00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est l'heure de manger
00:30Mamie, on peut aller dans les bois ?
00:32Oui, viens après le repas
00:34Je suis désolée, mais cet après-midi, je vais devoir sortir pour aller faire des courses
00:38Et vous ? Je préfère que vous n'alliez pas tout seul dans les bois
00:41Vous pourriez vous perdre, c'est dangereux
00:44Très bien, mamie
00:45Pourquoi avez-vous ces airs malheureux ?
00:58Si vous voulez, après le repas, vous pourrez aller voir le cheval dans l'écurie
01:02C'est vrai, c'est une bonne idée, on n'avait pas pensé à ça, mamie
01:05Faites ce que vous voulez, mais pas dans les bois
01:08Oui, mamie
01:12Et si on montait sur le dos du cheval pour faire le tour de la cour, vous n'avez pas envie d'essayer, vous ?
01:28Moi si
01:28Mais il faut mettre les étriers et les rênes, je ne sais pas comment on fait, moi, pour monter à cheval
01:34Et bien d'abord, on le détache, on va voir
01:36Eh, mais reviens par là !
01:49Reviens, c'était juste un avion !
01:52On ne le rattrapera jamais
01:54Maintenant, si on veut retrouver le cheval, il va falloir aller dans la forêt
01:58Mais mamie nous a dit qu'elle ne voulait pas et que c'était dangereux
02:01Oui, mais si elle se rend compte que le cheval a disparu, elle sera encore plus en colère que si nous étions allés dans les bois
02:08J'ai entendu dire que beaucoup de chevaux reviennent d'eux-mêmes à l'écurie
02:12À mon avis, on devrait aller dans les bois et essayer de retrouver ce cheval avant qu'il ne fasse nuit
02:25Je suis sûre qu'il est allé dans la prairie près de la rivière
02:28On devrait aller en direction du pont
02:30Eh oh, le cheval ! Où es-tu, le cheval ?
02:33Pas la peine d'être fatiguée, Anna
02:36Même s'il t'entendait, il ne te répondrait pas
02:38Tu sais bien que les animaux ne passent pas
02:40Et ce serait chouette, si vous voulez, non ?
02:51Les sorcières, par contre, parlent sans problème
02:55Eh bien, les petites sœurs, ne vous avait-on pas interdit d'aller dans la forêt ?
03:00Eh bien, en fait, madame la sorcière, nous étions en train de...
03:02Pas de ça avec moi, je vais vous punir parce que vous avez encore désobéi
03:06Et quelle histoire se fera cette fois ?
03:09Je ne vous dirai rien du tout
03:11Débrouillez-vous !
03:21On est toujours au même endroit ?
03:24Vous croyez que la sorcière nous a vraiment envoyés dans une histoire ?
03:27Peut-être qu'elle est devenue trop vieille et que ses sortilèges ne marchent plus
03:31Tant mieux, on va pouvoir chercher le cheval
03:33Vous n'êtes pas prête ? Avez-vous oublié que la fête est à 6h ?
03:43Oh !
03:45Mesdemoiselles, c'est de la politesse ! On doit toujours arriver à une réception à l'heure, c'est la moindre des choses !
03:55Vous avez dit une réception, mais nous ne sommes pas au courant ?
03:59Bien sûr que si ! Ne soyez pas en retard !
04:05Moi, j'ai rien compris à tout ça !
04:09Moi non plus, par contre, c'est la première fois que je discute avec toute une famille de sangliers !
04:15Oui, c'est vrai ! Le sortilège de la sorcière à du marché, nous sommes bien dans une histoire !
04:20C'est une histoire !
04:21Oui, mais quelle histoire alors ? Je ne connais pas d'histoire de sangliers, moi !
04:32Eh bien, qu'est-ce que vous attendez ?
04:34Madame Liev pense que tout le monde devrait courir comme elle, mais...
04:38En plus, on ne m'a avisé de cette réception que la semaine dernière !
04:42Allons, mes petits tons, se dépêchent !
04:45Si j'étais vous, je me dépêcherais !
04:50Madame Lievre a horreur des gens qui arrivent en retard à ces réceptions !
04:54Oh, quelle fatigue de toujours devoir courir ainsi !
05:00Je les ai bien eues cette fois-ci !
05:03Elles ne savent pas où elles sont ! Ça va être amusant !
05:06Ou bien des astres !
05:08Tais-toi !
05:09Je ne connais pas d'histoire avec une tortue dedans !
05:12Ou alors, c'est le lièvre et la tortue !
05:15Mais ce n'est pas un conte, c'est une fable !
05:17Et il n'est pas question de réception dans cette histoire !
05:20Ça suffit, Vincent ! Laissez-nous tranquille, les enfants !
05:23Maman, on est tous prêts à partir depuis longtemps !
05:26Et lui, il vraie encore ! Il va tous nous mettre en retard !
05:29Oh oui, ça c'est vrai ! C'est toujours la même chose !
05:32On va encore arriver trop tard et il n'y aura plus de gâteaux !
05:35Comme d'habitude, ce sera sa faute !
05:38Du calme ! Tiens, mets ce joli ruban et allons-y maintenant !
05:43Parfait pour lui ! S'il ne veut pas attendre, on partira sans lui !
05:50Que se passe-t-il ?
05:52Mes petits se disputent comme d'habitude !
05:55Mais pourquoi ?
05:57Il a honte parce que ses plumes ne sont pas de la même couleur que celles des autres !
06:05Alors il ne veut jamais sortir !
06:07C'est désespérant ! Je ne sais plus quoi faire !
06:10Moi, je le trouve absolument magnifique !
06:12Je suis d'accord !
06:14Mais si dans les bois, tout le monde l'appelle...
06:17Le vilain, petit canard ! Maintenant, je sais dans quelle histoire on se trouve !
06:21Bien sûr, c'est ça !
06:23Elles ont encore trouvé !
06:28Ces petites sont vraiment trop futées !
06:31Mais elles feraient mieux de se préparer maintenant parce que les choses vont commencer à se corser pour elles !
06:37Mais dites-moi, mais de moins elles, qui êtes-vous ?
06:40Nous sommes Anna, Elena et Teresa, enchantés !
06:43C'est un plaisir pour moi aussi !
06:45Bienvenue, je suis Madame Canard !
06:53Et je vous présente mes quatre petits canetons !
07:00Laissez-moi essayer quelque chose !
07:05Regarde ce beau ruban rouge ! Il ira parfaitement avec la couleur de tes plumes !
07:09Et c'est bon ! Tu vas être superbe !
07:14Et voilà !
07:16Oh oui, c'est vraiment parfait !
07:20Dites, Madame Canard, voulez-vous que nous allions avec vous à cette réception ?
07:25Oh, je vous remercie beaucoup, mesdemoiselles !
07:27C'est une excellente idée ! La forêt est si dangereuse en ce moment !
07:30Il y a parfois des chasseurs qui viennent ici ! Ils attrapent nos enfants et les enferment dans des cages !
07:36Ça commence à devenir vraiment très intéressant !
07:39Je ne vois pas ce qu'il y a d'intéressant à enfermer des animaux dans des cages !
07:43Alors vous dites qu'il y a des chasseurs qui viennent pour attraper les bébés animaux ?
07:50Et quand ils les ont attrapés, ils les mettent en cage ?
07:52Oui, c'est vraiment très dangereux !
07:53Regardez ce que je dois faire !
07:54Je suis obligée de prendre un chemin secret et de recouvrir nos traces !
07:55Même la réception a lieu dans un endroit secret, on est toujours obligé de se cacher !
07:56Un endroit secret ? Je trouve cette histoire de plus en plus intéressante !
08:00Quel dommage que les sorcières n'y aient pas leur place !
08:04Qu'est-ce que tu dis ?
08:06Qu'est-ce que tu dis ?
08:07Qu'est-ce que tu dis ?
08:08Qu'est-ce que tu dis ?
08:09Qu'est-ce que tu dis ?
08:10C'est vraiment très dangereux, regardez ce que je dois faire !
08:13Je suis obligée de prendre un chemin secret et de recouvrir nos traces !
08:17Même la réception a lieu dans un endroit secret, on est toujours obligé de se cacher !
08:21Un endroit secret ? Je trouve cette histoire de plus en plus intéressante !
08:25Quel dommage que les sorcières n'y aient pas leur place !
08:29Qu'est-ce que tu dis ?
08:40Mais que fait donc la famille Canard ? Je serais très pâchée s'ils arrivaient en retard ! Ils devraient être là !
09:04Madame, cette réception est parfaite ! J'espère que la famille Canard pourra arriver !
09:09Quel dommage qu'ils aient ce problème !
09:11Cela doit être très dur pour Madame Canard d'avoir un enfant pareil !
09:16Mais je ne vais pas me priver de faire des réceptions simplement parce qu'elle a un vilain, un petit canard !
09:21Absolument ! Cela ne nous concerne pas ! Nous, nos enfants sont parfaits !
09:26Oh, regardez, ils arrivent !
09:28Je suis ravie de vous voir arriver, Madame Canard, vous et vos jolis enfants !
09:40Sauf celui-là, il a l'air si timide !
09:42Quelquefois, certains enfants ne sont pas à leur place !
10:00Et moi, je vois beaucoup de gens ici qui n'ont pas l'air d'être à leur place non plus !
10:07Vous devriez avoir honte de le traiter comme un vilain petit canard !
10:10Vous n'êtes que de mauvaises langues ! Allez les filles, on s'en va !
10:13Pourquoi sont-ils si durs avec moi ? Pourquoi me traitent-ils de vilain ?
10:30Un jour, j'irai dans un endroit où tout le monde m'aimera enfin !
10:40Qu'est-ce que tu dis ?
10:42Être différente, ça n'est pas si mal !
10:45Ça ne veut pas dire être anormal !
10:48Il faut dérévéler les ennemis !
10:51Pour faire une mélodie !
10:55C'est pas vrai ! Vous vous moquez !
10:58Vous qui êtes des sosies !
11:01Prends semblances, reviens différences !
11:04Écoute, on te dit en ami !
11:07Il n'y a pas de jour sans nuit !
11:11Il n'y a pas de soleil sans pluie !
11:14Il n'y a pas de joie sans un peu d'ennui !
11:17Nous sommes tous un peu différents !
11:20Ça rend le monde bien plus marrant !
11:26Si vous le dites !
11:28Est-ce que quelqu'un sait qui sont ces trois petites fillettes ?
11:43Je ne me souviens pas les avoir invitées !
11:45Oh !
11:47Oh !
11:48Oh !
11:49Oh !
11:51Oh !
11:52Oh !
11:53Oh !
12:25Qu'est-ce qui est passé ?
12:26Les hommes dont je vous parlais ont découvert notre cachette et sont venus capturer nos enfants
12:30Moi je dis que c'est votre faute, madame Canard
12:33Vous étiez en retard et c'est en vous suivant qu'ils nous ont découvert
12:35Mais voyons, madame Lièvre, vous savez bien que j'ai recouvert mes traces exactement comme d'habitude
12:40Alors c'est leur faute
12:42Mais non, voyons, vous vous trompez, réfléchissez un peu, mesdames
12:45Est-ce que nous serions revenus si nous étions vraiment responsables ?
12:50Moi je crois savoir qui a fait le coup
12:52Je crois que je suis allée un peu trop loin cette fois-ci
12:55Je t'avais prévenu la sorcière, c'était une très mauvaise idée de t'associer avec des gens qui enferment de pauvres animaux dans des cages
13:01Oui, mais attendons de voir si les trois sœurs les aident
13:04Pour commencer, il faudra arriver à trouver l'endroit où se trouvent ces cages
13:08Mais nous n'en avons absolument aucune idée
13:10Personne ne les a jamais suivis
13:12Moi je crois savoir où elles sont
13:14Tu vois ?
13:18Dis-moi, tu crois que tu pourrais nous y emmener ?
13:20Bien sûr
13:21Mais comment voulez-vous qu'un petit canard oscille ?
13:25Enfin, vous voyez ce que je veux dire ?
13:27Comment voulez-vous qu'il sauve nos enfants des mains de ces chasseurs ?
13:31Enfin, c'est impossible !
13:32Oh, nous n'avons aucune chance
13:34Mais non, le caneton sait où il se trouve
13:37Vous avez une meilleure solution, vous...
13:38Madame canard, laissez votre fils nous mener à l'endroit où ces hommes gardent les enfants en cage
13:43Oui, d'accord, mais faites très attention
13:46Promis, ne vous inquiétez pas
13:48Comment ce vilain petit canard sait-il où sont les cages ?
13:55Moi je trouve ça plutôt bizarre
13:56Cette vilaine madame Lièvre verra bien de quoi est capable, mon petit caneton
14:08Ça, c'est vraiment incroyable
14:21Elle laisse le vilain petit canard les guider dans la forêt
14:24Oui, mais elle, au moins, elle sait où elle faut
14:27Qu'est-ce que tu veux ?
14:28C'est-ce que tu veux ?
14:29C'est-ce que tu veux ?
14:58C'est-ce que tu veux ?
15:00À secours !
15:02Tentez-nous des civils qui veulent rentrer chez nous
15:05Ça suffit, taisez-vous maintenant
15:10Les éducations de ces chasseurs étaient vraiment excellentes
15:13Grâce à elles, nous avons fait une fameuse prise
15:15Ouais, et demain on les emmènera au marché pour les vendre
15:18Pour l'instant, allons-nous reposer
15:53Viens par ici
16:03Est-ce que tu peux te glisser par là ?
16:08Parfait, et maintenant il va falloir que tu sois extrêmement courageux
16:29Ces cages pèsent au moins une tonne.
16:32C'est lourd. Attache-les vite.
16:43Vous êtes prête ?
16:45Oui.
16:47Vas-y.
16:59Mais enfin, qu'est-ce que c'est que ça ?
17:06Qui a fait ça ?
17:11Ah, c'est toi, sale bestiole. On va t'attraper, ça va être ta fête.
17:27Maintenant !
17:29Oh là là là là !
17:34Hourra ! Vive mon frère, c'est un vrai héros !
17:37Hourra !
17:39Bien joué, bien joué les petits canards !
17:53Oh, voilà la sorcière !
17:55Madame la sorcière, c'est un véritable plaisir de vous revoir.
17:58Pouvez-vous nous sortir de cette cage, s'il vous plaît ?
18:01Pas maintenant. Je dois d'abord réparer mon balai et j'ai besoin d'une corde.
18:06Oh, et bien justement, une corde et des ciseaux. C'est tout ce dont j'avais besoin.
18:10Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Au secours ! Sortez-moi de là !
18:23Hourra !
18:34Heuh ! Heu ! Heu ! Heu ! Heu ! Heu ! Heu ! Heu ! Ho ! Heu ! Ne dites pas que mon frère est vilain.
18:39Et mon frère est vilain
18:41Mais c'est moi le vilain petit canard
18:43Vous avez vu ça ?
18:47Il y en a un deuxième
18:48Mais comment ça ?
18:50Oh, il en va regarder
18:51Mais qui est ce petit signe que je vois pour la première fois ?
18:59Allons, Soléma, il y a un canard, c'est un signe
19:02Ça alors, il a risqué sa vie pour sauver ses frères et ses copains
19:07Et c'est même pas un canard
19:08Leurs pauvres familles doivent être mortes d'inquiétude
19:12Vous avez raison, il faut les ramener chez eux sans attendre
19:16Oh, mes chers petits, je suis si heureux
19:21Mes petits, j'avais peur de ne plus jamais vous revoir
19:24Ça va ?
19:26Maman, notre frère nous a sauvés et ce n'est pas un canard
19:29En fait, c'est un signe
19:31Je savais bien qu'il avait quelque chose de spécial
19:33Maman !
19:36Oui, mon petit haut rentre à la maison
19:39Et ce soir, il y aura plein de bonnes choses à manger
19:43Voilà, c'est fini
19:44C'est la fin de l'histoire
19:46Oui, c'est fini
19:47Mais je me suis bien amusée à fond des formes après tout
19:50Coucou, je suis rentrée, je suis là
19:59Voilà, mamie
20:00Comment on va lui expliquer pourquoi le cheval n'est pas là ?
20:04Coucou, mes petites
20:09Dites-moi, les filles
20:10Est-ce que ça vous dirait d'aller faire une grande promenade près du lac avec moi ?
20:14Voulez-vous entendre une histoire ?
20:24Les filles, est-ce que vous m'écoutez ?
20:30Mais qu'est-ce que vous faites ?
20:32À qui faites-vous signe ?
20:33Sous-titres par Jérémy Diaz
Commentaires
1