01:00Junio 12 de 1983
01:05Junio 12 de 1983
01:17Responda, Londres. ¿Están escuchándome?
01:21Este es el vuelo 612 a Londres. Controla.
01:24Entramos en una turbulencia solar y está interfiriendo la banda de radio.
01:28¿Se puede cambiar al alcance alterno? ¡Cambio!
01:35Nada.
01:59Esto está empeorando por minuto.
02:04¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
02:11¿Qué es esa luz que se ve allá afuera?
02:13No tengo la menor idea.
02:15Es horrible. ¿Qué es?
02:17Por favor, procuren tranquilizarse y abróchense los cinturones.
02:20Estoy segura de que se trata de una pequeña turbulencia atmosférica.
02:29Vamos, aléjate. ¡Sube rápido!
02:32Es que...
02:35Estoy perdiendo el control. Ayúdame.
02:43No responde.
02:46Nos está atrayendo.
02:49Como un imán.
02:58Es inútil, Dada. Está totalmente fuera de control.
03:28¿Cómo ha reaccionado la gente?
03:30Están muy... asustados.
03:51La estoy controlando.
03:58¿Listo para descender?
04:00Sí.
04:04Computada y lista la entrada a la atmósfera.
04:07Comienzo la entrada.
04:15Habla el Capitán Burton.
04:17Estamos ya entrando en la atmósfera.
04:19La extrema turbulencia que hemos sufrido ha terminado.
04:22Gracias.
04:24Responda Londres.
04:25Vuelo suborbital 612 a Londres. Controla.
04:28Estamos en la atmósfera y esperamos instrucciones de aterrizaje.
04:31¿Nos escuchan?
04:33Cambio.
04:39¿Sigue descompuesto?
04:41No hay respuesta.
04:47Mira eso.
04:50No puede ser.
04:52Hay una ciudad ahí, pero no nos llega la señal.
04:59Aterriza.
05:01No tenemos permiso.
05:03No hay alternativa.
05:05Nuestra potencia se agota.
05:08Como quieras.
05:10Ojalá caigamos en blandito.
05:22Mi asiento.
05:24Mi espalda.
05:33Por favor, quédense todos donde están.
05:35No se levanten, se los suplico.
05:41¿Qué pasa?
05:43¿Qué pasa?
05:45¿Qué pasa?
05:47¿Qué pasa?
05:49¿Qué pasa?
05:52Es la neblina londinense más extraña que he visto.
05:56Sí, es que estamos en Londres.
06:02No contesta Control.
06:04El localizador de señales de radio está funcionando, pero no hay nada.
06:08Algo está pasando.
06:10La tripulación de tierra no se ha acercado a la nave.
06:13Pues más vale salir y ver dónde estamos.
06:15Sí.
06:17Betty.
06:20Entreténos hasta que regresemos.
06:29Vamos.
06:43¿Qué ocurre? ¿Dónde estamos?
06:45¿Qué pasó con las luces?
06:47No hay alarme, señor.
06:49Hicimos un aterrizaje de emergencia cerca de Londres.
06:51Por el momento les suplico que permanezcan sentados.
06:54Y se abrochen los cinturones.
06:56Señorita.
06:58Dime.
07:00¿Quiere ayudarme con esto? Se desató.
07:02Claro.
07:03Gracias.
07:04Oiga, ¿qué cree que pase si mis primos no vienen a buscarme?
07:07¿Vendrán por mí?
07:09Sí, pero en todo caso, hijo, irás a casa conmigo.
07:12Y no volverás a ser huérfano.
07:14Señorita, no hace falta que me lleven al aeropuerto.
07:17Aquí me bajaré.
07:19Lo siento, comandante, pero nadie puede salir de la nave.
07:21¿Por qué no se tranquilice y descansa?
07:25Permítame.
07:26No toque usted esto.
07:28Señorita.
07:30Señorita.
07:32Diga, señorita Scott.
07:34No creo que estemos lejos de Londres.
07:36Si me dice dónde hay un teléfono, llamaré a mi chofer y él puede venir por mí.
07:40Me temo que sea imposible.
07:43Sin embargo, la transportación de tierra estará lista para todos muy pronto.
07:48Eso no me complace.
07:50Tengo un negocio de 50 millones en Londres y no puedo esperar.
07:54Lo lamento, señor Wilson, pero se hace lo que se puede.
07:57Quiero hablar con el capitán y saber qué está pasando.
08:00El capitán Burton salió de la nave por un momento para hacer unos arreglos.
08:03Regresará en cuanto termine.
08:12LONDRES
08:43LONDRES
09:07¡Prepárense todos, despegamos!
09:09¿Qué cosa está diciendo?
09:11No tengo que quedarme en Londres.
09:13¿Qué está pasando?
09:18¿Dónde estamos? ¿Qué pasa? ¿Por qué despegamos?
09:20Hay algo allá afuera. Espero que no nos haya visto.
09:23¿Pero qué fue? Dímelo.
09:42LA CAÍDA
09:47Hoy presentamos La Caída.
10:12LONDRES
10:31Estamos a 5.000 pies.
10:335.000 pies y estamos rodeados de edificios.
10:36¡No es posible! ¡No puede ser!
10:42¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sube! ¡Sube! ¡Sube!
10:49Steve, ¿qué haces? No puedes nivelarte.
10:51Betty, regresa y prepáralos.
10:55No podemos entrar en órbita.
10:58Mira el potenciómetro. No tenemos energía suficiente.
11:02LA CAÍDA
11:09Hay que descender para cargar las celdas de potencia.
11:12Necesito suficiente fuerza para lograr la velocidad de escape.
11:16¿Crees que haya oportunidad?
11:31LA CAÍDA
11:47Bien hecho, capitán.
11:54Aterrizamos o lo que sea.
11:58Solo falta un detalle.
12:00¿Cuáles? Que se les dice a los pasajeros.
12:0424 horas. Tiene que ser broma.
12:07Debo estar en Londres cuando el Banco de Inglaterra abra esta mañana.
12:10Lo siento, señor Wilkinson.
12:11¡Eso no me basta! Vamos a hablar claro.
12:14¿Cuánto dinero quiere?
12:17Dígame cuánto.
12:20¿Cómo dice?
12:21Ya me oyó. ¿Cuánto?
12:23Lo que le paguen para demorar mi llegada a Londres lo duplicaré.
12:27Nadie me paga por esto.
12:29Lo que le dije es cierto y...
12:30¡Basta ya de mentiras!
12:32Usted me ha comprendido. Estoy dispuesto a pagar.
12:35¿Cuánto cobra por llevarme a Londres en media hora?
12:38¡Oiga, capitán!
12:42O me lleva a Londres sin demora o cuando lleguemos allá lo entregaré a la policía.
12:47Haga usted lo que quiera.
12:50Pero ahora vuelva a su asiento.
12:53Y ustedes, por favor, también a sus asientos.
13:00¿Por qué no mencionaste el boletín oficial respecto al comandante Fitzhugh?
13:04A mí no me incumbe si la policía lo está esperando.
13:07Creo que se equivocaron de persona.
13:09No parece ser un hombre que se haya robado un millón de dólares.
13:29Comandante...
13:30¡Shh! ¡Vete! ¡Apárrate!
13:33¡Pero señor...!
13:34¡Shh! ¡Lo siento! ¡Vete!
13:37¡Vete! ¡Shh! ¡Apártate!
13:41¡Vete! ¡Shh! ¡Apártate!
13:43¡¿Pero señor?!
13:44¡Shh! ¡Shh! ¡Déjelo!
13:51¡Este es un hombre! ¡Vete!
13:55¡Shh!
13:56¡Vete! ¡Apártate!
13:58Pero señor...
13:59¡Ven acá!
14:02Usted no debe abandonar la nave, porque es una orden.
14:07Todos los soldados y marinos tienen que obedecerla.
14:10Yo lo sé.
14:12Mi padre fue coronel de los infantes de Marina.
14:18Me estás obligando a violar el reglamento de la Ley Confidencial de Oficiales.
14:22Pero en fin, confiaré en ti.
14:25En realidad soy un correo ultrasecreto.
14:28¿Y por qué no está encadenada su muñeca?
14:31Eres bastante listo, ¿verdad?
14:34Te lo explicaré de otro modo.
14:36Hay hombres terribles que jamás se detendrán por obtener este maletín.
14:43Tengo que aceptar el peligro que sea.
14:45Lo comprendo, señor.
14:47Lo sabía, hijo.
14:49Para estar bien seguro, te suplico que no digas nada de lo que te he contado.
14:56No, señor.
14:58Eres un buen muchacho.
15:01Adiós, señor.
15:20¡Comandante!
15:22¡Aléjate o lo echarás todo a perder!
15:50Esos hombres terribles que mencionó, están por alcanzarlo.
15:54¿Dónde, dónde están?
15:56Allá.
15:57Diles que me fui.
15:58Diles que no me viste, lo que sea.
16:08El comandante y el niño se han ido.
16:11¿Cuándo los viste por última vez?
16:13Hace muy poco estaban en la galera y cuando volví ya no los vi.
16:17Pregunta si alguien los ha visto.
16:20Dan, apaga las baterías de recarga.
16:23Voy a encender los faros a toda potencia.
16:25Tal vez podamos verlos.
16:27Steve, nos vamos a retrasar por lo menos una hora.
16:31Sí, pero ni modo.
16:33Saca la radio portátil.
16:35Voy a echar un vistazo.
16:38Tengo una buena idea.
16:40Iré con usted.
16:42Eso no será necesario.
16:44Dan, mantén encendidas las luces y no las apagues en ningún momento.
16:48Te llamaré cada 15 minutos.
16:50Sí, señor.
16:52¿Qué pasa?
16:54¿Qué pasa?
16:56¿Qué pasa?
16:58¿Qué pasa?
17:00¿Qué pasa?
17:02Te llamaré cada 15 minutos.
17:04¿Entendido?
17:05Sí.
17:08Capitán, tengo que ver lo que hay allá.
17:11Por favor.
17:33Capitán, tengo que ver lo que hay allá.
17:37Por favor.
18:03Dan.
18:05Hablo Steve.
18:07¿Puedes oírme?
18:10Sí, claro.
18:12¿Hay algo?
18:14Ni una sola pista.
18:16Dan, conecta la pantalla de radar.
18:18A ver si puedes ver algo que se mueva en esta zona.
18:21Ajá.
18:23¿Qué pasa?
18:25¿Qué pasa?
18:27¿Qué pasa?
18:29¿Qué pasa?
18:31Ajá.
18:37Steve, no sé qué será, pero hay mucho movimiento.
18:45¿Es algo que pueda ser de nuestro tamaño?
18:47Es difícil saberlo.
18:49Son de todos tamaños y formas.
18:52Steve, ten mucho cuidado.
18:54Tienes mucha compañía.
18:57Lo tendré.
19:27¿Qué pasa?
19:29¿Qué pasa?
19:31¿Qué pasa?
19:33¿Qué pasa?
19:35¿Qué pasa?
19:37¿Qué pasa?
19:39¿Qué pasa?
19:41¿Qué pasa?
19:43¿Qué pasa?
19:45¿Qué pasa?
19:47¿Qué pasa?
19:49¿Qué pasa?
19:51¿Qué pasa?
19:53¿Qué pasa?
19:55¿Qué pasa?
20:00¿Steve, ¿qué pasa?
20:06Steve, ¿me escuchas?
20:08¿Me encuentras bien?
20:14Dan, estoy bien.
20:17¿Qué está sucediendo?
20:20He visto arañas gigantescas.
20:22Aguarda, voy a salir.
20:24Ya me libré de ellas. No te muevas de ahí.
20:28Te llamaré luego.
20:32¿Arañas?
20:36¿Arañas de tamaño gigante?
20:55Hola. Sé lo que me vas a decir, pero tenía que venir.
20:58Vuelva usted a la nave ahora.
21:00¿Yo sola?
21:02Algo podría pasarme.
21:06Debo encontrar a Fitzhugh y al niño antes de que sea tarde.
21:09¿Tarde?
21:10Tarde para salvarlos.
21:12Lo que nos dijo el capitán es la verdad.
21:17¿Qué?
21:18¿Qué?
21:19¿Qué?
21:20¿Qué?
21:21Lo que nos dijo el capitán es la verdad.
21:25Sí, señor. Será mejor regresar a la nave.
21:42Vamos, comandante.
21:51¡El dinero!
21:52Vamos, comandante.
21:54¡El dinero!
21:55Corre, comandante. Corre.
22:21¡Abranme! ¡Abranme!
22:37¡Cierra la escotilla! ¡Tenemos que irnos!
22:40Ya llegamos, Chispita.
22:41¡Deprisa!
22:45¡Fitzhugh!
22:46¡Hay que cerrar! ¡Esa cosa nos ataca!
22:48¡Hay dos personas afuera!
22:51¡Ahora!
22:54¡Ahora! ¡Ahora!
23:22¡Gas! ¡Gas!
23:26¡Quiero salir!
23:27¡Cállese y no se mueva!
23:52¿Estás bien?
23:55Sí, gracias.
23:59Dan va a lanzar los retropropulsores.
24:01¿Y eso para qué nos puede servir?
24:03¡Estamos perdidos! ¡Perdidos!
24:11Lo sé. Lo sé.
24:14Debo callarme.
24:16¿Qué?
24:17¿Qué?
24:19Debo callarme.
24:30Si ese gato se acerca a los motores calientes, tendrá que pensarlo dos veces.
24:43¿Qué es eso?
24:45No lo sé.
24:46Pero sea lo que sea, no lo investigue.
24:49Vamos.
25:12¡Burton a Spin Drift!
25:17¡Burton a Spin Drift!
25:24¿Me escuchas?
25:28Dan, ¿me escuchas?
25:35¿Qué diablos tendrá esto?
25:41No se meta ahí.
25:43Descuide, no compraré nada sin el consejo de mi abogado.
25:51Dan, ¿estás...?
25:53Le dije que no se metiera ahí.
25:55Nunca le pone atención a nadie.
25:57No sabemos qué clase de...
26:05¿Y ahora qué?
26:09Trate de comunicarse.
26:12Llamando a Spin Drift.
26:14Llamando a Spin Drift.
26:15Responda, no me oye.
26:17No me oye.
26:25¡Cuidado!
26:43Sea lo que fuere, debe haberlos encontrado.
26:47Trágico.
26:49Trágico.
26:51La última esperanza de nuestros amigos.
26:54Sin duda ha fallecido.
26:56Basta Fitzhugh.
26:58Su lealtad es encomiable, señor Erickson.
27:01Cuando regresemos a nuestro mundo, me encargaré de que sus intenciones heroicas se tomen en cuenta.
27:06Mientras tanto, el señor Wilson reparará los motores de la nave enseguida.
27:10¿Verdad?
27:12Escuche, no me interesa si los arregla o no.
27:16No nos iremos de aquí sin el capitán, ni tampoco sin la señorita Scott.
27:20¿He hablado con claridad?
27:27Desaparece de la pantalla.
27:30Aumentaré el alcance en dos millas.
27:34¿Hay algo?
27:36Desgraciadamente no.
27:38Hace poco el radar detectó dos pequeños ecos.
27:52Señor.
27:58Ese no es un arma naval, ¿verdad, señor?
28:00Dije que es parte de la supervivencia.
28:06Sí, señor.
28:08Algo importante para sobrevivir.
28:30¿Es usted el profesor?
28:32Sí, soy yo.
29:01¿Señorita Scott?
29:04¿Señorita Scott?
29:06¿Señorita Scott?
29:08¿Señorita Scott?
29:10¿Señorita Scott?
29:12¿Señorita Scott?
29:14¿Señorita Scott?
29:16¿Señorita Scott?
29:18¿Señorita Scott?
29:20¿Señorita Scott?
29:22¿Señorita Scott?
29:24¿Señorita Scott?
29:26¿Señorita Scott?
29:28¿Señorita Scott?
29:30¿Señorita Scott?
29:32¿Señorita Scott?
29:34¿Señorita Scott?
29:48Escóndase.
30:00El Gigante regresará enseguida.
30:02No sé, tranquilícese.
30:04No sabe que estamos aquí, tal vez nos ayudaría si lo supiera.
30:08¿Qué hizo el Gigante?
30:09¡Qué fue lo que hizo el Gigante!
30:11¡Que corrijeron las condiciones, sagrados!
30:14¡Y ya no se puede regresar!
30:16No hay manera de evitarlo.
30:18Bueno, pues, ¡quédense cómodos!
30:20¡No te preocupes, que alguien nos ayudará!
30:22¡Socorra a los niños, que están superando la superficie!
30:26Pueden acabar de ser un grupo de cientos,
30:28nos ayudaría si lo supiera.
30:29¿Qué?
30:30Voy a hablar con él.
30:33¿Se ha vuelto loca?
30:34No, voy a hablar con él.
30:36Parece ser una persona civilizada.
30:39Para él somos fenómenos de 30 centímetros de estatura.
30:42¿Le gustaría estar encerrada toda la vida,
30:44comiendo tres veces al día a través de un gotero?
30:46Pues yo no, gracias.
30:52Hay que buscar otro escondite.
30:58Deme la mano.
31:28Comience a hacer nudos.
31:58¿Qué pasa?
32:00¿Qué pasa?
32:02¿Qué pasa?
32:04¿Qué pasa?
32:06¿Qué pasa?
32:08¿Qué pasa?
32:10¿Qué pasa?
32:12¿Qué pasa?
32:14¿Qué pasa?
32:16¿Qué pasa?
32:18¿Qué pasa?
32:20¿Qué pasa?
32:22¿Qué pasa?
32:24¿Qué pasa?
32:26¿Qué pasa?
32:28¿Qué pasa?
32:30¿Qué pasa?
32:32¿Qué pasa?
32:34¿Qué pasa?
32:36¿Qué pasa?
32:38¿Qué pasa?
32:40¿Qué pasa?
32:42¿Qué pasa?
32:44¿Qué pasa?
32:46¿Qué pasa?
32:48¿Qué pasa?
32:50¿Qué pasa?
32:52¿Qué pasa?
32:54¿Qué pasa?
32:56¿Qué pasa?
32:58¿Qué pasa?
33:00¿Qué pasa?
33:02¿Qué pasa?
33:04¿Qué pasa?
33:06¿Qué pasa?
33:08¿Qué pasa?
33:10¿Qué pasa?
33:12¿Qué pasa?
33:14¿Qué pasa?
33:16¿Qué pasa?
33:18¿Qué pasa?
33:20¿Qué pasa?
33:22¿Qué pasa?
33:24¿Qué pasa?
33:26¿Qué pasa?
33:28¿Qué pasa?
33:30¿Qué pasa?
33:32¿Qué pasa?
33:34¿Qué pasa?
33:36¿Qué pasa?
33:38¿Qué pasa?
33:40¿Qué pasa?
33:42¿Qué pasa?
33:44¿Qué pasa?
33:46¿Qué pasa?
33:48¿Qué pasa?
33:50¿Qué pasa?
34:02¡Corra, corre!
34:20No creo... no creo que sea un buen gancho.
34:23Quizá no, pero...
34:25pero servirá.
34:29¿Por qué se ríe, Fitzhugh?
34:31Un grupo de enanos tratando de atacar un mundo de gigantes...
34:34con una navaja partida y un alfiler de seguridad.
34:40Vamos a salir a buscar a Stevie y a Valerie Scott.
34:43O morir en el intento.
34:46En realidad, señor, no es tan difícil.
34:49Tenemos otra arma.
34:51Una pistola para sobrevivir.
34:53¿Qué?
34:54¿Dónde está?
34:55Aquí está.
34:57Y dice que nos iremos ahora.
34:59Sin Burton y la señorita.
35:01Señor Fitzhugh...
35:04esta nave es inoperable.
35:06No importa, el señor Wilson la podrá reparar.
35:08Es ingeniero.
35:10Adentro.
35:11Eche a andar los motores.
35:13Usted no va a hacerle caso.
35:15Hace mucho aprendí a no discutir contra una pistola.
35:18Siente y siéntate.
35:21Adentro, y usted también.
35:23No.
35:25Dispare cuando quiera.
35:27Hablo muy en serio.
35:29No quiera morir como héroe.
35:36Se lo advierto, lo mataré, se lo juro.
35:39Está bien, me matará.
35:41¿Y después qué?
35:43¿Podrá sacar la nave de aquí?
35:45¿Alguno de ustedes es piloto?
35:48Regrese.
35:49O disparo.
35:51Disparo.
35:56Un momento.
36:07Espere.
36:19¿Qué estás mirando?
36:21Nada, señor.
36:24¿Estás insinuando que yo soy un don nadie?
36:27Oh, no, señor.
36:29Solo creí que siendo el único soldado aquí...
36:32pues, sería el primero en pelear.
36:39Perdóname.
36:41Te mentí.
36:43Yo nunca fui militar.
36:49No soy más que un don nadie.
36:53Y jamás he peleado en una guerra.
36:56Podría serlo, señor.
36:59Es decir, ahora.
37:18¿Qué es eso?
37:19¿Qué es eso?
37:20¿Qué es eso?
37:21¿Qué es eso?
37:22¿Qué es eso?
37:23¿Qué es eso?
37:24¿Qué es eso?
37:25¿Qué es eso?
37:26¿Qué es eso?
37:27¿Qué es eso?
37:28¿Qué es eso?
37:29¿Qué es eso?
37:30¿Qué es eso?
37:31¿Qué es eso?
37:32¿Qué es eso?
37:33¿Qué es eso?
37:34¿Qué es eso?
37:35¿Qué es eso?
37:36¿Qué es eso?
37:37¿Qué es eso?
37:38¿Qué es eso?
37:39¿Qué es eso?
37:40¿Qué es eso?
37:41¿Qué es eso?
37:42¿Qué es eso?
37:43¿Qué es eso?
37:44¿Qué es eso?
37:45¿Qué es eso?
37:46¿Qué es eso?
37:47¿Qué es eso?
37:48¿Qué es eso?
37:49¿Qué es eso?
37:50¿Qué es eso?
37:51¿Qué es eso?
37:52¿Qué es eso?
37:53¿Qué es eso?
37:54¿Qué es eso?
37:55¿Qué es eso?
37:56¿Qué es eso?
37:57¿Qué es eso?
37:58¿Qué es eso?
37:59¿Qué es eso?
38:00¿Qué es eso?
38:01¿Qué es eso?
38:02¿Qué es eso?
38:03¿Qué es eso?
38:04¿Qué es eso?
38:05¿Qué es eso?
38:06¿Qué es eso?
38:07¿Qué es eso?
38:08¿Qué es eso?
38:09¿Qué es eso?
38:10¿Qué es eso?
38:11¿Qué es eso?
38:12¿Qué es eso?
38:13¿Qué es eso?
38:14¿Qué es eso?
38:15¿Qué es eso?
38:16¿Qué es eso?
38:17¿Qué es eso?
38:18¿Qué es eso?
38:19¿Qué es eso?
38:20¿Qué es eso?
38:21¿Qué es eso?
38:22¿Qué es eso?
38:23¿Qué es eso?
38:24¿Qué es eso?
38:25¿Qué es eso?
38:26¿Qué es eso?
38:27¿Qué es eso?
38:28¿Qué es eso?
38:29¿Qué es eso?
38:30¿Qué es eso?
38:31¿Qué es eso?
38:32¿Qué es eso?
38:33¿Qué es eso?
38:34¿Qué es eso?
38:35¿Qué es eso?
38:36¿Qué es eso?
38:37¿Qué es eso?
38:38¿Qué es eso?
38:39¿Qué es eso?
38:40¿Qué es eso?
38:41¿Qué es eso?
38:42¿Qué es eso?
38:43¿Qué es eso?
38:44¿Qué es eso?
38:45¿Qué es eso?
38:46¿Qué es eso?
38:47¿Qué es eso?
38:48¿Qué es eso?
38:49¿Qué es eso?
38:50¿Qué es eso?
38:51¿Qué es eso?
38:52¿Qué es eso?
38:53¿Qué es eso?
38:54¿Qué es eso?
38:55¿Qué es eso?
38:56¿Qué es eso?
38:57¿Qué es eso?
38:58¿Qué es eso?
38:59¿Qué es eso?
39:00¿Qué es eso?
39:01¿Qué es eso?
39:02¿Qué es eso?
39:03¿Qué es eso?
39:04¿Qué es eso?
39:05¿Qué es eso?
39:06¿Qué es eso?
39:07¿Qué es eso?
39:08¿Qué es eso?
39:09¿Qué es eso?
39:10¿Qué es eso?
39:11¿Qué es eso?
39:12¿Qué es eso?
39:13¿Qué es eso?
39:14¿Qué es eso?
39:15¿Qué es eso?
39:16¿Qué es eso?
39:17¿Qué es eso?
39:18¿Qué es eso?
39:19¿Qué es eso?
39:20¿Qué es eso?
39:21¿Qué es eso?
39:22¿Qué es eso?
39:23¿Qué es eso?
39:24¿Qué es eso?
39:25¿Qué es eso?
39:26¿Qué es eso?
39:27¿Qué es eso?
39:28¿Qué es eso?
39:29¿Qué es eso?
39:30¿Qué es eso?
39:31¿Qué es eso?
39:32¿Qué es eso?
39:33¿Qué es eso?
39:34¿Qué es eso?
39:35¿Qué es eso?
39:36¿Qué es eso?
39:37¿Qué es eso?
39:38¿Qué es eso?
39:39¿Qué es eso?
39:40¿Qué es eso?
39:41¿Qué es eso?
39:42¿Qué es eso?
39:43¿Qué es eso?
39:44¿Qué es eso?
39:45¿Qué es eso?
39:46¿Qué es eso?
39:47¿Qué es eso?
39:48¿Qué es eso?
39:49¿Qué es eso?
39:50¿Qué es eso?
39:51¿Qué es eso?
39:52¿Qué es eso?
39:53¿Qué es eso?
39:54¿Qué es eso?
39:55¿Qué es eso?
39:56¿Qué es eso?
39:57¿Qué es eso?
39:58¿Qué es eso?
39:59¿Qué es eso?
40:00¿Qué es eso?
40:01¿Qué es eso?
40:02¿Qué es eso?
40:03¿Qué es eso?
40:04¿Qué es eso?
40:05¿Qué es eso?
40:06¿Qué es eso?
40:07¿Qué es eso?
40:08¿Qué es eso?
40:09¿Qué es eso?
40:10¿Qué es eso?
40:11¿Qué es eso?
40:12¿Qué es eso?
40:13¿Qué es eso?
40:14¿Qué es eso?
40:15¿Qué es eso?
40:16¿Qué es eso?
40:17¿Qué es eso?
40:18¿Qué es eso?
40:19¿Qué es eso?
40:20¿Qué es eso?
40:21¿Qué es eso?
40:22¿Qué es eso?
40:23¿Qué es eso?
40:24¿Qué es eso?
40:25¿Qué es eso?
40:26¿Qué es eso?
40:27¿Qué es eso?
40:28¿Qué es eso?
40:29¿Qué es eso?
40:30¿Qué es eso?
40:31¿Qué es eso?
40:32¿Qué es eso?
40:33¿Qué es eso?
40:34¿Qué es eso?
40:35¿Qué es eso?
40:36¿Qué es eso?
40:37¿Qué es eso?
40:38¿Qué es eso?
40:39¿Qué es eso?
40:40¿Qué es eso?
40:41¿Qué es eso?
40:42¿Qué es eso?
40:43¿Qué es eso?
40:44¿Qué es eso?
40:45¿Qué es eso?
40:46¿Qué es eso?
40:47¿Qué es eso?
40:48¿Qué es eso?
40:49¿Qué es eso?
40:50¿Qué es eso?
40:51¿Qué es eso?
40:52¿Qué es eso?
40:53¿Qué es eso?
40:54¿Qué es eso?
40:55¿Qué es eso?
40:56¿Qué es eso?
40:57¿Qué es eso?
40:58¿Qué es eso?
40:59¿Qué es eso?
41:00¿Qué es eso?
41:01¿Qué es eso?
41:02¿Qué es eso?
41:03¿Qué es eso?
41:04¿Qué es eso?
41:05¿Qué es eso?
41:06¿Qué es eso?
41:07¿Qué es eso?
41:08¿Qué es eso?
41:09¿Qué es eso?
41:10¿Qué es eso?
41:11¿Qué es eso?
41:12¿Qué es eso?
41:13¿Qué es eso?
41:14¿Qué es eso?
41:15¿Qué es eso?
41:16¿Qué es eso?
41:17¿Qué es eso?
41:18¿Qué es eso?
41:19¿Qué es eso?
41:20¿Qué es eso?
41:21¿Qué es eso?
41:22¿Qué es eso?
41:23¿Qué es eso?
41:24¿Qué es eso?
41:25¿Qué es eso?
41:26¿Qué es eso?
41:27¿Qué es eso?
41:28¿Qué es eso?
41:29¿Qué es eso?
41:30¿Qué es eso?
41:31¿Qué es eso?
41:32¿Qué es eso?
41:33¿Qué es eso?
41:34¿Qué es eso?
41:35¿Qué es eso?
41:36¿Qué es eso?
41:37¿Qué es eso?
41:38¿Qué es eso?
41:39¿Qué es eso?
41:40¿Qué es eso?
41:41¿Qué es eso?
41:42¿Qué es eso?
41:43¿Qué es eso?
41:44¿Qué es eso?
41:45¿Qué es eso?
41:46¿Qué es eso?
41:47¿Qué es eso?
41:48¿Qué es eso?
41:49¿Qué es eso?
41:50¿Qué es eso?
41:51¿Qué es eso?
41:52¿Qué es eso?
41:53¿Qué es eso?
41:54¿Qué es eso?
41:55¿Qué es eso?
41:56¿Qué es eso?
41:57¿Qué es eso?
41:58¿Qué es eso?
41:59¿Qué es eso?
42:00¿Qué es eso?
42:01¿Qué es eso?
42:02¿Qué es eso?
42:03¿Qué es eso?
42:04¿Qué es eso?
42:05¿Qué es eso?
42:06¿Qué es eso?
42:07¿Qué es eso?
42:08¿Qué sucede?
42:09Hay un terrible llamamiento.
42:12¿Qué sucede?
42:14Por favor, por favor.
42:16¿Qué súper terrible llamado?
42:20¿Qué superior?
42:22¡Vamos, vamos, vamos!
42:24¡Loca, vamos!
42:25¡Loca, vamos!
42:30¿Baño?
42:31No.
42:34¡Vamos! ¡Deprisa!
42:47¡Va, Gideon!
43:04¡Vamos, Gideon!
43:34¡Vamos, Gideon!
44:04¡Vamos, Gideon!
44:34¡Vamos, Gideon!
45:04¡Dante!
45:09¡Dante!
45:10¡Huye, Steve!
45:16¡Corre rápido!
45:18¡El gigante!
45:20¡Vamos!
45:22¡Por aquí!
45:25¡Por aquí!
45:32¡Huye! ¡Por aquí! ¡Rápido!
45:34¡Pues esperadnos de otro lado!
45:38¡Vengan acá!
45:41¿Cómo saber a dónde va esto?
45:42¡Tenemos que arriesgarnos!
45:49¡Vamos, pronto! ¡Sepuesta!
45:52¡Revesen!
46:04¡Con cuidado!
46:21¡Vamos!
46:52¿Estás bien?
46:54¿Estás bien?
46:56¿Estás bien?
46:58¿Estás bien?
47:00¿Estás bien?
47:02¿Estás bien?
47:04¿Estás bien?
47:06¿Estás bien?
47:08¿Estás bien?
47:10¿Estás bien?
47:12¿Estás bien?
47:14¿Estás bien?
47:16¿Estás bien?
47:18¿Estás bien?
47:20¿Estás bien?
47:23¡Miren, vean todos!
47:37Hemos llegado a lo más bajo.
47:39¡Un basurero!
47:43Tratemos de volver a la nave.
47:45Si es que se puede.
47:47¡Chispita!
48:18¡Barry!
48:19¡Santo!
48:20¡Métanse a la caja!
48:21¡Vamos!
48:22¡Rápido! ¡Deprisa!
48:23¡Barry!
48:33Lléveselo.
48:34¡Vamos!
48:38Entra en la caja.
48:39¡Santo!
48:40¡Rápido!
48:48¡Se ha salvado!
48:49¡Está en el aguero!
48:50¡Muévanla, muévanla!
48:51¡Llévenme!
48:52¡Llévenme!
48:54¡Llévenla!
48:55¡Aquí están!
48:56¡Llévenla!
48:57¡Santo!
48:58Siento que te otras se han muerto.
48:59¡Déjala estar!
49:00¡No lo haras!
49:01¡No lo harás!
49:02¡Ahora!
49:03¡Ahora!
49:04¡Ahora!
49:05¡Ahora!
49:06¡Ahora!
49:07¡Ahora!
49:08¡Ahora!
49:09¡Ahora!
49:10¡Ahora!
49:11¡Ahora!
49:12¡Ahora!
49:13¡Ahora!
49:14¡Ahora!
49:15¡Ahora!
49:46¡Steve!
50:17¡No puedo más! ¡No resisto esto!
50:19¡Comandante!
50:20¡La pesadilla constante de este horrible mundo!
50:23¡Quiero irme de aquí!
50:25¡No se sabe en qué momento algo se va a presentar!
50:29¡Ya no puedo!
50:33¡Quiero irme de aquí!
50:36Para nosotros, así será siempre este mundo.
