- il y a 9 mois
Anna, Thérésa et Héléna sont trois sœurs espiègles qui adorent embêter l'acariâtre sorcière Camomille. Celle-ci prend la mouche et les expédie dans un conte de fées, à charge pour elles de mener l'histoire à son terme attendu.
-Aladdin et la lampe merveilleuse
Anna, Theresa et Helena aident Aladin à conquérir le cœur de la princesse Jasmine. Pour cette délicate entreprise, elles font appel au génie de la lampe merveilleuse. Mais ce dernier est très paresseux et les trois petites sœurs ont quelque peine à le faire intervenir.
-Aladdin et la lampe merveilleuse
Anna, Theresa et Helena aident Aladin à conquérir le cœur de la princesse Jasmine. Pour cette délicate entreprise, elles font appel au génie de la lampe merveilleuse. Mais ce dernier est très paresseux et les trois petites sœurs ont quelque peine à le faire intervenir.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Les filles, vous pouvez aller jouer dans la cour ?
00:30Est-ce qu'on peut aller jouer dans le grenier, mamie ? Un petit peu ?
00:34Non, c'est poussiéreux, là-haut. Je préfère que vous vous amusiez gentiment dans la cour.
00:39D'accord, mamie.
01:00Chut, silence.
01:08Regardez, c'est un coffre de pirates. Ah oui, je suis sûre qu'il y a un trésor dedans.
01:12Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
01:21C'est une lampe magique, la lampe d'Aladin.
01:24Mais oui !
01:25Allez, venez, on va y jouer à Aladin avec sa lampe magique.
01:32Je vais faire apparaître le génie.
01:36Oh !
01:37C'est la sorcière camomille !
01:51Et je croyais qu'on vous avait interdit de venir jouer dans le grenier.
01:54Dites, vous pourriez exaucer un vœu pour moi ?
01:56Ah oui, je veux un gâteau grand comme une maison.
01:59Et un camion plein de jeux vidéo.
02:00Oh, ça suffit maintenant. Je vais vous punir pour avoir désobéi.
02:19Oh !
02:20Hein ? Mais où sommes-nous ?
02:22Allons demander à cet homme là-bas.
02:25Donne-moi la lampe, Aladin, et je te laisserai sortir de ce trou.
02:28Pour ça alors, il parle avec le sable.
02:35Allez, donne-moi la lampe maintenant.
02:37Elle est à moi, à moi et à personne d'autre.
02:42Fais ce que je te dis ou tu ne sortiras jamais d'ici.
02:45Cette lampe, je ne te la donnerai jamais.
02:47C'est tout ce que je possède.
02:48Comme tu voudras, pauvre fou.
02:50Je reviendrai quand le soleil de midi aura commencé à t'assoiffer.
02:53Hé hé hé hé hé hé !
02:56Oh, je ne sortirai jamais de là.
03:02Frotte la lampe ! Frotte-la !
03:04Quoi ? Qui me parle ? Qui est là ?
03:06Tu dois absolument frotter cette lampe.
03:12Mais pourquoi ? C'est juste une vieille lampe un petit peu sale.
03:16Mais non, voyons. Essaye, tu verras.
03:19Bon, d'accord, je vais la nettoyer avec un peu de sable.
03:28Ah !
03:28Hé, dis-donc toi, avec quoi tu as frotté cette satanée lampe ?
03:36Regarde un peu ce que tu as fait à mon pauvre dos.
03:39Pardon ?
03:40Pourquoi tu m'as réveillé ? Je dormais bien, moi.
03:44C'est un feu maintenant, Aladin.
03:46Oui.
03:47Allez, demande-lui une échelle pour sortir d'ici.
03:50Vous êtes plus joli avec la bouche fermée.
03:52Oui, c'est ça.
03:53Génie, je veux une échelle.
03:55Il veut une échelle ? Il veut une échelle.
03:57Parce que vous appelez ça une échelle.
04:04D'accord, je mange d'entraînement, je vais essayer autre chose.
04:14Pas mal, non ?
04:15Merci beaucoup. Vous m'avez sauvé la vie.
04:38Et maintenant, tu dois aller épouser la princesse.
04:41Pourquoi ? Est-ce que vous êtes des princesses ?
04:44Mais non, je te parle de la fille du sultan.
04:50Mais c'est la plus jolie fille du monde.
04:52Pourquoi est-ce qu'elle voudrait de quelqu'un comme moi ?
04:54Ne t'inquiète pas, on peut t'aider.
04:56Et le génie aussi, bien sûr.
05:01Où est la lampe ? Je veux me recoucher.
05:03J'ai assez travaillé comme ça pour aujourd'hui.
05:06Non, attendez un peu. Vous devez aider Aladin d'abord.
05:10Écoute, mon vieux, ces petites pensent qu'elles savent tout.
05:12Moi, je dis qu'elles se trompent.
05:14C'est des histoires, tout ça.
05:16Est-ce que je pourrais voir la princesse pendant un instant ?
05:19Très bien, c'est toi le patron.
05:30Elle est magnifique.
05:32Mais je suis sûr qu'elle ne voudra jamais de moi.
05:34Mais le génie peut exaucer tes vœux les plus incroyables.
05:37Très bien. Je veux que tu fasses de moi le prince le plus riche de toute l'Arabie.
05:44Entendu. Maintenant, tu es le prince Aladin.
05:46Et moi, je ne vais pas faire la sieste.
05:48Excusez-moi, Si.
06:12Excusez-moi, Si.
06:20Excusez-moi, Si.
06:23Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ? Est-ce qu'il y a un incendie ?
06:29Un tigre dans le palais, un éléphant s'est échappé.
06:32Le prince Aladin veut vous parler.
06:35Le prince quoi ?
06:37C'est pour ça que vous me dérangez pendant la sieste ?
06:40Il m'a demandé de vous remettre ce cadeau, sire.
06:43Qu'est-ce que c'est que cette chose-là ?
06:45Voyons voir. Si je me souviens bien de ce qu'il a dit,
06:49il faut d'abord tourner ceci puis appuyer sur ce bouton.
06:59Je suis désolé si...
07:00C'est vraiment fantastique. Faites venir cet Aladin.
07:03Moudi Aladin, il s'est enfui avec la lampe.
07:06Oh !
07:07Mon cher Abdoul, Aladin est au palais du sultan.
07:20Si tu veux m'aider, très bien. Mais la lampe est à moi.
07:24D'accord, moi je veux juste rire.
07:26Alors allons au palais.
07:32Cher Vras, que me vaut cet honneur ?
07:36Je suis venu demander la main de la princesse Yasmine, sultan.
07:39Je ne peux pas la marier à n'importe qui.
07:42Je veux m'assurer qu'elle a le meilleur mari.
07:44Avec moi, sire, elle aura tout, même un palais.
07:46Un palais ? Montre-le-moi tout de suite.
07:49Tout de suite ? Vraiment ?
07:52Il faut lui trouver ça.
07:54Il faut faire vite. Apporte la lampe.
07:56Alors, qu'est-ce que vous voulez là ?
08:06On a besoin d'un grand palais pour Aladin et la princesse.
08:10D'accord, je ferai ça plus tard.
08:12Non, génie, ce n'est pas le moment de se rendormir.
08:14On a besoin de vous tout de suite.
08:15Vous pourrez toujours faire la sieste plus tard.
08:18Allez, levez-vous s'il vous plaît.
08:20Faites un effort. Enfin, levez-vous.
08:22Oh non, pas ça.
08:31Pas ça, non.
08:35Alors, vous nous le faites, ce palais ?
08:38D'accord, oui.
08:39Alors, peut-on voir ce palais, Aladin ?
08:54Juste un moment, sire. Les travaux ne sont pas tout à fait terminés.
08:58Oh, mais qu'est-ce que ce palais fait là, maintenant ?
09:01Il n'y était pas il y a quelques minutes.
09:07Et vous pensez que la princesse l'aimera ?
09:09Ça, c'est absolument sûr. Prince Aladin, je vous donne la main de ma fille.
09:17Ça c'est fantastique. Bien joué.
09:20Merci.
09:21Pardonnez-moi, je ne voulais pas vous effrayer.
09:39Je vous connais. Mon père vous a donné ma main, mais votre fortune ne m'appressionne pas du tout.
09:43Je voudrais vous donner absolument tout ce que j'ai.
09:45Ce n'est pas la peine, je suis déjà extrêmement riche.
09:49Que pouvez-vous me donner de plus ?
09:51Eh bien voilà, c'est tout ce que je possède en vérité.
09:54Mais que voulez-vous que je fasse d'une vieille lampe ? Je ne comprends pas.
09:57Non, ce n'est pas une lampe comme les autres, croyez-moi.
10:00Elle est vraiment spéciale.
10:02Allez-vous-en, je ne veux rien recevoir de vous.
10:04Cette amourette me semble bien compromise.
10:12Elle ne veut pas de moi.
10:15Mais si, tu vas voir, le génie va arranger ça.
10:18Non, j'ai déjà donné la lampe magique à la princesse Yasmine.
10:21Oh non !
10:23Ah, ici, échange de lampes.
10:26On échange des lampes.
10:28Je remplace vos vieilles lampes.
10:42Votre majesté, si vous le permettez, je vais vous reprendre cette vieille lampe pour vous en donner une nouvelle.
10:48Mais c'est un prince qui me l'a donnée.
10:50Les vrais princes ne font pas de cadeaux pareils.
10:53Oui, mais ce prince-là est différent.
10:55Je pense à lui sans arrêt depuis notre rencontre.
10:57Ne soyez pas si sotte, c'est un cadeau stupide de la part d'un prince.
11:01Vous devez avoir raison, prenez-la.
11:11Ça y est, je l'ai prise à la princesse.
11:14Elle est à moi, je vais être l'homme le plus riche d'Orient.
11:17Et moi alors, laisse-moi l'essayer.
11:20Toi, va-t'en, je n'ai plus besoin de toi.
11:32Quoi encore ? Vous ne voyez pas qu'il fait vraiment trop chaud pour travailler ?
11:35Debout, filéant !
11:37Mabie !
11:38Oui, maître, je vous écoute.
11:40Je veux qu'Aladin revienne à m'en dire.
11:42Je veux devenir l'homme le plus riche du monde, maintenant.
11:44Oui, maître, tout de suite, maître.
11:47Vite, Aladin, quelqu'un est venu demander la main de la princesse.
11:50Et alors, de toute façon, elle ne m'aime pas.
11:52Mais si elle t'aime.
11:53Ce sera mon cadeau de mariage, cher sultan.
12:14Mais j'ai déjà promis la main de ma fille au prince Aladin.
12:16Mais c'est un imposteur, c'est un célèbre.
12:19Oui, c'est vrai, ça. J'ai menti à tout le monde.
12:22Mais tu n'es pas un menteur.
12:23Absolument. Le sultan doit savoir.
12:26Mais pourtant, il a un palais, regardez.
12:28Mais c'est un mirage, c'est juste un enchantement.
12:31Hé, hé, hé, hé, hé.
12:35Oh, mais vous aviez donc raison, Abdoul.
12:48Non, ce n'est pas vrai.
12:49Voilà à quoi ressemble le vrai Aladin.
13:07Garde ! Faites sortir ce misérable du palais.
13:11Non, mais...
13:12Pour vous montrer ma reconnaissance, je vous accorde la main de ma fille.
13:17Vous vous marierez demain.
13:23Je dois revoir la princesse.
13:25Maintenant, elle me prend pour un menteur.
13:27Il faut qu'on retourne tout de suite au palais.
13:29Oui, je vais grimper sur son balcon.
13:32À plus tard.
13:32Il doit y avoir un moyen plus simple d'entrer dans le palais.
13:35Suivez-moi.
13:43Que fais-tu ici toute seule, Yasmine ?
13:45Tout le monde célèbre l'annonce de ton prochain mariage.
13:48Tu devrais venir t'amuser.
13:50Père, vous m'aviez promis au prince Aladin.
13:52Mais il ne te mérite pas.
13:53Il ne possède rien du tout.
13:55Il est quand même honnête, je le sens.
13:57Si tu épouses Abdoul, tu ne manqueras jamais de rien.
14:00Non, je déteste Abdoul.
14:02C'est un homme cruel.
14:03Suffit, tout a été décidé.
14:05Tu l'épouseras demain.
14:18Aladin ?
14:20Yasmine !
14:21Aladin, mon père veut que j'épouse cet affreux bonhomme.
14:24Ne t'inquiète pas, je suis venu te sauver.
14:26Veux-tu venir avec moi ?
14:27Cette fois-ci, Aladin, tu ne t'en tireras pas.
14:35Et voilà le moment d'horreur.
14:44Me voilà, le génie de la lampe.
14:46À votre service, mon maître.
14:47génie, fais entre Aladin à l'intérieur de cette bouteille.
14:59Oui, maître.
15:00Et maintenant, je veux que tu l'envoies très loin dans le désert.
15:17Dans un endroit où personne ne le reverra jamais.
15:19Je t'en prie, ne fais pas ça.
15:26Qu'est-ce que vous faites là, petite peste ?
15:28J'achète cette bouteille, c'est un or.
15:33Oh non !
15:35Anna, Teresa, allons-y.
15:41Rendez-moi mon balai, peste !
15:43Allons, venez, princesse.
15:44Nos invités nous attendent.
15:45Abdoul va se marier avec la princesse Yasmin et moi, je suis là.
16:02Est-ce que tu vois quelque chose ?
16:04Aladin, où es-tu ?
16:07Hé, mais je suis là, je suis là !
16:14Pauvre Aladin, on ne retrouvera jamais.
16:17Allez, on retourne au balai.
16:20Hé, hé, oh ! Hé !
16:31Et regardez là-bas, il y a un truc qui brille.
16:34Allons voir ce que c'est.
16:41C'est la bouteille avec Aladin dedans.
16:45Je l'ai !
16:46J'espère qu'on arrivera tant maintenant.
16:58Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour célébrer un mariage exceptionnel.
17:04Merci, mesdemoiselles.
17:13Vous m'avez encore sauvé.
17:14Maintenant, il faut que tu sauves la princesse.
17:16Qu'est-ce que c'est ?
17:27Qu'est-ce que c'est ?
17:31Qu'est-ce que c'est ?
17:35C'est moi, Aladin !
17:37Oh, mon ami !
17:40Alors, ce mariage ?
17:43Je ne peux rien y faire, c'est la loi.
17:45La loi ? Mais quelle loi ?
17:46Il y a une loi qui me dit que je ne peux pas faire tout ce que je veux.
17:53Je dois obéir à mes maîtres, même s'ils sont fous, même s'ils sont bêtes.
17:59Je pourrais tout avoir, oui, mais je n'ai rien.
18:04Je suis un esclave plus qu'un magicien.
18:07Je suis un génie d'Orient, et c'est déprimant.
18:14Comme travail, génie d'Orient, c'est plutôt brussant.
18:20Vivre dans une lampe, ce n'est pas le pire.
18:22Le plus ennuyeux, c'est de devoir dire.
18:25Que désirez-vous mon maître adorer ?
18:27Je préférerais être une bonne fée.
18:30Je pourrais être riche, oui, mais je sais bien
18:33Que tous ces pouvoirs ne me servent à rien.
18:40Je suis un génie d'Orient, c'est exaspérant.
18:45Vraiment être génie d'Orient, c'est pas très marrant.
18:51Et maintenant, il est temps de vous déclarer mari et femme.
18:57Mais non, ils ne vont pas se marier.
19:05Vous, vous commencez à m'énerver sérieusement.
19:12Mon maître m'appelle, il va être très en colère
19:14Si je n'y vais pas tout de suite.
19:17Dis-moi, lorsqu'il y a deux génies dans une lampe,
19:20Est-ce qu'il y a une loi pour dire lequel sort en premier ?
19:22Tu pas.
19:24Vous allez voir quand mon génie va sortir.
19:27Me voilà maître, que voulez-vous ?
19:34Aladdin, j'avais dit que je ne voulais plus t'en revoir.
19:37Mais bien sûr, vos désirs sont désordre maître.
19:39Vous ne me reverrez plus jamais.
19:40Aladin !
19:56J'étais aveugle, vous pouvez vous marier au plus vite.
20:01Et maintenant, j'ai deux maîtres, je ne vais pas manquer de travail.
20:04Non, génie, tu n'as plus de maître, je te rends ta liberté.
20:07C'est romantique.
20:20Vous vous en êtes encore tirés à ce que je vois.
20:22Allez, on rentre à la maison.
20:23J'ai de la chance d'avoir des petites filles comme vous.
20:37Au lieu de jouer, vous me tenez compagnie.
20:39Vous êtes si gentille.
20:40Sous-titres par Juanfrance.
20:41Sous-titres par Juanfrance.
20:41J'ai de la suite.
20:42Sous-titres par Juanfrance.
20:45Sous-titres par Juanfrance.
Commentaires
2