No Telejornal de 11 de maio de 2007, na TVG, é deturpado duas vezes o topónimo da localidade eu-naviega de Figueiras. A locutora diz "Figueres", asturianizando-o, e no rótulo lê-se "Figueras", castelhanizando-o. Figueiras é a forma tradicional e local, pois a vila, situada na Ria de Ribadeu, pertence à regiom galego-falante sob administraçom asturiana.
Comentários