- há 8 horas
NOVELA CORAÇÃO DE MÃE 24/04/2026 - CAPÍTULO 44
tags: novela turca coração de mãe, capitulo coração de mae 24 04 2026, ver novela turca online, coracao de mae record, capitulo 44 coracao de mae,
tags: novela turca coração de mãe, capitulo coração de mae 24 04 2026, ver novela turca online, coracao de mae record, capitulo 44 coracao de mae,
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Ah, que bonitinho. Meus parabéns. Olha, pode levar suas flores, tá?
00:04Para de insistir. Você não faz o meu tipo. Entendeu? Tenha um bom dia.
00:09Ela deve estar muito doente.
00:11Cassu, por favor, não conta pra ninguém. Eu te imploro.
00:15Só de olhar pra você me dá nojo.
00:17Mãe, faz o que você quiser. Só, por favor, não me faz de trouxa, tá bom?
00:22O que você queria?
00:23Que eu chegasse pra minha filha com gravidez de alto risco
00:26e contasse que eu vi o marido dela na cama com outra mulher.
00:30Você devia ter contado o que aconteceu. Ela tem o direito de saber isso é grave, mãe.
00:35Cassu, eu espero que você fique de boca fechada.
00:39Porque se você acabar com a minha felicidade...
00:43Eu não sei o que eu sou capaz de fazer.
00:46Isso aqui é um deserto.
00:48Ah, eu acho que acabou o combustível.
00:51Sem combustível?
00:52Ai, mulher.
00:53Eu tenho uma casa bem perto daqui e eu tava aqui pensando que talvez eu possa levar a senhora até
01:00lá pra ficar mais confortável.
01:02Só cinco minutinhos?
01:04Vai ser um prazer.
01:06Um, mulher. Você conseguiu?
01:08Consegui, senhorita Feliz.
01:09Quem é ele?
01:11Ah, ele é...
01:11É, eu sou o motorista dela.
01:13Ah, rapazinho, olha, cuida da dona Feliz. Toma cuidado, viu?
01:17Pode deixar.
01:18Tem muita coisa que você não sabe. Você deixa eu tentar explicar.
01:22A gente pode se ver à noite?
01:24Pode, claro.
01:25A propósito, hoje à noite eu não vou jantar com vocês.
01:28Mas por que não?
01:29Vou ver o Mert, tá bom?
01:31No lugar onde ele costuma cantar.
01:34Mert, tá bom.
02:06Atila?
02:20Atila?
02:22Carçu?
02:23Tudo bem? Tá ocupada?
02:25Não tô, não.
02:26Quer entrar?
02:27Não, eu tô com pressa.
02:28É, só queria te dizer uma coisa.
02:33Carçu, eu entendo.
02:35Você tá brava comigo.
02:36Me esquece.
02:37Eu não vim falar disso.
02:39Eu tenho uma surpresa enorme pra você.
02:42Você tem que se arrumar.
02:44Surpresa?
02:44Que surpresa?
02:46Se eu falar, vai estragar a surpresa, sua boba.
02:48Vamos.
02:50Tá bom.
02:53Tenho que me arrumar igual a você?
02:54Tem que se arrumar mais do que eu.
02:56Vai lá se arrumar, eu te espero aqui.
03:00Vai!
03:16Carçu, por que você me trouxe até aqui?
03:19Agora pega o elevador e sobe pro quarto 1307, porque o Atila tá te esperando lá.
03:25Do que você tá falando?
03:27Foi ele que organizou, ele pediu a minha ajuda.
03:31Eu não acredito nisso.
03:33Vai!
03:33E se divirta.
03:35Vai!
04:01A Carçu tinha razão.
04:05Ela disse que era uma surpresa pra mim, mas...
04:14Eu deveria ter previsto isso.
04:17Peraí, como assim?
04:20Tô falando disso.
04:24Disso o quê?
04:26Surpresa.
04:29É pra mim?
04:32Não, é pra nós dois.
04:36Eu tô muito surpresa.
04:39Então, a gente...
04:41Vai ficar aqui?
04:43Lali, me escuta.
04:45Não, a gente não vai passar a noite juntos num quarto de hotel.
04:50Do que você tá falando?
04:51Quer dizer...
04:54Você assumiu uma responsabilidade enorme por mim.
04:57E...
04:58Eu sei que você tá sofrendo.
05:01Eu não sei o quanto você tá à vontade na minha casa.
05:04Mas eu acho que ia te fazer bem...
05:07Ficar um tempo sem ter que se preocupar com nada.
05:12Nenhum lugar confortável assim.
05:14Eu tô muito bem em casa.
05:17Claro.
05:18Mas você também vai ficar bem aqui.
05:22Eu não tô entendendo.
05:24Eu vou ficar aqui e você voltar pra casa?
05:26Olha, é um hotel maravilhoso.
05:28Você pode pedir o que quiser, fazer uma massagem, ir no spa, na sauna, o que você quiser.
05:33Átila, você vai me deixar aqui sozinha?
05:37Até mais tarde.
05:50Todo mundo ficou maluco agora.
05:56E talvez eu também fiquei.
06:26Você é incrível, Cassio.
06:28Ah, não acha que ele merecia?
06:29Claro que aquele maldito sofra muito.
06:31Exato.
06:32O que será que eles estão fazendo agora?
06:34Não me importa.
06:35Que façam o que quiserem.
06:37Cassio, você não acha que esse é seu novo estilo?
06:41Pode acabar beneficiando a Lali?
06:43Seja o que for que aconteça, isso não me importa.
06:47É muito bizarro.
06:49Eu não consigo aguentar você escondendo a sua tristeza.
06:52Do que você tá falando?
06:53É difícil ver alguém que você ama com outra pessoa, não é verdade?
06:57Quem, eu?
06:57Não, eu sou a Tia Turca.
06:59Eu fiquei sabendo que ela tinha um crush no Átila.
07:01Você sabe que ela bateria nele, né?
07:04Você já machucou ele muito mais e você nem percebeu.
07:06Ele tá muito chateado.
07:08Eu conheço muito bem o Átila, sabe?
07:10Agora ele deve estar em casa, na cama.
07:12Eu acho que ele nem vai conseguir dormir só pensando em você.
07:15Você ficou só dois dias na casa dele.
07:17Como pode conhecê-lo tão bem?
07:19Não, não.
07:19Não é que eu conheça ele muito bem.
07:20É só um pressentimento, sabe?
07:22Tá, entendi.
07:23Enfim, você quer se divertir?
07:25Claro que sim.
07:25Vai em frente.
07:26Essa música é pra você, hein?
07:28Boa noite, senhoras e senhores.
07:32Quem aí tá afim de se divertir?
07:35Uhul!
07:36Uhul!
07:37Uhul!
07:38Uhul!
07:39Uhul!
07:40Uhul!
07:40Uhul!
07:41Uhul!
07:42Uhul!
07:43Uhul!
07:45Uhul!
07:50Uhul!
07:59Uhul!
08:02Uhul!
08:05Uhul!
08:07Uhul!
08:14Uhul!
08:15Amém.
08:45E aí.
08:56E aí.
09:17Carso?
09:18Irmak, ainda tá acordada?
09:20Onde você tava? A mamãe tava muito preocupada. Perguntou muito por você.
09:24Eu saí com o Mert, eu avisei.
09:25Tá bom, eu sei, mas normalmente você não chega tarde.
09:28Como você sabe o que é normal pra mim?
09:30Ai, não me enche a noite, pelo amor de Deus.
09:33Não é isso. Você que interpreta mal tudo o que eu falo.
09:37Carso? Você chegou? Onde é que você estava?
09:41Eu disse que ia chegar tarde, não falei?
09:43Eu estava preocupada, minha filha. Eu não consegui dormir.
09:46Além disso, você está tão estranha.
09:48Como assim? Aqui todo mundo é normal e eu sou a estranha.
09:51Tá bom, Carso. A gente já viu que você tá irritada. Vai dormir.
09:54Agora é essa. Eu não tô irritada.
09:59É o Átila de novo.
10:01Que Átila? Não tem Átila. Você sempre quer encontrar uma razão pra tudo.
10:04Eu só estou perguntando.
10:05Então para. Vale a pena isso por causa de um idiota?
10:07O que você tá falando?
10:08Que esse idiota não vale a pena. Ele te enganou e se casou com outra.
10:11Acabou, Carso. E de qualquer forma, ele não te merecia.
10:14E o seu marido, por acaso, te merece, Irmak?
10:16O que isso quer dizer?
10:17Carso, chega.
10:23O que foi?
10:27Nada.
10:28Carso, vai dormir, vai.
10:29Isso não é hora de ficar discutindo.
10:31Peraí, peraí, peraí.
10:32Porque você menciona o Adnan toda hora.
10:35Eu não entendo qual é o problema.
10:36Você quer arruinar a minha felicidade?
10:38Seu marido tá arruinando tudo sozinho.
10:42Carso.
10:43O que?
10:44O Adnan tá te traindo.
10:55O que?
10:57Carso, cala a boca.
10:59A mamãe pegou ele no flagra.
11:12Ele tava na cama.
11:14Com outra mulher.
11:44O que foi?
12:10Você está mentindo.
12:12Quer que todo mundo seja infeliz porque você é infeliz.
12:14Você não consegue se conter, Kassu.
12:16Olha, irmá, que eu não estou mentindo.
12:17Kassu, isso não é verdade.
12:18Eu sei como é ser traída e eu não quero que você passe por isso sem ter ideia do que
12:22está acontecendo.
12:23Meu Deus, Kassu, cala a boca.
12:25Tá bom, mas você precisa saber.
12:26Eu estou falando a verdade.
12:27Eu não digo isso para te provocar.
12:28Eu só quero que você saiba.
12:30Mãe, por que você não conta para ela?
12:31Pergunta para a mãe.
12:32Mãe, é sério isso?
12:34Mãe, conta logo.
12:36Conta, mãe, vai.
12:37Não é verdade que você viu o Adnan na cama com outra e que quando a irmá que ouviu vocês
12:41conversando e seguiu vocês,
12:42Mas você inventou que estava organizando uma festa surpresa para ela.
12:45Kassu, cala a boca.
12:46Conta, mãe.
12:46Mãe.
12:49Isso é verdade?
12:59É verdade.
13:06Você sabia?
13:29Irmã, não encosta em mim.
13:31Saia daqui.
13:32Irmã, deixa ela em paz.
13:32Vem para cá.
13:36O que você está fazendo?
13:38Você perdeu a cabeça?
13:39Nós tínhamos combinado.
13:40Mãe, eu não fiz nada de errado.
13:41Eu fiz um favor para ela.
13:42Que favor é esse, hein?
13:43Você tem noção do desastre que agora vai acontecer?
13:46Tenho, eu tenho sim.
13:47Mas cedo ou mais tarde ela ia descobrir.
13:49Seria melhor descobrir isso com um bebê nos braços, mãe.
13:51Olha o seu caso.
13:52Pensando a dor que você sentiu.
13:54Teria sido melhor sentir isso depois do parto.
13:57Você estragou tudo num instante.
13:58O Adnan ia contar para ela.
13:59Ele nunca ia contar.
14:01Coloca isso na sua cabeça, mãe.
14:03Olha a situação dela.
14:04Ela precisa cuidar da gravidez.
14:05Ele teria dito que ela não estava bem.
14:07Teria inventado mil desculpas.
14:08Então era melhor que ela não soubesse.
14:10Às vezes é melhor assim.
14:11Se eu descobri, a Irmã que também teria descoberto.
14:14Pelo menos ela soube pela gente.
14:17Você é tão honesta, né?
14:18Acho que deveriam te dar uma medalha.
14:34O que você está fazendo aqui?
14:37Foi o Átila que me mandou.
14:39É para sua segurança.
14:41Ele disse que você ia vir para casa e achou que você poderia acabar ficando com medo ou...
14:47Enfim, foi por isso que eu vi.
14:48Eu não tenho medo de nada.
14:50Não foi isso que você disse para o meu chefe.
14:52Ele está aqui?
14:54Dormindo.
14:55Se precisar, é só falar comigo.
14:56Eu não quero.
14:59Tá bom.
15:00Eu vou ficar lendo lá dentro.
15:09Carso, quem diria?
15:23Por que você não me disse nada?
15:27Irmã, eu sei que isso é muito difícil.
15:32Agora eu estou na mesma situação que você.
15:36Eu estou lutando para que nada aconteça com o seu bebê.
15:39E você está pensando nisso agora?
15:41Se dependesse da mamãe, eu nunca teria te contado.
15:44Mas eu achei que você precisava saber.
15:48Mas me explica como aconteceu.
15:51Quando?
15:52O que foi que você viu?
15:54O que aconteceu?
15:56Foi na noite...
15:58Em que eu fui buscar o resultado dos exames.
16:02Na minha casa?
16:05Na minha cama?
16:10Não, não pode ser.
16:12Não pode ser.
16:13Eu não consigo acreditar.
16:15Ele me disse que ia para Ankara.
16:17Ele sempre vai para Ankara.
16:19Isso sempre esteve acontecendo.
16:22Ele faz isso comigo desde sempre.
16:24Não se torture.
16:25As perguntas nunca acabam.
16:27Não foi culpa sua.
16:29Isso eu garanto.
16:38E a amante?
16:41Quem é a mãe?
16:43É uma moça jovem.
16:47Não pode ser.
16:50Filha.
16:52Eu...
16:53Eu não quis arriscar a sua gravidez.
16:56Mas o Adnan se comprometeu a contar tudo para você...
16:59Depois que o bebê nascesse.
17:02É inacreditável.
17:05Se você quiser, você pode falar com Adnan agora.
17:08E o que eu vou dizer para ele?
17:09O que eu vou dizer é...
17:10Tipo, porque você me traiu.
17:12Como você pode me trair.
17:13Eu não consigo entender.
17:15Eu estou sentindo que é um pesadelo.
17:17E que daqui a pouco eu vou...
17:19Acordar.
17:20Eu juro que eu não consigo assimilar uma coisa dessas.
17:22Não consigo.
17:25Irmak.
17:28Eu quero ficar sozinha, por favor.
17:30Você não deve.
17:31Eu não quero falar agora.
17:33Tudo bem, não fala.
17:35Mas não vamos te deixar sozinha.
17:45Eu mereço isso, né?
17:48Não fala isso.
17:49A vida não é um sistema de recompensa e castigo.
17:56Às vezes, as pessoas vivem coisas que elas acham que não deveriam merecer.
18:09Mas eu merecia isso.
18:30Recanto do Paraíso
18:33Mas eu mereço isso.
19:30A CIDADE NO BRASIL
19:35O que foi?
19:36Nada, nada, meu amor. Você vai se machucar dormindo aqui desse jeito. Vá para o quarto, vai, vai.
19:42Edmak?
19:45Ela está ali, ainda está dormindo.
19:49Eu não vou conseguir voltar a dormir. Agora quero um chá.
19:55Kassu, sabe de uma coisa? Eu fiquei muito brava no começo, mas acho que você fez muito bem.
19:59Já eu comecei a pensar o contrário.
20:02Não, você fez bem. Ela precisava saber, sim. Eu pensei nisso a noite toda.
20:07Agora já não está mais nas nossas mãos. Que ela lide com isso como quiser.
20:13Eu vou começar a arrumar as crianças.
20:16Zora mandou mensagem. Disse que vem buscá-las.
20:19Mas não está muito cedo para elas?
20:20A mãe dele vai embora hoje. Vai voltar para a Dana.
20:23Quer tomar café da manhã com os netos.
20:25Ah, tá, tá bom. Eu vou acordá-las, então.
20:28Tá, obrigada.
20:29Tá, querida.
20:45Bom dia, fugitivo.
20:46Bom dia.
20:58Tá bom.
21:00Pode falar.
21:02Falar o quê?
21:03Você sabe.
21:05O que você está aprontando com a Kassu?
21:08Hã?
21:09Você está achando que eu sou burra, é?
21:11Hã?
21:12Que eu não sei de nada?
21:13Que eu não percebo nada?
21:14A Kassu veio me buscar ontem.
21:16Depois me levou para o hotel.
21:17Depois, quando você me viu, você ficou estranhíssimo.
21:20E começou a agir muito, muito estranho.
21:22Pois é.
21:23Tem razão.
21:24E então?
21:25Você estava esperando a Kassu?
21:28Ela se vingou de você do jeitinho que ela gosta.
21:35Lali, olha.
21:37Eu amo a Kassu.
21:44Eu me apaixonei por ela.
21:46É isso.
21:49Eu liguei para ela naquela noite para explicar essa insensatez.
21:53Mas ela estava tão brava comigo e com motivo que decidiu, do jeito dela, me ensinar uma lição.
22:00Não, peraí.
22:01Não estou entendendo.
22:02Você está me usando para os seus flertes?
22:05Não.
22:06Não era para você estar no hotel, Lali.
22:08Ei, você é idiota?
22:10Hã?
22:10Você é idiota, Átila?
22:13Se a Kassu gostasse de você, acha que ela teria feito isso?
22:16Fica brava é uma coisa.
22:17Mas me usar para atingir você é muito diferente, Átila.
22:20É, talvez ela não goste de mim, mas que diferença isso faz?
22:25A Kassu não vai se envolver com você.
22:27Para de se iludir.
22:28Eu conheço a Kassu.
22:29Mesmo que ela tenha mudado, ela nunca vai se envolver com você.
22:33Ela é uma mulher com três filhos e você está envolvido na máfia.
22:36Eu tenho um plano para sair disso.
22:37Eu já te disse.
22:38Ah, é mesmo?
22:39É, sim.
22:41Tiveram alguns imprevistos que fizeram eu adiar minha saída.
22:44Em deferência do meu pai, muitas outras coisas.
22:46Mas eu vou sair desse mundo sombrio.
22:49Essa brincadeirinha de casal feliz acabou.
22:52Acabou, entendeu?
22:53E o que vai acontecer agora?
22:55O que eu vou dizer para minha mãe?
22:57Ela veio aqui e eu disse que eu estava casada.
22:59E três dias depois eu digo que eu já me separei, é isso?
23:01Sim, você diz isso.
23:02Qual é o problema?
23:03Tem gente que se divorcia em cinco minutos.
23:04Diz para ela que eu sou ruim, que eu faço parte da máfia, como você sempre diz.
23:08Ai, mamãe, ele não é quem eu pensava.
23:09Eu vou me divorciar.
23:10Você não pode me descartar.
23:12Eu estou te descartando?
23:13É claro que está.
23:15Lali, olha.
23:18Se você tivesse guardado o segredo, nada disso teria acontecido.
23:21Nada disso!
23:22Você entende?
23:27Você age como se a gente tivesse casado por um grande amor.
23:30Mas de onde é que você tirou essa ideia?
23:32Talvez tenha havido sim um grande amor.
23:33Como você sabe?
23:34Que história é essa?
23:35Como é que você pode saber?
23:36Talvez eu tenha me casado com você por amor.
23:39Você não sabe.
23:42Você não sabe porque você sempre se fecha.
23:44Não vê nada, não ouve nada do que eu falo.
23:46Lali, isso acabou.
23:48Já chega.
23:51Aceita de uma vez.
24:02Mais...
24:04Mais...
24:31Como é que você está?
24:35O que é que houve?
24:35Você estava chorando?
24:37Não te interessa.
24:38Eu vou buscar as crianças.
24:39Peraí, peraí, peraí.
24:40Tem alguma coisa?
24:41O que foi?
24:42Você vai me consolar?
24:44Claro que eu vou, Carso.
24:45Como assim?
24:45A gente se conhece há anos.
24:47O que aconteceu?
24:47Quem dera eu não tivesse te conhecido.
24:49Mas que coisa?
24:50Por que você continua agindo assim, Carso?
24:52É que eu sou uma louca.
24:53Tá bom?
24:54Ai, ai, ai, ai.
24:55Que mau humor, hein?
24:56Assim eu não consigo falar com você.
24:57Então é simples, não fala.
24:59Tem mais alguma coisa?
25:00Não.
25:00Ótimo.
25:01Carso?
25:02O quê?
25:04Eu...
25:05Percebi que ultimamente você tem se arrumado e se penteado muito bem.
25:09Por quê?
25:09O que está acontecendo?
25:10Fiquei curioso.
25:10O que te importa?
25:12A minha vida não é da sua conta.
25:14Quantas vezes eu tenho que te falar e eu quero me arrumar?
25:17Só isso.
25:17Entendeu?
25:19Não, né?
25:19Acho que não entendeu.
25:23Crianças, o pai de vocês chegou.
25:25Isso é que é atitude.
25:27É maravilhosa mesmo.
25:31Carso fica bonita quando tá bravinha assim.
25:33Aí eu me apaixono.
25:47Homer?
25:48Tá tudo bem?
25:49E aí, Atila?
25:50Aconteceu alguma coisa?
25:52Não, é que o cara que saía com a IP que acabou sendo um idiota e...
25:55Ela deu um pé na bunda dele.
25:57Não diga.
25:58Ué, por quê?
25:59Acabou o dinheiro dele?
26:02Ele tava dando em cima da Carso.
26:05Ele tava o quê?
26:06Ele falou que gosta de mulheres maduras ou uma coisa assim.
26:09Tá, tá bom.
26:09Não fala mais nada.
26:12É.
26:14E você tem ideia de onde esse cara mora?
26:16O que vai fazer com ele?
26:17Consegue localizar ele?
26:19É, eu consigo, sim.
26:20Tá.
26:21O que eu vou fazer?
26:22Eu não vou fazer nada.
26:24Mas outras pessoas podem fazer.
26:25É, até que seria bem legal, amigo.
26:28Homens como ele tem que aprender uma lição.
26:30Pra não repetirem o mesmo erro.
26:32É não?
26:33Com certeza.
26:34A gente se vê depois.
26:35Até mais.
26:37Criançada, vocês têm que comer tudo o que tá na mesa, viu?
26:42Prontinho.
26:43Ai, olha só que delícia.
26:44Coloca aqui.
26:45Olha só o que eu fiz pra vocês.
26:47Obrigado, irmã.
26:48Nossa, muito obrigada.
26:50Obrigado, mamãe.
26:51Aproveitem.
26:52Ai, mamãe, que delícia.
26:55A gente vai sentir muito a sua falta.
26:57É verdade.
26:58A gente vai te visitar sempre que puder.
27:00Ah, claro, meu amor.
27:01Eu vou ficar muito feliz em receber vocês.
27:03Quem sabe, quem sabe.
27:05Quando eu me organizar, molecada, a gente vai todo mundo com a vovó.
27:08Que tal, hein?
27:08Vamos!
27:09Vamos!
27:11E vocês sabem muito bem que na casa da sua outra avó não tem nada de diversão.
27:15O papai aqui oferece a diversão.
27:17São férias, alegria pra todo mundo, todo mundo alegre.
27:23Lá a gente fica muito apertado.
27:25Não temos quarto próprio.
27:26Eu divido o meu com a Selene.
27:28É mesmo?
27:29E você fica com quem, filho?
27:31Eu fico com a minha mãe.
27:32Você ainda dorme com a mamãe?
27:33Filho, você já é um menino grande e ainda dorme com a mamãe?
27:37Inacreditável.
27:38Vamos fazer o seguinte.
27:39Essa casa tem muitos quartos.
27:41Cada um escolhe o seu.
27:42E aí vocês decoram do seu jeito e acaba esse aperto.
27:45Vocês estão grandes, já não podem viver exprimidos.
27:47Então venham quando quiserem.
27:48E aproveitem o espaço.
27:50Muito bem, Rihá.
27:51Faça isso.
27:51As crianças precisam se sentir em casa.
27:54Afinal, esta também é a casa deles.
27:55É sério, papai?
27:56Claro que sim, meu amor.
27:57Claro que sim.
27:58Mas eu sinto falta da mamãe.
28:00Oh, meu filhão.
28:01A sua mamãe não está em Bagdá.
28:02É só atravessar o parque ali que você está lá.
28:05Pode ir quando você quiser.
28:06E eu?
28:07Eu sou a tia deles, não sou?
28:08Se quiserem, podem ficar comigo.
28:10É mais uma opção.
28:11Então ficamos uns dias aqui e uns dias com você.
28:14Isso.
28:15Rihá, meu amor.
28:17Você consegue me ajudar rapidinho com o leite das crianças, por favor?
28:23Criançada, termina logo aí, tá?
28:25Vamos lá.
28:26Depois da escola eu vou levar a vovózinha para o aeroporto.
28:28Vamos rápido, vamos rápido.
28:34O que está acontecendo?
28:36Eu que pergunto.
28:37O que aconteceu?
28:38Você não ia levar o leite?
28:39As crianças vão ficar sempre aqui?
28:42O que foi, Ander?
28:43Você já não quer os meus filhos por perto?
28:45O que é isso?
28:46Não fala besteira.
28:46Você sabe muito bem que eu gosto muito deles.
28:49E então?
28:50Então?
28:51Eu tenho que cuidar dos seus filhos, certo?
28:53Mas oficialmente sou apenas sua namorada.
28:55O que você quer, então?
28:56Não é óbvio.
28:59É óbvio?
29:00Oh, você quer flores ou um presente, claro.
29:03É isso que você está dizendo, né?
29:04Você sabe muito bem o que eu quero.
29:06Eu não faço nem ideia, o que que é?
29:07Um casamento.
29:08Eu quero um casamento.
29:10De onde você tirou essa história agora, Ander?
29:12Que loucura, casamento.
29:13Eu quero me casar, Erra.
29:14Eu quero que fique claro que eu sou pra você.
29:16Todo mundo comenta.
29:17Ei, peraí.
29:18Quem é que está comentando da nossa vida, hein?
29:20Dá nome aos bois agora que eu quero saber.
29:22Vai, fala agora.
29:22Eu quero que saibam que somos um casal.
29:24Você é meu amor.
29:25É tudo pra mim.
29:26Todo mundo sabe disso.
29:27Erra, eu estou falando sério.
29:29Todas as mulheres querem se casar.
29:31Pelo menos eu quero.
29:32Olha aí, olha aí o que você faz.
29:33Você fala, fala, me deixa nervoso.
29:35Eu esqueço de tudo.
29:36Agora eu vou chegar atrasado na escola das crianças e está muito tarde.
29:39Eu tenho muito trabalho.
29:41Papai.
29:42Fala, meu leão.
29:42Eu vou lá em casa e eu já volto.
29:44Tá bom, mas anda logo que a gente já está atrasado.
29:47Vamos lá, vamos lá.
29:48Você quer alguma coisa?
29:49Dá conta sozinho?
29:50Vai, eu abro a porta.
29:56O que aconteceu, Denise?
29:57Eu esqueci meu dever de casa.
29:59Eu vim buscar.
30:00Ah, onde está a sua lição?
30:01Eu pego pra você.
30:02Não sei.
30:03Acho que está lá em cima.
30:05Lá em cima?
30:05Tá bom, espera.
30:06Eu vou pegar.
30:13Vovó?
30:14Oi, meu amor.
30:16Como é que é o casamento?
30:20De onde você tirou isso agora, hein?
30:23Ainda está muito cedo pra você pensar nisso.
30:26Todo mundo quer se casar, vovó?
30:28É claro, todo mundo quer.
30:31Principalmente as meninas.
30:32Elas querem ficar lindas pros seus maridos com um vestido de noiva.
30:36Todas as mulheres?
30:37É claro que sim.
30:38Todas nós queremos.
30:40Por que é uma coisa boa?
30:42É, sim, é.
30:44Se nós conhecemos alguém que é bom e gentil com a gente, então é muito bom.
30:50Mas se a pessoa é ruim, não é tão bom assim.
30:52E como a gente sabe?
30:54Olha, isso é muito complicado.
30:57E você é muito novo pra pensar nisso, querido.
31:00Vamos conversar quando chegar a hora, tá bem?
31:02Aqui, achei.
31:03Ah.
31:05É isso?
31:06Isso mesmo.
31:07Tá bom, vai lá, filha.
31:08Boa aula.
31:09Anda, corre.
31:12Esses meninos.
31:15Cadê a Esmaki?
31:16Ela tomou um banho.
31:17Deve estar no quarto.
31:34E, Mark, o que você está fazendo?
31:36Aonde você vai?
31:39Voltar pra casa.
31:41Você vai falar com ele?
31:43Não.
31:44Eu vou voltar pra lá.
31:46Eu não vou me separar de uma forma tão tranquila.
31:49Vou botar fogo na casa antes.
31:50Não me assuste, minha filha.
31:51Por favor.
31:52Não precisa ficar com medo.
31:53Quer que eu vá com você?
31:55Eu não vou contar nada pro Adnan.
31:57Você vai voltar pra se vingar, é isso?
32:00Exatamente isso, mãe.
32:02Vou fazer ele pagar pela dor que me causou todos esses anos.
32:05Ele sempre foi minha prioridade.
32:07Por causa dele, vocês e eu ficamos anos sem nos falar.
32:10E pra quê?
32:11Pra ele zombar de mim?
32:13Não quero aceitar.
32:14Não vou aceitar, irmã.
32:17Irmak, por favor, não faça nada irracional.
32:20Lembra que você tá grávida.
32:21Eu já tomei a minha decisão.
32:23Eu pensei muito.
32:24O que está pensando em fazer?
32:25Fale pra gente.
32:26O que você vai fazer?
32:31Eu não vou gritar e nem brigar.
32:33Vou usar a cabeça.
32:37Mesmo assim, não se preocupem.
32:39Eu vou mandando notícias.
32:40Eu entro em contato com vocês.
32:42Mas o motorista já chegou?
32:57O motorista já chegou?
32:59Me desculpa.
33:10Você fez o certo, Kassu.
33:12E eu te agradeço por isso.
33:13Era assim que tinha que ser.
33:15Não se sinta culpada, tá?
33:27E você?
33:29A gente sabe muito bem que você não gosta de abraços.
33:31A gente sabe muito bem que você não gosta de abraços.
34:25Não se preocupem comigo.
34:27Não deixa de ligar pra gente.
34:29Claro que não.
34:30Eu amo vocês.
34:32Eu amo vocês.
34:33Eu amo vocês.
34:37Eu amo vocês.
35:19Força, mãe.
35:21Vai ficar tudo bem.
35:24E eu que queria que ela fosse embora.
35:26Eu também.
35:30Eu espero que o bebê fique bem.
35:32Não vai acontecer nada com ele.
35:33Calma.
35:36Nada vai dar certo enquanto eu não achar o Kadir.
35:39E de onde surgiu o Kadir assim de repente?
35:41Ele tá me procurando, não é?
35:43Mas agora eu tô pensando que é melhor eu procurar ele também.
35:47Por quê?
35:50Tenha uma coisa em mente.
35:51Tenha uma coisa em mente.
35:52Quero que você o encontre.
35:54Chefe, com certeza o Kadir já se enfiou num buraco.
35:56Não vai ser tão fácil achar ele.
35:59Paciência.
36:00É que nem aquele peixe.
36:01Sabe de qual que eu tô falando, chefe?
36:03Quando se sente ameaçado, ele se esconde entre as pedras e fica assim.
36:08Fingindo de morto.
36:09Que loucura.
36:09É, e quando não tem perigo, ele olha e aí casca fora.
36:15Aposto que você anda lendo livros sobre peixes, não é?
36:17É isso mesmo.
36:18É a enciclopédia ilustrada do mundo submarino.
36:21Chefe, tem criaturas que se a gente não visse, juraria que não existem.
36:27Não tire os olhos do Tilaver, tá bom?
36:29Eu tenho uma suspeita de que ele tá tramando alguma coisa, mas eu preciso ter 100% de certeza.
36:34Pode ficar tranquilo, eu já tô de olho nele.
36:36Na real, onde é que isso tudo vai dar, hein, chefe?
36:39Eu tô ficando muito curioso.
36:41Um confronto com o senhor Hassan e depois liberdade.
36:47Que assim seja.
36:49Que assim seja.
36:51Ah, e aliás, eu investiguei aquele rapaz.
36:55Ele não tá muito bem, não.
36:56Bom, a hora dele tá chegando.
37:04Eu fico muito feliz quando eu estou com vocês,
37:07mas eu também sinto falta da minha casa.
37:09Claro, mamãe.
37:10Todos nós sentimos falta.
37:11E cuidado, Rihá.
37:13Não deixe aquela mulher tratar mal os seus filhos.
37:15Mas isso não vai acontecer.
37:16A Rande gosta das crianças, ela adora.
37:18Mas não se engane, ninguém adora os filhos dos outros.
37:21Mas não são os filhos dos outros, são os meus.
37:24Claro, eu te conheço.
37:25Lali, não descuide da sua casa e do seu marido
37:28só porque você quer trabalhar.
37:30E tenha filhos logo, você já não é uma jovenzinha.
37:33Tá demorando.
37:33Ai, mamãe, mas que papo é esse agora?
37:36A gente acabou de se casar, é muito cedo.
37:38A gente vai devagar.
37:39A gente vai devagar.
38:10Senhora Irmak, que surpresa.
38:12Oi, Julia.
38:14Bem-vinda de volta.
38:15Peça para trazerem a minha bagagem.
38:17Sim, senhora.
38:18E o senhor Adnan está na sala.
38:22Meu amor.
38:29O que houve?
38:31Não me diga que aconteceu alguma coisa.
38:33Eu senti sua falta.
38:34Ah, eu também, meu amor, eu também.
38:37E dormir no sofá acabou com as minhas costas.
38:40Então, você finalmente vai voltar para casa?
38:43Isso aí.
38:45Ah, que notícia boa, meu bem.
38:46Bem-vinda de volta.
38:54É, eu vi sim.
38:55Ah, eu tenho aqui, com licença.
38:56Tá, tá bom.
38:57E pê aqui.
38:59E aí?
39:00Oi, como você tá?
39:02Ah, comigo tá tudo na mesma.
39:03E com você?
39:04Conseguiu descansar a cabeça?
39:05Consegui, sim.
39:06Eu só fiquei um pouco deprimida, mas tá tudo bem.
39:08Ah, não pode ser.
39:09Você vai ficar deprimida por causa daquele idiota?
39:11Não tem pra quê.
39:12Bom, na verdade, não é assim que funciona, né?
39:15Bom, então talvez um chá ou um café possa te animar um pouco.
39:19Talvez outro dia.
39:20Tô atrasada pra chegar na escola.
39:22Eu fiquei com uma preguiça de levantar, mas a vida tem que seguir.
39:25A gente se vê mais tarde, tá?
39:26Fica bem.
39:27Até mais.
39:36Ah, Kassu.
39:39Oi, Kassu.
39:41Como você tá, Irmak?
39:42Eu tenho pensado em você.
39:43Você tá bem?
39:43Sim.
39:45Eu tô aqui conversando com o Ednan.
39:47Foi uma grande surpresa pra ele.
39:49Imagino que você não possa falar agora, né?
39:51Exatamente.
39:52Manda um abraço pra ela.
39:54O Ednan manda lembranças.
39:55Que ele morra.
39:56Ela manda muitos beijos.
39:57Ah, que gentil.
40:00Por favor, me liga quando você puder falar, tá?
40:03Tá bom, então.
40:04Um beijo também, Kassu.
40:05Tchau, tchau.
40:09Minha irmã.
40:20A mamãe já foi embora.
40:21Que seja muito feliz.
40:22Ai, tomara, tomara.
40:24É, eu também.
40:25E você, minha irmãzinha?
40:26Como é que tá a relação com o marido?
40:29É, tá tudo bem.
40:32Sei, tudo bem.
40:33Olha aqui.
40:34Se acontecer alguma coisa, você me fala que eu resolvo.
40:37Não, não.
40:38Eu acho que isso não vai ser necessário.
40:40Então tá bom.
40:41Tomara.
40:43Você pergunta.
40:47Eu pergunto?
40:47Enquanto eu olho pra lá, você pergunta se eu tô bem, se tá tudo bem na minha vida, entendeu?
40:53Irmão, como é que estão as coisas na sua vida?
40:59Lali, eu tô tão mal.
41:00O que foi?
41:01A Hande quer se casar.
41:03Tá obcecada com essa coisa de casamento.
41:05E o que você esperava?
41:06Todo mundo sabia que isso ia acontecer.
41:08Eu não...
41:08Eu não espero...
41:09Vocês mulheres são demais.
41:11Que obsessão é essa de querer casar a qualquer custo?
41:14Dá um tempo.
41:14Nem tudo o que acontece com a Hande, acontece com todas as mulheres do mundo.
41:19Não dá pra comparar.
41:20Tá bom, eu sei.
41:20Eu já entendi.
41:21O negócio é que agora ela tá com essa fixação em se casar.
41:26O que que foi?
41:27Hã?
41:27Quando é pra buscar a Lenhadana, tá tudo bem.
41:31Mas...
41:31Claro.
41:31Quando quer se casar, aí já não.
41:33Exatamente.
41:33Olha lá.
41:35Escuta aqui, tá?
41:35Por favor, preste atenção.
41:37Eu acabei de me divorciar.
41:39Eu sou um pai solteiro.
41:41Eu tenho que pensar no estado emocional dos meus filhos, minha irmã.
41:45Isso é história pra boi dormir.
41:46Tá?
41:46Não diga isso.
41:47Você não imagina o tanto que isso parece falso.
41:49É melhor não falar assim, né?
41:50Não, isso não é o tipo de coisa que se fala pra ninguém.
41:52E eu achando aqui que ia tocar o seu coração, porque é uma coisa emocional.
41:57Então me fala, o que que eu digo?
41:58Me diz.
41:59Você tem que falar...
42:00Você sabe falar muito de muitas coisas, confundir argumentos.
42:03Você sabe fazer isso.
42:05Você sempre fez isso.
42:06Tá bom, então...
42:07Eu posso tentar, né?
42:08Pelo menos, sei lá.
42:09Ah, mas é claro que sim.
42:11Posso falar do seu sogro, por exemplo.
42:12Ai, meu Deus, não fala isso.
42:13Isso é pior que a outra.
42:14Calma, pra que tanta raiva?
42:16Eu não posso ter só o Adnan como sócio.
42:18Se o teu sogro topa virar o meu sócio, ah, meu Deus, eu não preciso de mais nada nessa vida.
42:23Olha, não venda sua alma só por causa de dinheiro, tá bom, irmão?
42:26Olha, para de falar besteira.
42:27Eu não tô falando nada sobre alma.
42:29Eu tô falando de negócios.
42:31O papai Hassan vai abrir as portas pra mim e eu não preciso vender alma pra ninguém.
42:36Que conversa é essa?
42:41Enfim, eu já vou indo.
42:42Se não tem mais nada, eu vou pra casa.
42:44É, tem sim.
42:45O que é?
42:46Onde fica a livraria da Karsu?
42:48O que que você quer com a livraria da Karsu?
42:51Comprar um livro.
42:52Você vai ler?
42:57Fica perto da obra, dentro do bazar.
42:59É famosa, porque todo mundo conhece os livros de lá.
43:01É só perguntar que eles te dizem.
43:03Boa sorte, viu?
43:03Tchau, tchau.
43:27E aí, mané, esse carro faz quanto?
43:29O que que você quer, hein, seu imbecil?
43:30Imbecil?
43:31Qual é?
43:31Você me chamou de imbecil?
43:33O que que vocês querem, hein?
43:34Você vai ver quem é um imbecil.
43:35Chega, a gente vai te ensinar uma coisa.
43:37Alguém me ajuda, por favor.
43:38Cala a boca.
43:38Por favor, ei.
43:39Não, não, não, não, não.
44:03Não, não, não, não, não.
44:05Não, não, não, não, não.
44:06Não, não, não, não, não.
Comentários