Sí, sí, sí.
04:42¿Le pasó algo a mi muchacho?
04:44No, señor, eso era todo.
04:46Que le vaya bien.
04:49Ay, ya sí.
04:59¡Memo, contente!
05:03¿Y ahora dónde se metió?
05:07¿Aló?
05:08Doña Olga, ¿cómo me le va con Ernesto?
05:10Hola, mijo, ¿cómo le va?
05:12Bien, sí, señora.
05:13Señora, hágame un favor, ¿don Guillermo está?
05:15Pues, si está por aquí debe estar muerto o haciéndose el muerto.
05:19Ja, ja.
05:20Estas ocurrencias suyas, doña Olga.
05:22¿Será que me comunica con él?
05:24Espere un momentico, mío.
05:26¡Guillermo, al teléfono!
05:32Ernesto, por aquí anda, ya se lo paso.
05:40¿Qué quiere?
05:42No me diga que nos levantamos con el mico al hombro.
05:45Apúrele que yo no tengo tiempo para perder menos con tipos como usted.
05:48¡Ah, carajo!
05:50Necesito que me haga un favor.
05:51Bueno, mejor dicho, tres.
05:53Primero,
05:54recuerde que me debe mantener informado acerca de los movimientos de Gabriela y Pablo.
05:58Si entran, si salen, si vienen, si van, si hacen, si no hacen.
06:02Pero usted está loco, hombre.
06:03Segundo,
06:05necesito que me haga propaganda en esa casa.
06:07De la buena, por supuesto, la mejor del mundo.
06:10Con doña Olga, con el abuelo y con Gabrielita.
06:13Mejor dicho, que resalte mis virtudes, que por cierto son bastantes.
06:16Mire, señor,
06:17si usted creyó que me iba a coger a mí de trompo de ponerse equivoco,
06:21bájese de esa nube.
06:22Yo no voy a alcahuetear más sus estupideces.
06:25Ah, bueno.
06:26No es sino que me diga, yo inmediatamente lo dejo tranquilo.
06:29Solo que no le va a salir tan barato como usted cree, ¿oyó?
06:31Porque si no me colabora, yo abro la boca.
06:33Usted mira.
06:35Voy a ver qué puedo hacer.
06:37Bueno, eso está mucho mejor.
06:46¿Se puede saber qué es lo que le pasa a usted con Ernesto?
06:48¿De cuándo acá tanto fastidio con él?
07:16¿Se negó o no se negó cuando se lo fue a pasar?
07:18Sí, pero eso no significa que el tipo me caiga mal.
07:22Ah, no, ¿entonces?
07:23No, no quería hablar con él porque por un favor que me está pidiendo.
07:27¿Qué favor?
07:27Quiere que le vaya a revisar el plasma porque le está fallando.
07:30¿Y?
07:31¿Y?
07:31¿Cómo que y?
07:33Yo le hago el cruce del plasma y después ¿quién le cobra?
07:36Él no paga.
07:37Su merced lo conoce.
07:38Mire, Ernestico es muy querido, muy buena gente,
07:41pero conchudito como él solo.
07:43A ver, ¿a qué viene de esta casa?
07:44A desayunar, a almorzar, a comer.
07:46¿Alguna vez se le ha ocurrido traer una gaseosa?
07:48¿Un pinche postre?
07:50¿Sabe que ahora que lo menciona usted tiene hasta razón?
07:53Va a tocar pegarle su parada, como quien dice.
07:55Pues llamarle la atención porque se le dio la mano y se tomó el codo y todo.
07:58Sí, claro, claro.
08:00Claro que no hay que exagerar.
08:02No, no, porque también es un buen hombre, es un buen muchacho, sin ninguna duda.
08:07A mí me cae muy bien.
08:09Tiene sus defecticos, como todo el mundo, lo más faltaba.
08:13Pero le voy a confesar una cosa, mi hijita.
08:16Él fue una de las razones más importantes que yo tuve para que Pablo se fuera de esta casa.
08:21A ver, desarrollenme ahí la idea, ¿cómo así?
08:24Sí, es que por más que la niña esté de novia de ese falso de Pablo,
08:28nosotros no podemos olvidar lo que ha significado Ernesto para esta familia.
08:32No.
08:33Es más, yo diría que nosotros debemos restituirle a ese muchacho
08:38el lugar que le corresponde en el seno de este hogar,
08:42haciéndole la salvedad de algunos detallitos, ¿no?
08:45Pero, pero ¿sabe qué, mi hijita?
08:47Para mí, él sigue siendo el mejor partido para la niña.
08:56¿Usted se fijó en la cara de felicidad que puse el abuelo?
08:58Sí.
08:59Pero más me estaba fijando en sus ojos que no pararon de brillar.
09:04Ay, mire, es que solo el hecho de pensar en la idea de volver a competir profesionalmente,
09:09vea, Pablo, me tiene con el corazón dando tumbos.
09:11No, no, pero esa idea se puede hacer realidad, Gabriela.
09:14¿Será?
09:14Yo no lo dudo.
09:16Dígame, ¿qué sería de mi vida sin el abuelo?
09:18Y sobre todo sin usted, ¿ah?
09:21Que no sea complicado.
09:23Ay, no, pues.
09:25Ya se creyó el indispensable, ¿o qué?
09:26Es que este intenso no va a descansar hasta que usted sea campeona, Gabriela.
09:35Ese beso, señor Rodríguez, fue en demostración de agradecimiento.
09:40No estuvo mal, bien.
09:48¿Y este?
09:51Este.
09:52Porque lo amo con todo mi corazón.
09:58¿Estuvo bien?
10:00Sí.
10:04Gertrudez tiene visita.
10:06¿A esta hora?
10:07¿La va a recibir o no?
10:08Sí, sí, claro.
10:21Mi amor, mi nina.
10:27Mamá.
10:28Mamá, me escapé un segundo de la fábrica para venir a verla.
10:31Ay, no debió hacerlo.
10:32¿Qué tal que la echen del trabajo?
10:34Ay, no, no, señora, nada de eso.
10:37Primero está usted que cualquier otra cosa.
10:40Bueno, mi amorcito, cuénteme, ¿qué la trae por aquí?
10:44Ay, mamá.
10:45Mamá, le tengo la noticia de la vida.
10:48Encontré la solución a todos nuestros problemas.
10:52Mamá, un ángel del cielo que nos va a terminar dando la plata que necesitamos para sacarla.
10:58Mamá.
11:03Mamá.
11:05Ven, corre hacia mí.
11:17Ay, pero esa cara de felicidad mía.
11:22No, pero siga a ver, sonríale a la vida que se ve más linda.
11:26No, pero esa cara de amargura que a veces llega.
11:28Sabe que tiene razón, así debería ser siempre.
11:30Sí, debería ser siempre.
11:32Bueno, esa felicidad tiene el nombre propio, ¿no?
11:35Pablo.
11:37Ay, Adriana, es que es el hombre más divino del mundo.
11:40Pero no veo que esta mañana no ha pensado lo mismo cuando lo encontré con Verón.
11:43Oiga, ¿qué fue lo que pasó en ese almuerzo o qué?
11:46Pues mire, gracias a él estoy volviendo a lo que me gusta
11:49y si todo sale como pensamos en muy poco tiempo vuelvo a competir.
11:52¡Qué va, campeona!
11:56¡Ay, papá!
11:58¡Ay, papá!
11:58¡Está muy bien!
11:59Pablo, yo no estoy diciendo que sea malo que usted ayude a su novia, ¿no?
12:02Si eso es lo que usted quiere, eso está muy bien.
12:04¿Y entonces?
12:05Es que usted lo pone como si fuera una obligación y eso es echarse la espalda a una carga encima.
12:11Dijo Gerard, digamos que yo lo siento de esa manera, ¿sí?
12:15Pero es que ni que usted fuera el culpable que Gabriela no hubiera vuelto a patinar.
12:21Vea, pongámoslo de esta manera, yo amo a Gabriela y quiero lo mejor para ella.
12:28¿Tan enamorado está?
12:30¿Por qué no debería o qué?
12:31¡No, no, no!
12:32¡Claro que sí!
12:33Lo digo es porque como llevan tan poquito...
12:36Pero es que a mí me pasa algo con ella, hermano, y es que yo siento que la conozco de
12:41toda la vida.
12:41¿Sí me entiendo?
12:43Claro, claro que sí, yo lo entiendo porque a mí me pasa lo mismo con una amiga que tengo por
12:48ahí.
12:48Solo que a mí la verdad no me va tan bien como usted, es que ni cerquita.
12:52No, pero ya va a ver, le va a llegar su momento, fresco.
12:56Lo que pasa es que hay tantas cosas con ella que nos separan que...
13:00No, pero al comienzo yo pensaba lo mismo con Gabriela, y mire ahora, nada nos puede separar.
13:11Mamá, Pablo es el hijo del dueño de la empresa.
13:14¿Trabajan juntos?
13:15Sí, señora.
13:17¿Como operario?
13:18Sí, señora.
13:19¿Pero no le pareces extraño?
13:21Mamá, pero es la verdad.
13:23Además, con todo lo que pasó esta mañana no me quedan dudas.
13:26Bueno, pero que un gerente de un operario llegue en el mismo carro no quiere decir nada.
13:30Ay, mamá, es que son muchas cosas más, tantas que no me dejan duda.
13:35Y que me llevan a pensar que gracias a Pablo vamos a tener lo que necesitamos para sacarla de acá.
13:40¿Qué? ¿Le va a decir que me contrata un abogado?
13:43Mejor que eso.
13:44Voy a sacarle el dinero para pagarlo.
13:47Y para que de una vez por todas terminemos con este lío, mamá.
13:50Ay, Verónica, por Dios.
13:53Mamá, mamá, no tengo otra opción.
13:56¿Pero no le parece eso muy peligroso?
13:58Mamá, yo tengo que hacer algo.
14:00Yo no tengo un segundo de paz sabiendo que usted está acá encerrada por mí.
14:04Ay, pero es que lo que pasó con Ramiro fue un accidente, mi amor, usted no sabe.
14:09Ay, mamá.
14:10Mamá, que usted quiera creer que yo no tuve la culpa no quiere decir que no la haya tenido.
14:16Bueno, ¿y qué pasó con el señor ese con el que estaba saliendo?
14:20Pues ahí sigo con él.
14:21¿No dice que él era la solución a todos nuestros problemas?
14:25Ay, si ve, Verónica, si ve.
14:27Es que usted últimamente comete cada locura.
14:29Ay, mamá.
14:31Mamá, estoy buscando una oportunidad para salir de acá.
14:33¿Pero no cree que la está buscando en el lugar equivocado?
14:36¿Y no es mejor que usted vuelva a ser la que era antes?
14:40Mamá, si yo vuelvo a ser la de antes, usted se va a quedar por el resto de su vida
14:45acá.
14:46Así que, por favor, no me pida eso, ¿no?
14:50Mire, a Julio por el momento lo voy a meter en el congelador.
14:54Mamá, ese señor tiene mucha plata.
14:57Que no haya salido con nada no quiere decir que vaya a seguir igual, ¿no?
15:01Tal vez, si me hago la víctima enamorada y me voy de su lado fingiendo estar confundida,
15:08pues, tal vez le puedo mover el corazón, ¿no?
15:11Así me queda libre el camino para dedicarle de lleno a Pablo.
15:15Usted sí sabe en el libro en que se está metiendo.
15:17Yo soy consciente en el lío que me estoy metiendo.
15:20Pero si yo veo que esa es la única salida que tengo para sacarla de acá
15:24y para devolverle la vida que yo le quite, lo voy a hacer, mamá.
15:28Lo voy a hacer.
15:38¿Verónica?
15:44¿Verónica?
15:55¿Verónica?
15:58¿Verónica?
16:00¿Por qué no me contesta?
16:03¿Y eso? ¿Qué pasa?
16:05¿No es claro?
16:07Me voy.
16:11¿Por qué?
16:14Julio, a mí me gusta estar con usted.
16:17Lo quiero mucho.
16:18Y nada me gustaría más que seguir a su lado.
16:21¿Y entonces?
16:22Viviendo aquí, no.
16:24Julio, no me siento bien.
16:26Me desconozco por completo.
16:37Bueno, lo primero es empezar a hacer la propuesta.
16:40Pues obvio, pero ¿el problema es cómo?
16:42¿Usted no sabe?
16:43No.
16:45¿Por qué me mira?
16:46A mí póngame una pista y yo hasta me defiendo.
16:48Pero frente a un computador soy lo que se llama nulo.
16:51Bueno, ¿y si le preguntamos a Ernesto?
16:53¿Y Ernesto? ¿Y Ernesto por qué?
16:55Pues porque él debe saber de estas cosas, ¿no?
16:56No, pero que ese tonto ocupe un cargo administrativo no lo hace un sabio.
17:00Además, pasar una propuesta no es tan difícil.
17:03Se plantea un objetivo.
17:04Se saca un perfil del equipo.
17:06Se anexa una pequeña proyección.
17:07Ahora se saca un presupuesto de lo que se va a gastar en sueldos, representaciones, viáticos y cotizaciones.
17:14Eso es todo.
17:16¿Y usted de dónde tan experto en estos temas?
17:18No, no, experto no.
17:20Lo que pasa es que allá donde trabajaba en el pueblo, pues...
17:23¿Qué? ¿También tenían un equipo de patinaje?
17:25No, no, no.
17:26Yo trabajaba en una microempresa.
17:28Entonces, a veces pasaban propuestas a la alcaldía para que les ayudaran con platica.
17:32¿Y ustedes las hacían?
17:34No, no, señor.
17:35Yo les ayudaba como con los paquetes.
17:37Sí, sacaba fotocopias, les mostraba las cotizaciones y...
17:41Bueno, pero ustedes me dirán, ¿qué hacemos?
17:43Ya que usted domina tanto el tema, ande.
17:45¿Por dónde empezamos?
17:46Yo puedo encargarme de lo que son cotizaciones, montar las hojas de vida, el perfil del equipo...
17:52Pero bueno, ya el resto usted tiene más idea que yo, ¿verdad?
17:54Sí, dale.
17:56¿Entonces qué esperamos?
17:57¡Empecemos!
17:58¡Están listos!
17:59¡Empecemos!
17:59¿Pero en dónde o qué?
18:01¿Dónde qué?
18:02¿Dónde empezamos a trabajar?
18:04Porque aquí no se puede.
18:18Julio, yo sé que usted también lo ha intentado.
18:21Que ha puesto de su parte para que esto funcione y de verdad se lo agradezco.
18:25Pero dígame, viviendo aquí en este apartamento no sigo siendo más que su amante.
18:31Julio, no piense que yo le estoy echando la culpa.
18:35No.
18:36Es mía.
18:37Es mía por haberlo aceptado desde un comienzo.
18:40Pero es que ya no hay caso.
18:42No aguanto más.
18:44Y no lo digo solo por mí, Julio.
18:46Yo sé que usted también se siente mal.
18:49Por eso es que siempre me pregunta que qué es lo que me pasa, ¿cierto?
18:53Pero es que yo ya no aguanto más esta situación, Julio.
18:56Lo siento mucho.
18:58Lo siento mucho.
18:58¿Sabes que cuando me dijo que iba a hablar con sinceridad le creí?
19:03Pensé que lo iba a hacer.
19:05Por eso, Verónica, ahora quiero únicamente la verdad.
19:10Y usted sabe muy bien a qué me refiero.
19:18¿Gerardito?
19:19Hola, Pablo. ¿Y usted dónde anda?
19:21Estoy aquí un poco embolatado en una reunión.
19:24¿Por qué?
19:24No, solo que pensé que ya no quería quedarse aquí.
19:27No, ¿cómo se le ocurre? Si yo ya la paso de maravilla.
19:31Sí, claro. ¿Cómo no?
19:32No, de verdad. De hecho, para eso lo llamo.
19:35No sé si hay problema en que Gabriela, don Abelardo y yo nos vayamos a su casa a trabajar.
19:39Oiga, Pablo. ¿Usted está loco o qué?
19:42¿Por qué?
19:43Yo que le dije, Pablo.
19:44Que a mí no me gustaba que nadie se enterara de lo que está pasando con mi tía.
19:48No, pero yo no les he dicho nada. Solo que...
19:50Pablo, mire, créame una cosa. Esto para mí es muy difícil.
19:53Así que...
19:54Entre más en secreto lo tengamos mucho mejor, por favor.
19:58Sí, Gerardo. Lo que pasa es que tengo que pasarle una propuesta a la fábrica.
20:01Y pues no tengo dónde hacerla.
20:03Pablo, yo me muero de la pena con usted.
20:06Pero no se puede.
20:08Lo siento mucho.
20:10También. Y todo ahí.
20:12No podré vivir jamás y pensar que nunca más estarás junto a mí sin ti.
20:32¿Qué le dijo Gerardo? ¿Podemos ir a estar allá?
20:36¿Y entonces?
20:38No, pues no sé.
20:39¿Y si retomamos la propuesta de...?
20:42No.
20:42Pablo.
20:43No.
20:43¿Pero por qué no?
20:44Porque no quiero tener problemas con su papá.
20:47Pero es que no va a tener ningún problema.
20:49Si es que nosotros vamos a ir, es a trabajar.
20:51Ay, sí, ¿cómo no?
20:53Gracias, abuelo. No me ayude tanto.
20:55Solo estoy diciendo la verdad.
20:57Bueno, pero entonces, ¿en dónde vamos a trabajar, ah?
20:59Necesitamos un lugar en donde poder desarrollar la propuesta.
21:02Esa propuesta no se va a desarrollar sola.
21:07No.
21:07¿Sabe qué, Verónica?
21:09Para mí no hay excusas.
21:11Para mí usted tiene algún guardado.
21:14Por eso tanta llamadita misteriosa.
21:16Por eso es que se la pasa de mal genio todo el día.
21:19Porque usted quiere estar con alguien más y no conmigo.
21:21¡No porque sea mi amante!
21:24Está bien.
21:26Si eso es lo que usted quiere, Verónica.
21:29Muy bien.
21:30Así van a ser las cosas.
21:32Pero eso sí le advierto.
21:34Olvídese de mí, Verónica.
21:36Olvídese para siempre de lo que tuvimos.
21:52Mi amor, las cosas con su papá están muy recientes.
21:55Ajá.
21:56¿Y no le parece que dividiéndonos el trabajo nos rinde más?
21:59Ay, puras excusas, Pablo.
22:01Gabriela, entiéndame.
22:02Ay, pero es que me da una rabia.
22:04Paula, ¿cómo es posible que por un arrebato de mi papá
22:05a nosotros se nos enrede tanto la vida?
22:07No es justo.
22:08¿Pero qué más podemos hacer?
22:10Pues entrar y enfrentarlo, por ejemplo.
22:11No, pero eso agrandaría más el problema.
22:14¿Por qué no esperamos a que se calmen los ánimos?
22:16¿Me perdonan que meta la cucharada?
22:17Yo creo que Pablo tiene razón.
22:19Abuelo.
22:20Sí, mamita, las cosas están muy recientes.
22:22Es mejor prevenir que tener que lamentar.
22:24¿Qué tal que su papá no cambie de actitud?
22:27Sí, mi campeona.
22:29Hay que darle tiempo al tiempo.
22:31Va a ver que esto pasa y su papá y su novio
22:34van a ser coequiperos.
22:36Seguro, vamos a ser los mejores amigos.
22:45Hablando del rey de Roma.
22:47¿Cómo le fue, nenita?
22:49Muy bien, gracias, papá.
22:50Qué bueno que lo encuentro porque necesito hablar con usted
22:52de un temita.
22:53Bueno, como diga su merced, ¿sí?
22:56¿Vamos?
23:07Acéptelo, papá.
23:09Acepte que lo que hizo con Pablo fue una completa bajeza.
23:11Más respeto, señorita.
23:13¿Se le olvida con quién está hablando?
23:14No se me olvida.
23:15Pero es que no puedo evitar que me de rabia
23:17que usted sea tan...
23:18¿Tan qué, Gabriela?
23:19Tan inconsciente.
23:21Tan desagradecido.
23:21¿Qué fue lo que dijo?
23:22Sí.
23:23Mire, Pablo le tendió la mano cuando usted más lo necesitaba.
23:26Le sirvió de carne de cañón con esos tipos
23:27para que no le hiciera nada a mi mamá.
23:29A mí, a usted.
23:30¿Y usted cómo le pagó sacándolo de la casa?
23:33Ayer expliqué muy claramente
23:34las razones que tuve para hacer lo que hice.
23:37Sí les explicó.
23:38Pero ¿sabe qué es lo peor de todo?
23:39Que no se las creyó nadie, ni siquiera usted mismo.
23:41Bueno, basta ya, basta.
23:43¿Cómo así que a venir a cuestionarme usted a mí?
23:46Mi más faltada.
23:47Ahora los pájaros tirándole a las escopetas, pues.
23:50¿Será porque las escopetas dan papaya?
23:53¿Qué hubo, mija?
23:54Hola, mamá.
23:55Era lo único que faltaba,
23:56que usted llegara a desautorizarme.
23:58No, no, no.
23:58Yo no estoy desautorizando a nadie.
24:00Yo simplemente le estoy dando la razón
24:02a quien la tiene, pues ahí humildemente, ¿no?
24:05¿Cómo le fue en el trabajo?
24:06Bien, mamá, gracias a Dios.
24:07Papá, por favor, no se vaya.
24:09¿Y para qué me quiere?
24:11¿Para seguir zapateándome entre las dos?
24:13No, señor.
24:13Necesito hablarles de algo que voy a hacer
24:15y aprovechando que estamos los tres.
24:17Ah, muy bien, muy bien.
24:20Sorprenda a la mamá.
24:21Dígale que se va a ir a vivir con el tal Pablito.
24:24Con eso, aquí la señora entiende
24:26que la pelea que yo di ayer tiene fundamento.
24:29Pues no, señor.
24:30¿Cómo le parece que no es eso?
24:32Pero lo que tengo que hablar
24:33sí es algo que tiene mucho que ver con Pablo.
24:36Pablo me convenció de pedirle un patrocinio a la empresa
24:38y lo voy a hacer.
24:39¿Patrocinio?
24:40¿Y para qué?
24:41Para el equipo de patinaje.
24:43¡Dios mío!
24:45Terminó aceptándole la plata al tal señor Efraín.
24:49Después de todo el show que usted armó
24:51cuando yo fui a la oficina de su jefecito.
24:53¿Ah?
24:54No lo puedo creer.
24:55No lo puedo creer, Dios mío.
24:56No lo puedo creer.
25:09No lo puedo creer.
25:10Yo le recomendé a Gabrielita
25:11que no le dijera nada a Olga todavía
25:13porque como la cosa está tan cruda
25:15apenas vamos a armar la propuesta
25:16¿Para qué ponía ese alburota en la vispero tan temprano?
25:19Ay, abuelito.
25:20¿Y usted cree que mi tía
25:21sí se enchiche tanto por eso de la propuesta de patinaje?
25:23No.
25:25¿Sí?
25:25Para nadie es un secreto
25:27que a Olga el patinaje no le gusta ni cinco.
25:29Con solo escuchar la palabra le da urticaria.
25:31Ay, abuelo.
25:32Usted es más exagerado, oiga.
25:34Vea, si eso fuera así como usted está diciendo,
25:36créame que Gabriela y usted
25:37no estarían entrenando todos los días.
25:39Una cosa es entrenar y otra que estemos pensando seriamente
25:42en reactivar la carrera de Gabriela.
25:44Ah, pues yo no sé.
25:45Yo no le veo la diferencia.
25:46El patinaje a nivel profesional supone
25:51riesgo, sacrificio, esfuerzo, dedicación, tiempo.
25:54Como cualquier trabajo, abuelo.
25:55No, no es cualquier trabajo.
25:56Estamos hablando del deporte
25:57y en el deporte la vida útil de uno es de cinco,
26:00póngale diez años, a lo sumo.
26:02Y después, derechito al olvido.
26:04Si Gabrielita se dedica de lleno a esto,
26:06eso implica que en un futuro, por X o Y razón,
26:09le vaya mal y entonces se vea frustrada y en el olvido,
26:12sirviendo lo sumo para entrenadora de barrio, si acaso.
26:14Ay, ya, abuelito, deje el negativismo.
26:17Vea que a mi primo no le va a pasar eso.
26:19No, vea que ella es la mejor en lo que hace.
26:21Pero eso no es lo mismo que se imagina Olga.
26:23El miedo de ella es que a Gabrielita le vaya mal,
26:25no salga con nada y entonces tenga que regresar
26:27a la vida que llevaba antes.
26:29Y que al final el tiempo y las circunstancias
26:31la venzan y termine mal.
26:36El abuelo fue una gloria del ciclismo nacional.
26:38¿Y qué? ¿Eso de qué le sirvió?
26:42Todo ese medallerío que tiene ahí, ¿para qué le sirvió?
26:44A ver, para comer, para pagar servicios, el arriendo.
26:48No, lo que pasa es que eso eran otros tiempos, mamá.
26:51Además, es que yo tengo un trabajo, ¿sí?
26:54En caso de que me vaya mal, pues sigo con eso.
26:57Gabriel, yo creo que usted debería,
27:00en vez de gastar energía en eso,
27:02dedicarse a terminar una carrera universitaria.
27:04¿Cuál? ¿Con qué plata?
27:07Dígame, ¿con qué vamos a pagar nosotros una carrera, mamá?
27:09Si es que eso vale plata.
27:11Además, el patinaje en sí es una carrera.
27:14Eso implica sacrificios, horarios, mucho esfuerzo.
27:18Bueno, ¿y hasta cuándo puede ejercer esa carrera?
27:21A ver, dígame, ¿hasta los 30 años y ya?
27:22Mamá, dígame una cosa.
27:25¿Usted me ha visto correr?
27:27Dígame, ¿me ha visto?
27:29Pues sí, sí, claro que sí.
27:32¿Y?
27:33¿Y qué?
27:35¿Qué opina?
27:35¿Le parezco buena?
27:37Ay, Gabriela, yo no sé, sí, en su época sí.
27:39Bueno, antes del accidente.
27:41Bueno, ¿y qué pasa si le digo que me está yendo mejor ahora?
27:43Que me estoy haciendo unos mejores tiempos
27:45desde que estoy trabajando con mi abuelo.
27:46No, no, eso no es ninguna garantía.
27:48Usted tiene una lesión.
27:49De la que no me he dejado vencer, mamá.
27:51Por encima de todo lo que me dijeron los médicos
27:52cuando me pasó lo que me pasó.
27:54Yo he seguido adelante trabajando
27:55y demostrándole a todo el mundo que puedo.
27:58Mamá, es que esto es mi sueño.
28:00Mira, así como muchos sueñan con ser ingenieros,
28:02arquitectos, médicos,
28:04yo vivo y muero por el deporte, mamá.
28:07Y quiero ser la mejor en esto, ¿me entiende?
28:09Mira, gracias a la insistencia de Pablo
28:10a mí se me ha abierto una puerta al triunfo.
28:13Y lo mejor de todo es que no estoy arriesgando nada
28:14porque es que estoy haciéndolo con la empresa
28:16con la que estoy trabajando.
28:17Así, si me va bien,
28:19entonces tendría algo así como otro trabajo, ¿me entiende?
28:21Con el que me pagarían
28:22por si el problema es de plata.
28:24Usted sabe que no es eso.
28:26Bueno, entonces, mamá, por favor,
28:27le pido que confíe en mí.
28:30Se lo suplico, por favor,
28:32es todo lo que le pido, confianza.
28:35Mira, eso sería para mí muy importante, por favor.
28:48¿Qué hubo?
28:52Tuve que contarle a mi mamá.
28:54Pero, Gabriela.
28:55Yo sé, abuelito, que lo mejor hubiera sido quedarme callada.
28:58¿Qué fue lo que le pedí que hiciera?
28:59¿Y entonces cómo vamos a trabajar, ah?
29:01¿A escondidas como si estuviéramos haciendo algo malo?
29:04No, señor.
29:05Esa propuesta, de todas formas, hay que pasarla.
29:08Abuelito, usted sabe que a mí no me gusta hacer nada de escondidas.
29:11Miren, por más bravos que se pusieran, yo tenía que contarles.
29:13No, no, no, no, prima, eso está bien.
29:15Mejor que le dijo y además es mejor temprano que tarde.
29:17Igual lo va a hacer.
29:18Y no solamente lo voy a hacer, voy a triunfar.
29:21Voy a mostrarle a todo el mundo que puedo todavía ser campeona.
29:24Abuelito, su campeona.
29:27Nosotros no podemos rendirnos en esto,
29:28no podemos echar para atrás por nada del mundo.
29:37Así como se lo estoy diciendo,
29:39Gabriela anda otra vez empeñada en el cuento ese del patinaje.
29:41Y eso no es lo peor.
29:44¿Y entonces?
29:45Adivine quién le da casquillo.
29:47Adivine quién le endulce el oído con el tema.
29:50¡Pablito!
29:51Ni más ni menos.
29:53Usted sabía que el imbécil les iba a hacer todo lo posible por quedarse con su hija.
29:56Sí, parece que lo está logrando.
29:59Qué terquedad de muchacho, ¿no?
30:02¿Y usted qué va a hacer?
30:03¿Cómo así?
30:04¿De qué?
30:05Teníamos un trato, don Guillermo, no se lo olvide.
30:07Usted se comprometió a mantener ese baboso alejado de Gabriela.
30:10Bueno, pero yo ya cumplí con mi parte.
30:13Yo lo saqué de la casa.
30:15Le estoy pasando la información.
30:17¿Qué más quiere que haga?
30:19Imponerse.
30:19Usted es el papá.
30:22Antes agradezca, hombre, agradezca que le estoy llamando para avisarle.
30:25Agradezca a usted que todavía le estoy guardando el secretico, ¿oyó?
30:28¿Sabe qué?
30:29Estoy mamado.
30:30Me tiene literalmente mamado con sus amenazas.
30:35¿Y ahora con quién pelea?
30:44Y creer a la gente que esto es un hotel.
30:47Carajo, son estas horas de venir.
30:53Hola.
30:53¿Y usted qué está haciendo aquí?
30:57¿Y con maletas?
31:03No, ¿para qué quiere que le diga?
31:05Usted nunca me cree cuando yo le cuento las cosas.
31:08Guillermo.
31:09¿Con quién estaba agarrado por teléfono?
31:12Con un cliente.
31:14¿Se da cuenta?
31:15¿Y qué quería para llamar a esta hora?
31:17Ay, no, es que con esa actitud sí tampoco.
31:19¡Cuénteme!
31:22Mire, es un cliente al que yo le había arreglado un televisor.
31:26¿Y cómo le parece que se le dañó en el preciso momento en que estaba viendo la novela?
31:30Claro, el tipo se puso furioso.
31:32¿Y con qué lo estaba amenazando?
31:34Con venir a la casa a hacerme escándalo.
31:37Aquí, a la casa, cuando ni siquiera me ha pagado.
31:41¿Le parece justo eso a su merced?
31:42No, por eso fue que yo le dije que hiciera lo que quisiera.
31:47Es que las cosas que uno tiene que soportar en la vida, sí.
31:52¿Será otra vez el mismo señor?
31:54Porque si quiere, pásenmelo.
31:55Yo contesto y le digo cuántas son cinco.
31:56No, es solo un mensaje de texto.
32:03¿Y ahora qué pasó?
32:04¿Por qué pone esa cara?
32:06No, es el mismo tipo.
32:07Y claro, como yo le colgué el teléfono, se puso furioso.
32:10Muestra, déjame a ver.
32:10No, no, no, no, que la voy a dejar ver.
32:12Yo me voy inmediatamente a arreglar esto.
32:14Ni más faltaba.
32:15Si no, no me lo quito nunca de encima.
32:17¡Ja!
32:17Como si uno no tuviera nada más que hacer, Dios mío.
32:20¡Ay!
32:33Le juro que lo intenté.
32:35Traté de hacerle ver a Julio que Pablo solo era un compañero de la empresa.
32:39Y viendo los pobres resultados que de verdad ha obtenido, me imagino lo convincente que debió sonar.
32:44Ay, pero estaba furioso.
32:45Yo nunca lo había visto así.
32:46Es más, me echó corriendo al apartamento.
32:48Y usted lo dejó.
32:49Bueno, ¿y qué más quería que hiciera?
32:51Arreglar las cosas, Verónica.
32:53Por Dios, ¿usted tiene con qué?
32:55Por eso ha llegado hasta donde ha llegado.
32:56Ay, Ernesto, créame.
32:58No hubo nada más que hacer.
32:59Lo único que me faltó fue arrodillármele.
33:01Y hasta allá tampoco, ¿qué tal?
33:02Ay, ahora me va a echar un discurso sobre la dignidad.
33:04Pues la tengo, así no lo creo.
33:07Hay que aceptarlo.
33:09Todo terminó con Julio.
33:10Ah, y no se molesta en culparme.
33:12Porque usted en esto tiene tanta culpa como yo.
33:14¿Y ahora de qué habla?
33:16Sí.
33:16Si usted no me hubiera insistido tanto en que me le acercara a Pablo para separarlo de su tal Gabrielita,
33:21nada de esto estaría pasando.
33:22Y lo dice tan tranquila, no se le rompió ni una uña.
33:25¿Me muero o qué?
33:26Acaba de botar a la basura todos los planes que tenía.
33:29Tampoco sea tan exagerado.
33:31¡Vámonos!
33:31No, no, no.
33:33Usted era el único contacto que yo tenía para acercarme a ese señor.
33:41¿Eso quiere decir que todos los planes que teníamos con Julio se venían al piso por culpa de su amiguita?
33:48¿Sí?
33:50Es que con Verónica de por medio podíamos manipularle la cabeza a ese señor como quisiéramos,
33:55hacer lo que se moviera a nuestro antojo.
33:57Pero con ella por fuera...
33:59¿O sea que le vamos diciendo adiós al billetico que teníamos planillado?
34:02No, no.
34:04Tampoco.
34:05¿Entonces?
34:06No, pues no está muerto quien pelea y menos si hay billetico de por medio y tanto.
34:10¿Qué le ocurre?
34:12El plan B.
34:13¿Cuál es el plan B?
34:17Jugárnosla de frente.
34:18Agarrar con el hombrecito y contarle el plan que tenemos a ver si lo convence.
34:21Y mira, ¿y qué hacemos con su amiguita?
34:23¿Cómo que qué hacemos?
34:25Nada, que se friegue.
34:26No tiene ni tres dedos de frente.
34:34Ay, mamá, lo único que quería era salirme de ese apartamento, no que me botara para
34:38la quinta porra.
34:39Pero pues si usted estaba jugando con Candela, era obvio que saliera quemada.
34:43Ay, bueno, mamá, como sea.
34:44Ya lo que pasó, pasó y no hay que llorar sobre la leche derramada.
34:48Ahora tengo que seguir adelante.
34:50En otras palabras, va a empezar a jugar con el otro muchacho, con el tal Pablo.
34:54Eso ya era prioridad.
34:55Ay, yo no quiero discutir más sobre esto, no.
34:57Por el momento lo que necesito es plata para conseguir un lugar donde vivir.
35:01Porque yo no puedo seguir donde estoy viviendo.
35:03¿Pero por qué no?
35:05Ay, mamá, ¿por qué será?
35:07Porque ahora voy detrás de Pablo y no me puedo arriesgar a que me vea de huésped de Ernesto.
35:14Además, el idiota con el que vivo no se puede enterar de mis planes.
35:18De todos en el que menos puedo confiar es en él, mamá.
35:21Porque donde yo me descuide es capaz de meterme una puñalada por detrás.
35:25Yo sé por qué se lo digo.
35:31¿Aló?
35:31¿Don Julio Franco?
35:33¿Cómo me le va?
35:34Habla con Ernesto Zárate, un amigo de Verónica.
35:37Me urge hablar con usted.
35:40¿En qué quedó con Pablo?
35:41Que venía hasta acá.
35:43Quedamos de encontrarnos en el parque porque obviamente no va a entrar a la casa.
35:46Y dijo que ya terminó su parte y que además se levantó un par de cotizaciones para anexárselos a la
35:50propuesta hoy.
35:51Qué bien.
35:53Sí.
35:53Mire, este...
35:55Buenas.
35:57¿Qué hubo, mamá?
35:58Anoche lo sentí trabajando hasta tarde, ¿no?
36:00Sí.
36:01Nos íbamos tranochando un poquito.
36:03Pero lo importante es que ya está lista la propuesta, mamita.
36:06Ya solamente falta que empastar, anexarle lo de Pablo y listo.
36:10Ay, usted mira que una machera, mamá.
36:12¿Quiere ver?
36:13No.
36:14Yo solo vine a decirles que el desayuno ya está listo.
36:18Bueno, sí, señora.
36:19Terminamos de organizar acá un par de cosas y ya bajamos.
36:21Ajá.
36:37¿Será que el calentador está prendido, Negrita?
36:39Me baño como un tiro y me bajo a trabajar.
36:50¿Y ustedes?
36:52Sí, señor.
36:53El amigo de Verónica.
36:55Siga.
36:57Gracias.
36:59Bueno, y dígame, ¿qué es eso tan importante que tenía que hablar conmigo?
37:03Ah, con permiso.
37:04Pues, eh, básicamente vengo a proponerle un negocio.
37:09¿Un negocio?
37:11Sí, eh, yo trabajo para usted.
37:14Soy empleado de la fábrica.
37:16Bueno, más exactamente soy el supervisor administrativo.
37:19Ya.
37:20Bueno, pues, lo felicito.
37:22Pero créame que eso no lo hace un personaje más interesante para mí.
37:27Eso lo entiendo.
37:28¿Y entonces?
37:31Yo sé cómo hacer para que don Efraín deje de ser un dolor de cabeza para usted.
37:43Por lo visto, la conversación de ayer no surte efecto, pero para nada.
37:48Téngale paciencia, mamita.
37:50Al menos ya no está alegando.
37:52Ella a gotas va a ir cediendo.
37:54Tiene que entender que su merced ha crecido, ha madurado.
37:57Y que tanto lo del patinaje como lo de Pablo
38:00son decisiones no tomadas a la ligera, sino pensadas de corazón.
38:10Está bien.
38:11Estoy já.
38:28No, no.
38:35Esto es todo.
38:35Lo de Pablo, ¿verdad?
38:39What's wrong?
38:39What's wrong? Why are you putting that face?
38:41No, it's the same type.
38:42And, of course, as I took the phone, he got a lot of fun.
38:45Master, wait a minute.
38:46No, no, no, no, no.
38:46I'm going to let this.
38:47I'm going to do it immediately.
38:50I'm going to do it.
38:50I'm going to do it.
38:50I'm going to do it.
38:52Like if you don't have anything else to do.
38:54Oh, Dios mío.
39:06Aló.
39:08Gordito.
39:19Mamá, ¿usted ha visto mis candongas naranjas que las tengo como embolatadas?
39:24No, no, no.
39:26Segura, me pareció que estaban acá en un joyero.
39:49Ay, mamá.
39:52De alas, acá están.
39:54Y usted diciendo que es que no estaban.
39:58Mamita, ¿usted se siente bien?
40:01Sí.
40:02¿Por qué?
40:02Porque está como pálida.
40:05¿Sí?
40:06Eh, tan raro.
40:09¿Estás segura?
40:11Sí, claro, sí.
40:13Ah, bueno.
40:15Ahora nos vemos.
40:17Vamos.
40:28Vamos.
40:39Música