Hilda Furacão Doppiaggio Italiano di Mary Lory - Dailymotion

Mary Lory

Tutti gli episodi di Hilda Furacão doppiati in italiano!

Transcript

00:22Grazie a tutti

00:38Grazie a tutti

01:00e Aramel

01:02Nascemmo lo stesso giorno

01:03e crescemmo insieme

01:06per questo a Sant'Anodus Ferrus

01:08siamo conosciuti come

01:10i tre moschettieri

01:19Mautus era figlio di una vedova

01:21che vendeva marmellate

01:22fu cresciuto per diventare prete

01:25ed era conosciuto come

01:27il santo

01:29Aramel

01:30invece

01:31fu l'uomo più bello di tutta Sant'Anodus Ferrus

01:36eravamo studenti di seconda media

01:37nella scuola di Santo Domingos

01:39dove le lezioni di religione erano tenute da padre Nelson

01:43Dio disprezza i ragazzi che peccano con le loro mani

01:47le nostre mani

01:48sono fatte per pregare

01:50per dare aiuto

01:51per salutare

01:52per applaudire

01:53in breve sono fatte per lodare Dio

01:56non sono state fatte per lodare il diavolo

02:01ci fu un ragazzo

02:03che fece un errore con le sue mani

02:06sapete cosa gli fece Dio?

02:08lo sapete?

02:09gli fece crescere dei peli giganti sulla mano

02:12hanno iniziato a crescere proprio qui nel palmo della mano

02:15e sono cresciuti sulle dita

02:16e persino sulle unghie

02:18arrivando a coprire l'intero braccio

02:20ed erano così lunghi

02:21che arrivarono a toccare

02:23il pavimento

02:35quando finimmo il liceo

02:36fummo mandati insieme a Belo Horizonte

02:39dove avremmo dovuto proseguire gli studi

02:42e cercare di concludere qualcosa delle nostre vite

02:45tutti e tre

02:47avevamo grandi sogni

02:51Aramel

02:52il bello

02:53voleva diventare una stella di Hollywood

02:55e doveva prepararsi studiando l'inglese

02:59Malthus

03:00voleva essere un prete

03:01ed era diretto al convento domenicano

03:04e io

03:06sognavo di guidare la rivoluzione

03:08che avrebbe cambiato il mondo

03:10avevamo 18 anni

03:11e avremmo potuto fare di tutto

03:14a 18 anni

03:15si può sempre fare tutto

03:17ciao papà

03:18ciao

03:20stami bene

03:20ciao

03:25finalmente

03:26eravamo lì

03:28stavamo entrando nel mondo moderno

03:32Belo Horizonte

03:33era la nostra America

03:35la grande metropoli

03:37il mondo da scoprire

03:39un mondo

03:41da conquistare

03:42perlomeno

03:44questo è come lo vedevamo noi da adolescenti

03:46ci sentivamo così grandi

03:50e così piccoli

03:52pagabondando per le strade profumate di gelsomino

03:56e gas lacrimogeni

04:03grazie a tutti

04:04grazie a tutti

04:05grazie a tutti

04:33Perché un frate non può assistere a una danza popolare, Malthus?

04:36Qual è il problema con le danze popolari?

04:38Semplicemente non posso, Roberto!

04:39Eh, ma dai! Non sei ancora un frate, Malthus!

04:43Sei un aspirante, frate!

04:45Malthus, è una festa! Guarda, c'è scritto lì, Danza di Massa!

04:49Ah, voi ragazzi non cambiate mai, eh!

04:51Cercate sempre di provocarmi!

04:52Voglio vedere se quando farò successo ad Hollywood

04:55sarei l'unico che non mi guarderà baciare Elizabeth Taylor...

04:59...sulle labbra!

05:01Malthus, mi bacerò tutte le star possibili, nessuna esclusa!

05:05Baccio francese con la lingua!

05:08Va bene, Aramel, va bene!

05:09Arrivederci a tutti!

05:10Ciao, Malthus!

05:35Giuselino è fuori di testa!

05:36La Siria è in delirio!

05:38Ah, ma che dici?

05:39Puoi crederci, spendere milioni e milioni di cruiseros

05:41per costruire una città nel bel mezzo tempo!

05:43Miller, guarda!

05:44Su Selino è fuori di senno!

05:46Io ci scommetto tutto, Miller!

05:48Non la inaugurerà!

05:50Ventura, Ventura!

05:51Quell'uomo è audace!

05:53Glielo devi riconoscere!

05:54Certo, è un megalomane!

05:56Poi tu andresti d'accordo!

05:58Tu sei tedesco e tedeschi amo, le megalomani!

06:01Sei tu che non sopporti le grandi idee, Ventura!

06:04Le grandi idee!

06:04Oh, Iaco!

06:06Scusatemi, scusate!

06:07Ci vediamo al tavolo!

06:15Non è la ragazza di Santana dos Ferros?

06:17Quella che flertava al MAS, Bella B?

06:20Sì!

06:22È lei!

06:24Ah, ah!

06:26Ora capisco!

06:27Perché insistevi a venire qui per mischiarti

06:29in questa raccolta di borghesi?

06:53Come è diventata bella questa ragazza!

06:56Non è la ragazza di quell'incidente, è quello calamoroso!

07:11A bello orizzonte ho conosciuto la donna che mi ha ispirato a diventare scrittore

07:15e di cui un giorno avrei scritto la storia

07:18Il Dall'Uragano

07:20Non c'è dubbio!

07:21Tutte loro sono bellissime e meriterebbero il titolo

07:24Ma alla fine il pubblico ha già eletto la prescelta

07:28Solei che rappresenterà la grazia e la bellezza delle donne di Minas Gerais

07:34E la vincitrice è la signorina Hilda Miller

07:39La nostra ragazza dal costume d'oro

07:53Brava!

08:04E' molto attraente, non trovi?

08:13Lei è qualcos'altro

08:25Il Dall'Uragano

09:10Il Dall'Uragano

09:20Vuole ballare con me?

09:23Balla con me

09:24Vorrebbe ballare con me?

09:28Ballerò con chiunque mi porti una rosa rossa

09:31Valgono solo quelle rosse

09:43Sei impazzita?

09:44Hai rifiutato quei bei ragazzi per andare da quello strano

09:47Torina!

09:48Anche quelli meno belli hanno un cuore

10:19Chiunque i chiunque i miei

10:24Allontanati

10:31Qual è il problema, non?

10:33Stai danzando troppo vicino a quell'uomo

10:36Allontanati un po', non è educato

10:38Sembra che tu stia danzando guancia guancia

10:40Nonna, nessuno è troppo vicino qui, ok?

10:42Ti ho detto, sembra così

10:43E l'apparenza è ciò che conta, mia cara

10:45Quello che appare rimane nella mente delle persone, sai?

10:49È vero?

10:49Ho ragione

10:55Congratulazioni

10:59Che bella

11:01Berta, chi è quel ragazzo che balla con Ilda, eh?

11:04Dicono che provenga dalla famiglia Caldas, dei contadini di Tabira

11:08E conquista

11:10Suo padre è importante nella politica

11:12Miller pensa che nessuno sia giusto per Ilda

11:19E lei è già ripresa

11:21Da quell'incidente

11:23Appartiene al passato

11:24Non se lo ricorda più nessuno

11:30Mi sto lavorando in legge a Rio de Janeiro

11:32Di solito passo le vacanze di Tabira

11:34Vengo raramente a Belo Horizonte

11:36Sto studiando per diventare insegnante

11:38Adoro i bambini

11:40Ti avevo vista domenica scorsa al club di muoto

11:43Anche io

11:45E se non ti avessi portato con la rosa?

11:48Ma l'hai fatto

11:49Se l'hai fatto è perché doveva andare così

11:54Vuoi essere la mia fidanzata

12:14Lo so che non fanno del male

12:17Ma mi infastidisce

12:19Tutte le volte che vado là

12:20Fanno finta di lasciare aperti i giornali

12:22Proprio su quelle

12:24Poto con quelle

12:26Donne

12:29Il signore lo sa

12:31E mi osservano per vedere se le guardo

12:33Ma non lo faccio

12:36Tu sai che non lo faccio

12:39Lo ammetto

12:40Sono tentato di vedere come sono

12:41Ma mi rifiuto lo giuro

12:46Mi ricordo della promessa che ho fatto a Dio

12:49Mi ricordo

12:50Mi ricordo della mia prima comunione

12:53Alla chiesa di Sant'Anna ad Osferos

12:57Ho promesso di vivere senza peccato

13:00E di morire puro come il giorno in cui sono nato

13:02Aia

13:05Adesso non mi farebbe male se il signore li facesse smettere

13:10Scusami

13:12Lo so che per essere un santo dovrò superare molte prove

13:15Lo so

13:18Lasciali provocarmi

13:20Solo

13:21Lasciali fare

13:23Non dirò un'altra parola

13:27Ho delle notizie

13:28Sto frequentando Zuka

13:31Hilda

13:32E io sto frequentando Alfredo

13:34Ma Torigna

13:35Alfredo è sposato

13:36Lo è ma nessuno lo sa in bello orizzonte

13:38In effetti non lo sapevo neanche io no?

13:40Perché non me l'aveva detto

13:49Hai un fidanzato?

13:51Sì

13:52È mio cugino

13:54Sei innamorata?

13:55No

13:57Sono qui per le vacanze

13:59Ritornerò a scuola di lunedì

14:03Ritornerò a luglio per le vacanze estive

14:34Che cos'è?

14:36È il poster di Che Guevara

14:39Dobbiamo ringraziare lui

14:40Fu lui a rovesciare la dittatura a Cuba

14:43Ma un giorno Rommel

14:44Avremo anche noi la nostra bella stierra maestra

14:47Era l'ultima cosa che mi serviva Roberto

14:49Bella B è arrivata

14:50Sto andando a casa sua

14:51E intendo all'ingresso di casa sua

14:53Dimmi

14:54Lei già sa che vuoi occupare le fattorie di suo padre per la riforma?

14:59Ci vorrà un po'

15:00Andiamo ad Hollywood Roberto

15:02Vuoi diventare uno scrittore?

15:03Scrivi per film

15:04Ci sono molte opportunità lì

15:05Dimenticati queste cavolate della rivoluzione

15:07Facciamo dei film Roberto

15:09Io che mi vendo all'imperialismo americano

15:11Solo tu puoi pensare una cosa del genere

15:13Hollywood e io che facciamo film per un mondo alieno

15:16Dai dai

15:17Non puoi dirmi che non vorresti guidare una macchina con le pinne

15:20Con Marilyn Monroe al tuo fianco

15:22Indossare gli stessi vestiti di Marlo Brando

15:24E il giorno dopo tutti ti copiano un pranzo con Jeanne lì

15:30Pronto?

15:31Rita Hayworth

15:32Oh Rita non oggi Rita

15:34Sono stanco Rita

15:35Oggi richiamami domani

15:37Va bene?

15:37Ciao

15:40Comunque Ramel quando è che parti?

15:42Beh

15:43Sto aspettando di finire le lezioni d'inglese

15:46Mi risparmierò per il biglietto

15:48Al massimo un paio d'anni sarò lì vedrai

15:51Quando partirai non ti dimenticare di me

15:53Ok esco

15:55Vai in piazza adesso?

15:57Ci passo

15:57Vengo con te

15:59Quando Ramel il bello arriverà ad Hollywood

16:01Nessuno lo oscurerà

16:02Pioveranno dollari su di me amico mio

16:04Dollari

16:10Che c'è?

16:13Potrei essere seguito

16:14Tu?

16:16Sì

16:17Danilson Sargento

16:18È un poliziotto che caccia i comunisti

16:20Ci segue ovunque

16:22Ovunque vado lui è lì che lo segna

16:24Ma è tutto ok

16:26Andiamo

16:28Stanno seguendo anche te intensamente

16:30Ma no

16:31Sei così importante nella rivoluzione

16:34Ho il mio ruolo Ramel

16:36Ognuno ha il suo ruolo

17:03Ciao

17:04Ciao

17:05Ciao

17:05Beh

17:06È ora che tu ti prepari

17:09Dobbiamo essere pronti prima delle sette di stasera

17:12Lo so zia

17:14C'è tanto tempo

17:22A tua zia non piaccio vero?

17:25Per forza

17:26Non ti conosce ancora

17:27Non sa il tuo lavoro

17:29Se la tua famiglia è benestante

17:32Che c'è?

17:34Sei preoccupato?

17:36Tua zia è di destra o di sinistra?

17:38Zia l'olò di sinistra

17:40Zia l'olò ho paura dei comunisti

17:42Non sente neanche la parola comunista

17:44Senza farsi il segno della croce

17:46In realtà tutta la mia famiglia è così

17:48Perché me lo chiedi?

17:51Niente

17:52Una curiosità

17:55Dove andate stasera?

17:57Ti ricordi della ragazza

17:58Che ha vinto il concorso di Miss Estate?

18:00Hilda

18:01Col costume d'oro?

18:02Sì

18:04Beh

18:04C'è il suo fidanzamento ufficiale oggi

18:18Lo champagne

18:22Salute

18:24Salute

18:24Fincini

18:26Augore

18:41Grazie a Dio

18:42Al giorno d'oggi

18:44Non è facile incontrare una ragazza come Hilda

18:46Che sposi tuo figlio

18:47Nata bene

18:48Cresciuta bene

18:49Questa ragazza è una gemma rara

18:50Ma io non la vorrei per mio figlio

18:52Io no?

18:53Non lo so

18:54Una ragazza così giovane

18:56Con già tanti disgrazi

18:58Un uomo si è ucciso

18:59Non è stata colpa sua

19:01Un giovane uomo avrebbe dovuto essere più equilibrato

19:05Beh questo è assurdo

19:07Togliersi la vita solo perché la tua ragazza non vuole sposarti

19:10È il tipo di cose che potrebbero accadere a chiunque

19:12Ma non è successo né a me né a te signora

19:16Procede tutto bene?

19:18Oh splendida

19:18Tutto bene

19:19Tutto ottimo

19:20E tutto splendido

19:28Oh buonasera

19:30Salve

19:30Buonasera

19:32Sono venuto da ragazzo qua

19:36Mio padre ha aperto un piccolo negozio da fare

19:38E il nostro Miller si è trasformato in ciò che ora sono i Millerstops

19:42Già è vero

19:44Eh sì ma all'inizio l'attività era piccola solo un piccolo negozio in strada a Rio de Janeiro

19:48Lì ho conosciuto Bertha

19:51E Hilda è l'esplosivo risultato del mix tra Berlino e Bellorizzo

19:56Sei felice?

19:59Moltissimo

19:59Per me potremmo sposarci subito ora

20:03Io voglio sposarmi ad aprile nel giorno del mio compleanno

20:06Penso che sia bellissimo sposarsi al proprio compleanno

20:10Avrò 18 anni e ci sposeremo

20:17Che c'è?

20:18Ho detto qualcosa di sbagliato?

20:21No

20:23Nulla

20:24Sono fatta così

20:27Io cambio

20:30Io voglio l'ave maria di Guno dalla mia entrata

20:34Piango sempre quando sento l'ave maria

20:48Cos'ho che non va?

21:00Non riesco a dormire

21:09È strano

21:36Cos'ho che non va adesso

21:37In tempoзи

21:37«Foi

21:38l'are maria di Guno dalla mia de Guno dalla mia è особata lì워 Ciao said C'è

22:00cosa che non va quando sento Hoy è strano Which ti ha

22:03ora si Ну vissà

22:04Adesso che non

22:04postse

22:05O che è persnu

22:06che gli addormenti a spazio

22:10io desperto

22:17e il tempo si roi

22:20con invezza

22:21di me

22:23mi vigia

22:25querendo

22:26aprender

22:27come un morro di amor

22:30per tentare

22:32vivere

22:36no fondo è una eterna

22:38criança

22:39che non soube

22:42amadurecer

22:45io posso

22:47e non vai

22:48poter

22:49me esquecer

23:05e da quando vivevo a Sant'Anadosferos

23:07che sognavo questo coro Roberto

23:08ho scelto anche un nome

23:10i ragazzi del coro di Dio

23:14suona bene non è vero?

23:16potrebbero volerci anni ma voglio fare una selezione perfetta

23:20solo voci angeliche

23:22canteranno così bene che chiunque li sentirà

23:26penseranno che sono veri angeli

23:27e non dubiteranno mai più dell'esistenza di Dio

23:31questa sarà la missione del coro

23:34dimostrare che Dio esiste

23:36Roberto

23:37Roberto

23:39non mi ascolti?

23:40scusa Matus

23:42sono preoccupato di problemi terreni

23:44voglio vedere le persone fare del bene in questo mondo

23:47come sempre no?

23:48è incredibile

23:49non riesci a discutere di qualcosa

23:50senza mettere in mezzo la rivoluzione

23:52sono venuto qui Roberto

23:53per parlarti di qualcosa di importante nella mia vita

23:56e non mi ascolti neanche

23:57ah Malthus

23:58non mi hai ascoltato

23:59non sei interessato

24:00questo è quanto

24:00va bene non ti parlerò più del coro

24:03ah

24:03e puoi scordarti di chiamarmi per parlare di Fidel Castro

24:06o di

24:06di

24:07di

24:07di Che Guevara

24:08non lo fare

24:11scusami Malthus

24:12è che mi sento

24:13un po' giù oggi

24:16Bellaby non mi ha detto nulla su suo cugino

24:18se hanno rotto o no

24:19perché non gliel'ha chiesto?

24:21ma perché vuoi che pensi che sia interessato a lei

24:23davvero?

24:24ma non lo sei?

24:25lo sono ma non lo do a vedere Malthus

24:28altrimenti la donna prende controllo

24:29pensa di averti legato attorno al suo dito

24:33non lo capisci Malthus

24:41ora sono un po' stupefatta

24:42era davvero timida

24:43no si è solo seduta su una sedia

24:46ed è rimasta lì in disparte

24:47per tutta la festa

24:48è andata così fino alla fine

24:50ti lascio immaginare

24:51ma non è la parte peggiore

24:53perché imparare ad annoiarsi

24:54fa parte della vita no?

24:56ma la cosa peggiore era

24:57l'uscilia alla festa

24:58che ci faceva lì?

24:59si metteva in mostra davanti a tutti

25:01tutto il tempo

25:02c'è stato un momento dove detto

25:04si storcerà la caviglia per un mese

25:06ora sai che penso?

25:08perché io rifletto

25:09ho delle opinioni

25:10penso che gli uomini Hilda

25:11non amano donne troppo appariscenti

25:14amano le sfide

25:15ci deve essere la sfida per funzionare

25:17ma vedi cosa è successo a l'uscilia

25:19le hanno dato un soprannome

25:20la chiamano l'uscilia la maniglia

25:22perché se la girano tutti

25:23interessante

25:25da sempre ho sognato di come mi sarebbe stato

25:28un anello di fidanzamento sul dito

25:30pensavo di diventare come quelle ragazze

25:32che parlano così

25:34che posano così

25:36tutto per mostrare il loro anello

25:39beh

25:40non dirò nulla

25:41perché so già che sarò molto compiaciuta

25:46beh Dorinia

25:49questo è qui

25:50ma non è cambiato nulla

25:52ma come non è cambiato niente?

25:54Hilda sei pazza

25:55ti sposerai Hilda

25:57sai che significa?

25:58sarai sposata

25:58è un cambio di vita

25:59dovresti essere felice Hilda

26:02non ci vuole tanto

26:03ho capito cosa sta succedendo

26:05pensi di fregarmi ma non puoi

26:07non ami più Juca

26:09è questo quello che succede

26:11ma certo che lo amo

26:14Dorinia non capisci niente

26:16non parlo di Juca

26:18sto parlando di me

26:19di me stessa

26:38guardate chi è tornata

26:41Hilda ma questo è troppo

26:43guardate qui

26:43ricami in multicolore

26:45organze

26:46e questo?

26:47viene da Madeira

26:53tieni pure

26:55guarda questi

26:58wow

26:59ma che belli

27:16ribes

27:17adoro i ribes

27:42Hilda

27:43vieni qua

27:58il fidanzamento

27:59non è matrimonio

28:00se questa relazione

28:01finisce

28:02il tuo fidanzato

28:02non deve condividere

28:03nulla con i suoi amici

28:04che succede?

28:06è tua figlia

28:07puoi andare

28:10considerati avvisata

28:13che c'è?

28:15mi stai sfidando

28:17per caso?

28:28questo è l'abito

28:29per il grande giorno

28:32Hilda

28:32questo è un capolavoro

28:34sembra una soffice nuvola

28:36guarda che bello

28:37e guarda i sandali

28:39che belli

28:41parlando di ciò

28:43Hilda

28:43per l'amor di Dio

28:45voglio sapere

28:46ogni piccolo dettaglio

28:48di ciò che succede

28:48alla prima notte

28:49prometti di dirmelo?

28:52giuro

28:53perché sono troppo curiosa

28:55di sapere

28:56quello che accade

28:56devi promettermi

28:58che mi dirai tutto

28:58Hilda

28:59per l'amor di Dio

29:01sei nervosa?

29:08è l'invito alle nozze

29:10di Hilda

29:11ne ho chiesto una

29:12anche per te

29:13ci verrai

29:14giusto?

29:15forse

29:18che succede

29:20Roberto?

29:21sembra come se

29:22dovessi dirmi qualcosa

29:23ma che ti trattieni

29:24dal farlo

29:25non è niente

29:26è tutto ok

29:28vero?

29:31che io sappia

29:32sì

29:35beh

29:37vieni qui

29:38mia cara

29:38dai

29:46beh

29:47chi è questo ragazzo

29:49che viene al nostro

29:49cancello ultimamente?

29:51questo è Roberto

29:52zia

29:52Roberto?

29:53Roberto non mi dice nulla

29:55Roberto chi?

29:55Drummond

29:56è di Sant'Anos do Ferros

29:58ah

29:59è della famiglia

30:01Drummond

30:02allora

30:03è parente

30:04della baronessa

30:05sainaccia

30:06Michela

30:07dovrebbe

30:08dovrebbe

30:09e tu non hai detto nulla

30:10oh ragazza

30:12che penserà

30:12questo ragazzo

30:13di noi

30:14se lo lasciamo

30:14aspettare fuori

30:15dal cancello

30:16Roberto

30:17Roberto

30:17per favore

30:18vieni qui dentro

30:19entra

30:20che idea

30:22non è male

30:23per niente

30:24entra

30:24beh

30:25servio a Roberto

30:27un rinfresco

30:28servi

30:28vai vai

30:29scusa

30:31questa ragazza

30:31è ancora inesperta

30:33allora

30:34tu sei

30:35della famiglia

30:36Drummond

30:37eh

30:38perfetto

30:39entra

30:51parlano bene

30:51di Madame

30:52Jeanette

30:52d'Origna

30:53ciò che dice

30:55è puro oro

30:55vuoi prendere nota

30:56di ciò

30:57persino il presidente

30:58va da lei

30:58dicono che Giusellino

30:59non fa un passo

31:00senza consultare

31:01le carte di Madame

31:02Jeanette

31:03Giusellino

31:04chi l'avrebbe mai detto

31:06mi conosci Hilda

31:08le chiederò esattamente

31:09ciò che voglio sapere

31:10se Alfredo vuole stare

31:11con me o no

31:12Torigna

31:12sì

31:13la prima volta

31:14che sono venuta qui

31:15lei mi disse

31:15corri a casa

31:16hanno bisogno di te

31:17io sono tornata

31:19e quando sono arrivata

31:20ho trovato

31:20mio marito per terra

31:21senza vita

31:22stava facendo

31:23le parole crociate

31:24ed è improvvisamente morto

31:26fu un infarto

31:27fulminante

31:28Giuda Miller

31:29a dire

31:57Grazie.

32:10Accomodati, figlia mia.

32:16Sciogli i bracci e i gambe. Potrebbero interrompere le vibrazioni della connessione.

32:21Devo trovare il tempo di comprare un figo nuovo oggi.

32:24Quello che ho qui si è rotto.

32:26Rischia di rovinare tutto il suo contenuto.

32:28Qual è il tuo nome completo?

32:30Ilda Gualtieri Miller.

32:31Ilda Gualtieri Miller.

32:33Ne approfitterò e ne comprerò uno di quelli elettrici.

32:35Il mio va ancora a cherosene.

32:38Dicono che quelli elettrici siano meglio, silenziosi e inodore.

32:42Ilda Gualt... come hai detto?

32:43Ilda Gualtieri Miller.

32:45Ah, Ilda Gualtieri Miller.

32:48Hai paura, Ilda?

32:49No, non ho paura. Sono solo curiosa.

32:52Il frigo è rotto, il registratore anche.

32:56Quando le cose iniziano a rompersi, si rompono tutte insieme.

33:00Scegli!

33:06A volte ho paura.

33:09Paura di non sapere cosa mi succede.

33:14È la paura di qualcosa che neanche so cos'è.

33:23Sei fidanzata?

33:24Mi sposerò tra due settimane.

33:28Cosa vede, signora?

33:31Vedo la morte.

33:33Una morte che è già accaduta.

33:35Sei apparsa sui giornali l'altro giorno, no?

33:38Nella colonna di Ruan.

33:39Può essere.

33:41Che morte vede, signora?

33:42Eri bellissima nella foto della piscina del Minas Tennis.

33:46Un uomo è morto.

33:47Lui era...

33:48Era giovane.

33:50Connesso al te dal cuore.

33:53È Dalton.

33:55Si è tolto la vita.

33:57Perché non volevo sposarlo.

34:00Beh, questo è quello che so.

34:02Ha lasciato un biglietto, dicendo che era a causa mia.

34:07Ma chiunque voglia suicidarsi trova sempre un motivo.

34:10Non mi sento colpevole, sa?

34:12Nemmeno un po'.

34:13Come potevo sapere che lo avrebbe fatto.

34:15Questo spirito ti sta turbando molto.

34:18Non vuole che tu sia felice.

34:21È molto turbato, cara mia.

34:23Ma io sarò felice, giusto?

34:25Io sono felice.

34:29Nessuno viene qui perché è felice.

34:33A tutti quelli che si siedono qui manca qualcosa.

34:36Che cosa mi manca?

34:37Non mi manca niente.

34:41Io non sarò felice.

34:43Gira un'altra carta e mettila qui per finire la sentenza che è incompleta.

34:49Ah ah!

34:51Madame Jeanette, non sarò felice.

34:54Lo sarai.

34:58È scritto qui che troverai molta felicità in futuro.

35:01Ma prima di quel giorno, mia cara,

35:05ne passerai tante.

35:08Verserai tante lacrime senza sosta.

35:10Non voglio ingannarti.

35:11Le mie carte non danno false speranze.

35:14L'uomo che ti metterà l'anello al dito

35:16non è quello destinato a te.

35:19Incontrerai il tuo principe.

35:22Ma per accadere ciò

35:25dovrai toglierti dalla posizione reale in cui vivi.

35:30E avrai molte più sofferenze di cenerentola.

35:33Perché la tua matrigna

35:36sarà la vita stessa.

36:03Guarda bene le carte.

36:05Saprai quando l'uomo dei tuoi sogni arriverà,

36:07quando perderai la tua amata scarpa.

36:11Concentrati.

36:12Sarà quello il segno.

36:14Una scarpa persa.

36:15Quest'uomo porterà luce e tenebre su di te.

36:19Aspetti, quale uomo? Di chi parla?

36:21Sta dicendo che non sarò felice con Giuka.

36:23Che non mi sposerò.

36:24È così.

36:24Guarda figlia mia,

36:26vorrei poterti dire tutto ciò che vorresti sentire.

36:29Adoro vedere le persone uscire felici da qui.

36:31Ma non posso inventarmi le cose

36:32se le carte mi mostrano altro.

36:34Sono molto positiva, te lo dico onestamente.

36:38Non vedo questo matrimonio.

36:39Come non lo vede?

36:41Che cosa c'è, Madame Jeanette?

36:42È tutto organizzato.

36:44Dovrà venire tra due settimane.

36:46Solo se uno dei due muore.

36:47Questo è l'unico modo.

36:49Non mi dica altro, ok?

36:50Quanto le devo.

36:52Questa volta è gratis.

36:54La prossima volta mi pagherai.

36:55Quale prossima volta?

36:56Ritornerai.

36:58Sì, lo farai.

36:59Ritornerai più volte.

37:01E ora ascolta bene perché ti dirò qualcosa di molto personale che evito sempre con i clienti.

37:08Nessuno può scogliere al destino.

37:10Cosa disegni a Dio non può cancellarlo nessuno.

37:14Ha sbagliato tutto!

37:16Ha detto che non starò con Alfredo.

37:18Puoi crederci?

37:19Gli ho chiesto una cosa sola e l'Elella sbaglia.

37:21È ridicolo!

37:23Questa donna è una pazza scatenata.

37:25Ha solo indovinato quando ha menzionato Dalton.

37:28Ma dai!

37:29Non devi essere una sensitiva per sapere.

37:31Chi in bello risonte non conosce questa storia?

37:33Sai cosa farò?

37:34Le manderò una foto del mio matrimonio che se la ricorderò a vita!

37:37Oh, se lo farò!

38:18Grazie a tutti!

38:37Il grande giorno è arrivato.

38:53Zuka ha anche avvisato che quando andremo a casa di qualcuno

38:55se offriranno qualcosa lo accetteremo subito.

38:57I carioca soffrono una volta sola, sapete?

38:59E poi non lo dicono mai più.

39:01Ehi, Neusa!

39:02Come stai?

39:03Che bella ti sei!

39:04Ciao!

39:04Come stai?

39:05Tutto bene?

39:05E tu?

39:05Claudette, vado a prendere il trucco.

39:07Puoi mettermelo?

39:10Zuka ha detto che era a digiuno a Rio de Janeiro.

39:12Stava aspettando che qualcuno insistesse così poteva accettare,

39:15ma non ha insistito nessuno.

39:16I mineros affrontano la fame ovunque.

39:18Che brutto!

39:19Hilda, quando sarà l'ora del bouquet, sai cosa fare?

39:22Vieni verso di me e tiramelo,

39:24perché la prossima a sposarmi sarò io.

39:26Puoi contarci!

39:27Senti, non dimenticarti il riso, per favore.

39:30Per l'amor di Dio, il riso simboleggia la felicità.

39:33Devi lanciarlo a me e Zuka quando usciamo.

39:35Hilda, assicurati di usare qualcosa di vecchio,

39:37qualcosa di prestato e qualcosa di rosa per il buon auspicio.

39:41Ah, ho dimenticato la cosa prestato.

39:42Ma io no!

39:45Guarda cosa ti ho portato.

39:48È la mia giarrettiera da usare per te.

39:50Fantastico, ho dell'intimo rosa.

39:52Vuoi una tazza di caffè?

39:53Ne prendo una anch'io.

39:54Il caffè porta fortuna.

39:58Cin cin.

40:00Vai a questo matrimonio oggi, Roberto?

40:06Avrei voluto che vedessi i provini di questo ragazzo.

40:09Dicono che la sua voce sia fantastica, Roberto.

40:11Potrebbe essere l'angelo che stavo cercando.

40:14Ah, se è così, è un segno di Dio per me.

40:16Lo spero.

40:17Sì.

40:21Questa non è la tua carta da comunista?

40:22Sì.

40:23Non ti hanno detto i tuoi amici che non dovresti portartela in giro?

40:27Non c'è problema, Malthus.

40:29Mi piace.

40:31Agamel?

40:32Dov'è il tuo gel?

40:34Nel bagno.

40:44Ma cos'è quello?

40:47Abbi un po' di empatia, Roberto.

40:48Non si può entrare in casa, girare l'angolo e guardare questo ragazzo con la barba.

40:53Guardalo.

40:53Fa paura.

40:54Scusa, è il mio partito.

40:56Che c'entra?

40:58È il partito anche contro Marilyn Monroe?

41:27Scusa, è il mio partito.

41:29Gilda, viene, guarda.

41:31Trovatelo.

41:53Ah, cosa c'entra?

42:24Ilda, ci sono delle cose

42:26tesoro che dovresti sapere

42:30alcune cose che succedono

42:32ai matrimoni

42:37nella luna di miele, tutto ciò che accadrà

42:40sarà naturale

42:41non sorprenderti di nullo, ok?

42:44funziona così

42:45lo so

42:46lo sai?

42:48che cosa sai?

42:51ho capito cosa intendi

42:55oh la Tiara

42:56guarda la Tiara

42:58oh mio Dio

43:00è così elegante

43:03guarda

43:04sembra quasi di Grace Kelly

43:06ha un tocco da diva, non è vero?

43:08guarda, lo replica alla perfezione

43:12guarda qui

43:14così

43:16com'è?

43:36Ilda, tesoro

43:37l'autista è venuto a prenderti

43:38una volta che hai fatto le foto

43:40vai in macchina

43:41tuo padre ti sta aspettando

43:42io esco per prima

43:43mamma

43:44che c'è?

43:45voglio parlare con Zuka

43:46con Zuka

43:47ora

43:48abbi pazienza Ilda

43:49sei già in ritardo per la cerimonia

43:50chiama Zuka mamma

43:51figlia mia

43:52lo sposo non deve vedere la sposa

43:54prima del matrimonio

43:55porta male

43:57avrai tutta la vita per parlare con lui

43:59parla con lui quando arrivi in chiesa

44:00se Zuka non viene

44:02non metterò piedi in quella chiesa

44:26non metterò

44:35Ilda è nervosa, ha una crisi

44:37Miller è già andato a vedere il medico

44:39Non farlo sapere in giro d'Origna

44:41E avverti Juca

44:42No, no, ci vado subito

44:48Juca, andiamo, andiamo

44:49Devi stare caldo

44:51Lo so

44:53Vieni, devo parlarti

44:58Va tutto bene, non preoccupatevi

45:00Sarà qui tra poco

45:01Beh, che succede con il mondo?

45:03Niente, niente, Celso

45:05È che Juca sta aiutando il dottor Miller con un problema

45:08Ma proprio ora, beh

45:10Scusate, vieni un attimo

45:24Juca

45:25Juca, dove vai?

45:50Ilda

45:55Sai cosa, Juca?

45:58Io

46:00Tutto sta andando così velocemente

46:03Ci siamo frequentati

46:06Fidanzati

46:07Abbiamo stabilito il matrimonio

46:10E qual è il problema?

46:13Oh, mia cara

46:13Che sciocchezze

46:15Sei solo nervosa

46:16Ogni sposa si sente così

46:18Tutte sono nervose

46:19Lo so che non mi forza nessuno, Juca

46:23Ma mi sento obbligata

46:26Ogni tanto mi guardo in questo vestito

46:28E non so neanche come ci sono arrivata fin qui

46:30Non ho mai smesso di pensare a noi

46:33Ho pensato alla festa

46:34Al matrimonio

46:35All'anello

46:35Al vestito

46:36A tutto

46:36Tranne che a noi

46:38Tesoro

46:39Non è il momento di perdersi in chiacchiere

46:41Ho paura di sposarmi senza esserne sicura, Juca

46:46Possiamo parlarne in macchina

46:47Andiamo?

46:48Non va bene far aspettare tutti

46:50Io devo dirti come mi sento

46:52Ma lo so come ti senti, mia cara

46:54Lo so, ma...

46:56Sai che ore sono?

46:57Juca

46:58Non entrerò in chiesa se non sono sicura

47:00Aspetta

47:02Aspetta, che sta succedendo?

47:03Dimmelo ora

47:04Che cosa ho fatto?

47:05Che cosa ti hanno detto?

47:07Qualcuno ti ha messo dei dubbi?

47:08Dimmi cosa sta succedendo!

47:10Non so niente

47:11Perché tu non hai fatto niente, giusto?

47:13Allora dimmi perché fai così!

47:15Dammi una ragione

47:16Voglio una ragione

47:18Dove esserci un motivo

47:19Stai cercando di farmi diventare matto?

47:21Vuoi farmi sparare in testa?

47:23Come il tuo ex ragazzo?

47:25Non dirlo mai più!

47:27Mai più!

47:28Guardami!

47:29Guardami!

47:30Ascoltami!

47:30Io non sono un idiota come quell'altro!

47:32Hilda, è più facile uccidere te che uccidere me!

47:36Sali in macchina!

47:37Forza!

47:38Tutti ci aspettano!

47:39Tutto a bello orizzonte!

47:40Che fai?

47:41Basta con questa sceneggiata!

47:41Mi trascini per strada!

47:42Andiamo!

47:43Puoi forzarmi ad entrare in chiesa!

47:45Lasciami!

47:46Lo fai!

47:46Lasciami!

47:47Non verrò!

47:48Lasciami!

47:48Che ti ho preso?

47:50Di la verità!

47:51Voglio sapere la verità!

47:53Hai un altro?

47:53Ce l'hai?

47:54Confessa!

47:55Confessa tutto!

47:56Non ho nessuno!

47:57Pensi che sia scemo?

47:59Che puoi giocare con me?

48:01Ho sentito che non sei tanto brava!

48:04Che sei un asquillo!

48:05Una svergognata!

48:07Dicono questo?

48:08Dicono questo?

48:09Sì!

48:09Che altro ti hanno detto?

48:11I tuoi amici mi chiamavano!

48:13Dicendomi di fare attenzione!

48:16Dicevano che non valevi niente!

48:18Che sei un diavolo con una faccia ad angelo!

48:20Dicevano che ti piace prendere in giro gli uomini!

48:24Hai tradito i tuoi fidanzati!

48:26E hai ingannato anche me!

48:31Quei falsi!

48:34Quelle serpi!

48:35Mi davano dei nomi!

48:37Nomi!

48:38Nega!

48:39Nega se ci riesci!

48:42Sono sempre stati gelosi di me!

48:45Ti sposerò comunque, Ilda!

48:48Dimmelo!

48:49Chi è lui?

48:50Ti giuro che non ne parleremo mai più!

48:53Non importa cosa hai fatto!

48:55Lo accetto!

48:57Lo accetto!

48:59Nessuno!

49:00Dimmi!

49:01Io non ho nessuno e Dio mi è testimone!

49:04Io non ho nessuno!

49:05Lo accetto!

49:06Io dimentico!

49:08Nessuno lo saprà mai!

49:09Giucca!

49:10Giucca!

49:11No, non piangere!

49:12Non posso vedere un uomo piangere!

49:14Siediti!

49:15Siediti!

49:16Guarda!

49:18Lascia che ti dica una cosa!

49:22Ascoltami!

49:23Troverai una bellissima ragazza!

49:24La troverai!

49:25Avrai una famiglia!

49:26Una casa!

49:27Non mi hai fatto niente, Giucca!

49:29Sono io!

49:30Forse avevano ragione!

49:32Non valgo niente!

49:33Guarda!

49:35No!

49:35È una cosa!

49:36Dimenticami!

49:37No!

49:38Dimenticami!

49:38Va bene?

49:39Sei d'accordo?

49:41Possiamo passare il matrimonio e poi ne parleremo!

49:45Se davvero non vuoi vivere con me, va bene!

49:48Possiamo stare nella stessa casa, per apparenza!

49:51Ti giuro che non ti sfiorerò con un dito!

49:53Non toccherò un capello della tua testa!

49:57O... oppure fai come vuoi!

49:59Solo non posso...

50:02Essere umiliato davanti a tutti!

50:04Essere additato per strada!

50:06Essere oggetto di scherzi!

50:08Di risate!

50:10Giucca no!

50:12Puoi avere degli amanti!

50:14Lo accetto!

50:15Se questo è il problema!

50:16Non deve fermarti!

50:17Lo accetto!

50:20Non mi chiederai mai più i loro nomi!

50:23Te lo giuro su ciò che ho più di sacro, che non te lo chiederò più!

50:27Ti do la mia parola come vuoi...

50:28E se ne vorrò portare uno in luna di miele?

50:30Lo permetterai?

50:35Ti chiedo solo di essere discreta!

50:38Non mettermi in imbarazzo!

50:42Per l'amor di Dio, Hilda!

50:44Per l'amor di Dio!

50:46Ti sto pregando, per l'amor di Dio!

50:49Non umiliarti oltre!

50:51Non ti voglio!

50:54Io non ti vorrei neanche se mi pagassi milioni!

50:59Neanche per milioni!

51:01Io non ti voglio più!

51:02È finita!

51:03È finita!

51:04Mai più!

51:05Mai più!

51:06Mai più!

51:10Giucca!

51:11Giucca!

51:12Non fare così, dai, Giucca!

51:14Giucca!

51:15Giucca, ascoltami!

51:16Oh mio Dio!

51:18Giucca è solo la crisi!

51:19Non sposerò una puttana!

51:21Sua figlia è una puttana!

51:33Se non pensi a te stessa, pensa a tuo padre!

51:36A tua madre!

51:38Come andremo in giro adesso?

51:40Dimmelo come!

51:41Ero convinta di amare Giucca, ma mi sbagliavo!

51:44Quello che provavo per lui non era vero amore!

51:46E neanche lui mi ha mai amata!

51:48Se è per questo...

51:48Ma qual amore?

51:49Che amore, cara!

51:51L'amore cresce con il tempo e con la famiglia!

51:53Nessuno si sposa perché arde d'amore!

51:56Succede solo nei film o nei fotoromanzi!

51:58Nella vita vera non funziona così!

52:00Pensa a Giucca!

52:01Giucca è un bravo ragazzo!

52:03È ben posizionato!

52:05Sarebbe un buon marito per te, un buon padre per i tuoi figli!

52:09Ecco cosa conta!

52:10È questo che fa andare avanti il matrimonio, non l'amore!

52:13Questo!

52:14Lo sapevi, non è così!

52:16Lo sapevi che non lo amavo!

52:18Ho da sempre avuto paura che facessi qualcosa di impulsivo all'ultimo minuto!

52:22Come fai sempre!

52:23Ecco perché mi chiedevi come mai ero silenziosa, cosa sentivo e cosa pensavo!

52:27Perché avevi paura che avrei scoperto che oggi mi sarei sposata in una grande menzogna!

52:32Ho sempre temuto la tua immaginazione, il tuo lato romantico, lunatico e con questo romanticismo esagerato!

52:41Veglia!

52:42La strada per soffrire spianata davanti a te!

52:50Cosa credi che ero follemente innamorata di tuo padre quando l'ho sposato?

52:53Non lo ero!

52:55E neanche lui!

52:57Ma col tempo...

53:00Piano piano ti abituo alla persona!

53:02Scopri le sue qualità, i suoi pregi!

53:08Tesoro, usa la testa!

53:10Nella vita bisogna essere pratici!

53:14Tutte bugie!

53:16Siete tutti una bugia!

53:18Sai cosa mi ha suggerito Juca, mamma?

53:20Vuoi saperlo?

53:21Non gli interessa se ho degli amanti, posso averne quanti ne voglio!

53:26Oh mio Dio!

53:28E i regali!

53:29Cosa ci facciamo adesso?

53:30Lolo ha mandato un set nuovo di bicchieri in cristalli cieco!

53:36Nuovissimi!

53:36E le stoviglie in argento che Magalai ti hanno mandato!

53:41Buon Dio!

53:53Pronto?

53:54Ah Miller!

53:57Oh, è fantastico che stai venendo con il dottor Cassiano!

54:00Niente!

54:01Nessuno l'ha potuta fermare!

54:03È indomabile!

54:06Rinchiudiamola!

54:07Come ultima spiaggia, rinchiudiamola!

54:10Perlomeno manterremo le apparenze!

54:13Dobbiamo dare delle spiegazioni a tutti!

54:15E' stato un litigio terribile, non ti immagini!

54:20Come potevo entrare?

54:21La porta era chiusa!

54:29Hilda!

54:30Hilda!

54:33Hilda!

54:34Dove sta andando?

54:37Hilda, torna qui!

54:41Hilda, dove...

54:43Hilda!

54:45Dove stai andando, Hilda?

54:47Dimmi dove vai!

54:48Me ne vado!

54:50Vai, vai!

55:32Guida, non ti fermare!

55:56Non devi avere paura!

55:59Dio è con noi e ti aiuterà!

56:00Andiamo?

56:02Andiamo?

56:04Dai, andiamo!

56:06Alzate!

56:09Pronto?

56:38Questa è un atto!

56:40Fermate.

57:14Ho bevuto troppo o quella lì è una sposa?

57:22È sicura di volersi fermare qui?

57:28Tieni.

57:30Tienilo come pagamento.

58:00Tienilo come pagamento.

58:14Tienilo come pagamento.

58:40E o tempo si roi com inveja de mim.

58:46Me vigia querendo aprender

58:50Como eu morro de amor

58:53Pra tentar reviver

58:59No fundo è una eterna criança

59:02Que non soube amadurecer

59:08Eu posso, ele non va poter

59:12Mi esquecer

Primo Episodio Hilda Furacão-Doppiaggio Italiano

Categoria

Trascrizione

Commenti

Hilda Furacão Doppiaggio Italiano

Consigliato