- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00THE CITY IN BRAZIL
00:30See the photos and messages you sent
00:34I have so much desire to write, I think about you
00:39Extrañé those eyes that so clearly tell me
00:45If you give me a kiss, I give you my life
00:49But fear got me and I didn't know what to decide
00:54Ni cuánto te quería
00:59Quisiera regresar el tiempo
01:04A second attempt
01:08To correct my error
01:11Weapon of value
01:14And tell you everything I feel
01:18Y en ese momento
01:22I will be one instead of two.
01:26Seré uno tú y yo
01:30I think about you
01:35Every time I can't sleep
01:39That's it, chicos. Congratulations, Emilia. You're getting over it.
01:54Federico, why did you come here?
01:55I hope you don't mind. I told him he could come here.
02:00Has Emilia already told you that I'm going to be her manager?
02:09She said so. And I told her that you're the right person.
02:12Well, Ariel and Manolo always saw me as a very strict person.
02:17But I think the results speak for themselves.
02:19And I hope you don't mind if I'm being picky.
02:22Of course not.
02:23I am willing to discipline myself and work very, very hard.
02:27I said I have no doubt.
02:28Well, I've almost reached the end of the song.
02:31And I would love to hear the whole thing.
02:34I don't think that's right, Federico.
02:35Are you a sponsor of the contest?
02:38He is also Janine's manager.
02:39Honestly, you don't know what else to invent to annoy us, do you?
02:50I'm not making anything up.
02:51Look for yourself on social media.
02:52Gina, I'm dating Maitê now.
02:56And yesterday she told me that her brother is having fun with a poor girl.
03:01I found out it was you just yesterday.
03:03No
03:06That's just another one of your lies.
03:09Nico is...
03:10Nico is a millionaire.
03:11And if he didn't tell you, it's because he doesn't care about you.
03:13And I'm here to stop and admire you, Gina.
03:15I hurt your sister and I paid for it.
03:18But my move wasn't planned like Nicolás's.
03:21No
03:24No, no, no, I don't believe it.
03:26I know, this sucks, I know.
03:28Obviously, Maitê disagrees.
03:31And I wanted this to stay between us.
03:35I don't want anyone to make fun of you.
03:38It is serious?
03:50Do you really want me to play cupid so Max can be with Maitê?
03:53Oh, are you going to help me or judge me?
03:55It's a simple plan, no need to put in much effort.
03:57It is good too
04:00I'll do everything I can to help Max and Maitê get closer.
04:03Believe me, if the plan works, Max will thank you.
04:07But you'll thank me even more later.
04:08Because I said it's a good deal for me.
04:11So tell me, how much will my incentive be each time I combine the two?
04:16With a receipt, around 200; without a receipt, 100, in local currency. What do you think?
04:20Do you want me to give you a receipt for the gratuity?
04:22Oh, don't complain, that's enough for breakfast at school.
04:25One of the machines
04:26And the satisfaction of helping a good friend is priceless, what do you think?
04:29I was told you were stingy, but that's going too far.
04:31Even if I paid with crumbs, I'd want a receipt.
04:34Okay, that's fine.
04:36I'm willing to play cupid.
04:38Thanks
04:42Okay
04:43I found your comment strange, Angel.
04:46Do you know that I have professional ethics?
04:49And I'm not here to show favoritism towards Emilia.
04:52No, and look, I wouldn't even accept it.
04:54The prize offered by Loretta Music will go to whoever wins honestly, whoever that may be.
04:59Yes, I understand that.
05:00But their presence here could lead to misinterpretations.
05:04As a businessperson, I need to know my clients well in order to highlight their strengths and define their style.
05:11That's why I want to listen to Emilia, and I'll do the same with Janine.
05:15It tells me
05:17Do you think there's any comparison between Janine and Emilia?
05:26Look, Crucito, here are the muffins you asked for, okay?
05:29I hope you like it.
05:31Oh my, these muffins and this hot chocolate are going down so well!
05:34Blessed be your hands that make these muffins and make my tummy rumble with joy.
05:40Don't exaggerate either, there's no need to flatter me, you sycophant.
05:43No, not at all, I don't do those things and you don't need to do that.
05:46So I'll bring the dish in the afternoon and take another one.
05:50If you'd like to give me more, just a little bit, after all, I'm not shameless.
05:53It's for dividing, for dividing
05:55Thank you very much
05:56You're not going to eat it all by yourself, okay?
05:58Thanks
05:58Hey, how's it going, Dan?
06:00Okay, Crucito
06:01That it?
06:02How quickly you returned from your walk!
06:04Yes, yes, yes, Laurinha
06:06So, tell me, how are you doing?
06:08How's your business going?
06:10Oh, so look, I'm going out to buy some fabric that I need.
06:14Excuse me, godmother.
06:16What happened?
06:19Daniela said she loved me.
06:21I felt...
06:24That she was more deceitful than ever.
06:26Oh, Alfonso, what can I say?
06:30Nothing, Laurinha, nothing, nothing, nothing
06:31The more Daniela lies, the more disappointed I become.
06:35And it further cools our relationship.
06:37I don't think it's possible to compare the two.
06:44Janine and Emilia have great voices, but they have completely different styles.
06:48Is that good or bad?
06:51I don't understand
06:52I think both of them can stand out.
06:54But they must work in different areas.
06:57And my job is always to refine the technique.
06:59And if I have any advice to give you, I will give it to you.
07:03Because I think my experience is useful for something.
07:06I'm only asking because I need to know the strengths and weaknesses.
07:10Both Emilia and Janine
07:11To make them both climb as high as they can.
07:14Ah, everything's fine.
07:16I'm going to focus on Emilia.
07:19Because the goal is for Emilia and I to form an excellent team.
07:22Well, it's for the contest, right?
07:25Because they are now forming a team.
07:26But...
07:27Well, you're almost leaving the record label.
07:29They're going to be competitors, and I have to anticipate that.
07:32At Loretta Music, we're going to need some great artists.
07:35To fill the void you'll leave behind.
07:37And that's what I expect from you, Emilia.
07:40Tell me, do you think I can listen to the music now or not?
07:51No, no, I don't want tea, my dear friend.
07:52Please serve me a coffee.
07:54Ah, serve me some coffee.
07:54No, no, no, a tequila
07:55A tequila would be better, please.
07:57Forget tequila!
07:58Not even in your wildest dreams, man.
07:59Don't be stubborn, Alfonso.
08:01You have to take care of yourself.
08:03Now your daughters need you more than ever.
08:06Go
08:07Drink this.
08:09And look, if you want, I can make you a light dessert.
08:13So as not to complain
08:14You are so generous, Laurinha.
08:18Always so, so noble, so kind to me.
08:21About that
08:24Daniela is getting colder and colder.
08:28Drier
08:30Ah, it's just that my friend has that way about her.
08:33But she knows
08:34The one you love more than anything in the world.
08:37Yes, but there's no point in loving someone if it's not loved in return.
08:40Everything has its limits, Laurinha.
08:43And I'm not sure if
08:46I've reached my limit.
08:48Hi there
09:00I brought the sweets you like.
09:02Thanks
09:04But don't spend so much on me.
09:07As a mechanic, you shouldn't earn much.
09:10Ah, but Tina
09:13This is just a small token of appreciation.
09:14Because I think about you all day long.
09:15Sure, but one day it's all roses.
09:18In another sweets
09:19And if it were up to you, we would have gone to that ridiculously expensive restaurant.
09:23Where does your friend who washes dishes work?
09:25When are you going to introduce me to him?
09:27Ah, it's just that...
09:28That's because he works a lot.
09:30He doesn't have much time.
09:31Hmm
09:32And what about your house?
09:33You can invite me to your house, right?
09:36I'm dying to know where you live.
09:38Oh, I can't wait for you to meet my family.
09:41My house
09:42But...
09:43Come on, let's go.
09:43Let's talk and take a walk.
09:45Have you ever been told that there are seven identical people in the world?
09:52Why are you saying that?
09:53Because I found yours on social media, look.
09:59It's loose here.
10:09That?
10:10AND
10:10Alicia!
10:14So cute!
10:16Hmm...
10:17What are you all doing here?
10:19Look, we brought one of my dad's drum sets.
10:23Yes, I've seen it, but...
10:25Why? Tell me.
10:26So, Max called me to play in Centauros.
10:28And as he told me, they rehearse here.
10:30I brought my compact drum kit.
10:32Okay, but nobody told me any of this.
10:34Ah...
10:35Don't you like surprises?
10:36Oh, there's more
10:40Roberto and I are going to sing in the choir.
10:44Oh, how about that?
10:48What do you think?
10:50You have nothing more to explain to me.
10:56It's all perfectly clear now.
10:58Calm down, Dina.
10:59Nicolás, you pretended to be a boy who lives off his own work.
11:03Dina, please listen to me, please.
11:05You lied to me from the very beginning.
11:07Oh, my mom is really sick.
11:10That's true, my mother has it.
11:11But instead of going to Monte Rei, they went to China.
11:14OK I understand
11:15How pathetic, right?
11:17Finally, thanks to this, my mother improved a lot.
11:19And my mother knows perfectly well who you are.
11:21Actually, she wanted to organize a dinner so they could get to know each other.
11:23I was going to introduce you to my family, but...
11:26Look, Dina, I swear I never meant to lie.
11:27That was never part of my plans.
11:29No
11:30You just wanted to have fun at my expense.
11:35It tells me
11:36Did you make a bet with your rich friends?
11:39Or is he just a spoiled brat who does whatever he wants without caring who he hurts?
11:46You know very well that's not the case at all.
11:48The day we met, he told me that...
11:51Who hated the rich.
11:52I just took advantage of the fact that you thought I was poor to get closer to you.
11:56That's all I did, Dina.
11:57No no
11:58I've been mocked many times.
12:01Often because of my leg.
12:04But in front of me
12:06Don't lie to me.
12:07You were worse than all those idiots who insulted me.
12:13I even lit a candle to Saint Jude for your mother's health.
12:19I even made this cream.
12:23If you want to throw it away
12:24How can I throw away everything I feel for you?
12:28I'm sorry
12:31Dina, I never meant to lie to you.
12:33Dina
12:34But in Centauros there are already three of us, plus my electronic drum kit.
12:41And I'm not going to give up.
12:42I'd rather leave the group.
12:43I'm not here because of you, okay?
12:47You've already made it quite clear that...
12:48Who doesn't like me
12:49And for your information, I've already gotten over it.
12:52Because you're so easy to forget...
12:56Like a national anthem at a boxing match.
12:59If he leaves the band, it'll be because he's not on the same level as me and Max.
13:05And that's okay.
13:06Don't feel bad, okay?
13:08It's OK
13:09I'll show you what level of musician I am.
13:13Look here
13:16It's an invitation to Maitê's short film.
13:19I made the music
13:20I want to see your jaw drop.
13:22There
13:23Congratulations!
13:24I also received the invitation.
13:27And I'd love to give a very objective critique of your musical proposal.
13:32I think they'll kiss today.
13:46Congratulations!
14:09She's expecting a child.
14:10My love
14:20My love, I have some news for you.
14:24I have to...
14:24Daniela
14:25We need to talk.
14:27You know that I love you.
14:29But we can't continue.
14:32Sergio
14:34You told me you were going to divorce Loreta.
14:38I know
14:39They are at separate tables.
14:40Yes, but
14:42She's going to have a child.
14:44And that changes everything.
14:47You know that the main problem that existed between the two of us
14:52The reason was that she couldn't have children.
14:53Actually, she was the one who asked me to leave the house.
14:57But just today she came to tell me that she's five months pregnant.
15:03She didn't tell me this before because
15:05I wanted to be sure I wasn't going to lose the baby.
15:08She was bedridden for a long time, and if I give her bad news...
15:12She could end up losing my son.
15:16No
15:19No, this can't be happening to me.
15:22I don't want to leave you.
15:24But I also can't leave my son without a father.
15:28That's right, I love you.
15:31And why didn't you think of that before I fell in love?
15:34Before you promise to marry me
15:37Hit me if you want.
15:48You can insult me.
15:51I deserve it.
15:54But this child's life depends on me.
15:57But it's true.
15:58I love you
16:01I won't leave you helpless.
16:04I opened an account in your name at the bank and...
16:07One bill, Sergio
16:09I'm not selling myself, Sergio.
16:12He finished
16:13He finished
16:14My love, should I organize Saturday's dinner then?
16:29And yes
16:29As...
16:30As you wish.
16:31Oh, you have no idea how much I want to meet Omar.
16:35He is Maite's boyfriend and...
16:38I think it must be very special too.
16:40To have joined the record label so quickly, don't you think?
16:43So it is
16:44Hopefully he's a good guy, right?
16:48What are you thinking about?
16:50There is?
16:55Maite
16:55At Maite's, when...
16:58When was he born
16:59It brought us so much joy.
17:03AND
17:04She is precious.
17:05Do you want to know?
17:14There is?
17:15Since I was diagnosed with this disease
17:18I decided to tell you everything I think and feel.
17:21Right?
17:24There is?
17:25AND?
17:28I never told you that.
17:29But when I got pregnant
17:31I thought...
17:33Oh, what a thing!
17:34I thought you were cheating on me with someone else.
17:37Just imagine
17:38Daniela, I think that was the name.
17:41She used to sing at the record label, do you remember?
17:43My love
17:44Oh, I'm sorry, my love.
17:46I know I was very silly.
17:48Yes, I realized that when I saw that...
17:51Ah, the moment I saw how you reacted
17:53When I found out that Maite was arriving
17:55Were you happy?
17:56And you know what?
17:58Hmm
17:59I am very happy with you.
18:01I'm very happy indeed.
18:03And I love you with all my heart.
18:05I love you too
18:06I need to kiss you.
18:07Ah, so here it comes.
18:08Kiss
18:09Please
18:09Come quickly
18:10He comes
18:12Safe
18:13Come here
18:14I love you
18:17How silly, right?
18:24Me with a wonderful man like that
18:26Thinking dirty thoughts
18:28Oh, Loreta
18:31No, Alicia
18:33I only made a comment.
18:35I never thought Fofo would accept.
18:37If you intend to make me fall in love like that
18:39You'll succeed in the opposite way.
18:40And if that's your plan, Max
18:42I...
18:42No, no, no, Alicia
18:43Hold on, wait a minute.
18:44I have no ulterior motives in this.
18:46I swear
18:47That's what I hope.
18:48In any case, they've already invaded part of the room.
18:51And Alfonso is having fun, right?
18:54All that's missing is for Daniela to arrive and kick everyone out.
18:56Because it interfered with her sewing.
18:57Okay, okay, okay
18:59Okay, I'll talk to Fofo.
19:00So we can rehearse at his house.
19:01It is better
19:02No, no, no, no, no
19:03Don't say anything until I talk to Emilia.
19:05What if this is your revenge because of Maitê?
19:08Congratulations!
19:09You have reached the ultimate level of revenge.
19:12Yes, I'm very excited for the premiere of my short film.
19:17Maitê?
19:21Are you still there?
19:23Sorry, Sweetie, I got distracted.
19:24What did you say to me?
19:25What...
19:26I want to go to the premiere of your short film.
19:27Please invite me.
19:29I swear I'm going to cut my wrists with a pin.
19:31Oh, sweetie!
19:33Sorry for not inviting you.
19:35But the thing is, there are very few places for my guests.
19:38No, okay, okay, fine.
19:40Look, everything will be alright.
19:42I'll see the comments when they're posted online, okay?
19:45Anyway
19:46I'll see if I can arrange for you to go.
19:48But don't cut yourself with a pin, okay?
19:52Kiss
19:52I think it's really over now.
19:57Dina found out I'm not poor and she dumped me.
20:02He comes
20:04What happened, my dear?
20:18You're not going to have lunch because the short, bright girl didn't stay with you?
20:22I think she preferred to go have lunch with Federico.
20:24And now, why do you say that?
20:27Because I know that Emilia couldn't have a better manager than Federico.
20:30Look, I don't know why
20:32I don't know, but it really bothers me that he's always following her around and involved in everything she does.
20:37Don't tell me you're jealous of that man who's been like a father to you.
20:41Yes, I know it's absurd.
20:43It turns out that...
20:44Yes, I know it's absurd.
20:46It turns out that...
20:48I have a strange feeling about Federico's intentions.
20:51Yes, daughter, it seems the little one wants to join the centaurs.
20:58He went out for a walk with the sandpaper and the little sun, and I don't think they'll be long.
21:03Gina
21:05Daughter, I thought you were going to arrive late.
21:08Yeah, I went to get a membership card, Dad.
21:11And Nicolás didn't come with you?
21:12No, he's working.
21:13I'm going to put something on my foot because it hurts.
21:15Yes, I'm going to give her a massage.
21:23Gina
21:44Hey, what's wrong?
21:47Nicolás tricked me.
21:49I discovered that he is the worst of liars.
21:52He is neither a mechanic nor humble.
21:56Nicolás is Maitê's brother.
22:02And his father owns Loretta Music.
22:05And this is a man who wouldn't stop staring at me in the coffee shop.
22:10I had never been so interested in a girl before.
22:24I think someone else in her place would think they won the lottery with me.
22:28But Gina rejected me.
22:31At least now you know she's a girl with a lot of dignity.
22:35With a girl like that, perhaps you should persist a little more.
22:40AND
22:40Hey love
22:42Nico?
22:45What's with that face? What happened?
22:47Nothing
22:48It's my thing.
22:49Ah, I'm your brother-in-law.
22:51If you want, I can help you.
22:53If I need your help, I'll ask, okay?
22:55Thanks
22:56Look, Omar
22:59We'll talk later.
23:01Okay
23:01Leave us alone
23:02Of course
23:02Nico
23:06Also, don't be rude to Omar.
23:08Don't take your anger out on him for the problems you created with Gina.
23:11Okay, sorry.
23:12But sometimes her boyfriend bothers me.
23:14It is serious
23:14And the worst part is that I don't know what I'm going to do to get Gina to forgive me.
23:19Well, if it's true that you like her so much
23:23You'll have to be patient, persistent, and let her anger pass.
23:27Of course, that's why I felt like I knew this gentleman.
23:34Because I saw it in the news every time L22 released a new album.
23:39Look, I don't care if he owns the world.
23:42He has a son who lies.
23:44And without a doubt, both of them are deceitful.
23:48Gina, calm down.
23:50Also, don't judge without knowing.
23:52You know that Maitê is a sweetheart.
23:54But tell me, explain it to me.
23:58What happened, how did I find out the truth?
24:00AND
24:01Because I saw it on social media.
24:04You always massage me like this and lower your head when you lie.
24:12Tell me the truth.
24:14I promise not to tell anyone.
24:16He doesn't want anyone to find out.
24:20But it was that idiot Omar who told me.
24:23You have no idea how well the two of them go together.
24:31With composition by Anhel and interpretation by Emília
24:35They're definitely going to win the contest.
24:37Oh, and it's going to be a problem.
24:39She's not at Loretta Music.
24:41If she doesn't want to
24:43Anhel can take her to another record label.
24:45Look, Emilia is blinded by the admiration she has for him.
24:49But he'll forget about him when, thanks to me...
24:51To get a taste of fame.
24:53And what do you intend to do with Janine?
24:57Because she won't like being left out.
24:59I have no reason to limit myself.
25:01As long as it is useful
25:03I will continue using
25:04And Emilia doesn't mind.
25:05Because I am the manager of both.
25:07Yes, but Janine will complain.
25:09Don't forget what Pina said.
25:11So as not to neglect her niece.
25:14You know, for Pina, just a wad of cash is enough to shut her up.
25:18You'll see that she even forgets about Janine.
25:21I don't think so
25:22Her niece is worth her weight in gold.
25:24And you already know what Pina is like when she gets angry.
25:26She likes to do the dirty laundry.
25:28But it's better not to.
25:30If I get tired, the same thing that happened to Anhel's father could happen to her.
25:34Beto, I already told you it's about paying all that money.
25:40AND
25:40This business isn't easy, man.
25:42No matter how beautiful the other girl is
25:44I'm still grieving for Emilia.
25:45AND
25:46Of course, Father.
25:49Okay, okay, okay
25:50As soon as I can, I'll deposit those flowers.
25:53Thank you for your blessing, Father.
25:54Thanks
25:55Were you talking to the priest?
25:58Yes, with the priest from my town.
26:00I like to call him from time to time.
26:01To ask for some advice.
26:02I felt really bad for interfering in Nico's life.
26:05I didn't mean to bother you.
26:07Oh no, sorry Nico
26:09His girlfriend found out about the lie.
26:11Poor thing.
26:12He's doing very badly.
26:14Oh, that's a shame.
26:16I feel like Nico doesn't like me very much.
26:18But since you love me, I will be patient.
26:20But it's not right that he hates me for no reason.
26:23Oh, it's nothing like that.
26:25I swear he doesn't hate you.
26:26But thank you for being patient with him.
26:29And I'm sorry for all the times I stood you up.
26:31I can forgive you, but
26:33Only if it's with a kiss.
26:35Omar is the kind of person who would sell his own mother.
26:43If that served his interests.
26:44I'm not excusing Nicolás for what he did, okay?
26:48But don't forget what Omar is like.
26:50But I don't understand what he would gain from that.
26:52Moreover, he seemed to be quite worried.
26:55Look, it's best to talk to Nicolás and ask him directly why he did that.
27:01According to him
27:02Because I said I hated rich kids and he wanted to get close to me.
27:06But what I think is that he wanted to prove how good an actor he is.
27:10And I believed.
27:12Because he acted very well.
27:14Oh, little sister
27:16Dina, what if what he's saying is true?
27:22Besides, he said he wanted to introduce you to his family, right?
27:26AND
27:26He would definitely pay actors to pretend to be the poor family.
27:31Oh, Dina, look, don't make up any more stories.
27:34Girl, that's enough, it's better to go find Nicolás.
27:37And even if you want to end it, you'll be able to resolve that doubt.
27:40Okay, two, I'll go.
27:48One, two
27:49Ui
27:51It's your turn.
27:52OK
27:53Hey my love
27:54Okay, which chair is this?
27:56What?
27:59Like this?
28:00Why do they call me "my love"?
28:02Do you always call me Maria del Sol?
28:04Oh, look!
28:05I went to pick you up at your father's house.
28:06But Ernestina said she was at Alicia's house.
28:08Oh, speaking of which...
28:10You don't have to keep her.
28:12I have time
28:12Then I can take care of her.
28:14AND...
28:16There's more
28:16Will you invite us for lunch?
28:18It's been a while since the three of us had lunch together.
28:20But the three of us never had lunch together, Gabriela.
28:22Don't make things up.
28:23Are you coming, Alicia?
28:26Oh no, my love
28:27I have to go.
28:28But that way you get to enjoy your mother's company.
28:29And the other day she told me
28:31Who loves to play horsey
28:32And she'll even play with you on your back.
28:34Seriously, Mom
28:36Oh, he's going to be such a sweetheart, you know?
28:39That's it, a sweetheart.
28:40So, good luck with that shark.
28:42So, shall we go?
28:49Or would you rather keep staring at your nanny's legs?
28:51So it is
28:52Oh, you know what?
28:53First, play with your daughter.
28:54Neigh loudly to make it really realistic.
28:57Then we'll have lunch.
28:58Okay?
29:23Hey
29:24I don't want to interrupt you.
29:27I just wanted to know how you're feeling.
29:31I am...
29:31I'm fine.
29:32Thanks
29:33I'm happy
29:35I need some advice.
29:37I don't understand any of Rosalba's instructions.
29:40And I'm afraid I'll do badly on the exam because of her.
29:42No no
29:44What you're doing is unethical, Janine.
29:45It's best to talk to her.
29:47Or you could ask Federico for advice.
29:49After all, he's your manager.
29:51Apparently, you couldn't forgive me.
29:54Because he accepted Federico's proposal.
29:56Your business partner
29:57But I still think it was the best thing for our relationship.
30:02Even though I messed everything up afterwards.
30:05Okay, we've talked about this enough already.
30:07And I also already told you that I've forgiven you for everything.
30:10Yes, you say that, Angel.
30:12But he doesn't feel it.
30:13And in truth, it's very comforting to me.
30:16If you would accept me as your friend
30:18But I don't think I'm even good for that.
30:21Okay, Janine
30:23Let's see how I can help you.
30:25One or two pieces of advice, perhaps.
30:26Look, there could be three.
30:30It could be three
30:32Let's go to the studio, you can ask me there.
30:34And would you like to stay for lunch?
30:36Of course
30:36See? Your sister isn't so bad at giving advice after all.
30:47And with all the lies that Nicolás told you.
30:50He still has more credibility than Omar.
30:51But for now, don't tell Mom whose son he is.
30:55Since his family works in the music industry.
30:57You're welcome
30:58She might take her anger out on us.
31:01And tell me, Alicia
31:03What did you think of the cute guy playing with us on the centaurs?
31:06It is serious?
31:08Ah, that's why there's a drum set in the room.
31:10How cool to have the drummer from L222 here!
31:14Well, at least it's better than that electronic drum set of yours.
31:18Admit that you like him with that messy rocker hair.
31:22I only accepted him into the group because of the little drum.
31:25Ah, she's like my avatar.
31:26Cuteness is a necessary evil.
31:29But friend, seriously?
31:31You can tell he's drooling over you, you know?
31:34Emilia, all the men drool over me.
31:36I have something that drives them crazy.
31:38I'll probably have to do their income tax return.
31:42Ah
31:42See?
31:51Did you see how much better your voice came out?
31:54Thank you, Rio
31:55Our
31:55And just thinking that I could have rehearsed like that with you
31:59All that time he offered to be my singing teacher.
32:01But I was so foolish that I refused.
32:04There's no point in talking about it anymore.
32:06What matters is what you're doing right now.
32:08So it is
32:09So, what's up?
32:11What do you think the producer of the singing contest is thinking?
32:13What about the supposed fraud between you and Emilia to sing together?
32:17Paco Solis was going to take her out of the competition.
32:19And you defended her so that this wouldn't happen?
32:22No way
32:23In fact, it was Federico who made an effort to protect Emilia.
32:27Oh, are you going to take me?
32:43Well, if you want, you can take me.
32:44If you prefer, you can ask to change the driver.
32:51No, I was just surprised that you do your job.
32:54I don't mind.
32:55Of course, just like you don't mind me delivering the flowers your boyfriend sends you, right?
33:02Can you drive and stop doing that?
33:05As you wish, Miss Torre Blanca.
33:08Okay, Alice
33:17They are going together.
33:18There
33:19Can I transfer my money now?
33:22Or will you pay me when I accumulate the amount by the end of the weekend?
33:24If you want, I'll pay the laundry bill.
33:29No, don't worry.
33:32These things happen to children.
33:34No, my little girl.
33:36You're acting very strange today.
33:40First they call me my love.
33:43And now he didn't even fight with me.
33:45This is really weird.
33:49Roberto and I are leaving now.
33:51What are you plotting, Gabriela?
34:05I'm just trying to get closer to our daughter.
34:07I hope you're not against it.
34:09No, I hope that her maternal instinct for the little sun will finally emerge.
34:12But be careful not to disappoint our daughter again.
34:15That also depends on you supporting me.
34:19So think carefully before arguing with me.
34:22Because the only thing that matters here is our daughter.
34:25And listen
34:28I'm going to want a new dress.
34:29I don't want you to wash it.
34:30Goodbye
34:31What's this story about you defending Emilia so she could stay in the competition?
34:54Why did he enter like that?
34:55Close the door
34:56What does it mean for everyone to listen to your complaints?
34:58There's nobody out there, love.
35:00I found out from Andrew.
35:02That you helped Emilia stay in the competition.
35:04Why did he do that?
35:13Look here, I'm not going to let you question my decisions.
35:16And if you give me his, I can be Emilia's manager.
35:19Or whomever I please.
35:20What does it mean to be her manager?
35:25Andrew didn't tell me that.
35:26If you're saying it's just that one thing, that engine part...
35:35Just disconnect
35:36And that's it.
35:36It gets difficult.
35:38When the other driver leaves the car without a check-up.
35:41And don't put the toolbox in the trunk.
35:43So tell me
35:47What are we going to do?
35:48Nothing
35:48Nothing, you can leave it.
35:50I'll call a taxi for you and wait for the tow truck here.
35:53No, I'm not going to leave you here alone either.
35:56Either the two of us go, or nobody goes.
35:58You know nothing's going to happen to me, right?
36:01And look
36:02You don't need to pretend you care about me.
36:05You know what, with this bad mood, I'd better go.
36:09Excuse me
36:10Careful
36:12Are you okay?
36:17Yeah, it was just a scare.
36:20Okay, kiss me.
36:22I mean, let me go.
36:23Please
36:29You promised I would win the contest, Fê.
36:32And obviously, it's easier if Emilia isn't my competitor.
36:35This is a business matter.
36:36How many times do I have to explain this to you?
36:40I need talent to fill the gaps left by L222.
36:44Fê, but that's why I'm here.
36:47You didn't have to defend that girl, not even for Angel's sake.
36:49Then
36:50You'd better know right away that it was Sergio's idea.
36:54Sergio
36:55He told me to take advantage of the scandal.
36:57I can't believe it.
36:59Ah, okay, that's fine.
37:00Whatever you want, if you want to break your agreement, that's fine.
37:02Get out of here, you're leaving.
37:03Of course not, Fê.
37:06You are my manager and much more than that.
37:11Do you think I want to ruin everything?
37:14Sorry for the delay.
37:37I had to unclog the garbage disposal.
37:40Because Reina can't wait for the plumber.
37:43The last thing I imagined was you fixing things.
37:47Did you start vocalizing to begin rehearsing?
37:51Yes?
37:51Shall we begin?
37:52Please
37:53Okay, let me see.
37:55Very good
37:57Okay, is this height comfortable for you?
37:59Uhum
38:00Look, the track is ready with the new arrangements.
38:04They're already here.
38:05OK
38:06OK
38:06Perfect
38:07Look, the track is ready with the new arrangements.
38:13I don't think I can sleep.
38:29I see the photos and messages you sent.
38:34I have such a strong urge to write.
38:37I think about you.
38:39That woman
38:41And his eyes, which told me so clearly
38:45If you give me a kiss, I'll give you my life.
38:49But fear overcame me and I no longer knew.
38:52Not to mention
38:54Ni quanto te quero
38:59I would like to return to my time
39:04A second attempt
39:08And correct my mistake.
39:11Arm myself with courage
39:14To tell you everything I feel.
39:18And at that moment
39:22Being one instead of two
39:27To be a you and me
39:30I think of you.
39:34Every time I can't sleep
39:39Thanks!
39:48Our!
39:52Thanks!
39:53Very good!
39:59Look!
40:01So much applause!
40:03Look at this!
40:05Very handsome!
40:08Thanks!
40:10We've already listened to all the songs that are part of Tem Talento.
40:14We'll take a break while the judges decide who the six pairs will be.
40:19Those who will move on to the next phase
40:20Stay there!
40:22This is the...
40:23He has talent!
40:27Very good!
40:29Congratulations!
40:30Emilia will definitely stay, right?
40:42She sang very well and the song is great.
40:45It's great!
40:46You should be there with your daughter instead of messing around with the mother.
40:49I'm sure she feels better with Dina and her best friend.
40:53Besides, I have to take care of Alfonso.
40:55Yes, but despite all that, and despite being right, it would be better and more beautiful to be there, closer to her, don't you think?
41:02You approve of what she does and support her, don't you?
41:05Wait, the results are about to come out!
41:06The judges already have the results and they'll appear on the screens, from lowest to highest score, okay?
41:14Shall we begin?
41:16Let's go!
41:17AND!
41:17That's it!
41:18In sixth place
41:29We have
41:31Martim Robles and Cristian Torres with 450 points.
41:38Very good!
41:39Let's go!
41:40AND!
41:40AND!
41:40AND!
41:48In fifth place
41:50Adriana Flores and Marivã Valencia with 520 points.
41:56Cool, huh?
41:58Congratulations!
41:58Damn!
41:59My friend is going to win.
42:00Thanks!
42:04Thanks!
42:05All good
42:05Now it's...'s turn.
42:10Joaquim, Vera and Patrício Riquelme with 670 points
42:15Oh, pay attention, or you'll miss it!
42:27I can't see, I can't hear, I can't speak, no
42:29Ah, look, look, look!
42:31Let's move on to...
42:33Magda Dias and Cândida Herédia with 710 points.
42:38And the two of us in first place.
42:46Second place with 860 points.
42:55Goes to Janine Loera and Rosalba Bedola
43:00You nailed it, huh?
43:02Hi, hi, hi
43:05And in first place with 970 points.
43:20We have...
43:21Oh, please, my God.
43:22Emília Ribeiro and Angel Santiago
43:30Emilia, Emilia, Emilia
43:38Thanks
43:40Look at that huge valley!
43:42Emilia, Emilia, Emilia, Emilia
43:47Emilia, Emilia, Emilia
43:50Brazilian Version Back Studios
43:57Emilia...
43:59Emilia, Emilia, Emilia...
44:01Every time I can't sleep...
44:07Emilia, Emilia...
44:08Second