Citer "1984" d'Orwell pour décrire le confinement français, un contresens pour les spécialistes