Avant toute chose j'aimerais remercier Gael42 pour avoir participé à ce cover. Il est un fandubbeur talentueux et que j'admire beaucoup, donc je vous invite chaudement à vous abonner à sa chaîne si ce n'est pas déjà fait.
La chanson originale appartient au groupe japonais Kalafina, et les paroles on été traduites de l'anglais par mes soins. Comme d'habitude, j'espère que vous avez apprécié écouter ce cover autant qu'on a aimé le chanter !
~~~~~
First of all I'd like to thank Gael42 for taking part in this cover. He's a talented fandubber whom I really admire, so I greatly encourage you to subscribe to his channel if you didn't do so already.
The original song belongs to the japanese band Kalafina, and the lyrics were translated from english by myself. As usual, I do hope you enjoyed listening to this cover as much as we enjoyed singing it !
Paroles/Lyrics :
Un jour un jour viendra
Une puissante lumière naîtra
Et atteinte par ton amour
Traversera le temps
Détruisant, fracassant
Le rêve de ce monde
Qui se dépêche, qui court
Vers l’anéantissement
Cesse donc d’hésiter, quel est ton souhait ?
Ne te contente pas de dévorer le monde des yeux
Y aura-t-il un nouveau lendemain ?
Pour le savoir un seul moyen, c’est simple : il suffit d’un vœu
Un pouvoir capable de percer à travers l’ombre
Une magie venue d’une époque mystique et sombre
Je m’en souviens car enfant, j’en ai rêvé
Toi et ton sourire je veux les retrouver
Mes mains tremblantes de peur et d’hésitation
Détiennent un courage en pleine floraison
Je n’ai besoin que de mes émotions pour que
Mon vœu prenne vie dans une lumière infinie
Un jour un jour viendra
Toi aussi tu désireras
Posséder un grand pouvoir
Tant d’altruisme est beau
La nuit où ton cœur s’est
Laissé emplir d’affection
Marquera la création
De plus d’un monde nouveau
Si sans m’égarer je peux avancer
Toutes les fois où mon cœur saignera n’importent pas
Il me faut seulement un enchantement
Pour faire face au désespoir qui est partout autour de moi
Tu n’es qu’un souvenir, un rêve qui hante mes nuits
Je ne suis qu’un futur lointain plein d’insomnies
Je continuerai d‘avancer jusqu’à ce qu’un
Miracle relie à nouveau nos deux destins
Mes mains tremblantes de peur et d’hésitation
Détiennent une épée en pleine floraison
Je n’ai besoin que de mes émotions pour vivre et
Je brandis mon rêve d’une lumière infinie
J’étais captivée par les terres lointaines aux mille soleils
Enfermées dans les livres de contes, promesses de mille merveilles
Et j’ai cru en lisant toutes ces histoires
Que tant que l’on faisait le bon choix
On gagnait (la lumière plus forte que l’obscurité…)
Cette magie, cette ancestrale puissance
Doucement c'est éveillée et dans le silence
Elle te murmure que tu as le pouvoir
De changer le monde selon ton bon vouloir
Rêvons ensemble un rêve qui ne connait pas de fin
Et tant que nous marcheront main dans la main
Je n'aurai besoin que de mes émotions pour que
Mon vœu de vie brille d'une lumière infinie
Commentaires