- há 5 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00I knew it, they wouldn't fail.
00:18Hi! Very beautiful!
00:21We will call the six pairs together to hear the judges' choice.
00:42Look, there's your daughter.
00:46Look there, look, she's over there.
00:47Well, she is the daughter of both of them, Mr. Alfonso.
00:49She inherited Dona Dani's and the gentleman's voices, she inherited their other virtues.
00:54Yes, beauty and charm.
00:56We already have the names of the four finalist pairs.
01:00Adolfo, please.
01:04Thank you very much.
01:07Our.
01:08At this stage, the score will count as a tiebreaker for the final.
01:14In other words, if there is a tie in the final, the winner is the team with the most points today.
01:21The four pairs chosen are...
01:32With 956 points...
01:35Martin, Robles and Christian Torres.
01:38Thanks.
01:51With 965 points...
01:55Magda Dias and Candida Elécia.
01:57Congratulations.
01:58Congratulations.
01:59Thanks.
02:00Well deserved.
02:01With 981 points...
02:02Janine Loer and Rosalba Bedoya.
02:16And the five points for a perfect score of 995...
02:32And again...
02:34First, Emília Ribeiro and Arrel Santiago.
02:38Thanks.
02:39It achieved?
02:40I don't believe.
02:45Thanks.
02:49It achieved.
02:50My daughter succeeded.
02:51Our.
02:53With 10.
02:55Congratulations.
02:56She succeeded.
02:57This is my daughter.
02:58She succeeded.
02:59Come on, buddy.
03:00If it helps.
03:02The competition is getting more and more exciting.
03:05See you at the grand final of...
03:07Temptation.
03:16We need to talk.
03:17Our.
03:18Congratulations.
03:19You are a great composer and a great singer.
03:20You're welcome.
03:21Thanks.
03:22I need to talk to you.
03:23Congratulations to you both.
03:24Thanks.
03:25Congratulations to you too.
03:26Okay.
03:27I'm going to touch myself.
03:28It is fine.
03:29Go ahead.
03:30Thanks.
03:31Until later.
03:32Rosalba, you gave a beautiful presentation with Janine.
03:35Oh, the contest must be over by now.
03:37But I have absolutely no desire to watch it knowing that Angel is participating.
03:40I completely agree.
03:42Nico only went there to see the girl he likes.
03:44And, of course, to support Maitê.
03:46Oh, I spoke to her.
03:47And despite the disappointment she felt with the short film, she is more excited and determined to move on.
03:52My little daughter.
03:54Did you know that Sergio is the one acting a bit strange, ever since I told him about my suspicions that he cheated on me with that singer?
04:00Oh, Loreta.
04:01Why are you going to dwell on things from the past?
04:04That's because I've always had that question.
04:07I can't complain about him because he's an exemplary father, a wonderful partner, but...
04:12But then what does it matter?
04:14It's important to me, sister-in-law.
04:17Leave it there.
04:18Let's change the subject.
04:19I told you I'm writing my memoirs.
04:21No?
04:22No.
04:23Oh, I'm feeling really good because I'm writing to vent all the emotions I've never let out before.
04:29Oh, that's great!
04:30I'm loving it.
04:31Hey, are you talking about me?
04:32Hey.
04:33No.
04:34Yes.
04:35It was.
04:36We are also talking about the support they will give to patients with her.
04:39I want to know everything.
04:41So then.
04:42Oh, you put on the t-shirt I gave you.
04:44You look beautiful.
04:45Thank you very much.
04:46Congratulations to your sister on her victory.
04:48It's a shame it had to be on that idiot Angel's side.
04:51Ah!
04:52Now I understand your anger when we were arguing about Angel.
04:56Instead of telling me you knew him, you chose to keep lying.
04:59I've already apologized for that.
05:01Do you know what it is, Nico?
05:02When we uncover one lie, the others appear on their own.
05:05But Angel has nothing to do with it.
05:07More or less.
05:08He's my sister's partner in the competition, and they almost dated.
05:11Ah, how good that they didn't go.
05:13This is a favor for Emilia.
05:15Dina, my cousin died because of Angel.
05:20Want to know?
05:21I don't want to talk to you anymore.
05:23Because this conversation is going to end badly.
05:29If you're going to make fun of me because my short film failed, go ahead.
05:32Hey!
05:33You can make fun of that.
05:34I swear the last thing I would want is for things to go badly for him.
05:37It's obvious you ruined my music, right?
05:39Oh, it's not quite like that.
05:40Because the critics only spoke well of his music.
05:43I just wanted to talk about profound things.
05:48Deep?
05:49The story of a girl who throws a tantrum because her father didn't give her money to go to the nightclub where the lizards hang out.
05:54Do you find that profound?
05:57If these are the problems of life, I'm interested, Milady.
06:00You showed life from your point of view, from the perspective of the girl who asks for bread and receives a cake.
06:04Well, that's just how I didn't see it.
06:06That's precisely why it seemed superficial to me, lacking substance.
06:11It was more boring than staring at the ceiling for an hour.
06:15And why didn't you say that before?
06:18Well, because he asked me to make the music, not to give my opinion.
06:21Now, if you ask me for advice, I might even say that...
06:24No, I honestly don't want to ask you for advice right now.
06:27But if you were to ask me, theoretically, I would say that, to talk about problems, you shouldn't look at life through the window of your car.
06:35Get off it, walk among the people, observe life.
06:38Life happens all around you; not everything happens in your little world.
06:42You lack experience.
06:45And how many pieces of advice did you keep to yourself? Because you sang very well.
06:48I didn't do anything, I just focused on my music.
06:50It was easy to tell why your presentation was amazing.
06:52Thank you, Janine.
06:53Oh, my dear, congratulations! You'll have to give an interview for my channel, okay?
06:57I need to talk to you.
07:13It's urgent, I'm worried.
07:16And I really don't know where to begin.
07:21Yes, I thought it was wonderful that my sister took charge of the foundation.
07:24You know many people who are eligible to donate.
07:28Uh-huh.
07:29Well, you can also continue doing my job when I'm no longer here.
07:34Count on me, but you can erase that phrase from your mind when I'm no longer here because it won't help.
07:39But I'm just being realistic.
07:41You can't put your lives on hold because of me.
07:44And the company needs you, my love, okay?
07:46Federico must be exhausted.
07:48Wait, wait.
07:50I decided to spend quality time with you.
07:53It was my decision, and that's how it's going to be.
07:56Federico is doing very well at the company.
07:58And he sends me to work, and I'm working here at home.
08:01And don't worry about my husband, because work has become his refuge after what happened with Manolo and...
08:06I need to accept that this is the case.
08:08What happened?
08:10However serious it may be, say it right away.
08:13It has nothing to do with you.
08:15I swear to you this.
08:17It's something Sergio would do.
08:19I had already warned you about the things he does, but I never thought he was interested in the contest, much less in you.
08:30Well, what interest could he possibly have in me?
08:33Sergio knows you can win the contest.
08:37But he doesn't like the idea of it being with Arion.
08:40And that led him to make me an offer.
08:43If you lose the contest, you'll get an exclusive contract with Loretta Music.
08:53You'd have to find a way to finish in fourth place, so none of the prizes would be in your way.
09:04I imagine this contract is much more advantageous than the first-place prize, right?
09:10We're talking about almost triple that.
09:12I already suspected as much.
09:14This is an extremely tempting offer.
09:22But I'm priceless.
09:23And I wouldn't sell myself for anything.
09:25Whatever I earn will be earned honestly.
09:27And I want to report this man to expose what a piece of trash he is.
09:32And in the end I said that she needed to have life experience.
09:34How did you manage to say that to Mars?
09:36Don't scold me, Diana.
09:37You also had a fight with Nicolás.
09:38And I didn't understand what happened between you two.
09:40Just look.
09:42Nicolás knew Ângel very well, and he lied about that too.
09:45If what Emilia said about Nico's father is true, it means he must also be a bad person.
09:49I don't understand.
09:50What did I miss?
09:51Oh, come here.
09:52I'm going to tell you something, but it's super confidential.
09:54You can't say anything.
09:55Okay.
09:56Mr. Federico told Emilia that Nico's father is the worst kind of man.
10:00That he is a womanizer and a shrewd businessman.
10:03Wow, it's hard to say this, but...
10:05Look, you know perfectly well that I don't make excuses, I don't like lies.
10:08But to say that Nico is guilty or is just like his father?
10:12That's what I hope.
10:13Look at Lady Shampoo as an example.
10:14You know I don't like her.
10:16He's a tough person to put up with.
10:17But he's a good person, I admit.
10:19She didn't tell Max anything about what I did and...
10:21Ah, Angel.
10:23Angel, congratulations.
10:24Thanks.
10:31Did he fight with Emilia again?
10:35Don't do that.
10:36Please, I...
10:38I felt compelled to ask you this because Sergio is my boss.
10:44But I knew what his answer would be.
10:47I'm really outraged.
10:48I know.
10:50I know.
10:51Please, please, don't expose this.
10:54Unless you want me to be harmed.
10:58You were going to get me into big trouble with Sergio and...
11:01With my wife.
11:04I will not say anything out of respect for you, sir.
11:07But corruption and injustice drive me crazy.
11:10And the worst part is that, whether winning or losing,
11:12I would remain associated with Loretta Music, and I don't want to have any kind of connection with that man.
11:16No.
11:17No.
11:18I, as your agent, would draw up your contract.
11:22And I will take care of you.
11:24I promised it.
11:25And I'll see what I'm going to say.
11:27But forget about that purpose you deliberately lost.
11:30No.
11:31On the contrary.
11:32I will never forget.
11:34And make my answer perfectly clear.
11:36Oh, and her?
11:40Emilia, why did you take so long?
11:42There...
11:43It's because Mr. Federico came looking for me.
11:45What happened? Why?
11:47It's just that...
11:48Never mind, I'll tell you later.
11:50Have you seen Angel?
11:51We saw him, he just passed by.
11:52We even wanted to congratulate him, but it went by too fast, he seemed angry.
11:55Uh-huh.
11:56How strange.
11:57He was happy; he had asked to talk to me.
12:00I'll call him.
12:01He doesn't answer.
12:13Hopefully he'll show up, otherwise we'll only be able to talk tomorrow, right?
12:17Oh, yeah. And you'll spend all night wondering what he's going to say to you until tomorrow.
12:21Stop, Alicia.
12:23But what if it's something important?
12:25So, do you agree with Alicia? Do you think I lack experience?
12:36What it was?
12:37Well, it's...
12:41A little bit.
12:42No.
12:43A little bit.
12:44Wait, seriously. Alicia sees me as someone who lives in a rose-colored world.
12:47who doesn't care about people in need.
12:50And you know what? I don't think I'm like that.
12:51No, you're not like that. I know you're not.
12:53It saw?
12:54But don't take what Alicia said the wrong way. She is...
12:57That's just how she is, that's just...
12:59Acidic.
13:00Instead, try to understand what she meant.
13:04But I didn't understand. Please explain.
13:07It's OK.
13:08AND...
13:09Have you ever struggled because you didn't have enough money to pay rent?
13:13Uh-huh.
13:14AND...
13:15Have you ever run out of the house with a bag of trash because the garbage truck was coming by?
13:19Uh-huh.
13:20No.
13:21Have you ever bought clothes or accessories at a thrift store?
13:25No.
13:27Well, you certainly never had to pawn your father's watch to be able to eat.
13:33AND...
13:35AND...
13:36And the subway? Did you ride the subway?
13:37No.
13:38No, but there it is, right?
13:41You really need experience.
13:43A lot of experience, I think.
13:44Oh, it's not that big of a deal.
13:45No, no. Look, I'll take you on the subway.
13:47Okay, okay. Take me, please.
13:58Okay, my first autograph.
14:00There you go.
14:02My first t-shirt, as I promised, autographed.
14:04Oh, thank you, sis.
14:05I'll keep it to frame and then put it on your fan club's website.
14:11Okay, you crazy girl. Fine then. I'm going to Angel's house, okay?
14:14Wait, are you going to talk about the proposal that Sergio Torreblanca made through Mr. Federico?
14:17Oh no. No, no, I can't. This stays between us. I promised Mr. Federico I wouldn't say anything.
14:24And why did you have to open your mouth and tell Alicia what I told you about that man, huh?
14:29So you weren't going to tell me anything?
14:31It's not the kind of thing you just go around talking about, Alicia. It's a very serious matter.
14:35That's why it's good to be careful with Torreblanca wines.
14:38And especially with the father and son.
14:42Oh, although the son kisses so well, he smells so good, Dad.
14:46No, stop.
14:47Gina, listen.
14:48Well, as for the father, we're sure about that.
14:51But as for Nico, no.
14:53Then you can get back with it faster, faster, faster.
14:56You too, Emilia.
14:57And trust Mr. Federico when you sign the contract with Loreta Music.
15:02Because I'm sure you're going to win.
15:04Ah!
15:05Ah!
15:06Okay, that's enough.
15:07It's time to go.
15:08I'm going.
15:09Goodbye.
15:10See you later, girls.
15:11Goodbye.
15:12Goodbye.
15:13I'm going too.
15:14I really want to see Solzinho.
15:15My sweetheart told me his ex won't be there, and I want to take advantage of that.
15:17Ah, clever girl.
15:18I have to give you the cream and the little book I made for Solzinho.
15:21Ah.
15:23Look, it turned out really beautiful.
15:25Let me see.
15:26But be careful, this is art, okay?
15:28Awww.
15:30If Emilia didn't accept the deal, it's very likely she'll win the contest.
15:35So get ready.
15:36Because Janine and Pina are going straight for your jugular.
15:39Furthermore, I don't understand.
15:41Why did you ask her to lose if that time you asked her to help you manipulate?
15:45Angel, did she show that she is an upright person?
15:47It turns out I thought that with that generous offer it would be easier.
15:51He's the first person to refuse such a good offer.
15:55So it is.
15:56So get ready for Pina's revenge.
15:58No.
15:59No, no, no.
16:01No, what she knows could ruin my marriage, my career, everything.
16:06No, I will not allow that.
16:08Emilia is going to lose no matter what.
16:10OK I understand.
16:11And how will you achieve that?
16:13Come here.
16:15Do you remember what happened to Ruan Luna when he returned?
16:18Perhaps someone from the team can help us.
16:21And so Emilia would lose.
16:28It's Paco Solis.
16:29Hey, Paco.
16:31You were right, as always, Federico.
16:34The show had the highest viewership in its history.
16:37People are loving it.
16:38Mainly because there's a lot of activity on social media.
16:41We overcame the scandal, which is very good.
16:44I said there was no reason to worry about rumors and nonsense.
16:48The best thing you could have done was to keep Emilia in the competition.
16:52Yes, I contacted Sergio and the executives want her to be in the final.
16:56To give more weight to the Loretta Music award.
16:59Why did you invite him?
17:01My presence alone isn't enough, Paco.
17:03Sure, but like I said, it's not my thing.
17:06Furthermore, he is the president and you are only the interim president.
17:09You know he wants to interfere with the outcome, and the proposal to add exclusivity to the prizes was my idea, not Sergio's.
17:17No, look, there's no way he can interfere with the outcome.
17:19And besides, as I already said, it's the executives who want Sérgio to be present at the final.
17:24Understood.
17:25See you later.
17:26The last thing I need is for Sergio to meet with Emilia.
17:39Hi, Angel. I'm here.
17:42Legal.
17:44AND...
17:46What did I want to talk about yesterday?
17:48Regarding the contest.
17:49Regarding the contest.
17:51And from the final.
17:54Ah...
17:55I thought that...
17:58Good...
17:59He forgets.
18:01And you have nothing to tell me?
18:02Good...
18:03I think the details we discussed in the last rehearsal helped a lot.
18:08And I think our presentation was great, wasn't it?
18:13Is that all you have to tell me?
18:17And yes...
18:19THE...
18:20What more do you want me to say?
18:24Look, as far as I'm concerned, you've already won the contest.
18:27Good...
18:28But it's impossible to anticipate that.
18:29All the finalists improved significantly.
18:32And something can always happen.
18:38Ah...
18:39Good...
18:40What do you want us to work on today?
18:42Let's review the vocal techniques.
18:44And then, so you can focus without pressure...
18:47You can rehearse on your own.
18:48I have nothing more to say to you.
18:57Hey?
18:58Hey.
18:59And there?
19:01AND...
19:02Can I speak to Tamborzinho?
19:04Good...
19:05She didn't want to leave her room.
19:07She didn't say anything, but I think she misses you.
19:09Hmm...
19:10I also spend time thinking that she's upset with me.
19:13I brought a gift.
19:15Thanks.
19:16Because he always worries about her.
19:17No, don't thank me.
19:18This is something I have to do.
19:20I can?
19:21Hate, of course.
19:22What's happening today, Emilia?
19:35Can't you get anything right?
19:37Sorry, it's just that I don't...
19:39I'm not feeling well.
19:41I think it's best if I go rehearse at my house.
19:44As you wish.
19:45Did the little one leave so soon?
19:50Did the little one leave so soon?
19:51It's better this way.
19:52It's painful to be near her and not be able to say everything I think and everything I've heard.
19:56Something serious has happened, my son.
19:57Serious and disappointing.
19:58Emilia messed up the entire rehearsal.
19:59And I'm sure it was on purpose.
20:00Like this?
20:01Does she want to win that badly?
20:02No.
20:03Emilia is not what I thought she was.
20:04Perhaps Janine wasn't wrong when she told me that Emilia was a gold digger.
20:06What does that mean?
20:07Did the little one leave so soon?
20:08It's better this way.
20:09It's painful to be near her and not be able to say everything I think and everything I've heard.
20:12Something serious has happened, my son.
20:15Serious and disappointing.
20:17Emilia messed up the entire rehearsal.
20:19And I'm sure it was on purpose.
20:22Like this?
20:23Does she want to win that badly?
20:24No.
20:25Emilia is not what I thought she was.
20:27Perhaps Janine wasn't wrong when she told me that Emilia was a gold digger.
20:32What does that mean?
20:34It's better if I don't talk about it, because...
20:37I was really upset by what I found out about her.
20:39It is serious?
20:40Don't you want the gift I brought?
20:41It is serious?
20:42Don't you want the gift I brought?
20:43Did you buy this with the money my dad paid you to take care of me?
20:44Not at all.
20:45I got it from the witch Dina.
20:46Not at all.
20:47I got it from the witch Dina.
20:48Someone who makes potions.
20:49A gift like this is unique in the world.
20:50A gift like this is unique in the world.
20:51A gift like this is unique in the world.
20:522
20:542
20:552
20:56Let's go.
20:57Messi
20:586
21:00Ni
21:02Vir cluster
21:035
21:07Some
21:08Life
21:09If
21:20Cream
21:25Anti-resentment
21:28And sadness
21:31You won't fool Robert with that.
21:33Why don't you read the fine print?
21:36Look, that's how you figure out how to use it.
21:38Use according to the story.
21:46That
21:47Use according to the story.
21:50I don't feel like reading.
21:52Hey, can I read it to Roberto?
21:58Okay, I'll read it.
21:59Once upon a time
22:02A very special little drum.
22:04Who saw life in a different way.
22:06I lived with a boy who had funny hair.
22:08But he was sad and hurt.
22:10Because he thought nobody wanted to touch him.
22:12If it weren't in exchange for a few coins
22:14But one day
22:17A little squirrel arrived.
22:18She was kind of rough.
22:19And I liked collecting coins.
22:22Because he was poor and needed to pay for gas.
22:24The telephone, the light, and the food.
22:26I came to bring some things you forgot at my apartment.
22:29Look, I brought the cheese you love.
22:33I wanted to thank you for helping me improve my singing interpretation.
22:37You didn't need to bother.
22:38All you had to do was say
22:39And I asked Rony to fetch everything.
22:40Are you upset about something in particular?
22:45I'm asking because if you're available, we can talk.
22:47Or if you prefer, I'll leave and leave you in peace.
22:49No, I'm sorry.
22:50No, I'm sorry, it's just that I'm actually feeling disappointed with a certain person.
22:54Just that
22:55I know you very well.
22:57You get like this when you're stressed.
22:59Let's take a little walk so you can relax a bit.
23:02Thanks, but I really don't feel like going out.
23:04Now I just need to stop thinking.
23:06That's all.
23:07Well, I really wanted to stay.
23:10But I think lately my presence isn't welcome.
23:12No, no, no, no, don't say that.
23:14I'm sorry, okay?
23:15Hey, why don't you stay and eat this cheese you brought?
23:19Okay, only if you open a good bottle of wine.
23:22Sure, and I'll have the bread you like brought in.
23:25Could it be?
23:26I think it's great.
23:27And when the little squirrel tried to explain to the little drum
23:31That he was the most important.
23:33More than just coins
23:34He didn't want to listen to her.
23:36And that made her very sad.
23:38Does the story end like this?
23:42It's up to the person who decides how it ends.
23:45And you
23:46It is good then
24:03I'm sorry because I don't know how I ever thought that a girl as smart as you...
24:09If you were to believe in my love with such a silly story
24:11I'm going.
24:13The sandpaper
24:14And the mournful little drum
24:19She returned the magic cream to the wacky little squirrel.
24:25Because he knew she needed more than just the little drum.
24:31I love you lots
24:33Come here
24:34Dina, tell me how I can fix my mistake.
24:40Or how can I make you understand that I never meant to hurt you?
24:43I don't know, Nico
24:44Because after you lied, I don't know what you look like or who you are.
24:47Look, I'm intense, impulsive.
24:49But I swear I'm not a liar.
24:51I promise
24:52When you speak ill of Angel, I start to think...
24:55Because if Maita doesn't speak ill of him
24:57It means there's something wrong with you.
24:59I have my reasons.
25:00But I promise that this will never happen again, not for Angel or anyone else.
25:04And if we argue, it will be for our own good.
25:06It is fine?
25:08It's OK
25:08But you'll have to start from scratch with me.
25:11To see if you can convince me.
25:13It's perfect.
25:13Actually, if you want, I can talk to your parents and explain why.
25:15No, no, no
25:16They don't know we broke up.
25:18They think we're still together.
25:20And I don't want them to know whose son you are.
25:22And why?
25:25AND
25:25I wanted to meet them first.
25:27Especially his father.
25:29It is fine
25:29You're going to love my dad.
25:31He is super affectionate and super understanding with everyone.
25:34Did he teach you to lie to get what you want?
25:37No
25:38No, no, no
25:39He has nothing to do with this.
25:40That mistake was mine.
25:41He is the most honest person I know.
25:43Are you still upset because I didn't understand the calls when I left the auditorium?
25:49No
25:49No, but I don't like being left out.
25:52I should be with you after your supposed failure as a filmmaker.
25:55No, it wasn't a supposed failure.
25:57It was a failure.
25:58And I'd rather you give me destructive criticism than listen to lies.
26:03And what do you want me to say?
26:04I don't know
26:04I don't know either.
26:05My short film was worse than a math test.
26:09I lack experience.
26:11Something like that
26:12Wait a minute
26:15No, this whole "life experience" thing is nonsense.
26:17You were born to tell a different kind of story, my love.
26:20I used to think so too.
26:22Until I saw the movie with crooked legs
26:24And I want to tell stories like that.
26:26Did you see? I almost cried.
26:28No, look, I have no idea what you're talking about.
26:31But you know I'll support you in whatever you want to do.
26:33I agree with the decisions you made regarding the record label.
26:38But seriously
26:39I didn't need to give an account.
26:41Well, just because you're my brother-in-law doesn't mean I'm going to stop doing things properly.
26:45Another thing
26:46I heard that Paco Solis invited you to the final of "Tem Talento" (Have Talent).
26:50AND
26:50I have to go, but anyway
26:53So, I am familiar with Moite's work.
26:56No, you don't have to go.
26:57I see no reason for you to go.
26:59Ultimately, people aren't interested in who owns the record label.
27:03But rather in the winners.
27:04So why don't you stay with Loreta?
27:08No, no, it gets boring with Paco.
27:11No no
27:11I need to give back somehow.
27:13No, no, thank you very much.
27:14I can continue being your representative.
27:18As I have already done
27:19I doubt they'll mind.
27:21No, no, Federico, please.
27:24You've already done so much for me.
27:26No, and even
27:27Let's do something
27:29Your task will be to spend the whole day with your wife.
27:33And I will be your representative.
27:34Second attempt
27:39And correct my mistake.
27:42Arm myself with courage
27:44In this struggle, we are here for you, my daughter.
27:46I think about you.
27:48Every time I can't sleep
27:51I love this song, and it feels like when you sing it with an angel, it's like you're getting high.
28:02Oh, if only it were that magical.
28:04But the truth is, I prefer rehearsing here with you all.
28:07He's very angry with me.
28:09Wait, but why?
28:12I don't know
28:13We were having a great time when we sang together.
28:15And then he started acting like I had done something.
28:18I want to see if he'll be sulking in the final instead of supporting you.
28:21Oh, Alicia
28:23It would have been better if she had stayed quiet, wouldn't it?
28:25And show off that negative energy you're emanating.
28:27Look, whatever happens,
28:29First place in the competition is more than guaranteed.
28:32Janine doesn't even come close to her.
28:33Oh, thank you, friend.
28:34But in reality, she also has everything she needs to win.
28:37Look, I'd be more worried about those damn goblins.
28:41What causes devices to malfunction?
28:42Oh, so many things could go wrong, folks.
28:44There's no way to bribe the sound engineers.
28:50And that idiot Sergio is insisting on going to the final of the contest.
28:54It's a shame you lost the spotlight.
28:57You even had your acceptance speech prepared!
29:00Well, I've never been much of a prayer.
29:03But I'm tempted to ask the devil for it.
29:07I need a miracle so this doesn't end in disaster for me.
29:11Ah
29:11Oh, the car that's going to take me to the exam is almost here!
29:20Alicia and Dina have already gone to the television station.
29:23I really wanted to go with you, daughter.
29:26But my heart isn't making it easy for me.
29:29But you are my greatest accomplice, Dad.
29:32Even though he's not with me, he's always in my heart.
29:35And you carry the healthy part of me.
29:38So you don't run out of breath to sing, daughter.
29:41It's OK?
29:42But give it back to me later.
29:44Full of energy and the affection of the public.
29:46So I can see you a little longer.
29:50And to witness their success.
29:52Mother
29:59Daughter, much success!
30:01I love you
30:08I will give you my blessing.
30:15My beautiful
30:21Nico left early to accompany Maitê.
30:29That's why Federico and I are going to stay here and keep you company.
30:32Of course
30:32Thanks
30:32Thanks
30:33Okay, then I'll go now.
30:34I'll go earlier.
30:37I want to talk to Paco.
30:38A few things to say, and congratulations to the finalists.
30:40Goodbye, my love.
30:41Good luck, my love.
30:42Until later
30:42Goodbye
30:43There
30:44What it was?
30:45There
30:45What happened, Loreta?
30:46Oh, my leg, my love.
30:47My leg is reading too much.
30:49It hurts too much.
30:50Oh, oh, oh
30:51It hurts here
30:53I'll talk to the doctor.
30:55You can go from my place.
30:57Calm down, calm down.
30:59Breathe, breathe, breathe
31:00Please
31:01Breathe
31:02Everything will be fine
31:03Everything will be fine
31:04I don't know, it feels like a stabbing pain.
31:06Hi Emilia, how are you?
31:17Good
31:18I'm here waiting for the dress for the pageant.
31:21They are making some adjustments.
31:22Hmm, I'm dying to see it.
31:24Look, my father is coming today and I want to introduce you.
31:27Oh, right?
31:28Yes, hopefully it works out.
31:29Because you know, right?
31:30Otherwise, maybe next time.
31:32No, no, no
31:33Either way, you'll meet him.
31:34Because when you win
31:35He will sign the record label contract.
31:37Sure, but if I win
31:39You will win.
31:40Hey, have you seen One Hill?
31:43No, they didn't come together?
31:44No
31:44Look
31:47And that's why.
31:48That's what I told you.
31:49You're right.
31:50Angel
31:57Angel, how are you?
31:58Hey, I'm good.
31:59I am fine
31:59Believable
31:59I just wanted to know if you were...
32:00Just a moment.
32:01I wanted to say that the lights...
32:03Remember yesterday when they were bothering you?
32:04What do I...
32:04Ah, from the top of the spotlight in front.
32:06I know
32:06Hi, Emilia
32:08Hey
32:09Look, don't be sad that I arrived with the One.
32:11Since I am a competitor
32:12Ah
32:13Janine, you're late for makeup!
32:16I'm going there right now, friend.
32:18Ah, that's great!
32:18Good luck, Emilia
32:19Also
32:20Don't pay attention to her.
32:23You know, that one over there has nothing in her head.
32:25Look, Maitê
32:27I don't care at all what Janine says.
32:29I have much more to worry about.
32:31Hey
32:33Hey
32:34Look, I shouldn't say this, but...
32:38It's very unprofessional of you to show up with Janine.
32:40When your partner is Emilia
32:41Oh, look, I don't care.
32:43Maitê, relax
32:43And since when do you stop caring about what I do?
32:46Or perhaps someone offered something better to care about?
32:53Listen, I heard what happened with the short film at the festival.
32:56I am really sorry
32:56You don't need to offer me your condolences either.
32:58Art didn't die because of me.
33:00That's great that you take it well.
33:02Even when I'm far away from you, know that you can always count on me.
33:06I know, thank you.
33:07But now it's Emilia who has to rely on you.
33:10And not Janine
33:11But...
33:13She said I'll turn into an ogre?
33:15Or something else?
33:16No, Emilia doesn't complain or speak ill of anyone.
33:17That's why I like her.
33:19But I will defend her from Janine.
33:21Or even from you, if you need it.
33:22I see she convinced you with her innocent face too, didn't she?
33:28Listen, look
33:29I don't know what's going on between you two.
33:30I don't care.
33:31But now it's time to side with Emilia.
33:34Listen to this as advice from a friend.
33:36Thanks
33:37But I doubt she needs my support.
33:39How do you think?
33:40Okay, but don't forget that Emilia
33:42She was the only one who didn't let you die at the show for Manolo.
33:44I know
33:45But who came looking for me in the end?
33:48It was Janine
33:49Hi, Emilia
34:14I just came to wish you good luck.
34:17Thank you very much
34:18I didn't need to worry about that.
34:20It's no trouble at all.
34:21Emilia
34:22I'm sorry, Mr. Federico.
34:24We need you for the soundcheck.
34:26Please
34:27Ah, okay, sure, okay.
34:28Okay, I'll be right back.
34:30Good luck, shine!
34:31Thanks
34:31We are playing sound
34:33With each of the participants
34:35And you're the only one missing.
34:36Just a quick minute
34:37But I can lose my place.
34:38And there
34:42And there
34:49And there
34:51Bye, bye.
35:21Goodbye.
35:51Goodbye.
36:21Goodbye.
36:51Goodbye.
37:21No, no, no, no. No, there's no need to worry. Your mother is fine.
37:28We want to talk to Mom.
37:29The doctor said he was going to run some tests, but he thinks the pain is due to excessive exertion.
37:35Listen, Dad, are you coming to the contest or are you going to stay home and take care of Mom?
37:38No, I'm going to stay home. Besides, Federico is there and he'll represent me.
37:43Goodbye, Dad.
37:44Goodbye.
37:44Welcome to Tem Talento.
37:58Where is the box?
38:10It's there, on that piece of furniture, under the mirror.
38:12What did you drop, Alfonso?
38:21For Daniela, the love of my life.
38:49For Daniela, the love of my life.
39:10Since when have you been making a fool of me, Daniela?
39:21Since when have you been making a fool of me, Daniela?
39:22Goodbye.
39:23Goodbye.
39:24Goodbye.
39:25Goodbye.
39:26Goodbye.