- hace 4 semanas
Parte 1: https://dai.ly/x9nc1zs
Narrador Alan Miró - Insertos Óscar Gómez
Continuación de la biografía de una de las familias más ricas e influyentes de Estados Unidos.
Frente a la creciente odium pública y las demandas frecuentes, la familia Rockefeller se ve obligada a cambiar con los tiempos cuando el hijo de John D. Rockefeller y sus descendientes buscan cambiar el nombre de la familia centrándose en la filantropía y la política.
Biografía de la familia a través de cuatro generaciones y sus ideas cambiantes sobre el uso del dinero y el poder en Estados Unidos.
La familia Rockefeller es fundadora de la élite más poderosa y reconocida de Estados Unidos, cuyos miembros han tenido un gran protagonismo en el mundo empresarial y político de su país. La dinastía fue fundada por John D.
John Davison Rockefeller fue un empresario, inversor e industrial estadounidense, de la industria petrolera, llegando al punto de monopolizarla.
Experiencia Americana:
Presenta una mirada absorbente a las personalidades, eventos y recursos que han tenido un profundo impacto en la configuración del pasado y el presente de Estados Unidos.
Nombre original:
The Rockefellers: Part 3
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Narrador Alan Miró - Insertos Óscar Gómez
Continuación de la biografía de una de las familias más ricas e influyentes de Estados Unidos.
Frente a la creciente odium pública y las demandas frecuentes, la familia Rockefeller se ve obligada a cambiar con los tiempos cuando el hijo de John D. Rockefeller y sus descendientes buscan cambiar el nombre de la familia centrándose en la filantropía y la política.
Biografía de la familia a través de cuatro generaciones y sus ideas cambiantes sobre el uso del dinero y el poder en Estados Unidos.
La familia Rockefeller es fundadora de la élite más poderosa y reconocida de Estados Unidos, cuyos miembros han tenido un gran protagonismo en el mundo empresarial y político de su país. La dinastía fue fundada por John D.
John Davison Rockefeller fue un empresario, inversor e industrial estadounidense, de la industria petrolera, llegando al punto de monopolizarla.
Experiencia Americana:
Presenta una mirada absorbente a las personalidades, eventos y recursos que han tenido un profundo impacto en la configuración del pasado y el presente de Estados Unidos.
Nombre original:
The Rockefellers: Part 3
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Rockefeller, tercera parte.
00:04Temían las tentaciones de la riqueza,
00:07pero un visitante describió su propiedad como
00:09el sitio que Dios había creado si hubiera tenido dinero.
00:17Amasaron una fortuna que agravió a una nación democrática
00:20y luego la donaron, transformando a Norteamérica.
00:27Fueron lo más cercano a una familia real.
00:30Pero los Rockefeller rehuían del público,
00:33refugiándose tras los muros de su palaciego hogar en Pocántico, Nueva York.
00:41Mi experiencia personal de niño era de un sitio que por una parte
00:47era una especie de Edén.
00:50Era sereno y hermoso.
00:53Cuando crecimos, muchos de nosotros empezamos a percibir a Pocántico
00:58como una especie de prisión que nos apartaba del mundo exterior.
01:08La familia se sintió acosada por la controversia en torno a John D. Rockefeller,
01:13rey de la Standard Oil.
01:15Visto como un cruel depredador, como la encarnación del mal,
01:22había creado un imperio industrial y una fortuna personal a un nivel que el mundo no conocía.
01:27El gran drama de los Rockefeller era manejar la riqueza,
01:35manejarla como un hecho físico,
01:38encargarse de esa fortuna que crecía día con día en una forma que no podían controlar.
01:42Pero también tenían que enfrentar este hecho como una cuestión moral.
01:46¿Cómo se controla? ¿Cómo se controla uno mismo?
01:51En el drama de los Rockefeller, a John D., hijo, se le asignó un papel casi imposible.
01:57Aquí estaba el hijo de uno de los empresarios más polémicos de Norteamérica
02:04que tenía que encontrar a fuerza de carácter
02:06una forma para cambiar la imagen y la dirección de la familia
02:10sin repudiar abiertamente al padre que amaba.
02:15En su lucha por la redención y por la respetabilidad,
02:19John D., hijo, llevaría a la familia al pináculo del poder norteamericano.
02:23Uno de sus hijos buscaba el premio mayor, la presidencia,
02:31provocando en otra generación ira y hostilidad.
02:37Hay un millón de preguntas que tendrá que responder, señor Rockefeller,
02:41porque usted y sus hermanos son un problema para el país.
02:48Durante más de un siglo, la riqueza e influencia de los Rockefeller
02:52atrajeron atención y sospecha,
02:55amenazando con dividir a la familia.
03:00¿Por qué queremos preservar este poder?
03:04¿Por qué queremos dedicar nuestras vidas a conservar estas instituciones
03:08que fueron creadas por la familia?
03:11¿Cuál es el propósito de todo esto?
03:14Creo que muchos de nosotros nos dimos cuenta
03:16que el verdadero dilema es la integración del poder con la bondad.
03:20Octubre 9, 1901.
03:46El yate Pato Salvaje zarpó de Providence, Rhode Island.
03:54A bordo iba uno de los hombres más adinerados de Norteamérica,
03:58John D. Rockefeller, y su familia.
04:00El barco se dirigía a una finca en Warwick Neck,
04:07al oeste de Narragansett.
04:08El barco se dirigía a una de los hombres más amante,
04:09y su familia.
04:10Y su familia.
04:10El barco se dirigía a una escena de voz,
04:11y su familia.
04:11El barco se dirigía a una distensión del poder con la родa.
04:12El barco se dirigía a una de los hombres más amantes,
04:13fue una de las Bellas,
04:14y su familia.
04:15La vida cada una de las millas más amantes.
04:15El barco se dirigía a una ganadería a la derecha.
04:16La vida de la marca de la Alemania.
04:18¡Suscríbete al canal!
04:49En las colinas de Pocántico, la finca familiar del río Hudson, los nietos de John D. Rockefeller, padre, el primer millonario universal, vivían en un mundo propio.
05:03Esto no es solo una finca, es un sitio 10 veces más grande que Mónaco, 5 veces más grande que el Parque Central.
05:11Es como un país en medio de Norteamérica, es su lugar mítico y su tierra natal.
05:18En 1945, John mandó pintar los retratos de sus hijos para colgarlos en la sala de la casa de muñecas de Pocántico.
05:33Estaba orgulloso de sus hijos, que habían servido a su patria en la Segunda Guerra Mundial.
05:42La guerra es un crisol a través del cual los hermanos se vuelven hombres.
05:49Se vuelven hombres no solo cronológicamente, sino en el interior de la familia Rockefeller.
05:54La guerra empieza realmente la transición entre el control de John sobre la familia y el control de ellos.
06:06Al final de la guerra, los hermanos, ansiosos por labrarse un porvenir, llegaron al centro Rockefeller.
06:12Se instalaron en la habitación 5600, las oficinas de la familia que pronto ocuparían tres pisos del edificio RCA.
06:21Los hermanos literalmente invadieron la habitación 5600.
06:31No iban a regresar y simplemente continuar en donde estaban, obedeciendo las órdenes de su padre.
06:38Iban a tratar de cambiar las cosas tan radicalmente como pudieran.
06:42Y al hacerlo, Nelson fue quien tomó la batuta.
06:45Probablemente tenía más dotes organizativas que cualquiera de ellos.
06:53Como su abuelo Rockefeller, era perspicaz y constantemente estaba viendo lo que podía hacerse,
07:01cómo podíamos mejorar las cosas.
07:04Tenía muchas ideas que proponía con gran dinamismo.
07:07Desde 1930, Nelson había empezado a luchar por la posición de liderazgo reservada para su hermano mayor, John.
07:21Como presidente del centro Rockefeller, jugó un papel decisivo en su éxito comercial.
07:28Y en 1939, tomó el lugar de su madre en el Museo de Arte Moderno.
07:33Durante la guerra, Nelson demostró su valía fuera de la familia.
07:40Trabajó en Washington con Franklin Delano Roosevelt, creando la política de guerra para Latinoamérica.
07:48Al final de la gira, un observador dijo,
07:52Nelson Rockefeller es alguien que puede mantener todas las pelotas en el aire sin perder el control.
07:57Nelson luego desafió el control de John en las oficinas de la familia,
08:04reemplazando a los socios de su padre con los suyos y con sus hermanos.
08:12Hablando de los mejores y los más brillantes,
08:14eran los mejores y los más brillantes.
08:17Y la pregunta era,
08:19¿cómo vamos a usar este poder que flota en este país como una inmensa carga de electricidad estática?
08:24¿Cómo vamos a usarlo?
08:26Explotándolo.
08:26Para reflejar esa confianza,
08:29Nelson remodeló la habitación 5600 en un audaz y moderno estilo.
08:35Llevó a John a una gira por las oficinas
08:37y con su entusiasmo característico preguntó,
08:41Oye papá, ¿no es impresionante?
08:45John suavemente respondió,
08:47Nelson, ¿a quién queremos impresionar?
08:56Todos los hermanos estaban casados y tenían sus propias familias.
09:03Sus hijos conocidos como los primos rondaban por Pocántico desquiciando a John
09:09y deleitando a Abby descubriendo lo que significaba ser un Rockefeller.
09:14Mi experiencia personal de Pocántico, de niño,
09:28era de un sitio que, por una parte,
09:31era una especie de Edén,
09:34lejos del resto del mundo.
09:36Era sereno y hermoso,
09:39pero también una especie de prisión
09:42que nos apartaba de las relaciones normales con otras personas
09:47y del mundo exterior.
09:51Recuerdo que de niño
09:53me perturbaba el hecho
09:55de que la propiedad familiar
09:57estuviera patrullada por perros con guardias armados.
10:01Y recuerdo haber leído de niño
10:04a Charles Dickens,
10:06la historia de dos ciudades
10:08sobre la Revolución Francesa.
10:10Y eso me hacía imaginar
10:12que allí estábamos,
10:14en cierta forma,
10:15viviendo como una familia aristocrática
10:18en un ambiente exclusivo.
10:21Y empezaba a imaginar que afuera
10:23había una multitud furiosa
10:25que resentía lo que teníamos.
10:30Tras los muros de la finca familiar,
10:32los primos eran educados
10:34siguiendo el código moral de John.
10:40Mi abuelo era muy estricto en ese sentido.
10:43Él transmitió los valores
10:44que él y su padre habían seguido
10:46a sus seis hijos
10:48y a todos nosotros
10:49de la generación de los primos.
10:53Desde muy temprana edad,
10:57se nos daba una gratificación
10:58diciéndonos que el 10%
11:00debía ser donada.
11:02Y desde que entramos en contacto
11:04con el dinero,
11:05no solo se trataba de obtenerlo,
11:07gastarlo,
11:08sino de donarlo.
11:09Creo que era el domingo
11:12cuando recibíamos la gratificación,
11:14generalmente estratégicamente
11:16antes de ir a la iglesia,
11:17según recuerdo.
11:18Así que una parte
11:19de esa gratificación
11:20sin duda iba a desaparecer
11:22muy pronto
11:22y entonces había que rendir cuentas.
11:26Pero sé que con algunas
11:27de mis hermanas
11:28se volvió una especie de juego
11:30ver qué tan hábilmente
11:32podían inventar
11:33los gastos de la semana previa.
11:34Los libros de cuentas
11:39que rigieron las vidas
11:40de tres generaciones
11:41de Rockefeller
11:41casi fueron abandonados
11:43cuando los primos crecieron.
11:46Pero el almuerzo
11:46con el abuelo
11:47en Kaikyut
11:48era un ritual.
11:51Solía recibirnos
11:52como familia el domingo.
11:54Y llegábamos
11:54y era un momento
11:55de cierta formalidad.
11:56Nos vestíamos
11:57para la ocasión
11:58y llegábamos a tiempo.
12:00El abuelo
12:00se sentaba en la cabecera
12:02y cortaba la carne
12:03y lo hacía
12:04como un cirujano.
12:06Yo miraba
12:06en torno a la mesa
12:07con 20 personas ahí
12:08y me preguntaba
12:10cómo iba a hacer
12:11para que la carne
12:12alcanzara.
12:13Pero cortaba
12:14rebanadas muy finas
12:15y las repartía
12:16y la conversación
12:19fluía.
12:20La abuela
12:21siempre nos divertía.
12:23Adoraba recibir
12:23a la familia
12:24y disfrutaba
12:25de cada evento social.
12:30El 3 de abril
12:31de 1948
12:32después de un largo
12:34invierno
12:35en Arizona
12:35Abby recibió
12:37a su familia
12:37en Kaikyut.
12:44Mi esposa Peggy
12:46y nuestro hijo David
12:47y yo
12:48estuvimos con ella
12:49solas
12:49gran parte
12:50del fin de semana.
12:55Lo pasamos
12:56maravillosamente
12:57juntos.
12:57extrañamente
13:04de regreso
13:05a Nueva York
13:06en el auto
13:06ambos
13:07sentimos
13:09que había sido
13:09muy significativo
13:11para nosotros
13:12y nos preguntamos
13:15si sería
13:15la última vez
13:16que sucedería.
13:22Abby Aldrich
13:23Rockefeller
13:24murió al día siguiente
13:25a los 73 años
13:27del corazón.
13:31John
13:32cuyo mundo
13:33giraba en torno
13:33a Abby
13:34no podía
13:35soportar
13:36el dolor.
13:37Quítenme
13:38este golpe
13:38decía
13:39insistiendo
13:40que su esposa
13:40fuera cremada
13:41de inmediato
13:42quítenme
13:43este golpe.
13:49Sabía
13:50que le echaba
13:50de menos
13:51él y yo
13:52éramos muy unidos
13:53así que pasé
13:54dos semanas
13:55con él
13:55ese verano
13:56cuando ella murió.
13:59Hablaba de ella
14:00cuando mamá
14:01y yo
14:02hacíamos esto
14:03o mamá
14:04y yo
14:04hacíamos aquello
14:05o estoy haciendo
14:07esto por ella
14:08en recuerdo
14:09de ella.
14:11Nunca dijo
14:13estoy terriblemente
14:14triste
14:15pero uno
14:15lo sabía.
14:19Aunque viviría
14:20el resto de su vida
14:21en Kaikyut
14:22John
14:23transfirió
14:23pocántico
14:24a sus hijos
14:24cuatro años
14:25después de la muerte
14:26de Abby.
14:31El año 1952
14:34marca
14:35el final
14:36de la transición
14:38de John D. Rockefeller.
14:39El año 1952
14:41marca el fin
14:42de la transición
14:43de John D. Rockefeller
14:44hijo
14:45a sus hijos.
14:46Es a partir
14:47de ese momento
14:48que la generación
14:49de los hermanos
14:50empezó a tener
14:51el reconocimiento
14:53la visibilidad
14:54y el control
14:55efectivo
14:55de todo
14:56permitiéndoles
14:57hacer las cosas
14:58que querían.
15:01Los hermanos
15:01ansiaban el dinero
15:02a diferencia
15:04de su padre
15:05para quien
15:05el dinero
15:06estaba relacionado
15:07con
15:07todo lo malo
15:08cargado
15:09de peligros.
15:11Tenían la sensación
15:13que ese dinero
15:13podía usarse
15:14para fines
15:15personales
15:15para perseguir
15:17sus objetivos
15:18profesionales
15:19y sociales.
15:23John D. Rockefeller
15:24tercero
15:25siguió manejando
15:26los asuntos
15:26filantrópicos
15:27pero emergió
15:28de la sombra
15:28de su padre
15:29a través
15:29de su trabajo
15:30en el control
15:31demográfico
15:31y en las relaciones
15:33con Asia.
15:37Lawrence
15:38quien había heredado
15:39el toque
15:39de su abuelo
15:40en los negocios
15:41era un pionero
15:42capitalista.
15:44Invirtió
15:45en la aviación
15:45en sus nuevas
15:47tecnologías
15:47y creó
15:48albergues tropicales
15:49para la preservación.
15:54David
15:54el intelectual
15:55de la familia
15:55era a los 37 años
15:58vicepresidente
15:59mayoritario
15:59del banco
16:00Chase
16:00y se estaba
16:01convirtiendo
16:02en campeón
16:02de la renovación
16:03urbana.
16:06Hasta
16:06Wintroff
16:06halló un interés
16:07propio.
16:09En 1952
16:10fue a Arkansas
16:11a divorciarse
16:12de Bobo Sears.
16:14Ahí se enamoró
16:15de una meseta
16:16montañosa
16:16llamada
16:17Petit Jean
16:17y la transformó
16:18en un rancho
16:19ganadero
16:20Rancho
16:21Wine Rock.
16:23Este es mi negocio
16:24dijo feliz
16:25no tenía nada
16:27que ver
16:27con ningún
16:27proyecto
16:28de los Rockefeller.
16:29El Rockefeller
16:32que estaba
16:33en la mira
16:33pública
16:34Nelson
16:34era un miembro
16:35prominente
16:36de la administración
16:37de Dwight
16:38de Eisenhower.
16:40A la vez
16:41un frío guerrero
16:42y un liberal
16:42social
16:43Nelson
16:44bombardeaba
16:45al cauto
16:45presidente
16:46con ideas
16:46que casi
16:47siempre
16:48eran ignoradas.
16:51He aprendido
16:52algo
16:52confesó
16:53a un compañero
16:54al dejar
16:54Washington.
16:54no se puede
16:56tener
16:56influencia
16:57en el gobierno
16:57si uno
16:58no ha sido
16:59electo.
17:03Nelson
17:03regresó
17:04a Nueva York
17:04como un monarca
17:05en exilio
17:06a recuperar
17:07su trono
17:07en palabras
17:08de un biógrafo.
17:11Lawrence
17:12se hizo
17:12a un lado
17:12cediendo
17:13a Nelson
17:14la presidencia
17:14del centro
17:15Rockefeller.
17:17John
17:17renuentemente
17:18cedió
17:18el control
17:19del fondo
17:19de los hermanos
17:20Rockefeller
17:20el fondo
17:21altruista.
17:24Era 1956
17:26Norteamérica
17:27estaba en el
17:28pináculo
17:28de su prestigio
17:29y los Rockefeller
17:30eran la primera
17:31familia
17:31de la nación
17:32no sólo
17:32en riqueza
17:33sino en poderío.
17:37Si había
17:38una institución
17:39en Norteamérica
17:40en los 50
17:40eran los hermanos
17:42Rockefeller.
17:44Esos hombres
17:44jóvenes
17:45habían tomado
17:45su sitio
17:46como miembros
17:47excepcionales
17:47de una familia
17:48excepcional.
17:50Eran en cierto
17:50modo
17:50lo supremo
17:51de ese
17:52siglo
17:52norteamericano
17:53de la experiencia
17:55norteamericana
17:55de ese optimismo
17:57que alentaba
17:57a Norteamérica
17:58en la posguerra.
18:01Estaban
18:01de muchas formas
18:02en el centro
18:03de los asuntos
18:03empresariales
18:04de la conservación
18:05de los asuntos
18:06ambientales
18:07y políticos.
18:08Estaban
18:08en medio
18:09de todo
18:09justo donde
18:10querían
18:10y les fascinaba.
18:1450 años
18:14después
18:15del ataque
18:15de Aida Tarbell
18:16contra John
18:17D. Rockefeller
18:17padre
18:18en la revista
18:18McClure
18:19la revista
18:20Fortuna
18:20publicó
18:21un espléndido
18:22perfil
18:22de sus nietos.
18:25Cada hermano
18:26valía
18:26más de 100
18:27millones
18:28de dólares.
18:29Pero más
18:30importante
18:31que su riqueza
18:32Fortuna
18:32arguía
18:33era el vasto
18:34imperio social
18:35que los hermanos
18:36dirigían.
18:38Desde sus
18:38cuarteles
18:39en el centro
18:39de Manhattan
18:40su influencia
18:41llegaba
18:41a cada esfera.
18:42con los años
18:46a través
18:46de las instituciones
18:47filantrópicas
18:49de las
18:49benéficas
18:50del apoyo
18:51a la ciencia
18:52y de las
18:52empresas
18:53comerciales
18:53surgió
18:54una red
18:55que se
18:55extendía
18:56y se
18:57interconectaba
18:58con prácticamente
18:59cada centro
19:00de poder
19:00en nuestro país
19:01y en el
19:02extranjero
19:03también.
19:03En eso
19:04residía
19:04la verdadera
19:05fuerza
19:05y el poder
19:06de la familia
19:07yendo más
19:07allá del dinero.
19:08A veces
19:10bromeaban
19:11sobre eso
19:11decían
19:12bueno
19:13a David
19:13le toca
19:14Europa
19:14Nelson
19:15tendrá
19:15Latinoamérica
19:16y bueno
19:17a John
19:17III
19:17le toca
19:18Asia
19:18y luego
19:20hacían una broma
19:21sobre lo que
19:21a Winthrop
19:22le tocaría
19:22que sería
19:23Arkansas
19:24sin embargo
19:26había cierta
19:27verdad
19:27en la broma.
19:30Absoluta
19:30diversidad
19:31y excelencia
19:32en el intento
19:33glorificaba
19:34Fortuna
19:34distinguen
19:35a estos hombres
19:36como los hermanos
19:36más excepcionales
19:38de su generación.
19:42Cuando nuestro padre
19:44leyó el artículo
19:45se sintió
19:46abrumado
19:46y nos escribió
19:48una extraordinaria
19:49carta
19:49la resumía
19:50diciendo
19:51solía ser conocido
19:53como el hijo
19:53de mi padre
19:54ahora seré conocido
19:55como el padre
19:56de mis hijos.
19:59Para John
19:59su primogénita
20:00no era motivo
20:01de orgullo.
20:04A los 53 años
20:05en su tercer matrimonio
20:06Babs
20:07seguía revelándose
20:08Rehusaba dar dinero
20:13para caridades
20:14y John lo sabía
20:15porque revisaba
20:16sus declaraciones
20:17de impuestos
20:18y se quejaba
20:21con ella
20:21porque no donaba dinero
20:23La actitud
20:26de Babs
20:27quería decir
20:28¿y qué?
20:29puedo hacer
20:30lo que quiera
20:30ahora
20:31Babs
20:35parecía rechazar
20:36la misión
20:37de la familia
20:37sobre el servicio
20:38público
20:39su hermano Nelson
20:40iba a darle
20:41una nueva dimensión
20:42Se ve muy bien
20:56En 1958
21:01Nelson Aldrich
21:02Rockefeller
21:03se postuló
21:04para gobernador
21:04de Nueva York
21:05el cargo
21:06desde donde
21:06Theodore
21:07y Franklin Roosevelt
21:08se lanzaron
21:09a la presidencia
21:10de los Estados Unidos
21:11Para una familia
21:14que repetidamente
21:14había sido lastimada
21:16por la crítica
21:16era un paso
21:17lleno de peligro
21:18Mi bisabuelo
21:21fue atacado
21:22durante un gran
21:22periodo de tiempo
21:23por los periodistas
21:25así que en ese sentido
21:26era un mundo
21:28peligroso
21:28e impredecible
21:29y lo mejor
21:31que se podía hacer
21:32era mantenerse
21:32alejado
21:34sin provocarlo
21:34Creo que la propia
21:41personalidad
21:41tan extrovertida
21:42de Nelson
21:43y el entrar
21:44a la política
21:44llevó a la familia
21:45a la mira
21:46del público
21:47más de lo que había
21:48estado antes
21:49y creó
21:51cierta tensión
21:53en la familia
21:54porque si una persona
21:55se vuelve pública
21:56a ese grado
21:57en cierto modo
21:58arrastra a todos
21:59consigo
22:00Los hermanos
22:02hicieron a un lado
22:03sus aprensiones
22:04y apoyaron
22:05la entrada
22:05de Nelson
22:05a la política
22:06Todos los hermanos
22:10colaboraron
22:11en su primera
22:11campaña política
22:12todos contribuyeron
22:14John D III
22:15estaba un poco
22:16renuente
22:16pero
22:17quien era
22:18él realmente
22:19era el primogénito
22:20desplazado
22:21como podía
22:22prescribir
22:23la política
22:23para esa generación
22:24sentían
22:26que se habían
22:27llegado tan lejos
22:28porque no
22:28dar el siguiente
22:29paso
22:29el que los llevaría
22:31a la Casa Blanca
22:32En su carrera
22:34por la nominación
22:35republicana
22:36para gobernador
22:36Nelson Rockefeller
22:38se enfrentó
22:38a un conservador
22:39Walter Mahoney
22:40Recuerdo
22:42Recuerdo a Walter Mahoney
22:45diciéndome al principio
22:46lo único
22:47que no puedo medir
22:48es el efecto
22:49de la riqueza
22:50cuando se lleva
22:51a cuestas
22:52y estaba en lo cierto
22:53cuando dijo eso
22:55porque descubrimos
22:56que en los más
22:57de 60 condados
22:58de Nueva York
22:59prácticamente todos
23:01en prácticamente todos
23:03el presidente
23:04del condado
23:05era presidente
23:06del banco local
23:07o el abogado
23:08del presidente
23:09del banco local
23:10y todos los bancos
23:12locales tenían
23:13afiliaciones
23:13con el Chase Manhattan
23:14y nada podía
23:17parar a Rockefeller
23:18nos arrolló
23:20sin problema
23:21El candidato republicano
23:27se enfrentaría
23:28al gobernador
23:28demócrata titular
23:30Avril Harriman
23:31Patricio
23:33heredero
23:34de las más grandes
23:35fortunas ferrocarrileras
23:37Harriman podía
23:38igualar los recursos
23:39de Nelson Rockefeller
23:40pero no su personalidad
23:41Señor Rockefeller
23:44¿qué lleva en el paquete?
23:46Un maravilloso
23:46trozo de salami
23:47después de que tomaron
23:49las fotografías
23:49ahí yo dije
23:50bueno
23:50por lo que vine
23:51es por el salami
23:52y no por las fotografías
23:53y terminé mi compra
23:54Los cocineros
23:57me dieron
23:57una comida deliciosa
23:59pescado con rábanos
24:01y luego
24:02una tarta
24:04Descubrió
24:08que le fascinaba
24:10la política
24:11estar en las tribunas
24:13con la gente
24:13le gustaba
24:15la experiencia
24:16del diálogo
24:16con la gente
24:17en la calle
24:18y en los restaurantes
24:20en todo tipo
24:21de situaciones
24:22la gente
24:26que reaccionaba
24:27ante él
24:27hacía que fluyera
24:29la adrenalina
24:29y la gran sonrisa
24:31aparecía
24:32y daba palmadas
24:33en la espalda
24:34tocaba la piel
24:35saludando con la frase
24:37hola amigo
24:38y obviamente
24:38lo disfrutaba
24:40cuando la campaña
24:42de 1958
24:44por la gubernatura
24:45concluyó
24:45Rockefeller había recorrido
24:4713.676 kilómetros
24:49pronunciando
24:50más de 100 discursos
24:51y gastando
24:53casi 4 millones
24:54de dólares
24:54más de lo que
24:55cualquier candidato
24:56para un puesto público
24:57había gastado
24:58en los cuarteles
25:04de campaña
25:05de la ciudad
25:05de Nueva York
25:06es Nelson A. Rockefeller
25:07el gobernador
25:09electo
25:09del Empire State
25:10ganador
25:11por 560 mil votos
25:12sobre
25:13Avril Harriman
25:14para John D. Rockefeller
25:20hijo
25:20ya de 84 años
25:22la victoria
25:23de Nelson
25:24fue la reivindicación
25:25de la misión
25:26de su vida
25:26para redimir
25:27el nombre
25:27de la familia
25:28el hecho
25:31de que Nelson
25:31fuera electo
25:33fue una señal
25:34para él
25:34de que el pueblo
25:35de los Estados Unidos
25:37había aceptado
25:38por completo
25:38a los Rockefeller
25:39a pesar del historial
25:41previo
25:41de la familia
25:42Nelson Rockefeller
25:45había hecho algo
25:46que ningún otro
25:47Rockefeller había logrado
25:49se volvió
25:50figura pública
25:51ganó la afirmación
25:52y el mandato
25:53del pueblo
25:54y eso significó
25:55tanto para él
25:56personalmente
25:57como políticamente
25:58el 7 de mayo
26:07de 1960
26:08a la edad
26:08de 86 años
26:10John D. Rockefeller
26:11hijo
26:11murió
26:12durante su estancia
26:13en Tucson
26:13Arizona
26:14el funeral
26:20se efectuó
26:21en Nueva York
26:22en la iglesia
26:22de Riverside
26:23la catedral gótica
26:24que John había construido
26:26en el momento
26:29de su muerte
26:29John
26:30quien había donado
26:31más de 500 millones
26:32de dólares
26:33era considerado
26:34uno de los primeros
26:35filántropos del mundo
26:36a sus hijos
26:42y 22 nietos
26:43les legó
26:44una herencia
26:44invaluable
26:45un hombre
26:46que representaba
26:47no la avaricia
26:48corporativa
26:49sino el bienestar
26:50de la humanidad
26:51Nelson se apresuró
26:58a llenar el hueco
26:59que la muerte
26:59de su padre
27:00dejó
27:00menos de un año
27:02después de la muerte
27:03de John
27:03se mudó
27:04a Kaikyut
27:05la mansión
27:05de las colinas
27:06de Pocántico
27:07que su padre
27:07construyó
27:08para su abuelo
27:09las esculturas
27:13modernas
27:13que mezcló
27:14con las estatuas
27:15clásicas
27:15de su padre
27:16y que impuso
27:17en los paisajes
27:17majestuosos
27:18de su abuelo
27:19indicaban
27:20que era
27:20el nuevo
27:20señor de Kaikyut
27:22en noviembre
27:30de 1962
27:32Nelson Rockefeller
27:33fue reelecto
27:34gobernador
27:34de Nueva York
27:35con un triunfo
27:36arrollador
27:37el popular
27:38gobernador
27:39del estado
27:39más poblado
27:40de la nación
27:40Nelson
27:41tenía una excelente
27:42oportunidad
27:43para ganar
27:43la nominación
27:44republicana
27:44para la presidencia
27:45cuando las elecciones
27:49presidenciales
27:50de 1964
27:51se acercaban
27:52los sondeos
27:53mostraban
27:53a Rockefeller
27:54con una importante
27:55ventaja
27:55de 17 puntos
27:56sobre su rival
27:57más cercano
27:58el senador
27:58republicano
27:59de Arizona
27:59Barry Goldwater
28:01la mayoría
28:04de los observadores
28:05consideraban
28:06la nominación
28:06de Nelson
28:07para la presidencia
28:07en 1964
28:09como una conclusión
28:10prevista
28:11luego
28:13en las semanas
28:13previas
28:14a las primarias
28:14republicanas
28:15surgió un rumor
28:16de una mujer
28:17en la vida
28:17de Rockefeller
28:18hay un fuerte rumor
28:21el día de hoy
28:21gobernador
28:22de que usted
28:22va a anunciar
28:23sus planes
28:23personales
28:24para el futuro
28:24sin comentarios
28:26¿cuándo podrá
28:31comentar
28:31sobre esto
28:32gobernador?
28:33sin comentarios
28:34¿estamos invitados?
28:38no puedo
28:39identificar
28:40quien pregunta
28:41¿estamos invitados?
28:43sin comentarios
28:44la boda
28:49se realizó
28:50en Pocántico
28:50el 4 de mayo
28:51de 1963
28:52la novia
28:54era Margarita
28:55Happy
28:55Murphy
28:56recientemente
28:57divorciada
28:57y madre
28:58de cuatro hijos
28:59Lawrence
29:02fue el anfitrión
29:03y los hijos
29:05de Nelson
29:05y sus otros hermanos
29:07asistieron
29:07a principio
29:11de semana
29:12Wintrop
29:13llegó desde
29:13Arkansas
29:14para disuadir
29:14a Nelson
29:15del matrimonio
29:16ese fin
29:19de semana
29:20John D.
29:20Rockefeller
29:21tercero
29:21invitó
29:22a la ex esposa
29:22de Nelson
29:23Todd
29:24a su casa
29:24de Williamsburg
29:25creo que sería
29:31erróneo
29:32decir que no
29:33le causó
29:33problemas
29:34tanto políticamente
29:35como con la familia
29:37creo que su
29:41carrera política
29:42empezó a llegar
29:44a su fin
29:44en el momento
29:46de su divorcio
29:47y de la nueva boda
29:48es un gran honor
29:50y un placer
29:51presentarles a alguien
29:52a quien ustedes
29:53han estado esperando
29:54desde hace tiempo
29:55la señora
29:56Rockefeller
29:57Nelson en ese momento
30:02no tenía límites
30:03estaba en la cúspide
30:06de esa etapa
30:07tan increíble
30:08que vivía la familia
30:09en la posguerra
30:10y creyó
30:11que podía
30:12tenerlo todo
30:13esas eran
30:17épocas
30:18más conservadoras
30:19en este país
30:20se le advirtió
30:21que sería
30:22muy peligroso
30:23hacerlo
30:23en vista
30:24de sus vehementes
30:25ambiciones
30:26políticas
30:26y lo hizo
30:28no obstante
30:29durante semanas
30:34el nombre Rockefeller
30:35fue primera noticia
30:36en la prensa nacional
30:37Nelson fue llamado
30:39destructor de hogares
30:40su nueva esposa
30:42acusada de abandonar
30:43a sus hijos
30:44a fines de mayo
30:46su ventaja
30:47sobre Goldwater
30:48se esfumó
30:49un experto
30:52que semanas antes
30:53estaba seguro
30:54de la nominación
30:54de Nelson
30:55ahora decía
30:56que sus posibilidades
30:57valían algo más
30:58que una moneda
30:59falsificada
30:59el 16 de julio
31:09en el palacio
31:10de San Francisco
31:11Barry Goldwater
31:12fue nominado
31:13en la primera votación
31:14quiero recordarles
31:20que el extremismo
31:22en defensa
31:23de la libertad
31:24no es ningún
31:26vicio
31:26al contendiente
31:31Nelson Rockefeller
31:32le dieron 5 minutos
31:34para hablar
31:34en la convención
31:35les pido orden
31:37les pido orden
31:40les pido orden
31:41para escuchar
31:42al delegado
31:43la hostil multitud
31:45a la que el gobernador
31:46Rockefeller
31:46se dirigió ese día
31:47ya no era
31:48su partido republicano
31:49les pido orden
31:51para escuchar
31:52al delegado
31:52presente tal vez
31:57por primera vez
31:58en número significativo
32:00en la convención
32:01republicana
32:01estaba un importante
32:03contingente
32:04conservador
32:04lo que ahora
32:06podríamos identificar
32:07al menos en parte
32:08como la coalición
32:09cristiana
32:10quienes estaban
32:11en franca rebelión
32:12contra el llamado
32:13partido republicano
32:15liberal
32:15este año
32:22he recorrido
32:23esta nación
32:24luchando por estos
32:25principios
32:26por mantener
32:27al partido republicano
32:29como el partido
32:29de todo el pueblo
32:31y advirtiendo
32:36sobre la amenaza
32:37extremista
32:38su peligro
32:40para el partido
32:41sin importarle
32:48que tanto
32:49abucheaban
32:49y gritaban
32:50cuidaba sus minutos
32:52y decía
32:53seguiré aquí
32:54hasta que me den
32:55mis cinco minutos
32:56los cinco minutos
32:57se convirtieron
32:58en quince
32:59fue un momento
33:00glorioso
33:01Nelson Rockefeller
33:02de pie
33:03con valor
33:03soportando
33:04los clamores
33:05de la multitud
33:06rehusando
33:07doblegarse
33:08Nelson Rockefeller
33:29regresó a casa
33:30a Kaikyut
33:31rodeado por su amada
33:36colección de arte
33:37y el afecto
33:39de su nueva familia
33:40se preparó
33:43para gobernar
33:43el estado
33:44de Nueva York
33:45gastando el dinero
33:52de los contribuyentes
33:53tan libremente
33:53como si fuera de él
33:54inició una serie
33:55de construcciones
33:56masivas
33:57que transformarían
33:58al Empire State
33:59kilómetros
34:02y kilómetros
34:03de autopistas
34:04plantas
34:06para tratamiento
34:07de aguas
34:07cincuenta
34:09nuevos parques
34:10lo que más le gustaba
34:14era ver volar
34:15la tierra
34:16por eso
34:18construyó
34:18ese inmenso
34:19sistema universitario
34:21creó
34:22el nuevo
34:23capitolio
34:24conocido
34:24como la plaza
34:25Nelson
34:26Rockefeller
34:27del Empire State
34:28esto era
34:30algo tangible
34:31que se podía tocar
34:33que se podía ver
34:35algo que perduraría
34:36más que su vida
34:37mientras Rockefeller
34:40se concentraba
34:40en remodelar
34:41Nueva York
34:42el virus presidencial
34:43parecía estar
34:44en remisión
34:45le creo a Rocky
34:47cuando dice
34:48que ha perdido
34:49su ambición presidencial
34:50dijo el periodista
34:51Bill Moyers
34:52también creo
34:53que recuerda
34:54a donde la puso
34:55en agosto
35:03de 1968
35:05Nelson Rockefeller
35:06fue a Miami
35:06a buscar la nominación
35:08republicana
35:08por tercera vez
35:09ahí
35:13su sueño
35:13de alcanzar
35:14la Casa Blanca
35:15en verdad
35:15llegó a su fin
35:16estaba escrito
35:23era matemáticamente
35:24imposible
35:25estaba en las cartas
35:26estaba en las estrellas
35:27que no iba a ser
35:28electo presidente
35:29o nominado
35:30para ser presidente
35:31porque era
35:32porque era republicano
35:34el republicano equivocado
35:36no pretendo ser cruel
35:37pero es que
35:38así fue
35:39el fin de las esperanzas
35:46presidenciales
35:47de Nelson
35:47negaron a los nietos
35:48de John D. Rockefeller
35:49el premio final
35:50en su ascenso
35:51al pináculo
35:52de la sociedad
35:52norteamericana
35:53pero al reunirse
35:57en Nueva York
35:58para ser honrados
35:59por su compromiso
36:00con la filantropía
36:01los hermanos Rockefeller
36:02seguían en el centro
36:03de la vida
36:04norteamericana
36:04desde bienes raíces
36:08en Manhattan
36:09hasta muelles pesqueros
36:10en Venezuela
36:11sus propiedades
36:12eran vastas
36:13y diversas
36:14en una época
36:17en la que
36:17Norteamérica
36:18sospechaba
36:19de la riqueza
36:19y del poder
36:20los hermanos
36:21alcanzaron
36:21una visibilidad
36:22peligrosa
36:23John D. Rockefeller
36:26III
36:26era un valioso
36:27experto
36:28en asuntos
36:29asiáticos
36:29Lawrence
36:32era dirigente
36:33en el campo
36:34de la conservación
36:35David
36:38ahora presidente
36:39del banco
36:40Chase Manhattan
36:41era embajador
36:42del capitalismo
36:42internacional
36:43aún Winthrop
36:47se convirtió
36:48en figura
36:48pública
36:49en 1966
36:50fue electo
36:51gobernador
36:52de Arkansas
36:52el primer republicano
36:54en 100 años
36:55el éxito
36:58del rancho
36:58Winerock
36:59su compromiso
37:00en el desarrollo
37:00de Arkansas
37:01y su nombre
37:02lo convirtieron
37:03en candidato absoluto
37:04del estado sureño
37:05para este Rockefeller
37:11de toque común
37:12el hijo pródigo
37:14la excepción
37:15de la familia
37:16su elección
37:17como gobernador
37:17significó mucho más
37:18que una victoria
37:19política
37:20si puedo hacer algo
37:24para remediar
37:25las cosas
37:25y logro que la gente
37:27enloquezca
37:28y se emocione
37:28como yo
37:29entonces creo
37:31que mi madre
37:31y mi padre
37:32estarían orgullosos
37:34Babs también
37:41enorgullecería
37:42a su padre
37:42esperando hasta
37:44la muerte de John
37:45para unirse
37:45a sus hermanos
37:46como filántropa
37:47se involucró
37:48profundamente
37:49en el centro
37:49Sloan Cathering
37:50para cáncer
37:51y en 1971
37:52donó el parque
37:53Green Hacker
37:54un retiro pastoral
37:55en el centro
37:56de Manhattan
37:56los cinco hermanos
38:02asistieron
38:02a la inauguración
38:03del parque
38:04la última vez
38:05que estarían juntos
38:07en público
38:07en febrero de 1973
38:25la familia Rockefeller
38:26se reunió
38:27en la montaña
38:28de Petit Gin
38:28en Arkansas
38:29para el funeral
38:30de Winthrop
38:31quien murió de cáncer
38:32a los 61 años
38:33mi recuerdo
38:39se remonta
38:40a la época
38:41cuando éramos niños
38:42los juegos
38:43las tareas
38:44las trifulcas
38:45los pleitos
38:46pero siempre
38:47en el análisis final
38:49una familia unida
38:50Winthrop
38:53fue el primer
38:54Rockefeller
38:54de la tercera generación
38:55que falleció
38:56Babs moriría
38:58tres años después
38:59también de cáncer
39:01sus muertes
39:03marcaron
39:04el principio
39:04de una dolorosa
39:05transición
39:06a una nueva generación
39:07los primos
39:11descubrieron
39:12que no podían
39:12sin críticas
39:13simplemente
39:14aceptar
39:15el papel
39:15de ser un Rockefeller
39:17la mayoría
39:20teníamos
39:2120 años
39:22en la década
39:22de los 60
39:23así que estábamos
39:25atrapados
39:26en el entorno
39:26social
39:27que incorporó
39:28el movimiento
39:29de los derechos
39:30civiles
39:30el movimiento
39:31feminista
39:32y el movimiento
39:33antibélico
39:35y si uno
39:37tomaba en serio
39:37esos movimientos
39:38sociales
39:39y todos lo hicimos
39:41fue porque
39:42en cierta forma
39:43fuimos educados
39:44para tener
39:45conciencia moral
39:46y social
39:46entonces
39:48uno tenía
39:49que cuestionar
39:50la historia
39:50de la familia
39:51y la identidad
39:52propia
39:53un sorprendente
39:56número de ellos
39:57quería cambiar
39:57de apellido
39:58querían no ser
39:59un Rockefeller
40:00querían
40:01en el caso
40:02de las mujeres
40:02de la cuarta generación
40:03adoptar el apellido
40:05de sus madres
40:06querían donar
40:07el dinero
40:08querían irse
40:09a vivir
40:09a una reservación
40:10irse a vivir
40:11a un furgón
40:11en algún sitio
40:12querían salir
40:13de la familia
40:14eran los días
40:16de los estudiantes
40:17izquierdistas
40:18y en muchos sentidos
40:21el nombre
40:22Rockefeller
40:22simbolizaba
40:24lo establecido
40:25y el movimiento
40:26estudiantil
40:27era opuesto
40:28a lo establecido
40:29no hay duda
40:31que sentí
40:31la tensión
40:32de estar involucrada
40:34en un movimiento
40:35que usaba
40:36el apellido
40:36de mi familia
40:37como un símbolo
40:38y sin embargo
40:40era mi apellido
40:41solo podía
40:42crear tensión
40:42en mí
40:43y así fue
40:44fue Nelson Rockefeller
40:50quien convirtió
40:50la animosidad
40:51izquierdista
40:52hacia la familia
40:53en ira
40:53en septiembre
40:55de 1971
40:56envió mil policías
40:58del estado
40:58de Nueva York
40:59a la prisión estatal
41:00de Attica
41:00para reprimir
41:01un motín
41:01de reos
41:02estamos dispuestos
41:05a morir
41:06quiero morir
41:07durante cuatro
41:08angustiosos días
41:09la nación
41:09quedó paralizada
41:10por las imágenes
41:11de 1300 reos
41:12parapetados
41:13en Attica
41:13y los 38 guardias
41:15que tenían
41:15como rehenes
41:16los reos
41:22exigían
41:23mejores condiciones
41:23de vida
41:24y una amnistía
41:25por la ocupación
41:26en el quinto día
41:30del sitio
41:30rechazaron
41:31una última petición
41:32amenazando
41:33matar a los rehenes
41:34el gobernador
41:37quien había manejado
41:39la crisis
41:39desde su casa
41:40en Kaikyut
41:40decidió intervenir
41:42fue la toma
41:52más sangrienta
41:53en la historia
41:54norteamericana
41:54los disparos
41:56de la policía
41:56y de los guardias
41:57mataron a 29 reos
41:59y a 10 rehenes
42:00en menos de 6 minutos
42:01Nelson Rockefeller
42:05el hombre que ordenó
42:07la toma de la prisión
42:08fue considerado responsable
42:10liberen a todos
42:11los presos políticos
42:13vengar Attica
42:14corre Rocky
42:15corre
42:15la gente del mundo
42:16va a disparar
42:17corre Rocky
42:18corre
42:18nunca desde que
42:19John Rockefeller
42:20hijo
42:20fue llamado homicida
42:22luego de la masacre
42:23en Lodlow
42:23en 1914
42:24ningún Rockefeller
42:26había enfrentado
42:27tanta hostilidad
42:28¿cuántos prisioneros
42:29mató señor gobernador?
42:32he decidido
42:34no buscar un quinto periodo
42:36como gobernador
42:37de Nueva York
42:38renunciaré
42:39el próximo martes
42:41después de 15 años
42:42de servir
42:43al pueblo
42:44del estado
42:45el 11 de diciembre
42:49de 1973
42:50Nelson Rockefeller
42:52cansado de la controversia
42:53se retiró de la vida pública
42:55el siguiente verano
43:01mientras vacacionaba
43:02en Maine
43:03el ex gobernador
43:04recibió una llamada
43:05telefónica
43:06que regresaría
43:06a los Rockefeller
43:07a la luz del escrutinio público
43:09era el 17 de agosto
43:13de 1974
43:14dos semanas después
43:15de que el presidente
43:16Richard Nixon
43:17renunciara en desgracia
43:18por Watergate
43:19el nuevo presidente
43:22Gerald Ford
43:23pidió a Nelson Rockefeller
43:24que fuera su vicepresidente
43:25lo último que Nelson Rockefeller
43:30quería
43:31era ser vicepresidente
43:33de algo
43:33ser equipo suplente
43:35no estaba
43:37temperamentalmente
43:38hecho para eso
43:39era un hombre
43:40que quería estar al mando
43:42pero el país
43:43estaba en medio
43:44de una crisis
43:45y
43:46como negarse
43:47cuando el presidente
43:48recurre a ti
43:49pero había una razón
43:50más práctica también
43:52había tras él
43:53tres intentos fallidos
43:55como candidato
43:56a la nominación presidencial
43:57de su partido
43:58y esta era
43:59la última oportunidad
44:01para él
44:01la última carta
44:03que podía jugar
44:04Nelson llegó a Washington
44:06ansioso
44:06por empezar
44:07su nueva misión
44:07esperaba
44:09que las audiencias
44:09de ratificación
44:10fueran una mera formalidad
44:12no fue así
44:13he ocupado cargos públicos
44:18con seis presidentes
44:19he sido electo
44:20cuatro veces
44:20y servido durante 15 años
44:22como gobernador
44:23del estado de Nueva York
44:24creo que el expediente
44:26habla por sí solo
44:27inicialmente
44:29las audiencias
44:30se centraron
44:30en Nelson Rockefeller
44:31impuestos atrasados
44:33obsequios personales
44:35a socios
44:35y a amigos
44:36y una operación secreta
44:38en donde Lawrence
44:39financió un libro
44:40que criticaba
44:41a uno de los oponentes
44:42de Nelson
44:42pero básicamente
44:44el punto
44:45que más interesaba
44:46al congreso
44:46era el sitio
44:47de Nelson Rockefeller
44:48como miembro
44:49de la que se consideraba
44:50una de las familias
44:51más adineradas
44:52de Norteamérica
44:53¿soy la clase de hombre
44:55que usaría su riqueza
44:56impropiamente
44:57en un cargo público?
44:59o más ampliamente
45:01y más importante
45:02¿podrían mis antecedentes
45:04familiares limitarme
45:05y cegarme tanto
45:06que no podría ver
45:07ni luchar
45:08por el bien
45:08de los norteamericanos?
45:11era en realidad
45:16la relación
45:16entre el dinero
45:17y el poder
45:18¿qué tanto podemos
45:20confiar en individuos
45:21con amplios recursos
45:22financieros
45:23para gobernar
45:25una sociedad democrática?
45:28existía esa idea
45:30del poder
45:30de los Rockefeller
45:31que había sido
45:32difundida
45:32por la izquierda
45:33durante 5
45:35o 10 años
45:36a tal grado
45:38que penetró
45:39en cierta forma
45:39en la cultura popular
45:40y cuando finalmente
45:42llega el momento
45:43crucial
45:43para el interrogatorio
45:44existe una sensación
45:46bien vamos a tener
45:48oportunidad
45:48de conocer este poder
45:49por fin
45:49este poder
45:50que ha estado oculto
45:51durante dos generaciones
45:52el poder
45:53en forma de dinero
45:54el comité pidió
45:55a Nelson
45:56que revelara
45:56no solo
45:57sus propias finanzas
45:58sino las de toda
45:59la familia
46:00le dije
46:02mire gobernador
46:04esta es una terrible
46:05invasión
46:06de la privacidad
46:07este es el momento
46:09si quiere evitar
46:10este proceso
46:11es el momento
46:12para decir
46:13quédense con el cargo
46:14y ya saben
46:15que hacer con el
46:16dije este es el momento
46:18para salir
46:19me miró y dijo
46:20no
46:20voy a acabar
46:22con esto
46:23nunca desde que
46:28Lady Godiva
46:29paseo por las calles
46:30de Coventry
46:30publicó el New York Times
46:32los habitantes
46:33de una ciudad
46:33habían estado
46:34tan ansiosos
46:35por conocer algo
46:36como la gente
46:36de aquí
46:37que quiere saber
46:38la verdad
46:38de la fortuna
46:39Rockefeller
46:39la especulación
46:43era desenfrenada
46:44los cálculos
46:45de las finanzas
46:46de los Rockefeller
46:47oscilaban entre
46:475 mil millones
46:48hasta 60 mil millones
46:50de dólares
46:51aceptan que han surgido
46:53preguntas
46:53sobre si la situación
46:55financiera
46:56de esta familia
46:57o la forma
46:58en que se administra
46:59presenta un conflicto
47:01de intereses
47:01las audiencias
47:03para la vicepresidencia
47:04desmintieron
47:04el mito
47:05de los Rockefeller
47:05como una familia
47:06de inmensa fortuna
47:08su valor en conjunto
47:10era de 1.300 millones
47:11de dólares
47:12muy por debajo
47:13de los cálculos
47:14más conservadores
47:15sin embargo
47:18como dijo
47:19un observador
47:19el punto
47:20no era que carecían
47:21de poder
47:21sino que su poder
47:23estaba en otras partes
47:24en sus conexiones
47:25comerciales
47:26en la política
47:27en los asuntos
47:28internacionales
47:29y en la mística
47:30del apellido Rockefeller
47:32el vicepresidente
47:35designado
47:35de los Estados Unidos
47:37de Norteamérica
47:37el 19 de diciembre
47:41de 1974
47:42Nelson Rockefeller
47:44tomó protesta
47:44por un cargo
47:45que alguna vez llamó
47:46el equipo suplente
47:48pagó un inmenso precio
47:50algunos de los hermanos
47:53pensaban que Nelson
47:58había llevado publicidad
48:00a la familia
48:01que era innecesaria
48:02que cuestionar
48:06los motivos
48:07e impugnar
48:07la integridad
48:08de los miembros
48:09de la familia
48:09y sus instituciones
48:11estaba mal
48:12que había sacrificado
48:17el buen nombre
48:18de esas instituciones
48:19y su reputación
48:20por su carrera política
48:22la designación
48:24de Nelson
48:25fue frustrante
48:26y breve
48:26en noviembre
48:28de 1975
48:30cuando Gerald Ford
48:31se preparaba
48:32para la campaña
48:32eliminó
48:33a Nelson Rockefeller
48:34de la candidatura
48:35por presiones
48:36de un sector
48:37de la derecha
48:37republicana
48:38comprendo
48:41todas las razones
48:42por las que
48:43las cosas pasan
48:44para que gastar
48:46energía
48:46enfadándome
48:48regresó a casa
48:58a Nueva York
48:59nunca dio un centavo
49:01al partido republicano
49:02nunca pronunció
49:04un discurso
49:04a favor de alguien
49:05del partido
49:06el volver la espalda
49:08a la vida pública
49:09me parece que marcó
49:10un verdadero cambio
49:11de dirección
49:12esto había significado
49:14mucho para él
49:15en su retiro
49:18Nelson Rockefeller
49:20le recordaba
49:20a su escritor
49:21al viejo rey
49:22una pintura
49:24del maestro francés
49:25George Revol
49:26los ojos
49:28solo unas rendijas
49:30la barbilla rígida
49:31en desafío
49:32tan remoto
49:33como un planeta
49:34en el caso
49:35de Nelson
49:36un príncipe
49:37que había envejecido
49:38sin jamás
49:39heredar el reino
49:40Nelson Rockefeller
49:45regresó a las oficinas
49:46de la familia
49:47esperando nuevamente
49:48tomar las riendas
49:49de la familia Rockefeller
49:50los hermanos
49:53siempre se habían
49:54hecho a un lado
49:55para Nelson
49:55pero esta vez
49:56John D. Rockefeller III
49:58el hermano mayor
49:59desplazado
49:59el más alterado
50:01por la forma
50:02en la que la ambición
50:02de Nelson
50:03había expuesto
50:04a la familia
50:04finalmente sirvió
50:06para recuperar
50:06su sitio dinástico
50:07ellos tuvieron
50:14varias discusiones
50:15en las reuniones
50:15de los hermanos
50:16John dijo
50:17me dijiste
50:18hace mucho tiempo
50:19que había dos cosas
50:20que querías
50:20por encima de todo
50:21quería ser presidente
50:26de los Estados Unidos
50:27y quería ser
50:28el dirigente
50:28de la familia Rockefeller
50:30fracasaste en tu primer objetivo
50:33y si no te enmiendas
50:34fallarás en tu segundo objetivo
50:36y en el verano
50:41de 1977
50:42John y Nelson
50:43dejaron de hablarse
50:45John D. Rockefeller III
50:47y Nelson
50:48nunca tuvieron oportunidad
50:49de reconciliarse
50:50John murió
50:52en un accidente
50:52automovilístico
50:53cerca de Pocántico
50:54en julio de 1978
50:56su hermano Nelson
50:57le sobrevivió
50:58solo seis meses
50:59Nelson Aldrich Rockefeller
51:06fue sepultado
51:07en la esquina
51:07a noroeste
51:08de Pocántico
51:09cerca del campo
51:12de golf
51:12en donde
51:13John D. Rockefeller
51:14fundador de Standard Oil
51:16y creador
51:16de la gran fortuna
51:17jugaba
51:18en los jardines
51:22que John
51:23el filántropo
51:24que redimió
51:24el nombre
51:25de la familia
51:25había amado
51:26con las esculturas
51:30que Nelson mismo
51:31el tercer
51:31y último señor
51:32de Kaikyut
51:33tan audazmente
51:34colocó
51:35durante un siglo
51:40los Rockefeller
51:41ocuparon un sitio
51:42privilegiado
51:43como una de las familias
51:44norteamericanas
51:45más influyentes
51:46y polémicas
51:47tres generaciones
51:51han dejado
51:52su huella
51:52en la historia
51:53le tocará
51:55a la cuarta
51:55hallar un camino
51:57hacia adelante
51:58¿por qué queremos
52:01preservar este poder?
52:03¿por qué queremos
52:04dedicar nuestras vidas
52:05a conservar
52:06estas instituciones
52:07que fueron creadas
52:08por la familia?
52:09nos dimos cuenta
52:13que el verdadero dilema
52:14es la integración
52:15del poder
52:16con la bondad
52:17y si la familia
52:18iba a seguir
52:19trabajando unida
52:20los compromisos
52:22y valores altruistas
52:24serían esenciales
52:25todos reconocen
52:28que nadie
52:29ni siquiera
52:30todos nosotros
52:31podemos hacerlo
52:32todo
52:33obviamente
52:34pero creo
52:36que cada uno
52:37de nosotros
52:38tiene el deseo
52:40de contribuir
52:41de alguna forma
52:42en esa misión
52:43es una familia
52:44que está intentando
52:45continuar
52:46con algunas tradiciones
52:47y a la vez
52:48empezando otras
52:49queda por ver
52:52que también
52:53lo hacemos
52:53¡Gracias!
53:08
|
Próximamente
Recomendada
1:28
44:11
48:36
1:07
1:08
1:49
49:29
1:27:48
1:33:25
51:40
51:36
51:39