00:00هو محق
00:00إنه مسؤول عما أصاب عيبارس
00:03لا أحد غيره
00:05لكن
00:07ماذا يعني أن يسعى بكل هذه الرعونة
00:10وراء الانتقام ولوحده
00:11في خيمتنا
00:13وقبيلتنا
00:14نحن من يقرر جوندوز
00:17لنترك له المجال ليقرر
00:20حين يموت أحد الذئاب
00:22فرفاقه
00:23يوكلون القرار
00:25لراعي القطيع
00:30عمي
00:35بإذن الله عندما يعود
00:39سألقنه درسا على ما فعله
00:42لا دعي للقلق
00:45المسألة ليست مسألة درس
00:47لأن القيد الذي يستطيع ضبطه
00:51هو بيد أخي فقط
00:53سيزغي إلي
00:55دون أن يناقش
00:56يجب عليه أن يبقى قلقا
00:59من عقاب أبيه على تهوره حين يعود
01:01وعسيان أوامر القائد
01:04عندما يعود
01:12أخي من قونيا بخير بإذن الله
01:15فسأرتاح حتما
01:17من تهوره
01:19توقف
01:31أين أليكسيس؟
01:34ومن أنت؟
01:35أنا ابن عمي أليكسيس
01:36إنه مريض ويستريح
01:39حسنا ندخل
01:47هاي يا صائف العربة
02:01ماذا يوجد في العربة؟
02:06ماء شراب لمطبخ القلعة
02:09ألا يحق لنا أيضا أن نشرب هذا الشراب اللذيذ؟
02:11طبعا من حقكم
02:13إنه لذيذ
02:34إذن بأي لا
03:04ترجمة نانسي قنقر
03:34قوتك تنزل القمر من السماء
03:40درقك القوية تبحث عنها كل النجوم
04:04أدخل
04:11حان الوقت يا هيلين
04:24هيا اجمعي الأحبة مع بعضهم البعض
04:29صوفيا
04:32ماذا لو فشل الأمر
04:35لا يليق التشاؤم بالأرواح التي نذرت لأبينا المقدس هيلين
04:42اذهبي وأعيد الأمل إلى داخلك
04:46توقفوا الحذر
04:57اجلبوا هذا البرميل
05:02بعضنا كثيرا اليوم
05:21ألا يمكننا أن نتذوقه؟
05:23نحن في مخزن المعونة
05:42والآن
05:43سأتقدم من هنا
05:45ثم أدخل من الشرفة إلى غرفة الحاكم
05:48اذهب إلى المقاتلين
05:53وأخبرهم أن يحرسوا جميع مداخل القلعة
05:55حسنا سيدي
05:57ماذا عن هذا الرجل؟
05:58شكرا ل компании
06:09للمناسبب
06:11ليست
06:13ليست
06:17ليست
06:23ليست
06:25ليست
06:26لا دعي للقلق حاكم يورغوبولوس
06:41أنا عثمان
06:43سيد عثمان
06:56أنت ماذا تفعل هنا وفي هذه الملابس؟
07:02كلانا نسعى
07:05إلى نفس الشيء يا سيد يورغوبولوس
07:07السهام التي أطلقت عليك لم تصبك
07:13لكن وصلت إلى أخي آيبارس بعد خروجنا من قلعتك
07:17آيبارس ابن سيد بامسي ألب
07:22نعم لقد استشد
07:25أرادوا أن يقتلوني لأني أنقذت حياتك في القلعة
07:34لكن أخي هو من دفع ثمن هذا
07:40ما هذا الفخ الذي وقعنا فيه يا عثمان؟
07:43صاحب الفتنة ليس من الخارج يورغوبولوس
07:46يبدو أنك محاط بدائرة من الخوان ولا تدري
07:52لا تثق حتى بالمقربين منك
08:01كيف سنكشف هؤلاء الخوانة؟
08:18من أكثر شخص تثق به؟
08:21زوجة صوفيا وقائد القلعة كالانوز ومساعده أندرياس
08:25هل سنتحالف مع هؤلاء؟
08:30لا
08:30بل علينا البدو بهم
08:33هؤلاء لا يخونونني على الإطلاق
08:36الغيانة لا تأتي من بعيد
08:38بل تأتي من قريب
08:40والآن
08:42يجب أن نرى أنا وإياك إن كانوا برياب
08:45طلب الوحيد منك
08:50هو أن تسمح لي بأن أضع
08:51ثلاثة مقاتلين هنا على أنهم روم
08:54وهكذا سنتوجه نحو الخائن خطوة خطوة
08:59وبعدها
09:00سنغرز في قلبه سهما كهؤلسة
09:04من بعد الآن
09:06نحن شركاء في القدر يورغ أولوس
09:09اتفقنا سيد عثمان
09:20عثمان توقف
09:36يبدو بأن الساحة في الخارج قد ازدحمت
09:45وخروجك من الشرفة ليس صوابا
09:47عثمان
09:53اختبئونا
09:54أيها الحارس ما هذه الأصوات في الخارج
10:09اذهبوا وانظروا
10:11وأنت اجلب لي شرابا
10:17عثمان تعال
10:27كان الرمو في عوننا يا عثمان
10:33عثمان
10:35عثمان
10:36ما الذي يفعله عثمان في غرفة الحاكم؟
10:50عثمان في غرفة الحاكم
10:51عثمان
10:53عثمان
10:55عثمان
10:56عثمان
10:57عثمان
10:58عثمان
10:58عثمان
10:59عثمان
11:01عثمان
11:02عثمان
11:03عثمان
11:04عثمان
11:05عثمان
11:06عثمان
11:07عثمان
11:08عثمان
11:09عثمان
11:10عثمان
11:11عثمان
11:12عثمان
11:13عثمان
11:14عثمان
11:15عثمان
11:16عثمان
11:17عثمان
11:18عثمان
11:19عثمان
11:20عثمان
11:21عثمان
11:22عثمان
11:23عثمان
11:24عثمان
11:25عثمان
11:26عثمان
11:27ادخل
11:35جلالة الحاكم
11:41هناك شيء اريد قوله لك
11:43ما هو
11:43لكن اريد ان تعطيني الامان قبل ان اقول لك هذا الشيء
11:52بما انك تطلبين الامان
11:54فان لديك معلومة لن تعجبني
11:57ما هي
11:59هل ستعطيني الامان يا سيدي
12:02هيا تكلمي
12:05سيدي
12:08لقد رأيت شيئا مرعبا
12:11زوجتك الاميرة صوفيا
12:13انها تخونك
12:15انت متأكدة من ذلك
12:22لقد رأيتها بعيني يا سيدي
12:27كيف تفعل مثل هذا الامر؟
12:39كيف تفعلين هذا بانا يا صوفيا؟
13:14صوفيا حبيبة قلبي
13:15ماذا قالت النجوم؟
13:17قالت إننا سنلتقي قريبا
13:19لن أتركك أبدا صوفيا
13:22أنا سعيد لأنني استطعت أن ألمسك
13:44صوفيا
13:50كالانوز
13:54حاكم يورغو بولوس اسمعني
13:56اللعنة عليك وعليها معا
13:58لقد أحببته
14:02لم أستطع التحكم بقلبي يورغو بولوس
14:05كل هذا ذنب أتوسل إليك
14:07أقتلني أنا
14:08الهنة على ذلك اليوم
14:11الذي أحببتك فيه يا صوفيا
14:13يا موت
14:15ماتا يا حبيبي
14:45قلت لك بأنه ما تترك
14:50ماتا يا حبيبي
14:52ماتا يا حبيبي
14:54أتركك
14:55موسيقى
15:23تخلصنا منه
15:25لا ليس بعد
15:26لا يجب أن يره جثته هنا
15:32بعد التخلص من جثته
15:42سنذهب إلى غرفتنا معه
15:45ونفعله ما أردنا
15:46هيا
15:53هيا أسرع يا بوران سنخرج
16:10رأيت الحاكم سيدي؟
16:12إنه ميت
16:28فلنذهب
16:30إن رؤونا هنا سيلقونا اللوم علينا نحن
16:32لن نخرج قبل أن نحل الأمر
16:35انتظروا مني خبرا
16:37هناك حركة
16:50تعالي بخلاء بخلاء
16:52حين تحرك
17:00بصرعة
17:01هيا أركض
17:04كيف حدث هذا؟
17:06لا لا لا
17:06بالنطق
17:07أركضوا أركضوا
17:08الحاكم هنا
17:09هيا بسرعة
17:11هيا بسرعة
17:13هيا بسرعة
17:15هيا بسرعة
17:17هيا بسرعة
17:19لا لو جميعون
17:39هيا بسرعة
17:41هيا بسرعة
17:43هيا بسرعة
17:45هيا بسرعة
17:47هيا بسرعة
17:49هيا بسرعة
17:51هيا بسرعة
17:53هيا بسرعة
17:55هيا بسرعة
17:57هيا بسرعة
17:59هيا بسرعة
18:01هيا بسرعة
18:03هيا بسرعة
18:05هيا بسرعة
19:07انقذتني من الموت في المستمقى
19:09اعتبرتك وقتها ملاكاً
19:37اذهب من هنا
19:53هيا اخبريني من انت
19:55ان اردت هذا
20:00تعال وعرف بنفسك
20:01حان الوقت لكي اعرف
20:20من يختفي وراء هذا الوجه الملائكي الجميل
