00:00نار المغول
00:05قد حرقت قلوب أهل قبيلتنا
00:09تعرفين هذا جيدا
00:14إن بلاء المغول مثل العاصفة
00:18يقتلع كل شيء أمامه
00:21سيد بامسي
00:22سيدة سيالجان
00:24السياد القبيلة غاضبون
00:27إن عثمان يتحرك دون أن يقول لي حتى
00:30يجب أن يبتعد عن القبيلة
00:37يجب أن يبتعد ليعود رشده
00:40وكي لا يتصرف بطيش
00:41سيدة سيالجان
00:49أنت تعرفين
00:50الشجاع ينضج بالصعاب
00:52وأن لم ينضج عثمان ويكبر
00:55ستسوء أحوال القبيلة
00:59سيدة سيالجان
01:06لا تشغلي بالك
01:08أنا لن أبعد عيني عن عثمان أبدا
01:13سامحني يا سيد بامسي
01:21إنه بمنزلة ابني
01:23لذا أنا قلقة عليه
01:26أرجوك سامحني
01:31أعرف ذلك
01:33إهدئي
01:34إهدئي
01:35الله أكبر
01:51سبحانه ربه العالم
01:54سبحانه ربه العالم
01:56الله أكبر
01:58التحيات لله
02:02والسلوات الطيبات
02:03والسلام عليك
02:04أيها النبي الكريم
02:05ورحمة الله
02:06السلام عليكم ورحمة الله
02:17السلام عليكم ورحمة الله
02:20يا ربي
02:28إن كنت أكافح وأجادل من أجل نفسي
02:34أعدني إلى رشدي يا ربي
02:37وإن
02:39كنت أكافح من أجل الشأن أو الشهرة
02:43فقت الكبرياء وغرور يا الله
02:46إن غاية الوحيدة
02:51من هذا الطريق
02:53هي أن أكسب رضاك أنت يا ربي
02:56إن توجهت نيتي
02:59إلى نفسي
03:01وإلى المقام والمنصب
03:03خذ روحي ومحني يا ربي
03:07بسم الله الرحمن الرحيم
03:11مرحف تالله قديم
03:15أمي
03:21امي
03:22امي
03:26امي
03:28امي
03:36امي
03:40امي
03:41سأذهب يا أبي
03:48سأذهب
03:57ولكن رأسي مرفوع
03:59فعلت كل ما فعلته من أجل القبيلة
04:05ولم أخنع لزعيم الراية
04:07ولم أخف من بيزنطة
04:10ولم أصمت أمام المغول
04:20تعلمت الوقوف بشموخ منك
04:23والشجاعة من بانسي
04:30والإخلاص من الغازي عبد الرحمن
04:40سأذهب
04:43ولكنني سأعود
04:48بني
04:58أنت صاحب الحق بهذه الخيمة
05:15لأن السيدة دوندار جلس على الفي
05:17لا يمكن لأحدنا أن يخرجني من هذه الخيمة إلا أبي
05:20لم أقبل النفية دون سبب
05:24إن بقيت
05:26سيتوجب علي اتباع عمي
05:29وهذا صعب علي
05:33لا تطل في غيابك
05:39فأنت تعرف أن السيدة دوندار ليس الرجل الذي سيرفع شأن الكاي
05:45فإن ابتعدت أنت
05:47ماذا سيحل منه
05:48لا تقلقي
05:50أنا لن أترك هذه الخيمة
05:53التي قاد فيها جدي سليمان شاه وأبي أرطغر للعرف
05:57إن لم أذهب
06:02سوف يكون اتباع السيد دوندار ذلندي
06:05وستختل الموازين
06:07أما إن ذهبت
06:10سأعود عندما يحين الوقت
06:14بالحرية
06:15سوف أعود بقبضة حديدية
06:17وبعد ذلك الوقت
06:19ليبقى من يريد الخنوع مع السيد دوندار
06:22وليأتي من يريد الغزو معي
06:25سامحيني يومي
06:34وهل بإمكاني أن لا أسامحك
06:37عثمان
07:02ذهب مع مقاتلية
07:05في النهاية
07:06أخذ ما يستحقه
07:08الحمد لله
07:10هكذا لن يسلط المصائب على رأسنا
07:13أنتم لا تعرفون ما تفعلون
07:23لقد غسطوا في ظلامكم
07:27وفي كرهكم لأخي عثمان
07:29يا للأسف
07:33باتور
07:33إلى أين تذهب يا بني؟
07:40البقاء في هذه القبيلة ذل يا أمي
07:43ماذا تقول يا بني؟
07:45هل تسمع أذنك ما يقوله لسانك؟
07:48لقد اتخذت قراري
07:49قرار نفي عثمان جعلني أفهم
07:53سامحين بحقك
08:03هناك أخي
08:11دعيه
08:11دعيه
08:13دعيه يذهب حيث يا شاب
08:16هل ستسمح لابنك بالذهاب يا سيد دوندار؟
08:20فإن كنا نريد مصلحة القبيلة
08:22أولا سنبدأ بأولادنا يا امرأة
08:26من الآن
08:33لم يعد لدي ابن يدعى باتور
08:37فليذهب
08:43ترجمة نانسي قنقر
09:13ذهب ابنك يا دوندار
09:36ابنك
09:37لم يعد لدي ابن يدعى باتور
09:39سلطوق
09:43أجل سيدي
09:50اذهب وأخبر ابني بهدير
09:52أنني سامحته
09:54ليعد لقبيلته
09:55أريده إلى جانبي
09:57في أيامي الصعبة
09:59حاضر سيدي
10:01ألا تكفينا همومنا
10:08تريد أن تسلط هم بهادير علينا مجددا يا دوندار
10:12أنتي وأبنك
10:21قد
10:22سويت ما سمعتي بالأرض يا امرأة
10:26ألعن اليوم
10:28الذي نفيت به بهدير وأمه بعيدا
10:31ووثقت بكما
10:32إن قبيلتنا
10:44لم تعد بصف دوندار
10:46الذي خنع لبالجاي
10:47علينا حماية سمعة الكاي
10:50وتضييق أراضينا على الكفار المغول
10:54والتشديد عليهم
10:55سنبذل كل ما نملك فداء لقضيتنا يا سيدي
11:00لكن عثمان
11:02ما ذعنا
11:03افترق الطرقنا عن عثمان
11:09من الآن سنكمل هذا الطريق وحدنا
11:26أتأذن لي يا سامسا؟
11:39أنا ليس لدي ما أقوله لمن يخفي سرا عن رفيق دربه
12:09ذلك السر
12:15أعاد لنا حريتنا أيها الشويش سامسا
12:19أسرنا قائد المغول كالحيوانات يا عثمان
12:24وفجأة نتيت لتنقذنا بإعطائه ما يدعى قانون جينكيز
12:29ولم تتنازل لتخبرنا أين وجدته
12:31أتطلب الآن دية لأنك عطيتني حريتي
12:35السر سري أيها الشويش
12:39تفهم ذلك
12:41السر سرك أيضا
12:46جيد
12:51وهل تخفي أسرارا أخرى؟
12:54قل
12:56أهكذا يكون رفيق الدرب؟
13:02كيف سأثق بك وأقاتل إلى جانبك؟
13:06كيف سأرسل مقاتلية خلفك إلى الموت؟
13:10عندما تتدخل الأسرار تنتهي الثقة يا عثمان
13:15لقد تماديت أيها الشويش؟
13:19أنت بطل يا عثمان
13:21وأنت ذكي وبارع
13:23وشجاع جدا
13:25لكنك غير ناضج يا عثمان
13:29عد لرشدك أيها الشويش سامسا
13:34أبتشاب نارا
13:35لقد غمرنا بأرواحنا
13:38وأنت تتصنع دور السيد
13:41وتضلو تضحياتنا
13:42لا يمكنك البقاء في هذه القبيلة عثمان
14:15هاكذا رفق التربيع
14:30عثمان
14:30بوران
14:34توقف يا كونور
14:35اهدأ
14:35أخي بوران
14:36هل ندخل؟
14:38لا يا أخي
14:39لا يمكن الدخول بينهما
14:41ليحلال أمر بينهما
14:43لننتظر
14:44أخي ب社ية
14:48وفي حياة
14:49أخي Christie
14:50coupe
14:52موسيقى
14:54ارهاي
14:57اهدأ
14:58اهدأ
14:59هادي
15:00اهدأ
15:00حاومENE
15:01ها phases
15:02لماذا فعلت هذا بي؟
15:30لا يمكن لنا تأسيس دولة بمن يدير ظهره ويمضي عند أقل مشكلة
15:37إن أعطيتك فرصة فلن يطيعني أحد بعد ذلك
15:42كان عليك أن لا تتمرد علي
15:45سامسا
15:47لقد نفذ صبري
16:00ترجمة نانسي قنقر
16:30ترجمة نانسي قنقر
17:00ترجمة نانسي قنقر
17:30ترجمة نانسي قنقر
18:00ترجمة نانسي قنقر
18:02ترجمة نانسي قنقر
18:08ترجمة نانسي قنقر
