- hace 6 años
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00D'accord, d'accord. Quelques-uns ? Ok, j'ai compris. 20 000 et 30 000.
00:06Parfait, merci beaucoup. À plus tard.
00:09Eh bien, ils ont raison.
00:11Promettez-moi cette information et je vous la transmettrai.
00:13Oui, docteur.
00:19Bonjour, docteur. Comment allez-vous ? Comment vous portez-vous ?
00:20Bonjour. Est-ce possible ?
00:22Oh papa, quel beau jardin !
00:28Comment allez-vous ?
00:29Mal.
00:30Je n'ai même pas encore atteint la moitié du chemin.
00:32Papa, je suis vraiment désolé.
00:34Je sais que je m'étais engagé à terminer ce rapport aujourd'hui.
00:38Mais, à cause d'une idiote dont je préfère oublier le nom pour l'instant, je n'ai pas pu le terminer.
00:46Je viens de recevoir un appel de Paul.
00:48Hum hum.
00:49Et il m'informe que les investisseurs ont repoussé la date limite de soumission du rapport à mardi prochain.
00:57Non.
00:58Papa, tu es sérieux ? Dis-moi que oui.
01:00Clair.
01:01Dites à Nancy de rassembler les documents et de les préparer pour lundi matin dès le matin.
01:06D'accord, d'accord. Alors je vais enregistrer ce document.
01:08Dépêchez-vous, Alfonso et sa famille nous attendent en bas.
01:12Oh non, papa, c'est génial ! Mais je n'ai même pas encore fait mes valises.
01:15Ta mère s'en est déjà occupée.
01:17Et puis ma mère est arrivée.
01:19Oh papa, je suis si heureuse. Merci d'être venu.
01:25Encore, Lidia.
01:26C'est la troisième, Sardine.
01:28Oh, santé !
01:30Un instant, un instant.
01:31Un instant, un instant.
01:31Un instant, un instant.
01:32Nous avions dit que le dernier était le précédent et qu'ensuite nous allions chercher un endroit où loger.
01:37Oh, ma mère me dit qu'elle s'inquiétait pour ça.
01:39Mais bien sûr, je ne veux pas dormir dans la rue.
01:42C'était vraiment génial qu'on ait pu venir ici, mais...
01:44Sardine, sardine, détends-toi, dansons, prenons une autre bière et on verra comment on résout ce problème.
01:51Sais-tu que je ne recule devant rien ?
01:57Oh, maman.
01:58Le magasin ?
02:00Non, non.
02:01Qu'est ce que c'est?
02:02Non, ce ne peut plus être une coïncidence.
02:04C'est la troisième fois que je vois ça...
02:07Je suis délicieux.
02:08Oh mon Dieu, sérieusement, je suis d'accord avec ça.
02:11Quel gâchis !
02:12Quel gâchis !
02:12Mais tu sais quoi, Liliana, on ne sait rien, et on ne veut rien savoir.
02:15De plus, nous partons maintenant car le simple fait d'être ici, de voir cela, me fait soudainement perdre
02:19la position.
02:19Non, madame, personne ne part d'ici.
02:21Je suis vraiment désolé pour vous, mais à mon avis, le ciel m'envoie des signes.
02:28Mais les mêmes signes que moi.
02:30Quel arbre est en train de pousser, tortilla.
02:32Aucune autre histoire ne m'intéresse.
02:34Mais il y a des exceptions ; il n'y a pas de mariage.
02:37Oh, se pourrait-il que ce ne soit pas le cas ?
02:43Comment est le site ?
02:45Génial, n'est-ce pas ?
02:46Oui, ce n'est pas mal.
02:49Bien.
02:49Je vois qu'il a toujours un objectif en tête.
02:52Il a jeté son dévolu là où se trouvent les plus beaux corps.
02:55Oui, elles sont plutôt jolies, mais je ne les aime pas trop exotiques, n'est-ce pas ?
03:00Exotiques, certes, mais exactement ce qu'il nous faut.
03:02Que?
03:03Non, non, non, professeur, je n'ai besoin de rien.
03:05Bon, fais juste ta plus belle tête d'idiot et je m'occupe du reste.
03:08Attends, attends, où vas-tu ?
03:09Attendez.
03:09Écoutez, non, non, non.
03:10Je voulais juste préciser que ce sera plus facile pour nous avec les espèces exotiques, car l'une d'elles est la
03:14La secrétaire de son père.
03:15J'ai compris maintenant.
03:16Pire, non, pire.
03:16Allez, ne soyez pas impoli.
03:20Il m'a reconnu, il m'a reconnu.
03:22Je plains le médecin, mon garçon, de le voir dans cet état.
03:24Que fais-je ?
03:25Que veux-tu dire, qu'est-ce que tu vas faire, Sardine ?
03:27Eh bien, commencez par dire bonjour.
03:28Sardines, s'il vous plaît, tenez-vous bien.
03:30Ce sont les patrons, s'il vous plaît.
03:32Non, mais je dois dire que nous allons mieux nous comporter, mon amour.
03:33Mais vous l'avez fait.
03:34Martica, Martica, quelle coïncidence de te trouver ici !
03:37Comment vas-tu?
03:38Bonsoir, docteur, comment allez-vous ?
03:39D'accord, d'accord.
03:41Et vos amis ?
03:43Bonjour, enchanté(e).
03:45Je suis Sandra.
03:46Avec grand plaisir.
03:49Et vous ne travaillez pas à la banque ?
03:52Oui, oui.
03:54Oui, eh bien, je travaille à la succursale de San Diego.
03:57Bien sûr, j'ai dit que ce visage me semblait familier.
04:03Bonjour.
04:04Liliana Herrera, une amie comme les autres.
04:05Comment vas-tu?
04:06Très bien, merci.
04:07Ravi.
04:09Hé, qu'est-ce que vous faites tous seuls par ici ?
04:12Ah, voilà, Martín vient d'arriver de l'étranger et nous sommes venus fêter ça.
04:17À ce rythme-là, on n'y arrivera jamais, papa.
04:19Non, quel est l'intérêt ?
04:21Non, j'aime conduire à mon propre rythme, mec.
04:31Enrique, alors, qu'en dis-tu, une bière ?
04:34Laissons cela pour plus tard, Alfonso.
04:36En plus, c'est vous qui conduisez.
04:38Tu vas commencer à boire maintenant, Enrique, s'il te plaît ?
04:41Eh bien oui, oui, Vertica a tout à fait raison, mais ne faites pas la fine bouche devant la nourriture !
04:45Parce que j'aime toujours m'arrêter à cet endroit.
04:47De plus, la nourriture est un hommage à Vertica, le churro de la promenade, car ici la nourriture
04:51Oui, ça vient de Che.
04:52Ah oui, quelle élégance !
04:53Oui, oui, il y aura du chorizo, du chunchullo et du chicharrón.
04:55Et j'ai la petite pomme de terre juste ici, et moi.
04:58Non, nous sommes ensuite arrivés à l'endroit où il se trouvait.
05:00Ah, oui, oui.
05:00Chunchullo, chorizo et chicharrón.
05:02C'est exact, c'est exact.
05:03Vertica va mourir, allez voir.
05:08Alors comment vas-tu?
05:09Très bien, merci.
05:10D'accord, c'est super.
05:11Oh mon amour, allons-y.
05:13Oui, oui, nous arrivons.
05:14Allez-y, allez-y, allez-y.
05:16Allez-y, commandez ce que vous voulez.
05:18Je vais profiter de cette occasion pour appeler Martin.
05:20Est-il encore éveillé ?
05:25Que penses-tu de l'idée que je monte avec Martin, qu'on prenne un verre et qu'on passe un bon moment ?
05:29Oui, chavre.
05:29Franchement, je ne pense pas que votre ami soit si convaincu de vouloir partager cela avec nous.
05:34Non, non, ne t'en fais pas.
05:35Le truc, c'est qu'il est un peu timide, mec.
05:37Martin.
05:40Et sourd, mon frère.
05:41Oui, oui, oui, il est un peu sourd.
05:43Donnez-moi une seconde, je vais monter avec lui, d'accord ?
05:45Voilà, c'est tout.
05:46À bientôt.
05:46D'accord, nous vous attendrons ici.
05:48Bien.
05:49Bien, les filles, c'est super.
05:52Vous voyez ce que je veux dire ?
05:53Celui qui est venu ici est celui qui commande, et l'autre est faible.
05:58Pourquoi ne partons-nous pas ?
05:59Moncho, mon vieux, quel est l'accord ?
06:01Alors, quelle est la décision ?
06:02Écoute, pourquoi ne restes-tu pas ici seul, ou plutôt avec tes amis, puisque tu n'auras aucun problème ?
06:05problème?
06:05Je retourne à la ferme, d'accord ?
06:07Franchement, son petit plan de marieuse ne me plaît pas du tout.
06:09Non, non, non, un instant, un instant, analysons cela rapidement et de manière décisive.
06:13Tu as une copine, n'est-ce pas ?
06:14Hum hum.
06:15Il est complètement amoureux d'elle, c'est pour ça qu'il va se marier, non ?
06:18Il ne s'intéresse pas aux autres femmes.
06:19Alors, quel est le problème, mon frère ?
06:21Mais ce n'est pas de la peur, c'est de la pure paresse physique.
06:23Non, non, non, juste un instant.
06:25Tu m'as juste dit que si c'était ennuyeux, on rentrerait.
06:27Alors, vous trouvez ça ennuyeux ?
06:29Trois filles, ça vous paraît ennuyeux ?
06:31Non, n'est-ce pas ?
06:32Donc.
06:41Bonjour.
06:43Taupe?
06:45Petite taupe !
06:45Comment allez-vous?
06:46Oh mon fils, quel miracle qu'il se soit souvenu de nous !
06:50Oui, oui, oui.
06:51Comment se passent les choses pour toi là-bas en Argentine ?
06:53J'imagine que vous jouez beaucoup au football.
06:56Non, non, non, Lilianita n'est pas là.
06:58On arrêtera de m'appeler Liliana Herrera si je ne joue pas le jeu ici.
07:02Oh non, maman.
07:03Vraiment, Sardin ?
07:04Regardez ça.
07:06Oh non.
07:07Lili, quoi ?
07:09Vous nous induisez en erreur, écoutez.
07:11Dans quoi ?
07:12Eh bien, je ne sais pas, ce type m'a vraiment donné la chair de poule avec son regard.
07:17Oui, maman.
07:18Je veux dire, s'il me regarde comme ça en faisant ça, imaginez comment André Gustavo regarde les vieilles femmes.
07:22Non, non, non.
07:23Et qu'y a-t-il de si effrayant ?
07:23Non, Sardin, j'ai un œil de lynx pour ça.
07:26Ils peuvent me mentir sur tout, sauf sur ça.
07:29Vous savez quoi?
07:29Que?
07:32Attachez-le.
07:33Pour qu'il me fiche la paix.
07:35D'accord, d'accord.
07:36Je vais vous accompagner.
07:37Voilà l'état d'esprit.
07:39Un petit jet ici.
07:39Oui, Dieu ?
07:40Oui, Dieu ?
07:41Oh non.
07:41Oh, comment ai-je pu être aussi confus ?
07:43Un instant, Rubén essaie de me prendre mon téléphone.
07:46Bon, à plus tard, fiston, prends soin de toi.
07:48Je suis petite parce que c'est ce qui me pose problème.
07:49Ce type a de l'argent, qu'il paie.
07:51Oh oui.
07:51Oh, regarde.
07:51Bonjour?
07:56Beau-frère, et maintenant ?
07:57Non, il me manque ici.
08:00Très bien, alors parlons-en, toi et moi.
08:02Et les t-shirts que j'ai demandés ?
08:03Hein?
08:04Non, monsieur, vous n'allez pas me laisser tomber ici.
08:07Non, taupe, écoute-moi attentivement.
08:09J'ai besoin de ces chemises au plus tard la semaine prochaine.
08:12Et il se retrouve avec une jolie petite facture emmêlée dedans, tu comprends ?
08:16Hé, hé, hé, hé, petite clé.
08:17Ne me réponds pas comme ça.
08:18Non, monsieur.
08:20Tu crois que je ne savais pas ce qui allait éloigner Liliana tout le week-end ?
08:25Oh d'accord.
08:26On est d'accord, beau-frère, n'est-ce pas ?
08:29C'est pour ça que je l'aime.
08:30Non, Sardina, si la taupe doit rester concentrée, je vais me concentrer, mais pour la dépasser, d'accord ?
08:36Et ce petit couteau là-bas va m'aider.
08:39Oh non, Liliana.
08:40Oh non, Liliana.
08:40Oh non, Liliana, s'il te plaît, regarde, c'est le fils de mon patron, vérifie bien.
08:43Alors quoi de neuf, Sardine ?
08:43Je ne ferai rien de mal, je suis un petit ange inoffensif.
08:47Écoute, c'est un peu comme passer la nuit avec un chaton en peluche.
08:50Oh, Liliana, non, non.
08:52Mesdames, je vous présente Martín Monsalve.
08:55Bonjour.
08:55Comment vas-tu, Marta ? Comment te portes-tu ?
08:56Oh, comment vas-tu, Martin ? Je pensais que tu aurais oublié tout ça depuis si longtemps.
08:59Non, bien sûr. Comment allez-vous ? Comment vous portez-vous ?
09:01Salut comment vas-tu?
09:01Enchanté de faire votre connaissance, Martin.
09:02Bonjour.
09:03Bonjour.
09:04Comment vas-tu?
09:05Comment vas-tu?
09:05D'accord. Commençons par le premier.
09:07Oui, eh bien, à ton retour, Martín ! Bravo pour ton retour !
09:13Voilà ! Sardine !
09:15À votre santé !
09:16Santé.
09:17OK, bonjour.
09:17Oh non, mais viens, viens, viens, viens longtemps, Martin.
09:20Oh, dansons !
09:21Allez.
09:25Eh bien, oui, allez-y.
09:27Nous dansons aussi.
09:29Ah oui, allez-y, allez-y, je vous en prie.
09:30Allons-y, tous les trois. Allez, allez, allez, Martin.
09:33Non, allez-y, ne vous inquiétez pas, il faut bien que quelqu'un reste pour veiller sur les choses.
09:36Eh bien, moi.
09:37Nous allons danser maintenant, nous allons nous joindre à vous.
09:39Allez.
09:39Eh bien, c'est juste que je...
09:41Alors, enseignez-moi.
09:42Je pleure beaucoup.
09:43Cela n'a pas d'importance.
09:44Non, d'accord.
09:45Donc?
09:46Pour.
09:47Pour.
09:51Ils ont fini de manger, il est temps de partir.
09:53Parce que?
09:54Parce que nous allons arriver à la ferme et que Martín dormira.
09:57Ah, dès qu'il la voit, il se lève.
09:59Continuons à savourer ce délicieux repas.
10:02Vertica se lèche les doigts après avoir mangé ces côtes de porc, n'est-ce pas ?
10:06Et tout ça, c'est à cause de mon ex-assistante stupide.
10:10Oh, Faulita.
10:12Non, plus maintenant, sérieusement.
10:13Plus jamais avec cette Liliana.
10:16Quel dommage !
10:18Autorisation.
10:20Franchement, je pensais que je dansais encore plus mal.
10:24Pire?
10:25Merci.
10:26Non, non, je ne voulais pas dire ça.
10:28Je ne veux pas qu'elle se sente mal.
10:29Je pensais que, comme il avait l'air si calme et si posé, il ne savait pas danser.
10:32Oh, je ne vous crois pas.
10:34Non, enfin, plus ou moins, plus ou moins.
10:37C'est dommage, mais ces téléphones portables n'arrêtent pas de sonner.
10:40Ah, d'accord.
10:48Bonjour mon amour.
10:52Pourquoi ne répondaient-ils pas au téléphone ?
10:54Excusez-moi, nous étions dans la piscine.
10:56Pourquoi est-ce que je le traite comme ça ?
10:58Tu es vraiment sans gêne, n'est-ce pas, Taupe ?
11:00Pourquoi donc?
11:01Serait-ce parce que je suis restée plantée comme une idiote à l'aéroport pendant deux heures à l'attendre ?
11:05Et vous n'êtes même pas encore arrivé, et vous n'avez même pas pu nous appeler pour nous prévenir ?
11:08Ah, ça se tient.
11:09J'en ai eu marre de t'appeler à la ferme.
11:11Comment vas-tu?
11:12D'accord, d'accord, mon amour.
11:14Je me repose ici.
11:16Vous vous reposez ?
11:17Ces deux copains font la fête avec cette musique, n'est-ce pas ?
11:22Ah oui, oui, mon amour.
11:23Le problème, c'est que Fercho a un peu perdu la tête.
11:26Oh non, Topo, vraiment, plus de mensonges.
11:29Saviez-vous parfaitement que je vous avais tout payé ?
11:31Pourquoi devrions-nous passer ce week-end à Girardón ?
11:34Bien sûr que je suis là, qu'est-ce que je voulais ?
11:36Quoi, je suis censée rester enfermée à la maison à pleurer parce que tu n'apportes rien ?
11:40Ah, je ne vais même pas t'appeler chez toi.
11:42Non, mon amour, non, non, c'est que je ne veux pas.
11:44C'est juste que, eh bien, puisqu'on est à la piscine...
11:46Oh, eh bien, eh bien, mon amour, je comprends.
11:48Je ne veux pas vous déranger.
11:50Et tu sais quoi, cette fois je ne vais pas m'énerver parce que tu n'es pas venu.
11:55Oh, tu ne peux pas imaginer à quel point je vais m'amuser ce soir.
11:59Salut, quand est-ce que je te vois ?
12:01D'accord, à lundi.
12:03Pour l'instant, reste à la ferme et repose-toi, d'accord ?
12:07Quel dommage.
12:09Saviez-vous?
12:10J'aimerais tellement que tu sois ici avec moi.
12:12Je sais, mon amour.
12:14Je meurs d'envie de savoir que tu es à la ferme.
12:18D'accord, à lundi, d'accord ?
12:22Je t'aime.
12:25Eh bien, je t'aime aussi.
12:27Bon, repose-toi.
12:29De plus, je...
12:30Je vais me coucher maintenant.
12:32Eh bien, un gros bisou.
12:34Je t'aime.
12:36Évidemment, ne soyez pas naïf.
12:40Avec une bombe.
12:41Un canon que je viens de rencontrer.
12:46Imaginez maintenant qu'il ne gagne pas sa vie en vous donnant des coups de pied, mais qu'il en soit le propriétaire.
12:50une banque.
12:51Ah, comment trouvez-vous cela ?
12:53Là, étreinte.
12:55Que?
12:59Comment vas-tu, Efraín ?
13:01C'est prêt, monsieur.
13:02Déjà.
13:06Comment allez-vous?
13:08Ah oui, à cause de cette femme, je dois être au bureau dès lundi matin et
13:13Courir terminer ce sacro-saint rapport.
13:17Si je peux vous aider de quoi que ce soit, n'hésitez pas à me le faire savoir, d'accord ?
13:19J'en tiendrai compte.
13:21Pourquoi ne pas tout simplement oublier cette affaire ?
13:23Oh, j'essaie, mais chaque fois que j'y repense, je me mets tellement en colère.
13:28Bien sûr, et vous pensez qu'en parlant, eh bien, ça va disparaître, n'est-ce pas ?
13:32Je ne sais pas, peut-être.
13:34Pourquoi ne pas faire une seule chose ?
13:36Si tu veux, tu peux venir en voiture avec moi.
13:39Et c'est comme ça que tu vas te noyer.
13:40Oh, merci.
13:42Fait?
13:43Fait.
13:45Oh non, sérieusement, Sardine.
13:47J'ai pitié de la taupe.
13:49Le pauvre petit garçon n'arrêtait pas de pleurer.
13:51J'avais le cœur brisé car il n'avait pas pu venir me voir.
13:53Vous y croyez ?
13:54Oh non.
13:54Écoutez, j'ai essayé de le réconforter, mais je ne pouvais rien faire d'autre.
13:58Mais savez-vous ce qu'il a dit de si merveilleux ?
13:59Que?
14:00Il a dit qu'il allait envoyer des piquets de grève pour que j'aille lui rendre visite en Argentine.
14:03Vous y croyez ?
14:04Pas beaucoup.
14:04Oh, divin, divin.
14:06Profitez-en, profitez-en.
14:07Oh non.
14:08Qu'en penses-tu?
14:09Non, ma mère va me tuer.
14:10De plus, je suis vraiment désolé de cela.
14:11Sardines, je veux un autre verre.
14:12Et c'est tout ?
14:13Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
14:15Je leur avais dit de ne pas me donner d'alcool et ils ne m'ont pas écouté.
14:18Oh non, mais encore de l'alcool pour Martica.
14:21De cette façon ?
14:21Du brandy pour Martica.
14:23Oh, c'est une sardine.
14:24Oui, vous voyez ?
14:24Qu'elle puisse passer un bon moment sans tant de tracas et sans tant de complications.
14:28Allez, donnez-leur un petit quelque chose.
14:29Ce qui se passe?
14:29Donc, ça reste entre nous, hein ?
14:31Je tiens à vous dire qu'ils sont Fernando, à part me regarder, enfin, de haut en bas,
14:34d'autres choses.
14:35Je vais en mettre une pour votre main.
14:36Ouais.
14:37Mais c'est horrible.
14:38Oui, horrible.
14:38Pourquoi concluez-vous un accord avec l'ambassadeur ?
14:39Oh oui.
14:41Et si c'était B ?
14:44Oh, eh bien, maman, je ne sais pas, j'ai vu ou pas ce qu'il y a là.
14:46Mais laissez-moi vous dire quelque chose.
14:47Un type qui n'aime pas les femmes, c'est ça ?
14:51Et que je suis là pour toi, d'accord ?
14:53Autrement dit, ce qui lui est arrivé lorsqu'il dansait avec moi ne lui arrive plus.
14:57Que lui est-il arrivé ?
14:59Oh, ma chère.
14:59Maman, maman, je t'apporte encore du platine.
15:02Non, prenons un autre verre, vas-y, je te rembourserai.
15:07Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux.
15:11Mais de quoi parles-tu, Moncho, mon frère ?
15:13C'est très simple, je parle de payer la facture et de retourner à la ferme.
15:15Oh non, Moncho, ne sois pas pénible.
15:17Non, non, non, Fercho, écoute-moi.
15:19Paula va vraiment nous embêter si elle décide d'appeler à nouveau la ferme et qu'on ne le fait pas...
15:22Répondons.
15:23Et que voulez-vous que nous fassions des trois filles ?
15:26Eh bien, nous vous disons au revoir.
15:27Non, Moncho, non, je n'en suis pas capable, non.
15:30Ah, eh bien, regarde, voilà ton ami, alors profites-en.
15:33Allez, regarde, le voilà.
15:34Bonjour, quoi d'autre ?
15:36Bonjour.
15:37Comment vas-tu?
15:38Bien.
15:40Est-ce qu'ils vont bien ?
15:41Y a-t-il un problème ?
15:41Non, non, ça va, on s'en va.
15:44De cette façon ?
15:45Mais pourquoi étaient-ils là, et qu'est-ce qui les dérangeait ?
15:47Non, non, rien du tout, tout était délicieux.
15:49Le fait est que nous devons partir.
15:52Voulez-vous que nous vous conduisions à votre hôtel ou autre chose ?
15:57Eh bien, la vérité c'est que non, non, non, non.
16:00Nous resterons encore un peu et ensuite nous prendrons un taxi pour que vous veniez nous chercher.
16:04Mais en taxi, d'où sommes-nous allés à quel hôtel ?
16:06Parce que nous n'avons pas d'hôtel, non, petite fille.
16:08Ah bon ?
16:09Eh bien, c'est juste que...
16:11Nous n'avions plus de chambres d'hôtel.
16:13Nous avions une réservation pour deux personnes, nous sommes arrivés à trois et il n'y avait plus de place.
16:17Non, non, non, non.
16:19Oui, mais ça n'a pas d'importance.
16:19Non, non, non, non, non, dans ce cas ils viennent avec nous à la ferme, n'est-ce pas ?
16:23Oui, pour la ferme.
16:25Que disent-ils ?
16:27Salut Fernando, je peux te parler un instant en privé, s'il te plaît ?
16:32Ouais.
16:33Et alors ? Tout est prêt ?
16:35Tout est prêt.
16:35Allez?
16:36Je veux aller à la ferme.
16:38J'ai aussi très envie de voir Martín.
16:41Margarita est toujours dans la voiture avec Berta et Enrique.
16:45Pourquoi, mon amour ?
16:47Parce que Paula va venir avec nous.
16:49Ou quoi ?
16:50Ou préférez-vous continuer à écouter la même vieille chanson et la même danse ?
16:56Vous me rendez un immense service.
16:59D'accord, allons-y, allons-y.
17:01Ah, Andorre !
17:04Allez?
17:05Le bloc enfant, ce truc-là, c'est ça ?
17:07Merci, Juliana.
17:08Merci.
17:09Bonjour, Alfonso.
17:14Mais, mec, calme-toi, mec.
17:16Non, comment voulez-vous que je baisse le ton alors que je viens de vous dire que Paula va appeler d'une minute à l'autre ?
17:19moment?
17:19La première chose qui me vient à l'esprit, c'est d'inviter les 13 animaux exotiques à la ferme.
17:24Et qu'est-ce que tu voulais que je fasse, mon pote, après avoir découvert qu'ils n'avaient nulle part où aller, hein ?
17:28Au revoir, à plus tard, restez dans la rue, ne vous inquiétez pas.
17:30Oh, ce n'est pas si exagéré, n'est-ce pas ?
17:32Mais si tu es toi-même comme moi, mon frère, ils n'ont nulle part où aller.
17:36Mec, mec, je ne sais pas si le voyage t'a changé, mais ça me fait de la peine.
17:40Nous avons une ferme pleine de chambres, il y a plus qu'assez de chambres.
17:45Nous sommes arrivés.
17:46Nous sommes arrivés.
17:46Tenez-moi ici, Don Martín, tenez la bouteille pour moi.
17:50Oh, bonjour.
17:51Accueillir.
17:52Oh mon Dieu, j'ai supplié, j'ai supplié, j'ai supplié, j'ai supplié, j'ai supplié, j'ai supplié, j'ai supplié, j'ai supplié, je rêve.
17:56Non, sardine, on rêve, on se moque.
18:00Alors, comment allez-vous ? Bienvenue, faites comme chez vous.
18:03Merci.
18:04Bien.
18:05Merci beaucoup.
18:06Par ici.
18:07Venez donc, détendez-vous et profitez-en.
18:10Eh bien, continuons à nous amuser.
18:12Oh, bonjour.
18:13Mais c'est un manoir, et alors ?
18:15Non, non, non, non, non, il ne tombe pas comme ça.
18:16Ouais.
18:17Non, je n'imaginais pas que ce serait agréable, mais...
18:20Ça y est, maman !
18:21Être trop riche, c'est mal.
18:24Damné!
18:26Écoute, je dois prendre une petite gorgée, mystique, parce qu'elle est déjà très agitée.
18:28Oui, bonjour.
18:29Monsieur Fernando, pourriez-vous me donner un petit verre ?
18:32J'ai mal entendu, vous avez dit Don Fernando, non, enlevez le Don.
18:35Comme ça.
18:36Oh, merci.
18:36Eh bien, merci beaucoup.
18:38Beaucoup, quelques verres.
18:45Oh, c'est génial ! Et il ne peut pas entrer ici ?
18:47Bien sûr, mince, tout ce que vous voulez.
18:49Oh, ne me donnez pas d'idées, Monsieur Percho.
18:51Ah, dites-le-moi, je vous suivrai.
18:52D'accord, je vais chercher autre chose à boire, d'accord ?
18:54D'accord, au revoir.
18:56Ah, en voici un où vous pouvez changer.
18:58Sandra, tu sais ?
18:59Sandra, tu as apporté plusieurs maillots de bain.
19:01Oh, ma chère, tu m'apporteras des tenues divines, ma chère, je peux déjà les imaginer, typiques.
19:03Et devrais-je me prêter à l'un d'eux ?
19:06Oh, eh bien, s'il peut vous les mettre, j'apprécie, je ne sais pas, je ne sais pas, mais...
19:10Il faut le voir pour le croire, c'est vraiment excellent.
19:14Hé, Moncho, il s'est remonté le moral !
19:16Eh bien, je me disais, mon frère, pourquoi gâcher mon temps et donc le gâcher pour toi et nos invités ?
19:22Ils sont là maintenant, alors traitons-les comme ils le méritent.
19:26Et si nous devons passer un bon moment, alors passons un bon moment.
19:29Inscrivez 10 ici.
19:30D'accord, regardez-le.
19:32Je descends maintenant.
19:34Oh.
19:36Voyons voir.
19:39Des marguerites exceptionnelles arrivent ici.
19:42Non, mais ils ont dû nous impliquer dans tout ça.
19:44Voilà, c'est tout.
19:45Qu'ont-ils envie de manger ?
19:46Non, il va se mettre à cuisiner, Don Martín, ne vous inquiétez pas, c'est comme ça que ça se passe.
19:49Non, rien, Monsieur Martin, juste Martin.
19:51Sérieusement, qu'est-ce qui te fait penser ça ?
19:53J'aime beaucoup cuisiner.
19:55Mais il fait chaud.
19:56Oh, Deli, Deli, très canin.
19:58Oh, vous savez ce qui se passe ?
19:59Honnêtement, la restauration rapide n'est pas ma spécialité.
20:03Ah, alors ne vous inquiétez pas.
20:04Non, non, je pensais plutôt à des planches de charcuterie, des plateaux de fromages, vous voyez ?
20:07Comme certains petits fruits.
20:09Levrette?
20:10Ou mauvaise idée.
20:11Délicieux?
20:11Non, Deli, cela me paraît étrange.
20:12Ouais?
20:12D'accord, d'accord.
20:13Ne t'inquiète pas, quoi que tu veuilles.
20:15Ah, d'accord, c'est ça.
20:15Je reviens tout de suite.
20:17Oui, docteur.
20:18Excusez-moi, puis-je vous accompagner ?
20:21Eh bien, si vous voulez.
20:22Envie de quelque chose ?
20:23Ouais.
20:24Santé.
20:25D'accord, je vais vous montrer où vous pouvez les modifier, d'accord ?
20:28D'accord, jusqu'à un.
20:29Non, ne t'inquiète pas.
20:31Non, allez-y, allez-y, car je veux continuer à contempler ce magnifique endroit encore un peu.
20:36Suis-moi, maigrichonne, je vais mettre de la musique.
20:37Par ici.
20:45Pourriez-vous me passer Tilsit, s'il vous plaît ?
20:47Le fait que ?
20:49Le fait que ?
20:50Le Tilsit.
20:51Oui, avec plaisir.
20:53Si vous me dites ce que c'est, c'est parce que c'est la première fois de ma vie que j'entends ce mot.
20:57Quel dommage, c'est ce fromage là-bas.
21:01Non, l'autre.
21:05Merci.
21:06Mais il s'en rend compte.
21:07Avoir.
21:07On apprend quelque chose de nouveau chaque jour dans la vie.
21:10Merci.
21:15Y a-t-il un problème ?
21:17Oh, eh bien, oui.
21:19Je confirmais une théorie qui circule déjà.
21:24Et de quelle théorie s'agira-t-il ?
21:26Eh bien, les hommes comme vous sont excellents en cuisine.
21:33Et qu'entendez-vous exactement par « des hommes comme vous » ?
21:38Oui, des hommes comme toi.
21:42Ou plutôt, j'ai réalisé quelque chose.
21:49Je l'ai vu, mais je n'en suis pas si sûr, d'accord ?
21:52Je comprends.
21:53Martin, si je te pose une question, tu ne te vexes pas.
21:56Il me le promet.
21:58Les femmes ne vous le disent pas, n'est-ce pas ?
22:01Écoute, je ne dis pas ça parce que tu te prends pour un grand saint ou quoi que ce soit de ce genre, mais je vais…
22:06compter.
22:06J'étais à l'aéroport quand vous êtes arrivé.
22:09Et je l'ai vu avec son ami qui tenait la pancarte.
22:13Et puis je les vois faire le marché ensemble à Girardot, à la boîte de nuit, ensemble à la ferme, ensemble.
22:26Était-il contrarié ?
22:28Non.
22:30Non, non, non, pas du tout, bien au contraire.
22:33Ah, quel soulagement, maintenant vous pouvez me répondre.
22:36Oui, il nous a découverts.
22:40Fernando et moi sommes en couple.
22:43Oui, il y a longtemps, il y a très longtemps.
22:46Et je n'aime plus les femmes depuis longtemps.
22:53Très, très beau.
22:55Eh bien, restez chez vous alors.
22:56Comment est-ce que je suis ?
23:02Divin.
23:03Divin.
23:04Oh d'accord.
23:05Un petit verre ?
23:06Oh oui, délicieux.
23:07Bien.
23:08Eh bien, santé !
23:09Santé.
23:12J'ai laissé son maillot de bain là-bas, n'est-ce pas ?
23:14Non, j'y vais tout de suite.
23:16Il me faut un autre verre avant ça.
23:19Et pourquoi un tel silence ?
23:22Eh bien, parce que de toute façon, oh, quel dommage, quel dommage de vous dire ça, mais j'ai été impressionné.
23:31Car supposer que vous et votre ami êtes... est une chose.
23:37Couple.
23:38Ouais.
23:39Que.
23:40Et autre chose encore, vous me l'avez confirmé.
23:44Et pourquoi ?
23:46Qu'est-ce qui le différencie ?
23:48Avec tout le respect que je vous dois, n'est-ce pas ?
23:50Mais les hommes sont si rares dans ce monde, et j'ai besoin de toi, qui es si beau.
23:56tellement agréable et tellement...
24:00Tellement spécial, un vrai gentleman, c'est ça son truc ?
24:05Mais ce sont des choses que vous ne décidez pas, elles vous arrivent tout simplement, c'est tout.
24:11Oui, je n'arrive pas à l'imaginer.
24:13Enfin bref, c'est dommage.
24:15Vous semblez le contraire ?
24:18Eh bien, puisqu'il n'y a aucun risque...
24:22Je vais te l'avouer.
24:24Ouais.
24:26C'est dommage que je ne t'aie pas connu avant que tu prennes la décision de rejoindre l'autre équipe.
24:31Sais-tu pourquoi ?
24:32Parce que?
24:34Tu es l'homme parfait pour une femme comme moi.
24:47Hé, tu sais quoi ?
24:49Je commence à avoir l'impression d'être harcelée.
24:52Et c'est ainsi que les choses changent, et au final...
24:56Je suis totalement indifférent à son égard, n'est-ce pas ?
24:59Ou non?
25:03Dis, tu sais quoi ? Tu peux me rendre un service ?
25:06Euh, dans la cuisine, il y a... il y a un bocal d'olives.
25:09Pouvez-vous me le remettre ?
25:10Ouais.
25:12Je reviens tout de suite.
25:15Et oubliez toutes mes recommandations, ainsi que celles de la banque.
25:19Si Liliana Red me trahit, elle ne devrait plus jamais travailler nulle part.
25:22Oui, bien sûr, bien sûr. Paula, Paula.
25:23Que s'est-il passé, Alfonso ?
25:24Une seconde, je suis avec vous maintenant.
25:26Julien.
25:27Ouais?
25:29Ce qui s'est passé?
25:30Ayez la clé, ayez la clé, ayez la clé.
25:31Ce qui s'est passé?
25:32Non, je ne la supporte plus, elle parle toujours d'une certaine Liliana.
25:36Je vais finir par la jeter par la fenêtre, et je ne peux pas faire ça à sa future femme.
25:39Liliana ?
25:39Conduis le camion, oui, Liliana, je ne sais pas...
25:41Conduire.
25:41D'accord, allons-y, allons-y.
25:42Allez, allez. Enrique, je suis toujours avec toi.
25:44Non, non, non, restez avec l'enfant, Margarita, je vous en prie, ne le laissez pas seul.
25:49Enrique, tu ne vas pas le laisser monter dans cette voiture, n'est-ce pas ?
25:52Consuegro, accepterez-vous mon camion ?
25:55Oui, bien sûr, Alfonso, avec plaisir.
25:56Non, merci beaucoup.
25:57Encore plus.
25:58Merci, merci.
25:59Allez.
26:01Mon amour, je retourne avec Lucas, parce que je veux dormir.
26:03Très bien, alors je serai le copilote.
26:04Voilà, en tant que copilote.
26:08Et tu as une petite amie ?
26:10Non, tu sais quoi, non, maigre ?
26:11En fait, le travail m'absorbe complètement et m'a en quelque sorte éloigné des sujets de
26:15cœur.
26:17Mais bon, cela pourrait être une opportunité pour moi de prendre du recul par rapport aux états financiers et aux bilans et
26:24toutes ces choses.
26:25Oh non.
26:26Oh non, non, mais vous ne pensez pas que vous allez un peu vite ?
26:30Vous savez quoi ? Je ne crois pas.
26:32Oh, quel dommage.
26:33Attendez, attendez.
26:33Oh, si petit.
26:34Non, attendez, n'est-ce pas ?
26:35Attendez là.
26:36Non, je t'attendrai.
26:40Bonjour maman.
26:41Non, tu lui donnes le bain maintenant qu'elle met sa petite robe ?
26:44Oui, te laisser ici toute seule à faire ce que tu veux, Sandra.
26:48Pourquoi ? Eh bien, que suis-je en train de faire ?
26:50Non, chérie, ce qui s'est passé, c'est que nous sommes venus ici, enfin oui, pour faire la fête et tout, mais ça ne va pas
26:55On va tellement vite qu'il n'y a pas besoin de...
26:57Voilà pourquoi ils ne la prennent pas au sérieux, Sandra.
26:59Il n'a pas vu, il n'a pas vu qu'il venait de l'arrêter net, et c'est tout.
27:03Ou plutôt, Frenur.
27:04Eh bien, si ce type a essayé, c'est qu'il devait avoir une raison.
27:06Oh maman, je n'ai pas besoin d'un policier, Martica, détends-toi.
27:09Non, allez, Sandra, je te rends service.
27:12Il ne se rend pas compte qu'il est l'un des patrons.
27:14Oh, mais pas vraiment, ce n'est pas comme si j'étais désespérée.
27:17Vous ne pouvez pas faire ça non plus.
27:18Regardez ce que Sandra va faire.
27:20Calme-toi, maman, calme-toi, il ne va rien se passer ici, et rien ne va se passer, du moins pas pour
27:26maintenant.
27:27Que!
27:28Pff, ce sujet commence vraiment à me peser.
27:30Oh, comme c'est merveilleux, allez, allez, allez, allez, allez.
27:35Non, non, non, Diana, non, non, je suis horrible.
27:37Non, non, regardez, une petite main, une canne, continuez.
27:43La musique, c'est quelque chose qu'on ressent, quelque chose qui vous pénètre et qui reste avec vous.
27:47Écouter son cœur.
27:51Au contraire, pourquoi ne m'aides-tu pas à porter ça, d'accord ?
27:55Tu es plutôt timide, n'est-ce pas ?
27:58Non?
28:00Tiens, prends celui-ci et je prends celui-là.
28:05Allez.
28:06Prêt.
28:07Prêts, on y va ?
28:08Allez.
28:09Allez.
28:14Excellent.
28:29Ah, mince alors, mais ils ont l'air de bien s'amuser, n'est-ce pas ?
28:34Écoute, ça doit être assez traumatisant pour toi de voir ton copain s'amuser avec une autre femme, non ?
28:40Non, pas juste un peu, c'est vraiment très traumatisant, oui.
28:45Mais que puis-je faire ?
28:47J'ai rencontré Fernando de cette façon et je l'ai accepté.
28:51Oh, mais elle ne sera pas triste.
28:53Dans ce monde fou, il y a beaucoup de femmes et beaucoup d'hommes qui donneraient leur vie pour avoir quelque chose avec vous.
29:00Je m'inclus.
29:07Bonjour, Sardine.
29:08Où est Marta ?
29:09Ah, ça est en train de changer.
29:10Viens, suis-moi.
29:18Honnêtement, je ne pense pas qu'après ce qu'il t'a fait, il osera retourner au bureau, je ne le crois pas.
29:23Je l'espère, Juliana, je l'espère.
29:25Oh, écoutez, sans vouloir être ennuyeux, mais s'il vous plaît, pourrions-nous changer de sujet ?
29:30Pauli, tu vas voir Martín et tu devrais penser à ça, pas à gâcher ta soirée pour ça...
29:34Liliana.
29:39Te voilà.
29:40Oh, merci.
29:41J'aime ça?
29:43Oh, mais quelle drôle de question !
29:47Je n'aurais jamais imaginé séjourner dans un endroit aussi magnifique.
29:51C'est divin.
29:52C'est magnifique.
29:54Salut, merci beaucoup.
29:56Tu es divin.
29:57Je te promets qu'on partira demain matin à la première heure, tu m'entends ?
30:02Installez-vous confortablement, je vous laisse vous organiser.
30:04Oh non, ça ne me dérange pas, restez, restez pendant que je me change.
30:07Non, il vaut mieux que je l'attende dehors.
30:10Non, sérieusement, je m'en fiche, donnez-moi juste votre avis sur un petit détail.
30:14Quelle petite chose ?
30:16Vous verrez.
30:20Waouh, j'adore cette chanson.
30:39J'adore, je n'adore pas.
30:40Waouh, j'adore cette chanson.
30:42Waouh, j'adore cette chanson.
31:01Pourquoi faire des exercices abdominaux ?
31:05Oh, ne me dites pas non, maintenant.
31:07Je m'épuise tous les jours à la salle de sport pour me débarrasser de ces petits amas de graisse tenaces.
31:16Ah, mais je vais te le dire, mon amour.
31:18Zéro cellulite, pas une goutte de cellulite.
31:26Est-ce que je m'en sors très mal ?
31:28Non, non, non, au contraire.
31:31Ça a l'air super.
31:32Oh, vous êtes divine.
31:36Vous êtes très gentil.
31:38Ma comparaison avec un homme normal.
31:41Elle a une façon si douce de dire les choses,
31:47si délicat que cela procure une sensation de bien-être.
31:54Voilà, c'est tout.
31:56Allons à la piscine.
31:57Marcher.
31:57Voilà, c'est tout.
31:58Et il ne veut pas s'acheter ses propres vêtements ou quelque chose comme ça ?
32:00Non, non, non, je m'en fiche.
32:03Est-ce important pour vous ?
32:05Non.
32:06Eh bien, alors ça n'a plus d'importance.
32:08Allez, viens, on va se baigner dans l'eau froide, c'est super pour filtrer.
32:12Regarder.
32:23Fercio, je vais te dire quelque chose.
32:25Dites-moi.
32:26Enfin, je ne pense pas qu'elle portera des vêtements avec moi.
32:29Bien.
32:29Parce que?
32:30Fercio, écoute, je t'aime bien, je te trouve mignon, je te trouve intéressant, je t'aime, d'accord ?
32:38Mais honnêtement, je ne pense pas que quoi que ce soit de différent se produise, compte tenu de ce qui s'est déjà passé.
32:42maintenant.
32:42N'est-il pas judicieux d'insister, plaque ?
32:44Non, papa, non, non, quel dommage, et bien, et encore moins, eh bien, non, c'est clair pour moi, eh bien, à ce sujet
32:50la relation avec son ami.
32:53Il parle de l'étincelle et de tout le reste.
33:00Oh.
33:03Oh, Fernando, pourrais-tu venir ici un instant, s'il te plaît ?
33:08Ouais.
33:10Puis-je?
33:12Oh cher.
33:15Que s'est-il passé, professeur ?
33:17Hé, sérieusement, je ne sais pas ce qui se passe dans ta tête, Fernando ?
33:21Vous savez parfaitement que ce n'était pas la raison de ce voyage.
33:24De cette façon ?
33:25De cette façon ?
33:26Tu ne comprends donc pas que j'en ai assez, que je suis exaspérée par tes mauvais traitements ?
33:30et votre manque de respect.
33:31Qu'est-ce que cela signifie?
33:33Ce voyage était pour nous deux afin de rattraper le temps perdu.
33:36Pendant tout ce temps où j'étais absente et où nous ne nous sommes pas vus.
33:39Et vous, en revanche, qu'avez-vous fait ?
33:42Que?
33:43Que?
33:44Qu'est-ce que tu vas me dire ?
33:45Ce qui se passe?
33:45Vous n'avez rien à me dire, n'est-ce pas ?
33:46Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
33:47Saviez-vous?
33:48Ce que vous faites est très mal.
33:51Fernando, vous êtes l'homme le plus irrespectueux que j'aie jamais rencontré de toute ma vie.
33:58Je reviens tout de suite, les enfants.
34:02Qu'est-il arrivé à Martín aux griffes ?
34:04Il est devenu fou ou quoi ?
34:05Non, non, rien de fou, mon frère.
34:07Je ne faisais que jouer le jeu avec lui.
34:10Tu sembles avoir oublié la scène que tu as faite à l'aéroport, n'est-ce pas ?
34:12Ah, Moncho, mais...
34:14Non, mais rien, rien, rien, rien.
34:16Écoute, Percho, je suis vraiment désolée de te dire que je pense que ton jeune plant exotique est endommagé.
34:22Ah oui, mais mon frère, parfois on gagne, parfois on perd.
34:25Non, non, non, non, non, monsieur, vous ne pouvez pas me faire ça maintenant, Monchito, non.
34:28Non, non, vous savez quoi ?
34:29Vous savez quoi?
34:30Je l'ai déjà fait.
34:43Oh, Sardina, mais je plains Martín, car il semble être très sensible.
34:47Quel dommage, Martín, il ne se sent déjà pas bien à cause de l'alcool.
34:51En avez-vous déjà eu un ?
34:52Waouh, c'est plein à craquer !
34:53D'accord, merci.
34:54À votre santé !
34:56Santé.
34:58Merci, Monchito.
35:00Il interrompt ma blague, il en fait d'autres.
35:08Bonjour.
35:10Bonjour.
35:12Oh, je ne sais pas quoi lui dire.
35:15Eh bien, dans ces cas-là, je ne pense pas qu'il y ait grand-chose à dire, n'est-ce pas ?
35:20Bien.
35:21Écoute, je ne sais pas comment les choses se passeront pour toi, mais j'imagine que ce n'est pas très différent de ce que...
35:29Elles sont destinées au reste du monde.
35:32Honnêtement, elles sont un peu plus difficiles, car la plupart des gens ne comprennent pas le chemin que l'on a choisi.
35:38continuer.
35:41Oui, je peux l'imaginer.
35:43Mais bon, si ça peut te consoler, tu n'es pas la seule personne à porter le fardeau d'un chagrin d'amour.
35:47ce soir.
35:48Non?
35:50Non, juste ici. Je suis venu me promener pour échapper à la dépression.
35:58Pourquoi ? Que lui est-il arrivé ?
36:00Et toi?
36:02Mon copain est sorti en bavant.
36:06Oh, je suis vraiment désolée.
36:10Moi aussi.
36:11Mais regardez-moi, me voilà.
36:13Je ne suis pas restée à pleurer ou à me complaire dans le chagrin.
36:16Au contraire, j'ai décidé de passer à autre chose et d'affronter le monde.
36:23Mais, mon frère, écoute, l'amour est le seul bonheur qu'on atteint en accumulant les chagrins.
36:29Alors, si vous avez envie de pleurer, faites-le sur ce petit coffre.
36:32Mais alors il me rend service et me secoue, et le mort retourne à la tombe et le vivant aux vivants.
36:36à la danse.
36:37Santé.
36:44Que.
36:48Très bien.
36:50Ah, la fille maigre.
36:52Oh, bonjour, attention !
36:53Oh, j'ai péché contre elle, allez, un petit baiser pour la réconforter.
36:57Allez, allez, maigre.
36:58Nous allons ancrer une petite chose.
37:00D'accord, quoi ?
37:01Écoute, c'était une blague que j'ai faite à Martin à l'aéroport.
37:04Rien à croire ou pas ?
37:05Oh, je ne sais pas, Fercho.
37:06Puis-je te le dire, Fercho ?
37:08Bien sûr, mince, c'est certain.
37:09Je ne veux tout simplement pas avoir d'ennuis.
37:11Problème?
37:12Il s'est attiré des ennuis avec moi, et moi alors ?
37:14Parce que?
37:14Venez ici.
37:16Il m'a dit qu'il aimait les bateaux, n'est-ce pas ?
37:18Le petit bateau de la fille maigre.
37:42Dieu merci, Martín allait dormir.
37:44Quel est le volume sonore sur ces deux appareils ?
37:50Encore un, encore un, encore un, encore un.
37:52Vous savez, n'est-ce pas ?
37:54Soit on est digne, soit on est indifférent.
37:56Ne laisse pas transparaître que ton âme est brisée.
37:58Non, non, ne leur donnez pas cette satisfaction.
38:00Eh bien, oui.
38:03Concernant la sortie de groupe.
38:06Vont-ils aller dans l'eau ou non ?
38:07C'est génial.
38:08Bien sûr.
38:09Non, non, non.
38:11Je n'aime pas vraiment les piscines.
38:12Pourquoi pas?
38:13Non, non, non.
38:14Aimes-tu l'eau ?
38:16Non, non, non.
38:17Oh non, l'horloge, l'horloge !
38:18Non, l'heure n'a pas d'importance.
38:19Non, non, non.
38:20Non, non, non.
38:27On lui a demandé de se changer, madame.
38:30Oui, je lui ai déjà dit.
38:32Enlève mon t-shirt à blagues.
38:36Vous vous en rendez compte ?
38:38Personne ne l'a réprimandé pour être entré dans la piscine tout habillé.
38:42Bien.
38:43Qu'est-ce que cela signifie?
38:55Surprendre!
38:59Voilà, c'est très animé.
39:00Oui, très animé, n'est-ce pas ?
39:02Oui, super.
39:03Vous semblez le contraire ?
39:05Mon amour, ce n'est pas ce que ça paraît.
39:08Comment cela devrait-il se passer ?
39:14Paula, Paula, Paula.
39:19Dis-moi, Martin, qu'est-ce que cela signifie ?
39:21Mon amour, calme-toi et pose-le.
39:23Que font ces femmes ici ?
39:25Ce sont des amies que nous avons rencontrées à Girardot.
39:28Amis?
39:29Amis, d'où sortez-vous ?
39:31Écoutez, écoutez, baissez le ton et faites preuve de respect, car chaque fois que je parle de vous, je vous appelle docteur.
39:35Paula.
39:36Parce que?
39:37Vous vous connaissez tous les deux ?
39:39Que?
39:40Durant tout ce temps de loisirs et de détente, cette femme incompétente ne vous a pas dit ce qui s'est passé entre nous.
39:46Aujourd'hui, à cause de cette personne incompétente, en plus de ne pas avoir pu soumettre de rapport, j'étais sur le point d'annuler ce voyage.
39:53J'ai renvoyé cette femme de la banque aujourd'hui.
39:56Non, non, non.
39:56J'ai démissionné, ce qui est une toute autre histoire.
39:58En plus d'être un loup menteur.
40:00Menteur.
40:01Non, non, non, non.
40:02Oui, oui, oui.
40:04Que veux-tu dire, gamin ?
40:05De cette façon ?
40:05Avez-vous été licencié ?
40:06Non, j'ai démissionné, j'ai démissionné.
40:09Le problème, c'est que cette route est en feu.
40:11Mais quelle chance j'ai !
40:13Il y a tellement de propriétés de banquiers dans ce pays, et cette sorcière répugnante a l'air si charmante sur celle-ci.
40:18Oh, ma chère.
40:19Maman, quoi ?
40:20Que voulez-vous dire par quoi ?
40:21Tu ne t'en rends pas compte ?
40:23À propos de quoi?
40:24Ah, du bois de chauffage.
40:26Ce perroquet de petit ami.
40:28Impossible, Sardina, si ce type est gay.
40:30Tous!
40:31Huish !