- 3 週間前
カテゴリ
📚
教育トランスクリプション
00:00Melon cools the body
00:03Akko-san showed up for the first time in three months five days ago.
00:07When I told him that the PR department meeting was going over secret information.
00:11For some reason, it came as a tea service.
00:14We have to come up with a promotional plan for Champagne Joel within a week.
00:20Will they be able to come up with a plan that will convince the surprisingly formidable Director Yamakawa?
00:26yes
00:30Today is Victoria cake
00:32Hmm
00:34Sponge cake topped with raspberry jam
00:37What does Christmas mean to you all?
00:43For example, if you were alone this Christmas, how would you spend it?
00:47Even if it's not an example, I'll probably be alone this year too.
00:50But I don't mind
00:53I'll just drink beer, eat fried chicken, and rent as many movies as I like.
00:59Well, I guess I'll be alone this year too
01:01This year, I think I'll buy a whole Pierre France Christmas cake and eat it alone.
01:07What about Aoshima?
01:08I ordered a pizza and thought I'd take my time assembling a bookshelf.
01:15Pizza's?
01:18That's great, everyone
01:19Huh? What are you talking about?
01:23Shono-san, you're spending Christmas with your family, your husband and two children, right?
01:29Isn't it rare?
01:33Thinking about it now, I think that time spent as a single person was truly a luxury.
01:38I open a bottle of wine alone and think only of myself
01:42Spending the night doing what I love was an irreplaceable experience.
01:47It was unexpected
01:52I never knew Shono thought that way.
01:56Sorry, my child has a fever.
02:00If your child has a fever, leave work early
02:02Shono-san, who goes home on time every day
02:05There are indications within the company that he is no longer a valuable asset.
02:09But even if I go home early, I don't have any free time
02:16It's a path I'm sure I'll experience someday
02:22I never imagined how Shono-san felt.
02:25that
02:27Joel approves of spending Christmas alone
02:32No, I don't recommend it.
02:34Might be good
02:40Joel comes in a mini bottle, which is perfect for drinking alone.
02:44It has a mild taste so it goes well with any dish.
02:48It also goes well with yakitori, a classic drink for solo drinkers.
02:51Tie up with an izakaya chain
02:54How about having Joel and Yakitori prepare a Christmas Eve set menu for one person?
03:01But it would be bad if Director Yamakawa heard about this.
03:06I can't forget the glory of that man's continued success in the business battles of the bubble era.
03:11I had no idea that Director Yamakawa was so unpopular.
03:19Speaking of single people
03:21Nikaido's social media is really popular, isn't it?
03:24Wait a second, how do you know?
03:27You're constantly tweeting during meetings, aren't you?
03:29I saw it from behind
03:31The account name is
03:33Only one person
03:35The resentment and grief of the tied hands
03:39Information on restaurants suitable for solo diners
03:41He has a sharp sense of words and is very funny.
03:44Oh
03:4530,000 followers?
03:48I have to use this
03:51Joel's promotional records
03:52Wouldn't it be exciting if you tweeted about it on Nikaido's account?
03:56No way I'm exposing myself like that
03:58You don't have to show your face
04:00I've been ignoring you playing online during work hours.
04:02Yeah
04:04Isn't that moral harassment?
04:05That's not right.
04:06No, no, that's moral harassment, right?
04:08It's not moral harassment
04:09Uh, what's going on everyone?
04:12Hey, everyone, stop it
04:14What does it say?
04:16Maybe meetings are really fun?
04:28I was surprised
04:30I had no idea my seniors were such interesting and unique people.
04:34I had no idea
04:38Umm...
04:40What kind of background does Director Yamakawa have?
04:45Ah, no.
04:46I feel like everyone shrinks away when the manager is around.
04:50What if you check it out yourself?
04:52Sigh...
04:53Tomorrow
04:55Manager Yamakawa is coming back.
04:57Without ruining his face
05:02Maintaining the momentum
05:04Also, be sure to be able to give at least one plan of your own.
05:08If you reread the minutes
05:10There must be a clue.
05:12yes
05:14yes
05:24Sorry, suddenly
05:25Yeah, I'm glad you asked
05:27The PR department is working hard too.
05:29No, not at all.
05:31So, you're talking about Director Yamakawa?
05:36yes
05:37He seems like a friendly guy, but he's more embarrassed than anyone else and has ruined plans so many times that he's disliked by others in the company.
05:47Apparently because of that, he was removed from the elite First Sales Department and transferred to the smaller Advertising Department.
05:54Is that so? That's all I know. If you want more information, go here. You'll understand if you go here. What do you want?
06:23Sorry
06:33welcome
06:38uncle?
06:39Wow, it's been a while
06:42What does that mean?
06:45Did you come here for catering?
06:47picture?
06:48ah
06:49Actually, I heard that the previous president of Takashiobe, Mr. Igawa, works at this restaurant.
06:55Yes there is
06:57Where is it?
06:59Hmm
07:05here?
07:06Huh?
07:07here?
07:08Huh?
07:09Ah
07:17Hahahaha
07:22It's about Akko-san and Director Yamakawa.
07:23Yamakawa-kun?
07:25How are you?
07:26Yes, those two were once in a relationship that went beyond the love and affection of a man and a woman. What do you mean? Those two were a great pair that everyone envied.
07:56What do you want? You're the one who sent Steve & Silverstone's people. You asked me how Nako-chan is. We only exchanged business cards when I was in the UK. Don't lie to me. I'm just relaxing and having fun. You're trying to say you're more competent than me.
08:22Yamakawa-kun was Akko-chan's senior when she was in Grade 7, and he taught the newbie Akko-chan the basics of the job. The project the two of them came up with was a huge hit, drawing huge crowds to the sales floor, so they were called the Black Mountain duo of the First Sales Department.
08:44That's how it was, but one day at the peak of her career, Akko suddenly said she wanted to quit her job and go overseas to train as a chef, which led to a huge fight with Yamakawa.
09:04That was 15 years ago, and you suddenly said you wanted to quit your job. I guess it was because you thought you had nothing left to learn from me. No, that's right. I know that.
09:19Back then, anything went well if I was with you. You always brought me good fortune. It was all Yamakawa-senpai's skill. That's right, it was my skill. I was the only one. So, you didn't need me back then.
09:42You'll never show your face in front of me again, just for two days, and then you'll never show up again. Do as you please. Today we have scones. Where are they baked?
10:11The van we drove has a gas oven, so we serve the food cooked in the van.
10:20The crack in the scone is called the wolf's mouth. I'm so excited. I read your resume. Are there any concrete proposals I can put into action right away? It's already Thursday.
10:56This is just a hypothetical scenario.
11:00How about getting Joel to trust you at a nationwide video rental chain?
11:09We have mannequins in the store hand out the bottles, and then we sell them by displaying them next to the cash register.
11:16Chocolate and potato chips sold next to the cash register at video stores are readily available, yet sales are increasing.
11:25If customers who want to rent the DVD can imagine themselves enjoying a Christmas alone with Joel and some snacks, it may create a new consumer demand.
11:38I don't think Sawada's idea is bad.
11:55Choosing a DVD takes a lot of time, so you can easily drink a glass of coffee while browsing the shelves.
12:03Yeah, so if the bottles were lined up next to the register, I'd probably buy one.
12:11It's a way to pinpoint people who are spending the Christmas season alone.
12:17I think it's interesting too
12:21It might be interesting to collaborate with a film distribution company and create a DVD shelf that effectively uses champagne.
12:27"Hit by Champagne Rain" starring Jean Paul
12:31Other times, gourmet restaurants and champagne mornings.
12:38There was also something called double champagne.
12:42It's interesting, but maybe a bit too unexpected?
12:46It's a bit of a novelty for our project.
12:50I don't think it's appropriate for the Joel brand.
12:52Excuse me for interrupting your conversation.
13:12If you like, try dipping your scones in yuzu pepper.
13:19Yuzu pepper?
13:22I'm fine with it as it is
13:24Scones are a very simple and traditional treat.
13:28So much so that no further intervention is required.
13:31But if you think this is okay,
13:35I can't grow anymore
13:38yeah?
13:44Surprisingly good
13:47The contrast between sweet and spicy is effective.
13:51If you'd like, please feel free to ask Director Yamakawa.
13:54Why were you here?
14:22It was a huge return again
14:25Yamakawa-senpai
14:27This happened on my own initiative
14:32Why didn't you consult me before placing the order?
14:36I'm sorry
14:38Hey mom, hey
14:39But I appreciate your positivity
14:48I ordered it expecting it to sell.
14:53It's not a dangerous situation
14:54If you think this is good, you won't grow.
14:57Let's come up with a plan to sell these returned paintings.
15:01yes
15:04Tomorrow is the last day
15:18Do you think you have a chance of winning?
15:21A meeting is not a fight
15:25Discussion
15:27Director Yamakawa doesn't have any ill intentions.
15:32He really thinks Christmas should be celebrated in style.
15:37Denying that won't get you anywhere
15:40Think about how you can get people to listen to you
15:47yes
15:49that
15:55I heard about Akko-san and Director Yamakawa from Mr. Ikawa, not from President Ikawa.
16:04Chatty
16:08He quit his job and had a falling out with Director Yamakawa to train as a chef.
16:15Why are you so obsessed with food?
16:1915 years ago
16:22Working with Yamakawa-senpai was fulfilling.
16:26But just around that time
16:30My mother was sick and died
16:34That food is bad
16:38yes
16:39Like serving frozen pizza for a week straight.
16:43People who don't care about food
16:47This ultimately shortens its lifespan
16:55At that time I thought
17:01To eat is to live
17:08Eating is living
17:16When I saw your brown lunch box
17:20It reminded me of my mother.
17:24This kid doesn't even know what he wants to eat
17:30When I thought that, I couldn't just leave it
17:34Ako-san
17:42As I eat lunch, Ako's words take root in me little by little every day.
17:48I feel like I'm making progress, little by little
17:52Your body is made of what you eat
18:04If you want to change the way you live, start by changing the food you eat.
18:11yes
18:15yes
18:17You're talking a little too much
18:31Christmas planning is tough
18:41Ryu, how do you want to spend Christmas this year?
18:47Hmm
18:49I don't like going out for events.
18:53I feel like I'm showing off my happiness to others
18:57Huh? Are you talking about me?
19:04I want to spend some time relaxing just the two of us like always
19:07That's right, it's good to relax
19:11It's best not to show off your treasures to others.
19:25Is it happiness that doesn't show off to others?
19:30You're tired
19:32Thank you for your hard work
19:33Good job
19:34Oh, it's Christmas pudding today?
19:37Huh? You're not tired?
19:39It's not your company today
19:40Today we have prepared Joel, a champagne from your company.
19:54It has a light taste so it goes well with sweets.
19:58Please try it while thinking of December.
20:05Actually, there's a bonus inside.
20:10Actually, there's a bonus inside.
20:20In England, it is said that good luck will come to the person who finds a thimble in their slice of pudding.
20:28Hmm
20:30Hmm
20:32Ah, look, I got it.
20:35Yeah?
20:36Actually, it was a walnut.
20:38I'm already a loser
20:41Who was it?
20:43A surprise that takes time and effort
20:47I feel like I learned something important.
20:52There's no time, it's already Friday
20:57Um, I got lost in the middle of what I said yesterday, so can I just add a bit more?
21:12From what?
21:14For Japanese people, Christmas has been a time to spend it lavishly as a couple since the 1980s.
21:24Even though we all know that many people will stray from that and get hurt.
21:31Perhaps it's because no one has proposed a new concept for Christmas.
21:38Hmm
21:40Hmm
21:42Hmm
21:44Don't force yourself to be happy
21:59Don't try to go along with the flow of the world
22:02My joy is
22:05Cherish it as your own treasure
22:10In other words
22:11Happiness that doesn't show off to others
22:14This unprecedented lifestyle proposal
22:20It takes a lot of courage.
22:22But if Director Yamakawa is here,
22:27It's not impossible
22:28Huh? Me?
22:32yes
22:32All we can do is marketing
22:36All you can do is capture what consumers want.
22:40However, with the help of Director Yamakawa, who has been a leader of the times,
22:46Breaking the existing image
22:48You can create new values
22:50Department Head Yamakawa
22:53Please lend me your help
22:55Through Joel's foul play
22:58Let's bring a whole new style of Christmas to Japan
23:03Sawada's proposal is not ready to be adopted yet.
23:24But the concept isn't bad
23:33Happiness that is not shown off to others is something to buy
23:37Explore tie-ups with film distribution companies
23:46Then there's the snack shop that suits Joel.
23:48Tie-up with a confectionery manufacturer
23:50Let's see if we can sell them as a set
23:52yes
23:54I think I understand a little bit too
23:57Happiness that doesn't show off to others
24:02Thank you for the meal
24:15thank you
24:18thank you
24:19So let me keep it a secret
24:39yes
24:40yes
24:41Well then, nice to meet you
24:45yes
24:46You're tired
24:48You're tired
24:51You're tired
24:52Atsuko
24:53Ah, it's okay, I just got back
24:55I just got home
24:56Saikyu
25:25Akko, are you going to keep quiet again?
25:49Don't shout in my ear
25:55This won't be the last time
25:58I won't say goodbye
26:03good bye
26:25That girl
26:32That girl
26:46And just like that, Akko-san disappeared from my sight.
26:58good bye
27:16good bye
27:34good bye
27:52Thank you for watching
28:08Even if Akko is gone, the things she gave me will never disappear.
28:26It will always be my treasure.
28:42In which city will that wagon appear next?
28:50Thank you for watching
28:52Thank you for watching
28:56Thank you for watching
28:58Thank you for watching
29:00Thank you for watching
コメント