Wicked Série - Français von Retro Prime Time - Dailymotion

Retro Prime Time

Dawn et Rory étaient ravis de se détester chacun de leur côté jusqu’à ce que leurs parents se remarient et qu’ils deviennent demi-frère et demi-soeur ! Ils habitent dans la même maison à Terngabbie, un petit village perdu, dans l’ombre d’une raffinerie abandonnée. C’est là que vit le terrible Appleman, une étrange créature à tête de pomme, qui a été infecté par un virus.

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30...

01:00Sous-titrage Société Radio-Canada

01:29Avec lui, on va décoller le pitume, on va enflammer les rocades, on va engorger les bretelles, pollution garantie !

01:39Hé, Kate ! Attends-moi !

01:56Pourquoi je ferais ça ?

01:57Emmène-moi à l'école, sinon je vais être en retard !

02:00Aucune chance, Vermisso !

02:02S'il te plaît, Kate !

02:03Cours ! Ça peut pas te faire de mal !

02:05Ce qui me ferait du bien, ce serait d'être à l'heure à l'école !

02:08Je pars devant !

02:08Kate, allez !

02:09Je leur dirais de t'attendre !

02:11Hé, Kate ! Tu vas pas me faire ça !

02:14Je vais me gêner !

02:16Hé, traîne pas en chemin !

02:21Oh, merde ! C'est dégoûtant !

02:32Espèce de sale pollueur !

02:38Au secours !

02:42Ah !

02:44Ah ! Kate !

02:54Qu'est-ce que tu fais là ?

02:58Tu es tombée ? Que s'est-il passé ?

03:00C'est un énorme camion-citerne qui m'a renversé !

03:05J'ai bien cru que j'étais fichu !

03:07Ton vélo n'a rien !

03:09Et moi, alors ?

03:10Oh, toi ! Je me dis que du moment que ta grande bouche est encore capable de s'agiter,

03:14c'est que le reste, ça doit aller ! Je me trompe ?

03:16Arrête ! Je suis morte de rire !

03:18T'as entendu ce que je t'ai dit, au moins ?

03:20Oui, bien sûr !

03:21Pourquoi tu ne admets pas tout simplement que tu es tombée de vélo ?

03:24Un jour, je te réduirai en bouillir, Andy !

03:26Et voilà ! Le nouveau mutant de mon virus en libre-service !

03:37Le plat !

03:43Avec joie !

03:48Et par la même occasion, remplissez-moi ce bidon pour ma tondeuse !

03:56Bizarre ! Il y a une drôle d'odeur tout d'un coup !

04:08Oh ! Espèce de frimeur à la manque !

04:11Bon voyage ! Mettez un lion dans votre moteur grâce à moi !

04:18Ça a bien changé ici !

04:30C'était tellement agréable de venir y déjeuner !

04:33Oh non, tu as vu ça ? Ce type a craché ses poumons dans mon assiette !

04:45Écœurant !

04:46Cet endroit est devenu infect !

04:48Faut pas rester là, on va tomber malade !

04:50On devrait interdire aux voitures de circuler par ici !

04:57Vas-y doucement quand même !

05:00On devrait faire de ce coin une promenade pour les piétons !

05:03Il n'y a pas de danger qu'on voit ça de notre vivant !

05:05Allez, viens, Vermisot !

05:06On va voir ce qu'on peut faire pour changer les choses !

05:09Il est là !

05:18Où est ma nouvelle voiture ?

05:19On a eu un petit problème avec les freins, monsieur le maire !

05:22Ce ne sera pas long à réparer !

05:24Ce que vous dites est absurde !

05:25Cette voiture passe plus de temps au garage que sur la route !

05:29Je vous assure qu'on fait de notre mieux !

05:31Faites plus que ça ! Ou c'est vous que je remplace, mon vieux !

05:34Ce n'était pas le bon moment !

05:36Qu'est-ce qu'il y a ? Tu te dégonfles ?

05:39Monsieur le maire, nous aimerions vous parler d'un grave problème de pollution !

05:43Qu'est-ce que tu racontes, petite ?

05:45Là-bas, au centre-ville, c'est devenu un cauchemar !

05:48On est envahi par toutes ces voitures qui crachent leur fumée noire ! C'est irrespirable !

05:52Il faut que vous fassiez une nouvelle loi qui réglemente la circulation des véhicules polluants dans le centre-ville !

05:57Nous pensons que vous devriez faire une zone piétonne de tout le quartier où il y a les magasins !

06:02Fichez-moi la paix ! Vous ne voyez pas que je suis occupé !

06:05Mais... Monsieur le maire !

06:08Il faut qu'il faut aller.

06:29Ouais...

06:33Ouais...

06:34Oh !

06:36Qu'est-ce qui se passe, mon symbole ?

06:42Oh non !

06:46T'as craigné dedans !

06:53Oh !

06:55À son âge, faire du rodéo.

07:00Oh ! C'est Papy qui rentre !

07:05Mais qu'est-ce qu'il a ? Il est fou !

07:08Attention, il va nous égrader !

07:10Au secours !

07:22Oh bon sang de bonsoir ! J'ai bien cru que ça ne s'arrêterait jamais !

07:25Oh ma tête !

07:27Hé, là-bas ! Vous pouvez me dire ce que vous fichiez avec votre voiture ?

07:31Mais je n'y suis pour rien, monsieur l'agent ! C'est elle, c'est la voiture ! Elle s'est mise à...

07:35En tout cas, pour le moment, moi je suis obligé de vous retirer le permis !

07:39Vous n'allez pas faire ça, monsieur l'agent ! Conduire, c'est un des derniers plaisirs qui me restent dans la vie !

07:45Vous auriez pu blesser cet enfant ! Vous vous rendez compte ?

07:47N'exagérons rien ! Je vais bien, il y a eu plus de peur que de mal !

07:51Bon, je vais réfléchir, mais il faudra passer des tests !

07:54Il faut faire attention quand tu conduis, papy !

07:58Ça va te paraître incroyable, mais tout s'est passé comme si la voiture bougeait toute seule !

08:03Ce n'est pas possible ce que tu dis !

08:05Tu as raison ! Je me fais vieux et je commence à perdre les pédales !

08:09Sans aller jusque-là, papy ! Je me demande si... tu n'as jamais envisagé d'arrêter de conduire !

08:14Qu'est-ce que je deviendrais sans voiture ? Autant m'envoyer direct chez les gâteux ! Et ce n'est pas moi qui décide de toute façon !

08:20Qu'est-ce que tu veux dire ?

08:21Eileen, le sergent Wallace, le policier qui est venu tout à l'heure, veut me faire repasser le permis !

08:29Tu n'as pas faim, papy ?

08:30Je n'arrive pas à oublier cette image du chat que j'ai failli écraser !

08:34Qu'est-ce que tu racontes ? On n'a jamais eu de chat, papy !

08:37Les seules choses que tu as écrasées, ce sont les plates-bandes !

08:40Vous voyez, je perds la mémoire, je deviens gaga !

08:43Mais non, tu es juste un peu traumatisé, papa, c'est tout !

08:46On le serait à moins !

08:47Je crois que je vais aller m'allonger un peu !

08:50Et t'en fais pas pour ton permis que tu dois repasser !

08:52Tu vas l'avoir les doigts dans le nez !

08:56Qu'est-ce qu'on pourrait faire pour l'aider ?

08:59On pourrait commencer par réparer les dégâts qu'il a fait dans le jardin ! Qu'en dites-vous ?

09:04Oh non !

09:06Laisse, papy, je vais le faire si tu veux !

09:11Je peux encore m'occuper de mes affaires, merci !

09:13Ah oui, je sais, ce n'est pas ce que je voulais dire !

09:15Je voulais juste essayer la tronçonneuse !

09:17C'est trop dangereux ! Attends déjà d'avoir un peu de poils au menton !

09:20Là, j'ai l'expérience, figure-toi que ça peut être utile en certaines circonstances !

09:25Le spectacle va enfin pouvoir commencer !

09:31Oh !

09:46Mais qu'est-ce qu'il se passe ?

09:48Hein ?

09:53Au secours !

09:55À moi ! Au secours !

09:57À l'aide !

09:59Vite ! Descends, papy ! Ne reste pas là-haut !

10:02Sauve-toi, Kate !

10:03Au secours ! Au secours !

10:06Au secours !

10:11Oh ! Oh là là !

10:17Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ça ?

10:24Tout ce que je touche devient dingo en ce moment

10:26Rassure-toi, ça ne vient pas de toi, papy

10:29Je ne sais pas encore comment il s'y prend, mais j'en suis sûr

10:32C'est tête de pomme qui est derrière tout ça

10:34Tu ne crois pas si bien dire, mon petit

10:38Rentrons, papy, je vais te faire une bonne tasse de thé

10:42Tu as besoin de te détendre

10:47Attention devant, je ne contrôle plus la tondeuse

10:59Randy !

11:00Bon voyage

11:01Attention !

11:07Lucien, non !

11:08Et je suis très honoré de vous remettre ce prix

11:15De meilleur animateur de rue de l'année

11:17Bravo, bravo Roger

11:20Dégagez devant, je ne peux pas m'arrêter

11:25Dégagez la route, laissez passer

11:29Enright, je t'ai reconnu, arrête-toi tout de suite

11:33Oh non !

11:41Panne sèche, je l'ai échappé belle

11:48Simple erreur de calcul de ma part

11:51La prochaine fois, je remplirai le bidon à ras-bord

11:54Randy, où t'étais ? Je t'ai cherché partout

12:02C'est vrai ?

12:03Ouais, je trouvais rien de mieux à faire

12:05Comment ça va ?

12:06Ça va, j'ai juste envie de rentrer

12:08Et si on coupait par la vieille casse ?

12:12Comme ça, on serait rentré plus vite à la maison

12:14Chut !

12:18C'est quoi ce bruit, à ton avis ?

12:21On dirait le moteur d'une voiture qu'on fait chauffer

12:24Coupez court, les enfants

12:26Mais je vous préviens, le chemin risque de vous paraître plus long que prévu

12:30C'est bizarre, je n'ai jamais vu cette voiture-là

12:36Sauf qu'il peint

12:49Je crois bien qu'on l'a semé

12:55Fichons le camp en vitesse

12:57Une voiture de cette classe

13:00Il y a longtemps qu'on a cassé le moule

13:03En fait, il n'y en a jamais eu

13:06Encore un tour d'auto-tamponneuse, les enfants ?

13:13Préparez-vous, ça va recommencer

13:15Kate !

13:20Sauve-toi !

13:22C'est d'après nous qu'elle en a !

13:24Par ici !

13:26Alors que dans la ligne droite, Randy est en tête

13:30Mais plus pour très longtemps

13:32Qui passera le premier le drapeau à ta biais ?

13:35Attention !

13:53Randy, est-ce que tu penses à la même chose que moi ?

13:57Ah, vous voilà enfin !

14:10On commençait à se faire du souci

14:12Où étiez-vous passé ?

14:13Un ennui de moteur

14:14Ah, vous n'êtes pas les seuls d'après le journal

14:17Beaucoup de gens en ville ont des soucis avec leur voiture

14:20On sait, la fumée qu'elle crache est encore plus noire que d'habitude

14:23C'est tellement sale qu'on est allé se plaindre auprès du maire

14:26Mais il n'a même pas écouté ce qu'on lui disait

14:29La seule chose qui l'intéressait, c'était de savoir où était sa voiture

14:31Vous devriez faire une pétition

14:34Il y a sûrement des gens qui la signeraient

14:36Ça pourrait le faire changer d'avis ?

14:39Je n'ai plus qu'à la vendre, cette guimbarde, et disparaître

14:41Ne dis pas ça, papy, je ne veux pas entendre ça

14:44Tu es encore un bon conducteur

14:46À quoi bon continuer de vivre si je ne peux plus conduire ?

14:49Qui a dit que tu n'allais plus conduire ?

14:51C'est vrai, qui a ta raison, il ne faut pas t'en faire

14:52Ils vont te le redonner, ton permis, et du premier coup en plus

14:55Oui, c'est pour toi, mais juste une petite goutte, mon trésor

15:25Juste de quoi durcir encore un peu ton vilain cœur de pierre

15:31On va décoller le bitume, on va enflammer les rocades

15:35On va engorger les bretelles, pollution garantie !

15:40On est entièrement d'accord avec vous, madame

15:57C'est pour ça que nous lançons une pétition, pour que le maire fasse enfin quelque chose

16:01Donnez-moi ça, je chine tout de suite

16:03Ça ne peut plus durer, il faut se mobiliser contre la pollution

16:08C'est bien vrai ça, mon garçon

16:10Je me souviens du temps où l'air qu'on respirait était si léger

16:13Et qu'il fallait s'accrocher pour rester par terre

16:16Et oui, c'était le bon temps

16:19Bien, on a plein de signatures

16:21Cette fois, on va voir ce que va dire le maire

16:23Monsieur le maire, on a une pétition à vous remettre

16:34Elle compte plus d'une trentaine de signatures

16:36Nous vous demandons d'intervenir contre la circulation des voitures dans le centre-ville

16:40Nous voudrions que vous limitiez le...

16:42Ah, la voilà enfin

16:42Monsieur le maire, on a une pétition pour vous

16:46Mais qu'est-ce que vous faites ?

16:51Ah, vous ne manquez pas d'air

16:52C'est vous qui râlez contre la pollution

16:54Vous avez pollué avec votre tondeuse plus que toutes les voitures en une année

16:58Quel toupet

16:59Mais, monsieur le maire

17:02Véchez-moi la paix

17:03Ou je vous envoie en prison

17:05Alors là, je n'en reviens pas de la façon dont il nous a traités

17:11Mais qu'est-ce qui se passe ?

17:14Pourquoi tout va de travers en ce moment ?

17:16Ha ha ha !

17:22Ha ha ha !

17:28Ha ha ha !

17:30Regarde, c'est tête de pomme !

17:39Où ça ?

17:39Je ne l'ai pas vu, moi

17:40Cette fois, ça y est, j'ai compris comment il s'y est pris

17:45Il a contaminé l'essence de la station-service avec son virus

17:48Tu es sûr de ce que tu dis ?

17:50Pauvre papy

17:51Il va forcément le rater son permis

17:53Si l'essence de la voiture est infectée

17:56Vite, il faut qu'on aille le prévenir

17:57Dépêche-toi, Randy, tu traînes

18:01Ça va, j'arrive

18:02Alentissez et arrêtez-vous devant le panneau

18:13Devant le panneau, j'ai dit

18:15Pas dix minutes à pied

18:17Oui, je sais, j'ai essayé, mais c'est la voiture qui...

18:21Comment voulez-vous que je vous laisse votre permis

18:23Si vous ne pouvez pas suivre les instructions les plus simples

18:26À quoi il joue, lui ? C'est pas vrai !

18:36Quel chauffard, il est fou allié !

18:39Encore un conducteur du dimanche

18:53Non !

19:00Attention !

19:10Non !

19:12Un peu juste

19:23Bien joué ! On est sauvés !

19:27Quel créneau !

19:28Comment ça va ?

19:48Ça va, je crois que je n'ai rien

19:49Oh, je vous dois une fière chandelle, les enfants

19:53Merci

19:54Vous savez comment nous remercier

19:56Bon, très bien

19:57Je vous promets de faire quelque chose à propos de cette pollution

20:00Youpi !

20:04C'est bizarre, on n'a pas trouvé la moindre trace du chauffeur du camion

20:08Cette fois, je crois bien qu'on est débarrassé de tête de pomme pour toujours

20:11Ce qui va considérablement alléger l'atmosphère

20:15J'ai horreur de l'odeur de la pomme au four

20:23Le sergent Wallace m'a affirmé que j'avais les réflexes d'un jeune homme dans la fleur de l'ange

20:36Je te l'avais dit que ce serait du gâteau, ton permis de conduire

20:39Et pour le cas où il t'arriverait encore malheur, voilà de quoi te protéger, papy

20:44Oh, la route est longue quand le réservoir est vide

20:55En tout cas, un bon bol d'air frais ne peut pas me faire de mal

21:01Ah-ha !

Carnivore | Wicked | Ép 5 | Épisode complet

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Wicked Série - Français

Empfohlen