Due attori italiani da quattro soldi feriscono una stella di Hollywood nella sua abitazione. Inseguiti dalla polizia e travestiti da donne, i disgraziati riescono a tenere in scacco le forze di sicurezza statunitensi.
#commedia #comico
#commedia #comico
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:30Grazie a tutti.
00:01:00Grazie a tutti.
00:01:30Grazie a tutti.
00:02:00Grazie a tutti.
00:02:29Grazie a tutti.
00:02:59Grazie a tutti.
00:03:29Grazie a tutti.
00:03:59Grazie a tutti.
00:04:29Grazie a tutti.
00:04:59Grazie a tutti.
00:05:29Grazie a tutti.
00:06:01Grazie a tutti.
00:07:01Grazie a tutti.
00:07:03Io lo so dove sono scappati, ma non lo dirò mai.
00:07:06Grazie a tutti.
00:07:36Grazie a tutti.
00:08:06Goddard, Goddard, Goddard, Goddard, Goddard, come cazzo si chiama lui?
00:08:12Grazie a tutti.
00:08:42Non possiamo dare un dollaro di mangiare.
00:08:4420 dollaro di mangiare, 20 dollaro di mangiare.
00:08:46E' un'altra di mangiare.
00:08:48E' un'altra di un'altra di un'altra di un'altra di mangiare.
00:09:20a tutti.
00:09:2273 anni. No, quello no. Mezza svega, insomma.
00:09:27Beh, forse quello sì, perché sono un po'...
00:09:30Sì.
00:09:32Che? Ce l'ho buttato addosso tutta la polizia.
00:09:35Ah, sì. Hanno mobilitato l'esercito, l'aviazione a forestale,
00:09:39elicotteri, mezzi blindati, posti di blocco.
00:09:41E ti fa ridere.
00:09:41Mi piace, stanno tutti addosso. Mi sembra di sentir fiato loro sul collo.
00:09:45No, no, questo è il fiato mio che c'è sul collo, perché io mi sto cacando addosso.
00:09:49A me questo fatto del deserto mi mette l'angoscia.
00:09:51E infatti lo stanno a dire.
00:09:52Che il deserto mette l'angoscia.
00:09:53Ma no, che non sanno dove siamo finiti e non riescono a trovarci.
00:09:56E per forza che ne sappiamo noi dove siamo. Dove siamo, tu lo sai?
00:09:58In mezzo al deserto. Ecco.
00:10:00Oh, pensa che qua una volta non c'era niente.
00:10:05Certo che i cactus crescono presto.
00:10:21Certo che i cactus...
00:10:22In mezzo al deserto.
00:10:23Ciao.
00:10:23Ciao.
00:10:24Ciao.
00:10:25Ciao.
00:10:26Ciao.
00:10:26Oh, vai da là!
00:10:54Ehi, hallo, hallo, hallo!
00:10:56Che paese! Pieno deserto, due figlie!
00:10:59Famo una e mezza, va!
00:11:01Hello, guys, I'm St. Barbara, she's from Chita!
00:11:03Where are you going, guys?
00:11:04Straight on to the west.
00:11:06Oh, I'm so kind!
00:11:08May we have a poster?
00:11:08Of course, come with us.
00:11:11We have these two days for holiday in Los Angeles,
00:11:13and then we want to reach Newton in Chai King.
00:11:15Fine, so we can travel a little bit together.
00:11:17I'm so hungry, can we stop to the fast food on the way?
00:11:21Are you hungry too?
00:11:22Ma fate capire quando parlo scioglino!
00:11:23Ma siete italiani?
00:11:25Che culo, due italiani!
00:11:26Italiano?
00:11:26Siete italiani!
00:11:28Siamo dottor...
00:11:29Attolici cristiani, stiamo andando alla Madonna di Tucson.
00:11:32Avicino.
00:11:33Tu sei timido, eh?
00:11:35A me?
00:11:36È vero che sei timido.
00:11:38Beh, insomma.
00:11:38Qui io sono due di Trieste, tale quale a te.
00:11:41E timido e dolce.
00:11:43Pure tu sei dolce, eh?
00:11:45Beh, non... non so...
00:11:47Pare dolce.
00:11:48Ma hai visto la faccia?
00:11:49Questo spara un assassino.
00:11:51Oh.
00:11:51Oh.
00:11:51Oh, fai che le donne è terifiche.
00:11:55È un porcone.
00:11:56Oh, che devo?
00:11:57Non fare così.
00:11:58Mi sta toccando la...
00:11:59anche il cirottino.
00:12:04Tiè, tiè.
00:12:04Vito il mare quando è bella,
00:12:07Spira tanto sentimento,
00:12:10Temato in me,
00:12:12Canta piena e bella.
00:12:14Non me la sa,
00:12:16Non ho messo a dormire,
00:12:18Orna si arriva,
00:12:20Non me la sa,
00:12:22La sa, la sa, la sa, la sa, la sa, la sa, la sa.
00:12:26Mira, mira, è fast food!
00:12:28Così mangiamo, va?
00:12:30Hai butto qua, vicino al teschio?
00:12:31Sì, food più bello.
00:12:33Noi dobbiamo perfezionare l'inglese, no?
00:12:40E invece è finita che a furia di stare appiccicato,
00:12:42L'hai imparato l'italiano, hai imparato lo spagnolo.
00:12:45E sbarda al concita.
00:12:47È ovvero, è ovvero.
00:12:49Hai imparato il napoletano.
00:12:51Uè, io quello parlo.
00:12:53Mi è andata meglio così,
00:12:54Perché adesso ce ne andiamo a lavorare la traviata.
00:12:56La conoscete la traviata?
00:12:58Che è l'opera?
00:13:00Fagli sentì.
00:13:02Dai, canta.
00:13:04Libio!
00:13:05Basta, basta, basta.
00:13:07E va be' la traviata.
00:13:08Il ristorante italiano, famosissimo.
00:13:11Ma voi dove state andando?
00:13:12Noi.
00:13:13Eh.
00:13:14Ah, che...
00:13:15Io...
00:13:16Ecco.
00:13:23Che?
00:13:24Che è?
00:13:25Che è successo?
00:13:26Che cosa?
00:13:27Se ne va.
00:13:28Ah.
00:13:29Ah.
00:13:30Carmi apatico.
00:13:31Ci ha avuto già tre interventi.
00:13:32Cuore aperto.
00:13:3312 ore sotto i ferri.
00:13:34Cinque bypass.
00:13:35Stoma in casino.
00:13:36Infatti sto a ricordare Houston, se no...
00:13:37Houston.
00:13:38Memore.
00:13:39Eh.
00:13:40Fai vedere le signorine le cicatrici.
00:13:42Qua davanti c'ha un ricamo di...
00:13:44No.
00:13:45Un groviglio di schifo.
00:13:46Ma lascia perdere le ferite.
00:13:48C'ho un ruoppolo di cose.
00:13:49Vabbè.
00:13:50Oh.
00:13:51Se state zitti.
00:13:52Se vola sentir pesme.
00:13:53Che?
00:13:54Eh no.
00:13:55Questa è la sveglia mia.
00:13:56Oh.
00:13:57Naccio, non mi sei suona sempre quando non deve suonare.
00:13:59Mi la preso un po'.
00:14:00Credevo che era veramente.
00:14:01Mannaggia.
00:14:03Ancora un po' di salsa cor dolce?
00:14:04Te la metto?
00:14:05Ancora.
00:14:06Basta.
00:14:07Is there any plan to when you can resume work?
00:14:09Uh, no.
00:14:11Will the doctors, uh, predict whether or not you'll have full movement of the fingers?
00:14:15Yes, yes, yes.
00:14:16On your screen, you're now seeing two pictures of the actors.
00:14:19If anyone recognizes them, please contact your local police.
00:14:23Ma la vuoi finire con tutte queste porcherie?
00:14:25Beh, dammi la mano.
00:14:26Eh, te la buco da parte.
00:14:27Oh, my God.
00:14:29Let's go, Frank.
00:14:32Come on.
00:14:33Te l'ho sentito gridare?
00:14:34Ma no, questi prendono il trauma del deserto.
00:14:45Can we help you?
00:14:46Come on.
00:14:48No, I'm here.
00:14:49No, we're not here.
00:14:50No, we're not here.
00:14:52Uh oh.
00:14:53Is anybody there?
00:14:55Can we help you?
00:14:56Non c'è nessuno?
00:14:58Posso aiutare?
00:15:00Hai due ruote per la notte?
00:15:04Hai due ruote per la notte?
00:15:06Ma a me è strapposto.
00:15:08Perché non ce ne andiamo da un'altra?
00:15:10Ma io sto molto fatigata!
00:15:12Ma che paura hai? Scusa!
00:15:14Eh...
00:15:16Ma che paura hai? Scusa!
00:15:18Eh...
00:15:20Ma a me è strapposto!
00:15:22Perché non ce ne andiamo da un'altra?
00:15:24Ma io sto molto fatigata!
00:15:25Scusa!
00:15:26Vedi, le camere sono pure comunicante!
00:15:28Se Portobello qua c'è prova! Allora, fai uno strillo!
00:15:30Vediamo noi!
00:15:31No!
00:15:32Eh...
00:15:33Excuse me, milord!
00:15:34Eh...
00:15:35The name Gold Scorpio...
00:15:36Is...
00:15:37Because Scorpios...
00:15:38Very Scorpos...
00:15:39Ti capisci!
00:15:40Welcome!
00:15:50Senti questo silenzio...
00:15:52...della notte...
00:15:53...americana...
00:15:54...del deserto...
00:15:55...questo rumore di vento...
00:15:58...la sabbia...
00:16:00...questo profumo di cactus...
00:16:02...gli sciacalli...
00:16:04...gli scorpioni...
00:16:05...i serpenti...
00:16:06...a me mi fanno una paura terribile...
00:16:08...io me la faccio addosso...
00:16:09...o ci voglio stare qua!
00:16:12Tu dici che ce la facciamo a scappare in Messico?
00:16:14Ah...
00:16:15...non America a un certo momento ci andiamo a costituire...
00:16:17...ce la diciamo papale papale...
00:16:18...cari signori, guardate che noi non c'entriamo niente...
00:16:20...noi siamo delle brave persone...
00:16:21...è stato tutto un errore!
00:16:22...tanto tu l'Americano parli, no?
00:16:24...l'America mi sembra un paese così comprensivo...
00:16:27...così altruista...
00:16:28...eh...
00:16:29...che ci possono fare?
00:16:31...un culo così!
00:16:33Theta è tutto!
00:16:47Sports bella!
00:16:52intuitive...
00:16:54Applicarsi
00:16:55内 Aldari
00:16:56Tesisti
00:16:58Che cosa fai...
00:17:00Ne dimenticateate
00:17:02Che te lo sta dicendo? Quello io non lo capisco.
00:17:12Che dice? Non lo so, non lo capisco nemmeno io.
00:17:15Noi non vi conosciamo, eh? Non vi abbiamo mai visto.
00:17:18Ma che sta dicendo? Quello traduci? Io non lo capisco.
00:17:21Sta dicendo che dovete uscire disarmati e con le mani in alto.
00:17:24E così usciamo noi disarmati e con le mani in alto.
00:17:26Ma dovrai? Pensiamoci un attimo, no?
00:17:28Ci pensiamo.
00:17:29Stai pensando?
00:17:42Sì, non lo capisco.
00:18:12Polisman, capito?
00:18:17Innocenze, anche innocenze.
00:18:26Dai, vieni.
00:18:26Fregate.
00:18:28Let's go, mi sento male.
00:18:29Let's go.
00:18:31Go, go, go, go.
00:18:33Go, ti prego, che quelli sparano.
00:18:35Go, go, go, go.
00:18:36Go with fire.
00:18:39Go, go, go.
00:18:41Go, go, go.
00:18:43Go, go.
00:18:44Go, go, go.
00:18:57Go, go, go.
00:19:01Oh, certo che gli americhani sono scemi forte, ma che cosa c'hanno da guardare tutti quanti, eh?
00:19:11Ma te sei visto? Fai schifo, poi te la donna non la sai fare.
00:19:16Il fondo poi basta poco.
00:19:19La signora che passeggia ha un andamento frettoloso e infastinito, sta a vedere.
00:19:25Eh? Ripeti.
00:19:29Ma no, così no!
00:19:31L'enca più su Agnè.
00:19:33Oh, ma cosa gridi? L'enca più su Agnè, su Agnè, non ti vergogni.
00:19:37Su Agnè, io ti dovevo strozzare quando ti ho visto nascere.
00:19:40Io lo dissi a tuo padre, strozziamo, invece no.
00:19:42Ma guarda che io lo posso fare in galessa, perché io ci ho vendato in più di te quando avrei di io.
00:19:45Io ti spettavo, sto...
00:19:47Oh, oh, oh, oh, andata là.
00:19:49E che fai? Te guardano tutti, sei patetico.
00:19:52Ti sei fatto male?
00:19:54Mi metti le mani addosso.
00:19:58Ciao.
00:19:58Il signorino dice che io sono patetico.
00:20:00Patetico io, capisci?
00:20:02Non c'ho l'enca su Agnè.
00:20:05Trent'anni in teatro ho fatto. Trent'anni in teatro.
00:20:07Trent'anni in teatro.
00:20:08Ma spettacolo.
00:20:09Che debosciato che sei qua.
00:20:11Io più ti guardi in faccia e più mi pongo una domanda.
00:20:14Come fa uno stronzo così a essere figlio di un grande artista?
00:20:17Tuo padre era un genio, un grande genio.
00:20:20Quando lavoravamo insieme tutti e due eravamo due star internazionali.
00:20:23La gente a grappoli veniva la sera nei teatri per vederci.
00:20:26Puoi muore repentinamente e mi fa.
00:20:28Ti raccomando, mio figlio.
00:20:29Eccolo qua.
00:20:30Adesso mi ritrovo in America con questo zoccolone vicino.
00:20:32È certo, ha parlato Carolina Monaco.
00:20:34Io la femmina non l'ho mai voluta fare, ricordatelo.
00:20:38Mi sono sempre vergognato.
00:20:39E tuo padre era inflessibile come me su questo punto.
00:20:41La femmina? Mai.
00:20:43Inutile che gli impresari ci dicevano
00:20:44Travestitevi da donna, travestitevi da donna.
00:20:46Ma che niente.
00:20:46Lo fanno tutti, porcecchene.
00:20:48Ma allora, scusa, quando siete andati al Salone Margherita
00:20:50che avete fatto, come si chiamava?
00:20:51La stronzata?
00:20:53Tua donna con le palle.
00:20:54L'unica volta, unica volta nella vita, poi basta.
00:20:57E infatti me lo ricordo come se fosse oggi.
00:20:59C'ho sempre il quadro davanti di questo teatro completamente vuoto
00:21:02e tuo padre guardandomi con l'occhio umido e triste
00:21:05mi disse
00:21:06Tom, le femmine lasciamole fare agli altri guitti.
00:21:11Noi siamo grandi artisti.
00:21:13Infatti si è visto, ti è?
00:21:14No, ma vai, cammina.
00:21:15Ma tu guarda.
00:21:16Ma lo sai che mi fai senso?
00:21:17Excuse me.
00:21:19Listen, we need something for our husband.
00:21:22And my husband is like me, the same size.
00:21:27Yes, anche my husband è la stessa...
00:21:29Ma fai parlare.
00:21:30E fai parlare.
00:21:31Mi fai parlare.
00:21:31Ma che ti impizzi.
00:21:33My friend is crazy.
00:21:34Speak, speak, speak.
00:21:35You are from Italy?
00:21:36Yes, Rome.
00:21:38In Canausa.
00:21:39No Canausa.
00:21:40The barretta vicino di Canausa.
00:21:42Oh, yeah.
00:21:44Would you like to see something?
00:21:46Oh, questa è sicca veramente bella.
00:21:48Quanto, quanto much?
00:21:4950 dollars.
00:21:5050 dollars.
00:21:52Ma come ti piace questo?
00:21:54Sì, perché è a riga, ma lunga.
00:21:56Ma è possibile che sia che te vesti la donna, sia che te vesti l'uomo,
00:21:59se sempre...
00:21:59Mai.
00:22:00E ma perché tu ti sei guardato allo specchio, ma sei combinato tu?
00:22:05E ve ne sembra...
00:22:10Oh.
00:22:12Guarda.
00:22:13Due e quattro.
00:22:17Ma ci conviene tornare uomini?
00:22:19Eh?
00:22:20Sì.
00:22:20Con.
00:22:22Le senti.
00:22:25E vi éviterò То.
00:22:33E viperòbi.
00:22:34Editarone.
00:22:34E viperòbi.
00:22:35E viperòbi.
00:22:35E vi Italia.
00:22:36Unalr renowned belloni.
00:22:37i viperòbi.
00:22:37Lo tapedòbi.
00:22:38E viperòbi.
00:22:38E vi.
00:22:39I viperòbi.
00:22:39E viperòbi.
00:22:40Grazie a tutti.
00:23:10Grazie a tutti.
00:23:40Quando tuo padre in quel teatro vuoto quella sera disse che le donne le fanno soli giù, disse una grande cazzata.
00:23:45Corri, corri, corri, corri, corri, corri.
00:23:55Piano, vai piano, che dai nell'occhio.
00:24:03Madonna, io me la sto facendo so.
00:24:04Tu pensa a Stanislavski.
00:24:05Perché Stanislavski si cacchera addosso?
00:24:08Parlavo di medesimazione, tu non sei più un uomo, sei una donna spagnola e te chiami Concita.
00:24:12Non mi voglio chiamare Concita, trovo un altro nome anche in consueto.
00:24:14Taxi!
00:24:15Ecco, taxi pure, non è che... dove dobbiamo andare?
00:24:18Dobbiamo cercare un ristorante, no?
00:24:19No, e chi mangia? Con questa cosa che mi stringe qua sto morendo.
00:24:22C'ho la stecca di balena che mi entra dentro il piloro dello sterno.
00:24:25No, buco io il piloro, dai, cammina, entra.
00:24:28Let's go.
00:24:29Let's go.
00:24:55Cerco però che gli italiani all'estero proprio ci facciamo conoscere.
00:25:00Di uno squinzio, una stronzetta, la traviette.
00:25:02Sende la muschera.
00:25:03I personaggi, Cuccini, Verdi, Alfredo, Violetta, Lucia, come che vuole si chiamano.
00:25:09Però, però quando senti queste musiche belle e ti viene in mente che ti ricorda l'Italia,
00:25:14lo stivale che sta andando in un altro cielo, ti prendo una cosa, come un magone dentro,
00:25:17che ti viene proprio la voglia di urlare, viva i caribaldi, viva l'Italia!
00:25:23Con la chitarra in meno!
00:25:25Sto popolo, chi fa che è sta cosa?
00:25:28E stai risratti, rimedessi la visione.
00:25:30Capisci qua, per un po', stiamo al sicuro.
00:25:32Tanto loro aspettano due ragazze che non l'hanno mai visto.
00:25:34Io faccio la napoletana, Barbara, e te la spagnola.
00:25:37Congita?
00:25:38Guarda che a me è Congita, non mi piace come nome, non me lo sento.
00:25:53Oh, Dio!
00:26:00Le signore desiderano?
00:26:24Buonasera.
00:26:25Buonasera.
00:26:25Siamo le ragazze dell'annuncio.
00:26:28Ci siamo sentite per telefono, signor, si ricorda?
00:26:30Io sono Barbara, e lei è...
00:26:32Dolores!
00:26:33Congita, non mi piace.
00:26:36No, no, mi dispiace.
00:26:40Io cercavo due ragazze giovani, carine.
00:26:43Sì, tu ancora puoi passare.
00:26:46Ma questa qua?
00:26:47No, è che c'è stato uno contrattempo.
00:26:50La mia amica, Concita, che è una pazza, all'ultimo momento ha cambiato idea.
00:26:55E allora io mi sono dato un'occhiata a tuorno, e ho rimettato questa zia.
00:26:58Anche lei, spagnuola.
00:27:00Spagnuola.
00:27:00Iaia, ma zizzaglione!
00:27:03Qua l'unica zia sono io.
00:27:05Il mio locale lo vedete?
00:27:07Vedete anche le ragazze, giovani, carine, che cantano e sanno anche intrattenere.
00:27:12Ehi, l'androneuse.
00:27:14A Napoli l'ho fatto bene la vita, mamma mia, quanta tappa putteglia che hai fatto.
00:27:18Tappa, tappa, tappa.
00:27:20Beh, lei adesso è inutile che mi guarda così, perché io fino a un poco di tempo fa ero da infarto.
00:27:31Con quella voce?
00:27:33Beh, no, la voce mi è venuta dopo, perché siccome sto... sono in un periodo di menopausa,
00:27:38allora sto facendo delle emissioni di mormoni maschili.
00:27:43Rosanna?
00:27:44Sì?
00:27:44Per cortesia accompagna le signore alla porta.
00:27:46Prego.
00:27:50No, prendiamo così.
00:27:52E che ne sa?
00:27:53Proviamoci.
00:27:54Tu vieni mi dietro.
00:27:56Libiamo, libiamo, negli eti calici che la bellezza infiora.
00:28:04E là, fuggevo, fuggevo, allora, si nebri a volutà.
00:28:11Libiamo, nei dolci fremiti.
00:28:14E che?
00:28:15Suscita l'amore, poiché quell'occhio al cuore, onnipotente va.
00:28:24Libiamo, amore, amore, fra i calici, più caldi baci avrà.
00:28:31Libiamo, amore, amore, fra i calici che la bellezza infiora.
00:28:39E là, fuggevo, fuggevo, ora, si nebri a volutà.
00:28:47Libiamo, amore, uscita l'amore, poiché quell'occhio al cuore, onnipotente va.
00:28:59Libiamo, amore, amore, fra i calici, più caldi baci avrà.
00:29:06Sì, sì, più caldi baci avrà.
00:29:09Sì, sì, più caldi baci avrà.
00:29:12Ma che brava, bravisti.
00:29:19Brava, brava.
00:29:23Sì, è vero, è vero.
00:29:24Brava.
00:29:29Ma che brava, brava.
00:29:31Spero sono brave.
00:29:32Ah, sì, brava.
00:29:33Senti, scusa, hai visto il pigiama rosso?
00:29:41No, senti, non ho visto proprio niente.
00:29:43Senti, scusa, hai visto il mio pigiama rosso?
00:29:47Ma è sempre nel cuore.
00:29:49Ma che c'è?
00:29:50Ma non lo so, è sempre arrabbiato.
00:29:52Questo non è il mio pigiama.
00:29:54Il tuo pigiama, no.
00:29:58Non hai visto il pigiama rosso?
00:29:59No, no.
00:30:01È una mamma qua.
00:30:01No, non se ne parla proprio.
00:30:03Andiamo, sì.
00:30:05Senti, scusa, mi slacci un po' con questo coso che è stretto.
00:30:07Io?
00:30:08Eh, sì.
00:30:08Sì.
00:30:10Ma voi non vi spogliate?
00:30:11Non andate a letto?
00:30:12Beh, veramente, noi non ci spogliamo mai.
00:30:14Senti, ma tu sei proprio spagnola spagnola?
00:30:18Beh, mi sa, mi sa.
00:30:20Perché la mia mamma è di Barcellona.
00:30:23E il mio babbo è italiano, di provincia di Bari, Barletta.
00:30:28Beh, di Barletta?
00:30:30Sì.
00:30:30Io sono di Canossa, pensa.
00:30:31Di Canossa?
00:30:32Eh.
00:30:32E ha due spazzo.
00:30:36Madonna, ma a te ti manca Barletta?
00:30:38Beh, un bocco.
00:30:39A me Canossa per niente, guarda.
00:30:41È mio padre che vorrebbe tornare a Canossa.
00:30:42Ma mio padre è un nulla facente, uno stronzo.
00:30:46Ah.
00:30:47Donne sta il bagno, por favor?
00:30:49Il bagno è di là.
00:30:51Se ti serve però ti do la mano io.
00:30:52No, no, no.
00:30:53Che stai una donna all'antica, se metto scuorna.
00:30:56Ha bisogno della sua privacità.
00:30:57Eh, vai, vai.
00:30:58Privacità.
00:30:58Con permessa, prego.
00:30:59Mi metto.
00:31:00Vieni, vieni.
00:31:01Rinfreschiamoceno poco.
00:31:02Io sono bagno il sudore.
00:31:03E' sudore.
00:31:06Non riesco a percepire, lo hai viste?
00:31:08Oh, ce ne fosse una brutta.
00:31:09L'unica merda, sei te?
00:31:10Ma.
00:31:11Ma chi è questa?
00:31:12Sara, che suole.
00:31:13Ciao.
00:31:15Scusa, c'hai mica un thunfax?
00:31:18Ma la mente ho finito tutto.
00:31:20L'ultima data lui è lei.
00:31:22Non importa, grazie lo stesso.
00:31:28Senti qua, ma te, tra sta romagnola, la proprietà di Canosa e Roscia del Veneto, che ti fresti, eh?
00:31:33Ah, ma sempre questa chepa c'hai, io non mi farei proprio a nessuno, figurati.
00:31:37Io sto pensando a Barbara, la napoletana.
00:31:39Bella, dolce.
00:31:41Ma sai che mi ha detto?
00:31:42Mi ha detto che somiglia allo zio di Trieste, che sono dolce come uno zio.
00:31:45Come ha toccato la coscia e mi ha detto che hai fatto sport.
00:31:47La sei fatta?
00:31:48Beh, fatta.
00:31:49Io sto pensando che questo qua se me lo ha sposto.
00:31:53Tu dici che faccio male, è troppo più giovane di me.
00:31:56Beh, quando lei c'è 40 anni, sai che fai?
00:32:02Me ne ha sposto un altro.
00:32:03E' vero, c'è un comandante.
00:32:07Ehi, ti è?
00:32:08Ti è, guarda.
00:32:10Eh, sì.
00:32:11Io sto pensando a quelle due poveracce, altro che balle, che al posto nostro chissà in che guaglio stanno.
00:32:15Ma ancora a quelle stai a pensare?
00:32:17I piedi, sono male i piedi, guarda.
00:32:19Sono strane e forte con le due là, eh?
00:32:27Senti, sai che ti dico?
00:32:29A me fanno un po' impressione.
00:32:30Eh dai, Marina, anche tu mo.
00:32:32Ragazze!
00:32:33Ragazze!
00:32:34Io ci avrei un'idea!
00:32:49Oh, i vestiti, i vestiti nostri!
00:33:16Stai disgraziati, se so fregare tutto, pure gli asciugamani.
00:33:20Vuoi vedere che se ne sono accorti?
00:33:22E da che cosa...
00:33:24Ma no, vedrai che solito scherzo che fanno le ragazze quando stanno in gruppo.
00:33:28Ragazze!
00:33:29Ci ridate i nostri vestiti?
00:33:34Non fate le stupide!
00:33:37Le FETDU non rispondono.
00:33:41Queste si sono messi in testa di vederci tutte nuve.
00:33:43Ma no!
00:33:51Ce l'ha rubato le vestiti!
00:33:55Ancora, ancora.
00:33:57Ma no!
00:33:58Ce l'ha rubato le vestiti!
00:33:59Ma no!
00:34:01Ce l'ha rubato le vestiti!
00:34:04E' il gatto.
00:34:05Ma no!
00:34:05Cazzo, che freddo che...
00:34:17E basta, non mi dispiace.
00:34:19Parola, parliamo, dai.
00:34:21Barbara, Dolores, tenetegli a capatoio.
00:34:24Grazie.
00:34:26E finitele, che diamine!
00:34:29Barbara, Dolores!
00:34:43Oh, shit!
00:35:01What's the matter, Sandy?
00:35:03My father.
00:35:04He's like a boy.
00:35:05Excuse me.
00:35:07Come on, daddy.
00:35:09Ok, in italiano.
00:35:11Te lo chiedo in italiano.
00:35:14Papà, ti prego, vieni.
00:35:19E il ristorante italiano, che piace a te, suonano anche l'opera.
00:35:26This one, la senti questa?
00:35:29E' quella che piaceva tanto alla nonna.
00:35:33Come on, daddy.
00:35:41Ma guarda questa puttanazza.
00:36:01Ma senti, come esagera.
00:36:02Non è volgare?
00:36:03No, perché?
00:36:05E' un ingrato, ecco quello che è.
00:36:06Perché io gliel'ho insegnata a stare in palcoscenico, a cantare, a ballare.
00:36:09Faccevamo i duetti.
00:36:10Adesso è presa la scelta per lei, la scrofa.
00:36:13Santa Maria.
00:36:14Eh, Santa Maria Benedetta dell'Ingronede.
00:36:16Ci vuole la mia pazienza.
00:36:16No, quello.
00:36:17Frank Santa Maria.
00:36:19E' chi?
00:36:20Uff.
00:36:23Ricco.
00:36:24Ricchissimo.
00:36:29Distingo.
00:36:29Sandrina, finalmente, come sei bella.
00:36:43A quando le nozze?
00:36:45Siamo stati costretti a rimandare.
00:36:48That's why.
00:36:48Da due mesi è sempre così.
00:36:53Non parla, non mangia, non vuole vedere nessuno.
00:36:57Sta lì ore e ore a fissare il ritratto di sua madre.
00:37:02I'm so worried.
00:37:04Solo stasera sono riuscito a portarlo fuori.
00:37:09Qua gli piaceva tanto.
00:37:12Ti ricordi quando veniva con la sua mamma?
00:37:14E come no?
00:37:15Ah, loro qua si sentivano in Italia.
00:37:32Mamma, son tanto felice
00:37:35Perché ritorno da te
00:37:38La mia canzone ti dice
00:37:41Che è il più bel giorno per me
00:37:45Mamma, son tanto felice
00:37:48Viver lontano perché
00:37:51Mamma
00:37:53Solo per te la mia canzone
00:37:56Vola
00:37:57Mamma
00:37:59Sarai con me, tu non sarai più sola
00:38:02Quanto ti voglio bene
00:38:06A queste parole d'amore
00:38:09A che ti sospira il mio cuore
00:38:12Forse non s'usano più
00:38:16Mamma
00:38:17Mamma
00:38:18Ma la canzone
00:38:19Non fare così
00:38:20Smettila di guardare la nonna
00:38:23Dai, smettila
00:38:24E per la vita
00:38:25E per la vita non ti lascio mai più
00:38:27Sento la mano tua stanca
00:38:31Cerca i miei riccioli d'or
00:38:34Sento e la voce ti manca
00:38:37La nina nanna d'allor
00:38:41Oggi la testa tua bianca
00:38:44Io voglio stringere il cuore
00:38:47Portali tu al tavolo di Santa Maria
00:38:49Che cosa?
00:38:50Solo per te la mia canzone
00:38:52Vola
00:38:53Io?
00:38:54Sì, proprio tu
00:38:55Sarai con me, tu non sarai più sola
00:38:58A quanto ti voglio bene
00:39:01A queste parole d'amore
00:39:05A che ti sospira il mio cuore
00:39:08A forse non s'usano più
00:39:11Mamma
00:39:13Ma la canzone mia più bella sei tu
00:39:17Sei tu la vita
00:39:20E per la vita non ti lascio mai più
00:39:24Mamma
00:39:25Mai più
00:39:28Cia cia cia
00:39:33Hanno ragione le femministe
00:39:34Se fossi donna io non li farei scopare quelli
00:39:36E chi te sei io?
00:39:37Ma dicovi
00:39:38Abbiamo trovato una sistemazione tanto bella
00:39:40Tranquilla sicura
00:39:40Voi per compadù un'altra volta in mezzo alla strada
00:39:42Oh, pare che ne avete mai visto una donna
00:39:44Oh, scusami
00:39:45You know the trip for kids
00:39:47Understand?
00:39:48Because I am my friend
00:39:49Ma che cazzo che stai a spiegare
00:39:50Oh
00:39:51Ma che cazzo che stai a spiegare?
00:39:53Ma che cazzo che sei tu?
00:39:53Che cosa vai cercando?
00:39:54A te la faccio della vignota
00:39:56A te la faccio della vignota
00:39:56A te la faccio della vignota
00:39:56A te la faccio della vignota
00:39:57Prostitutti tu
00:39:59Ragazze ma che cosa fate?
00:40:02Mannaggia
00:40:02Vengo io
00:40:03Aspetta
00:40:04Aspetta
00:40:04Rosane, dammi qua
00:40:06Rosane, dammi qua
00:40:06Rosane, dacci una mano
00:40:07Prendila per
00:40:08Ah, basta
00:40:11Forza, metti dentro
00:40:12Siamo
00:40:14Entra, entra
00:40:16Entra, entra
00:40:17Siamo
00:40:18Scusate
00:40:19Ma cosa potevo fare
00:40:20Io con uno come Santa Maria
00:40:21Con tutti quegli spaghetti in testa
00:40:23Dovevo licenziarvi in tronco
00:40:25E lo so
00:40:26Ma quello mi ha chiamata mamma
00:40:27A me
00:40:27Ora però sono pronta
00:40:29A riprendervi a 500 dollari
00:40:31La settimana
00:40:32Mille
00:40:33Mille cinquecento
00:40:35Ma non è
00:40:36Due mila
00:40:37Sì
00:40:37Vi ho prenotato
00:40:38La più bella suite dello Sherrod
00:40:40Contente bambine?
00:40:42Grazie signore
00:40:42Cominciamo questa sera
00:40:44Metti in moto dai
00:40:45Vanno, vanno
00:40:46Ma non ho capito
00:40:49Perché tutta questa esistenza
00:40:50Vuol dire che c'è qualcosa
00:40:51Che puzza
00:40:53Ti hai dato più una dollari
00:40:54Te davo Sherrod
00:40:55Dovessi fare pure la minotta
00:40:56Che ci sta a pensare
00:40:57Mamma son tanto felice
00:41:07Perché ritorno da te
00:41:11La mia canzone ti dice
00:41:15Che è il più bel giorno per me
00:41:19Mamma son tanto felice
00:41:23Come sei bella sta sera
00:41:24Grazie Frank
00:41:26Merito tuo
00:41:28Perché mi hai voluto regalare
00:41:30Tutta questa roba
00:41:31È meravigliosa
00:41:32Mi metti in imbarazzo
00:41:33Frank
00:41:37Non look me please
00:41:38Do you mind Dolores?
00:41:40Mi permetti
00:41:42Di chiamarti Maria?
00:41:43Beh sì
00:41:44All'anagrafe spagnola
00:41:46Mi chiamo
00:41:47Maria
00:41:47Dolores
00:41:49Adolorata
00:41:50Annunziata
00:41:51In coronata
00:41:51De foia
00:41:52Foglia
00:41:53You know Maria
00:41:54Tu mi ricordi talmente
00:41:55Una persona
00:41:56Alla quale ho voluto
00:41:57Molto bene
00:41:57Una donna
00:41:59Sono una donna
00:42:01Una santa
00:42:03Grazie
00:42:04Ma io sono una donna
00:42:06Non sono una santa
00:42:07Sarai con me
00:42:10Tu non sarai
00:42:11A più sola
00:42:13A one
00:42:16A two
00:42:16A one
00:42:17A two
00:42:17A three
00:42:17A
00:42:17Bim babalula
00:42:18I want my baby
00:42:19Bim babalula
00:42:20I want my baby
00:42:21Stop it
00:42:22Stop it
00:42:23E insiste
00:42:26No
00:42:27Mamma son tanto felice
00:42:37Perché ritorno da te
00:42:41Che pasa?
00:42:43Non lo so
00:42:43Non aprono
00:42:44Ma ci stanno le luci dentro
00:42:46Andiamo da questo
00:42:47Scusate
00:42:49Sapete perché non aprono?
00:42:51No ma noi non siamo venute per mangiare
00:42:54Siamo venute per lavorare
00:42:55Fora job
00:42:57It's reserved
00:42:58Andiamo a vedere se ci sta un'entrata di servizio
00:43:03La mia canzone ti dice
00:43:10Che è il più bel giorno
00:43:13Mi sono resa conto che era proprio un disgraziato farabù
00:43:16Tu capisci Frank?
00:43:18Dopo due anni
00:43:18Mi sono accorta che se la faceva con una mia cugina
00:43:21My cousin
00:43:22Di Gallipoli
00:43:23I understand
00:43:24Ma con lui
00:43:26Mi dici fino a che
00:43:28E punto sei arrivata
00:43:30Che cosa?
00:43:33Amy Oldway
00:43:34Gliel'hai data la prova d'amore
00:43:36Ah no
00:43:37Lettere
00:43:40Solamente lettere
00:43:41Only letters
00:43:43Qualche volta così qualche sguardo da lontano
00:43:46Solo una volta è successa una cosa
00:43:49Mo te la voglio dire
00:43:50Stavamo in chiesa no?
00:43:53A un certo momento
00:43:53Lui mi ha preso la mano
00:43:55Me l'ha stretta forte
00:43:56Uno spavento
00:43:58Io sono andato subito dal prete a confessarmi no?
00:44:01E appena sono andato nel confessionale
00:44:03Da Don Luigino
00:44:03Don Luigino mi ha detto capo di cazzo
00:44:06Ti ha detto capo di cazzo?
00:44:09Solo perché un uomo ti ha preso la mano?
00:44:11No
00:44:11Cioè Don Luigino mi ha detto capo di cazzo Dolores
00:44:14Per una stu...
00:44:15Uvidete del genere
00:44:16Viene a rompere i cosiddetti a...
00:44:19A Jesus Christ no?
00:44:21You sure
00:44:22Don Luigino
00:44:24Ma così parlava
00:44:25Un prete
00:44:26Oh per farla breve
00:44:29Papele papele
00:44:30A me due uomini
00:44:33Proprio intesi come uomini
00:44:35Mi fanno schifo
00:44:38Mablos
00:44:42Che anima bella che hai Maria
00:44:44Beh
00:44:47Che te ne vai?
00:44:48No
00:44:49Will you dance with me Maria?
00:44:52What?
00:44:53Vuoi ballare con me?
00:44:55Yes
00:44:56È tutta la sera che lo desidero
00:44:59Adesso puoi anche cantare qualcos'altro?
00:45:02Sì
00:45:02Su ragazze
00:45:05Grazie Barbara
00:45:05Dai dai
00:45:06C'è rasella
00:45:11C'è rasella
00:45:12C'è rasee
00:45:15Tinto tiemper e limone
00:45:18Turi all'asta
00:45:19No schiaffone
00:45:21C'è rasella
00:45:22C'è rasee
00:45:26Mocco tiemper e c'è rase
00:45:29A circa
00:45:30E fase
00:45:31Sì limone
00:45:34Sì c'è rase
00:45:36Sotto solo
00:45:39Cate scarfe
00:45:40Te fai doce
00:45:42Sei giorni e sei notti in cella di sicurezza
00:45:45Domande, interrogatori
00:45:47Prima la polizia
00:45:48Poi magistrati
00:45:49Però a pensarci bene è stata un'esperienza eccitata
00:45:52Wesh avevano preso per le complici di due killers
00:45:55Sì killers
00:45:57Ma quali killers?
00:45:58Ma ti pare che io ce la faccia da killer?
00:46:00Eh
00:46:01Io mi tra manco l'avevo mai visto
00:46:03E che ne so
00:46:05Poi tu improvvisamente prendi questo affare cinese maledetto in mano, no?
00:46:09E quello ti sembra leggero
00:46:11Invece è tondo, bello
00:46:12Che
00:46:12Non capisci più niente a un certo punto
00:46:18Il mio fine piccolo ha sempre avuto un carattere violento, complesso
00:46:26Preganio
00:46:27Stavo sempre a sparare
00:46:30Devo immaginare come sti imbecilli del divo americano
00:46:32S'è permesso di dirci fin nada
00:46:34Niente parte
00:46:34Niente verde
00:46:35L'ho guardato negli occhi e gli ho detto la cosa
00:46:37Gatto Silvestro
00:46:38Ma chi sei?
00:46:38Che fino a due anni fa dormivi sull'alber
00:46:39Ho tirato fuori il mito e gli ho dato giù
00:46:41Oh, se non c'era Tom a fermo a me stavo ancora a sperare
00:46:46Che a ombre
00:46:48Oh, amboccuna
00:46:50Ma che c'hai creduto?
00:46:51Mannaggia
00:46:52Sta scherzando
00:46:53Sì?
00:46:57Chi?
00:46:58What?
00:46:59È buona
00:47:00Leva sti piaschi
00:47:01Tom, al telefono c'è il tuo fidanzato
00:47:05Ah, di che non ci sono per piacere
00:47:07Come non ci sei?
00:47:08Dai, cammina
00:47:09Che se quello ci molla finiamo col sedere per terra
00:47:10Dai
00:47:11Gary c'ha ragione
00:47:12È meglio che ve lo tenete buono
00:47:13Ma dico io, santi Dio
00:47:15Per una volta che il ristorante è chiuso
00:47:16Io devo andare per forza a mangiare da solo con questo
00:47:17Io non ci voglio andare, va bene?
00:47:19Ah
00:47:19Vai
00:47:21Vado
00:47:23Io ci vado, eh
00:47:25Però adesso mi sente
00:47:26Pardon
00:47:27Ma quanto è simpatico
00:47:30A te ti piace tanto sto tom, eh?
00:47:36Ah ah
00:47:36Gary, devi sapere che a me i ragazzi della mia età
00:47:40Mi hanno sempre lasciata
00:47:41Eppure non è che io sono da buttare via, no?
00:47:45No, perché ridà, anzi
00:47:47Anche l'ultimo se n'è andato lasciandomi lo spazzolino
00:47:50E il dentifricio strizzato
00:47:52Tengo una collezione di spazzolini e dentifrici a casa
00:47:55E forse per questo preferisco l'uomo più maturo
00:47:58Anche se un po' cochiattoncello
00:48:00Ma l'hai visto bene?
00:48:03E' un po' be
00:48:04Poi quanto all'uomo
00:48:08Vabbè, lasciamo perdere, va?
00:48:10Lasciamo perdere che cosa?
00:48:12In che senso?
00:48:13Oh, io in tanti anni non l'ho mai visto come una donna
00:48:15Tu come te lo spieghi?
00:48:17Ma secondo me
00:48:18È solo un po' timido
00:48:19Tu dici timido, eh?
00:48:22Oh, non lo so
00:48:23Secondo me lui sotto sotto c'è qualcosa di strano
00:48:26Di risolto
00:48:27Lui non lo sa
00:48:29Ma lo è
00:48:31Ma lo è che cosa?
00:48:33Un frocio
00:48:33Fatente
00:48:35Oddio per quanto
00:48:36Ma lo sai che mi hanno detto?
00:48:41Te l'hanno beccato ad entrare ai gabinetti dalla stazione
00:48:43Mi fa una tristezza
00:48:45Ma forse non è vero
00:48:47Comunque, gabinetti o non gabinetti
00:48:49Ecco, io donna, con un uomo così
00:48:51Mai
00:48:51Te?
00:48:53Io sì
00:48:54Sarà che mi piace l'uomo padre
00:48:55E io?
00:49:03Io che tipo d'uomo sarei secondo te?
00:49:07E beh
00:49:07Tu secondo me sei il classico tipo di uomo stronzo
00:49:12Stronzo, eh
00:49:23Molla gli orecchini là
00:49:24Ma questi ne danno luce al viso
00:49:26Se no che mi metto?
00:49:26Che vuole fregare a me?
00:49:27Metti quello che vuoi
00:49:28Lascia gli orecchini per piacere
00:49:29Ah
00:49:30Lo vedi che è in frocio?
00:49:31Manca tanto la dente
00:49:32Si attacca pure gli orecchini
00:49:33Ma questo è pazzo, veramente
00:49:34Ah, scusa, ve l'hai regalati i freg?
00:49:35Se quello li vede addossati
00:49:36Poi si incazza con me
00:49:37Lasciali
00:49:38Allora io non vengo
00:49:40Ci vai da sola
00:49:41E ripetemi pure sta pulinando d'orecchini
00:49:43E io che mi metto adesso?
00:49:53Oh, madonna
00:49:53Ma che sta maffa?
00:49:55Meno male che te ne sei accorto
00:49:57Guardi, io sarò frocio alla tenda come dici tu
00:49:59Ma tu sei una peripatetica
00:50:00Pazza, pazza
00:50:02Brave ragazze, su
00:50:03Ma non fate le bambine
00:50:04Ma è lui
00:50:05Ma è lui
00:50:06Perché stiamo a...
00:50:08Dammi qua, va
00:50:08Tiè, se ci tieni tanto mettite
00:50:10Però poi me le ridai, eh
00:50:11Si
00:50:11Stupidotta
00:50:13Ragazze, hanno chiamato da sotto
00:50:15Dice che è arrivato l'autista di Santa Maria
00:50:17Ma, Santa Maria?
00:50:19E fanno aspettare
00:50:19Un momento, arriviamo
00:50:21Stiamo
00:50:21Io ho detto che stava arrivando
00:50:25Ha detto che stiamo arrivando
00:50:26Ma perché uno?
00:50:27Ma io...
00:50:27Polizia
00:50:37Polizia
00:50:37Polizia
00:50:37Siamo due donne
00:50:49Aspetta, aspetta
00:50:56Ragazze
00:50:56Ragazze
00:50:57Oh, sbrigati
00:50:58Che fuori stanno sparando
00:50:59E guarda dove metti i piedi
00:51:00Che c'è un cappello bianco qua
00:51:01Una giacca
00:51:03Due stivali
00:51:05Una con una cartucera
00:51:07Due colonne dall'abbastro
00:51:09Con una bandiera americana
00:51:11So
00:51:11Excuse me, sir
00:51:16You sheriff
00:51:17Look me
00:51:18You sheriff
00:51:18Big sheriff
00:51:19No, no, no
00:51:21No, my friend
00:51:22No speak
00:51:22Because I power
00:51:24Power
00:51:24Speak I
00:51:25Speak I
00:51:26I have my friend
00:51:28Woman Italy
00:51:29You like Italy
00:51:31Spaghetti
00:51:32Fettuccini
00:51:34Spondolini
00:51:34Spondolini
00:51:35Riggettoni
00:51:36Spondolini
00:51:37Oh
00:51:37Adesso
00:51:38Noi
00:51:39Togliamo disturbi
00:51:40Andiamoci
00:51:41Ciao
00:51:42Non look me
00:51:45Brutus
00:51:46Sei tu almanic
00:51:47You won't fuck us
00:51:47Help
00:51:48Stupratos
00:51:49Là, là
00:51:49Stupratos
00:51:50Là
00:51:50Oh
00:51:51It's gone, it's gone
00:51:57Andiamo
00:51:58Sbrigati
00:51:59Li abbiamo fregati un'altra volta
00:52:19Ma lo sai io comincio a divertirmi
00:52:20Tu no
00:52:21No
00:52:21Ti sembra di essere un po' Bonnie e Clyde
00:52:24O mai c'è?
00:52:26Niente
00:52:26Ma chi c'è l'hai con me?
00:52:31Ancora per gli orecchini?
00:52:32Mi siete da tanto fastidio me li dolgo
00:52:33Se c'è l'hai con me, dillo
00:52:36Oh, e parla
00:52:38Ma vuoi parlare?
00:52:42E che t'ho fatto?
00:52:45Oh
00:52:45Oh
00:52:46Oh
00:52:47Oh
00:52:47E basta
00:52:48E che t'ho fatto?
00:52:49Ma che t'ho fatto?
00:52:50Tutto mi hai fatto
00:52:51Ecco
00:52:52Mi hai combinato un sacco di casino
00:52:54Una presa l'altro
00:52:55Stiamo rischiando di essere ammazzati come due zoccole
00:52:58E mi chiedi che cosa t'ho fatto?
00:52:59Mi hai portato in America
00:53:00A fare questa stronzetta
00:53:02Di una particina di film
00:53:03Con quell'altro bambacione
00:53:04Di attore americano
00:53:05Che ci ha detto
00:53:06Venite lì
00:53:07Uno dei due si deve ingrassare
00:53:08E chi è che si deve ingrassare?
00:53:10Guarda che adesso
00:53:10Io
00:53:11Perché l'hai deciso tu?
00:53:1222 kg
00:53:13Porca putzera
00:53:14Come che ti faccio adesso?
00:53:16A dimagrire
00:53:16E mi chiedi che cosa t'ho fatto?
00:53:19Mi ero innamorato di una ragazza
00:53:20Una brava ragazza
00:53:21Che detto che sono buono
00:53:22Che ha il viso gentile
00:53:24Somiglia allo zio di Trieste
00:53:25E adesso ti vuoi fregare pure a quella?
00:53:28Questa è l'amicizia tua
00:53:29Che cosa t'ho fatto?
00:53:30Ti vai a raccontare che io sono ricchione
00:53:32La tende
00:53:33Che vado nel cesso
00:53:34Con i ragazzini
00:53:35Tutto
00:53:36M'hai fatto
00:53:36Tutto
00:53:37Basta
00:53:38Basta
00:53:38Ah
00:53:38Fai cura tu
00:53:40L'America
00:53:41I rattacieli
00:53:42E gli stanzi
00:53:43Stanz
00:53:43Un'isistanz
00:53:44Ah
00:53:45Vabbè ho capito
00:53:49E' finita
00:53:49E' chiuso
00:53:50Basta
00:53:50Tolgo il disturbo
00:53:53Eh
00:53:53Alex Jack
00:53:55Please stop the car
00:53:56Stop the car
00:53:57Questa è l'ultima volta
00:54:06Che te
00:54:06Sei una pazza
00:54:08Una povera pazza
00:54:10Ricordatelo
00:54:17L'hai voluto te
00:54:18Jerry
00:54:39Jerry
00:54:41Oh
00:54:43Dai non fare l'offeso
00:54:46Tu mi conosci
00:54:47Quanto mi incazzo
00:54:48Sperdo le staffe
00:54:48Non capisco più niente
00:54:49Va bene
00:54:50Ti chiedo scusa
00:54:50Hai ragione
00:54:51Ma no
00:54:51Hai ragione
00:54:52Tu è tutta colpa mia
00:54:53Eh
00:54:53Perché non dovevo trascinare
00:54:55Un uomo della tua età
00:54:55In questa
00:54:56In questa dannata avventura
00:54:59E che c'è dell'età adesso
00:55:00Ho un'età
00:55:01O un'altra
00:55:01E che siamo in cassinette
00:55:02Tutte e due
00:55:02Io certo un po' più di te
00:55:03Perché finché il vecchio ringoglio
00:55:05Mi fai il regalo
00:55:06La collana
00:55:07Il vestito
00:55:08Hai lo più
00:55:08E va bene
00:55:09Ma se quello mi metto una mano
00:55:10Va bene a mano
00:55:12Che fai un dramma
00:55:13No un dramma
00:55:14L'ammazzo
00:55:14Se quello mi metto una mano addosso
00:55:15Io l'ammazzo
00:55:16Ecco
00:55:16Io un'idea ce l'avrei
00:55:19Eh
00:55:20Però a sto punto non so
00:55:21Ma se cominci un discorso
00:55:25Finiscilo no
00:55:26Ma c'è sti collante
00:55:30E se ha un'idea
00:55:31Dilla
00:55:31Parliamone no
00:55:32No diciamolo
00:55:34Sto Frank Santamaria
00:55:35Sarà vecchio
00:55:36Sarà rincoglionito
00:55:37Però è pieno dei soldi
00:55:38È l'uomo più potente dello Stato
00:55:39Ha perso la testa per te
00:55:40Eh
00:55:40Ci può dare una mano
00:55:42Eh
00:55:43È proprio la mano che mi preoccupa a me
00:55:44Perché metti che quello la mette
00:55:46Dove non la deve mettere
00:55:47Io come mi metto
00:55:47No non è capito
00:55:48La mia idea è quella di andare lì
00:55:49E dirgli
00:55:50Caro Frank
00:55:50Abbiamo scherzato
00:55:51Ci è capitato così e così
00:55:52Fai un po' te
00:55:53Siamo nelle tue mani
00:55:54Punto
00:55:54Eh virgola
00:55:55Magari lì per lì si incazza pure
00:55:57Eh
00:55:57Però noi siamo due simpatici
00:55:59Io gli canto a mamma
00:56:00Tu gli racconti la barzelletta
00:56:01O fa morire
00:56:01Una mano ce la dà
00:56:03Alzo con sta mano
00:56:04Non possono mai
00:56:17Overe bambini
00:56:17Mi adotteremo
00:56:19Ma non capisci proprio niente
00:56:21Oscar
00:56:22Sono un uomo
00:56:24Ma nessuno è perfetto
00:56:27Ma come si fa ad essere così coglioni
00:56:32Nessuno è perfetto
00:56:33Sono nice movie
00:56:35È stata una bella pensata Darling
00:56:37Già valeva proprio la pena
00:56:39Di rivedere questa pellicola
00:56:41È in un capolavoro
00:56:42Non mi sono mai divertito
00:56:44Così tanto in vita mia
00:56:45Sono veramente contento
00:56:48No
00:56:48Certi cose succedono tutti i giorni
00:56:52Io per esempio
00:56:53Conosco a due
00:56:54Vero Dolores?
00:56:55Noi
00:56:56Cioè noi
00:56:57Noi due
00:56:58No?
00:56:59Conosciamo a due
00:57:00Dos ombre
00:57:02Brave persone
00:57:04Per carità
00:57:05Squisite
00:57:05Uno un po' fettendone
00:57:06Ma questo non ha importanza
00:57:07Sono due persone
00:57:08Che pori disgraziati
00:57:10Pressi dalle
00:57:10Peripezie della vita
00:57:12The peri peri
00:57:13Eh
00:57:14Sono costretti
00:57:16Loro malgrado
00:57:17A vestirsi da donna
00:57:18Ma come sarebbe a dire
00:57:20Da vestiti
00:57:21Due da vestiti
00:57:22Ma quelli tra i vestiti
00:57:24Uomini
00:57:26Normali
00:57:27Vestiti da donne
00:57:28Io
00:57:29Eh
00:57:30Cioè quando noi siamo venuti in America
00:57:31No?
00:57:32Io e lui
00:57:32Li abbiamo conosciuti
00:57:34E ci siamo cascate
00:57:35Due donne
00:57:36Ma proprio donne
00:57:37Donne
00:57:38Donne
00:57:38Donne
00:57:38Donne
00:57:38Donne
00:57:39Donne
00:57:39Donne
00:57:39Donne
00:57:40Donne
00:57:40Donne
00:57:41Donne
00:57:41Donne
00:57:42Donne
00:57:43Queste sono cose che capitano solo al cinema
00:57:45Per me una donna è una donna
00:57:48E basta
00:57:49E' vero
00:57:49Una donna è donna
00:57:51C'è nel senso che delle volte
00:57:53Può accadere che uno ci pensa che
00:57:56E invece no
00:57:57Io
00:57:58Barbara per esempio
00:58:01Berbere
00:58:02Berbere
00:58:03Berbere
00:58:05Speak tu
00:58:06Perché io non posso sempre
00:58:08Sandra scusa
00:58:12Tu che sei donna
00:58:13Posso chiederti una cosa così
00:58:16Ecco per esempio
00:58:17A me e a Dolores
00:58:19Come ci vedi?
00:58:24Chi siamo?
00:58:26Due uomini
00:58:27Eh
00:58:28B
00:58:29H
00:58:46Grazie a tutti.
00:59:16Grazie a tutti.
00:59:46Grazie a tutti.
01:00:16Grazie a tutti.
01:00:46Grazie a tutti.
01:01:16Grazie a tutti.
01:01:46Grazie a tutti.
01:02:16Oh, finalmente l'hai capito.
01:02:20Tu sei una santa, mai Santa Maria.
01:02:23Come devo fare?
01:02:26Io...
01:02:27Io ti ammazzo, ti ammazzo.
01:02:29E' un'altra santa, mai...
01:02:36E' un'altra santa, mai...
01:02:39Che?
01:02:40Ah, c'è un'altra...
01:02:42Ah, c'è un'altra santa, mai...
01:02:43Ah, c'è un'altra santa...
01:02:46C'è un'altra santa, mai...
01:02:47C'è un'altra santa, mai...
01:02:54C'è un'altra santa, mai...
01:03:00Sam è un'altra santa, mai...
01:03:01Sam è il mio fidanzato.
01:03:06quello che hai visto...
01:03:07Quello che hai visto al ristorante...
01:03:36Mi disereta.
01:03:37Mi disereta.
01:03:38Mi disereta.
01:03:39Salute...
01:03:40Ma...
01:03:41Hai piedi gelati?
01:03:43Aspetta...
01:03:45Che te li scaldo.
01:03:47Oh, madonna.
01:04:01Gerry.
01:04:07Gerry, sei tu?
01:04:11Dimmi che sei tu, Gerry.
01:04:13Sono io, Davide.
01:04:14Chi è Gerry?
01:04:15Oh, madonna mia.
01:04:17Oh, Gerry.
01:04:18Gerry, who?
01:04:19Eh, Gerry, who?
01:04:20Eh, Gerry, who?
01:04:21Excuse me.
01:04:22Gerry, sei...
01:04:23You?
01:04:24Sei tu, no, Gerry?
01:04:25Perché...
01:04:26Because...
01:04:27Siccome tu mi chiami sempre Maria, me...
01:04:29Allora, Gerry è il...
01:04:30Che fai?
01:04:31Gerry è il dimimitivo di...
01:04:33Fran...
01:04:35Oggi nella stalla...
01:04:37Sì.
01:04:38Ho un po' esagerato.
01:04:39Ma giuro che d'ora in poi non dovrai più preoccuparti.
01:04:42Non devi spaventarti.
01:04:43Io ti rispetterò perché mi sono convinto
01:04:46che sei una brava donna all'antica, darling.
01:04:48Yes.
01:04:49È per questo che io ti adoro.
01:04:51Sei una di quelle rare donne di un'altra epoca.
01:04:54Una vergine.
01:04:57Che cosa?
01:04:59Una cosa rara, una vergine.
01:05:04Eh...
01:05:05Sei vergine, no?
01:05:06Eh...
01:05:07Hai voglia.
01:05:08Total.
01:05:09Completamente.
01:05:10Sia mi insisteva.
01:05:13Insisteva.
01:05:15Non mi muovo.
01:05:16Non mi muovo.
01:05:18Te lo giuro.
01:05:20Lasciami qui.
01:05:23Sto buono qui.
01:05:25Mamma mia, ma qui dove?
01:05:27Tra le cosce.
01:05:29Con la mano?
01:05:31Ah no.
01:05:33Con la testa.
01:05:34Ecco la testa.
01:05:35Ninna nanna al pupo mio
01:05:39e speriamo che dormo anch'io.
01:05:42Ancora.
01:05:52Ninna nanna, ninna oh!
01:05:56Senti, fammi capire una cosa.
01:05:58Diciamo, no?
01:06:00Tu sei Sen e io sono te.
01:06:04Come eravate messi?
01:06:06Beh, sai, c'era un po' l'imbarazzo
01:06:10della prima volta.
01:06:12È vero.
01:06:13La prima volta è terribile.
01:06:27Io sono Sam.
01:06:28Sì.
01:06:29Ecco.
01:06:31Lui stava così.
01:06:34Più o meno.
01:06:36E tu?
01:06:37Io ferma.
01:06:39Immobile.
01:06:42Allora io sto ferma.
01:06:43Sto ferma.
01:06:44Era lui che si muoveva.
01:06:47Con la mano.
01:06:50Ha cominciato a fare così.
01:06:55Ma tu hai qualcosa di Sam?
01:06:57Sì.
01:06:58Sì.
01:07:01Wow.
01:07:03C'è un riccio là.
01:07:08Tu sei proprio un uomo.
01:07:12Nessuno è perfetto.
01:07:28Tu sei proprio...
01:07:29Frog.
01:07:30Tu te eravate il vasco.
01:07:31È una cinque тру,
01:07:33puisquatti,
01:07:34è ca...
01:07:3550 anni.
01:07:36Si.
01:07:39Se mi vedesse mia madre.
01:07:47Come cazzo fanno a piangere Le donne con questo g..
01:07:49che scende?
01:07:50Eh, che ti pareva?
01:08:11Porca miseria maledetta, sempre così
01:08:13Lui con la figlia e io col vecchio
01:08:15Ma che fai?
01:08:35Che faccio? Che faccio? Io non ce la faccio più, non ce la faccio
01:08:38Guarda che la faccio finita stavolta, quando è vero il Dio ho preso una decisione, guarda
01:08:42Io mi ammazzo, mi ammazzo e poi ti ammazzo a pepera
01:08:45Ammazzi, mi ammazzi, ma che è sta caffonata? Che dici?
01:08:48Guarda che tu mi conosci a me, se lo dico
01:08:50Lo faccio, lo faccio
01:08:52Vabbè, tu ammazzati, io domani mi sposo
01:08:54Mentre tu stai qua a fare l'isterica, io te l'ho già risolto per me e per te
01:08:58Quella ha perso la testa, domani Las Vegas, matrimonio
01:09:02C'è il privato di papà, viaggio di nozze al Messico
01:09:04E così siamo salvi e pieni di soldi
01:09:06Allora che fai? Mi ammazzi?
01:09:15Che c'è? Che fai?
01:09:22Parto, vado a Las Vegas, mi sposo
01:09:25Amore, capisco la fretta, però almeno prima portami un caffè, poi andiamo a Las Vegas
01:09:29Ma tuo padre che dici? Come la prenderà, eh?
01:09:31Non devi saperlo
01:09:33Se sa che siete due uomini, vi ammazza tutti e due
01:09:38Lo ha già fatto in passato
01:09:40E per molto meno
01:09:42Eh, la faccia c'è là
01:09:43Ma allora scusa, come facciamo? Che gli dici che sposo?
01:09:48Sam, è lui che sposo
01:09:49My father can go fuck off
01:09:51I love Sam
01:09:54Ah, ecco, Sam
01:09:56E io
01:09:58E' stato bello stanotte
01:10:02Ma Sam è un'altra cosa
01:10:05Un'altra cosa?
01:10:07In fondo, la devo un po' anche a te queste decisioni
01:10:11A me?
01:10:17Grazie
01:10:18Prego, figurati
01:10:19Non c'è di che
01:10:20Salutami Sam
01:10:24Good morning, darling
01:10:31Che è successo?
01:10:42Tu non devi preoccuparti
01:10:43Non c'è niente di cui ti debba vergognare
01:10:46Puoi stare tranquillo
01:10:47Sono sempre stato un gentiluomo
01:10:49Anch'io
01:10:50Cioè nel senso di...
01:10:52Thank you
01:10:58Alza la tazza
01:11:00La tazza?
01:11:01La tazza
01:11:02Un giochetto
01:11:04Che cos'è?
01:11:14Non l'ha indovinato ancora
01:11:16Gioia in gioia
01:11:26Sì, sì.
01:11:56Sono felice, sono felice, è finesse, è finesse
01:12:03Guarda che siamo nella merda, eh
01:12:05Io stanotte la mia parte l'ho fatta
01:12:08Però diciamolo, il matrimonio non è cosa seria
01:12:10Io non ce la faccio, non la posso sposare
01:12:12Mi sposo io
01:12:15Come le sposi?
01:12:16Sì, ho deciso, con Frank
01:12:18Facciamo un matrimonio non a Las Vegas, in chiesa
01:12:2187 metri di velo bianco voglio
01:12:23Un matrimonio stupendo
01:12:241200 invitati
01:12:26Abbiamo già fatto la lista di nozze
01:12:27Veniamo anche Reagan e Nancy
01:12:29Un viaggio di nozze meraviglioso, in Cina
01:12:31Poi passiamo da Bali e poi da Barletta
01:12:34Che vuol conoscere i parenti
01:12:35Sì, è la prima notte di nozze a Pechino
01:12:37Che gli racconti che hai fatto il militare a Caserta
01:12:39Sì
01:12:40Non so
01:12:56Aspetta
01:13:06Ma prima di fare sta cazzata ci vogliamo pensare un momento
01:13:10No, no, io ci ho ripensato
01:13:11Io voglio spostare una donna
01:13:13Quanto è il mio debito con la legge?
01:13:14Tocco, pago e basta
01:13:15Poi sono a posto
01:13:16E sposo Barbara, non un uomo
01:13:17Ma fammi finire
01:13:19Il matrimonio col vecchio alla grande non stava in piedi
01:13:20Sono stato il primo io a sconsigliare
01:13:21Eh
01:13:22Però ragiona
01:13:23Un matrimonio più intimo
01:13:24Senza la chiesa
01:13:24Davanti a un giudice di pace
01:13:25Insomma, una cosetta rapida potrebbe funzionare
01:13:27Mi dichiaro marito in mu
01:13:28Jet privato
01:13:29Messico
01:13:30E lì gli dici
01:13:31Amico caro
01:13:31Sono uomo
01:13:32C'è un cazzo così
01:13:33E chi si è visto si è visto, no?
01:13:34No, no, mi vado a costituire
01:13:37Mi vado a costituire
01:13:37Se dico a costituire
01:13:38A costituire
01:13:38A costituire
01:13:38A sentire che un uomo si innamora di me
01:13:42Mi faceva pure piacere
01:13:43Se è vero come dici tu
01:13:44Che in ogni uomo c'è l'angolo del colso
01:13:45Mi faceva piacere
01:13:46Ma io voglio spostare una donna
01:13:48Excuse me, signor, noi
01:13:50No, noi
01:13:51Italiani
01:13:52Italiani
01:13:52Tom and Jerry
01:13:53Tom and Jerry
01:13:53No, non finisce il discorso
01:13:57Se me la costituì
01:14:00Eh, ma io ho fiducia della giustizia americana
01:14:02Siamo innocenti
01:14:04Colpevoli
01:14:07Pure questo c'è da dosso
01:14:09Manco ci hanno fatto il processo
01:14:10E già ci hanno fatto neri
01:14:11Eppure io continuo ad avere fiducia
01:14:14Nella giustizia americana
01:14:15Eh, giusto uno ci salva
01:14:21Quello che ci dà l'infermità mentale
01:14:23A me o a te
01:14:24A tutte e due
01:14:26Che poi in America
01:14:27Guarda che è facilissimo diventare famosi
01:14:29Basta andare in carreira
01:14:30E poi la gente che ti vuole bene
01:14:32E ti scrive
01:14:33È un popolo
01:14:33Devo dire che scrivono più lettere a me che a te
01:14:35Questa è stupenda
01:14:37Questa è una ragazza bellissima
01:14:38Una ragazza di 16 anni del Massachusetts
01:14:41Massachusetts
01:14:41Derton
01:14:45Avara
01:14:46Avaradio
01:14:47How are you?
01:14:48Come stai?
01:14:49Lo so, how are you come stai?
01:14:50E diciamo
01:14:51How are you?
01:14:53Ma faticchiazzi tu
01:14:53La lettera è per me
01:14:54È per piacere
01:14:55How are you come stai?
01:14:58Scusa se mi italiano
01:14:59Non tanto buono
01:15:01Ma io
01:15:01Pazza di te
01:15:03Ah pazza di te
01:15:05Vorrebbe io sposare te
01:15:06E sai che fare?
01:15:09Anche mio papà
01:15:10E mia mamma
01:15:11Da codo
01:15:12E tu?
01:15:14Hai capito?
01:15:15E te che fai?
01:15:15Che sposi la serigena?
01:15:16E beh
01:15:16Una bella bestia
01:15:17Come on guys
01:15:20Andiamo
01:15:21Ma che aspetti
01:15:22Visi?
01:15:22Sarà quella da Massachusetts
01:15:23Massachusetts
01:15:24Massachusetts
01:15:24Excuse me
01:15:27A little Massachusetts
01:15:28Scusa se
01:15:29Scusa se
01:15:29Scusa se
01:15:58Hey
01:16:12Over here
01:16:13Excuse me
01:16:14Sir
01:16:15Piano
01:16:16Sori
01:16:17È vero che faranno film sulla vostra storia?
01:16:20In serio?
01:16:20Veramente
01:16:21Quando?
01:16:21Si parla insistentemente di Robert Redford
01:16:24E Dustin Hoffman
01:16:25Nella parte di voi due
01:16:27Che ne pensate?
01:16:28Ma di Redford Hoffman
01:16:29So dov'è
01:16:30Chi si reggono più
01:16:31Basta
01:16:31Giustamente
01:16:32Ma chi è che può fare la
01:16:33Per esempio la parte mia di Tom
01:16:35Chi la può fare?
01:16:36Dustin Hoffman
01:16:36Allora a questo punto
01:16:38Se devono fare la vita di Tom e Jerry
01:16:39Che siamo noi
01:16:40La facciamo direttamente noi due
01:16:41Che siamo actors
01:16:42E se al processo
01:16:43Vi dichiarano colpevoli?
01:16:46E beh
01:16:46Dimostreremo la nostra innocenza
01:16:48Noi abbiamo fiducia
01:16:49Nella giustizia americana
01:16:50E se vi condannano
01:16:51Quando lo farete il film?
01:16:52Dopo 30 anni?
01:16:53E beh
01:16:54Continueremo ad avere fiducia
01:16:56Nella giustizia americana
01:16:57E se vi danno la sedia elettrica?
01:17:00Allora vorrei dire
01:17:01Che siamo due stronzi
01:17:02Che abbiamo creduto
01:17:02Nella giustizia americana
01:17:03You know?
01:17:04Grazie
01:17:04Lui era lì
01:17:22Però non era così
01:17:24Era più
01:17:25E'
01:17:25Tanto per voi uguale, no?
01:17:29Which one of you had the gun?
01:17:33The gun
01:17:33Eh oh
01:17:34Oh che?
01:17:36Chi ha preso il mitra?
01:17:37Lui!
01:17:45Ragazzi
01:17:45Cercate di essere più seri
01:17:47Ok?
01:17:49Il procuratore è molto arrabbiato
01:17:50E va bene
01:17:51Dovete rifare
01:17:52Esatto quello che avete fatto
01:17:54Quel giorno
01:17:55Oh
01:17:55Which one of you had the gun?
01:17:57Un'altra volta
01:17:58Chi di voi due
01:17:59Aveva il mitra?
01:18:01Beh veramente
01:18:01Ce l'avevamo tutte e due insieme
01:18:04Everybody
01:18:05Insieme, no?
01:18:06Va bene insieme
01:18:07Può prima dire
01:18:08Va bene
01:18:09Però diciamo insieme
01:18:10Va tanto
01:18:10Ecco così
01:18:11Questo è
01:18:12E' proprio uguale
01:18:14Simile
01:18:14Simile
01:18:15Proprio questo
01:18:15Oh
01:18:16C'avevo le cartucce
01:18:17Chi ha schiacciato il grilletto?
01:18:20Lui
01:18:20Cazzo
01:18:22Ma scusa
01:18:24Perché dobbiamo fare sempre queste cose?
01:18:26Excuse me mister
01:18:26Excuse me
01:18:27Oh
01:18:28Tu sei pazzo
01:18:28Ti ricordi quando hai preso questo affare in mani?
01:18:30Io ti ho detto non giocare
01:18:31Non fare in bambino
01:18:31No guarda che sei stato te che hai messo il ditone tuo qua
01:18:34No non messo
01:18:34No hai messo il ditone qua
01:18:35Cazzo
01:18:36Cazzo
01:18:36Cazzo
01:18:36Cazzo
01:18:36Cazzo
01:18:37Cazzo
01:18:37Cazzo
01:18:38Cazzo
01:18:39Cazzo
01:18:40Cazzo
01:18:41Cazzo
01:18:42Cazzo
01:18:43Cazzo
01:18:44Cazzo
01:18:45Cazzo
01:18:46Cazzo
01:18:47Cazzo
01:18:48Cazzo
01:18:49Cazzo
01:18:50Cazzo
01:18:51Cazzo
01:18:52Cazzo
01:18:53Cazzo
01:18:54Cazzo
01:18:55Cazzo
01:18:56Cazzo
01:18:57Cazzo
01:18:58Cazzo
01:18:59Cazzo
01:19:00Cazzo
01:19:01Oh, oh, oh, oh!
01:19:31Pannaggia la miseria, ma come si spegne questa maledetta sirena?
01:19:35Zitto un po', che stanno a parlare di noi.
01:19:36Ah, sì?
01:19:38Oh, stavolta è una strage, ne abbiamo stessi 300, o 3000, no, 300%.
01:19:42Madonna, benedetto, tutti morti?
01:19:44Esagerato, morti, feriti.
01:19:47Certo che noi con Mitra siamo delibili.
01:19:49Ma scusi, non era una prova, non era caricata a salve.
01:19:51E appunto lo stanno a dire, dice che qualcuno c'aveva interesse a provocare sto basino.
01:19:54Ecco, vedi, si stanno chiedendo che ha messo i proiettivi.
01:19:57Ah, un fatto politico, un fatto di Stato, forse.
01:20:00Ma ti rendi curto?
01:20:01Due come noi in mezzo a un intrigo internazionale.
01:20:03Ah, eh, tu ti diverti, ti diverti, vero.
01:20:06Ma allora perché scappare sempre?
01:20:07A questo punto lo sanno che siamo innocenti, ci abbiamo tanti testimoni.
01:20:10Sì, 300 testimoni tutti bugati.
01:20:12Te l'immagino il processo.
01:20:13300 incazzatineri tutti contro di noi.
01:20:15Come minimo c'è la nasta di elettrica.
01:20:18Ma a proposito, in questo Stato, che c'è la sedia elettrica, la camera a gas o l'impicagione?
01:20:23Non so.
01:20:25Tu cosa preferisci, onestamente?
01:20:26Beh, se proprio da un punto di vista...
01:20:28Baffaculo, vai!
01:20:30Baffaculo, vai!
01:20:31Baffaculo, vai!
01:20:34Baffaculo, vai!
01:20:37Baffaculo!
01:20:37Sì, signore.
01:20:41Sì, signore.
01:20:43Sì, signore.
01:20:45Alla cosa stava a Santa Maria?
01:20:47Sì, signore.
01:20:49Grazie.
01:21:07E sta qui?
01:21:13Aspettate qua.
01:21:15Per favore, Gerry.
01:21:17Buone.
01:21:27Mi sta sperando la signora Santa Maria.
01:21:29Sì, lo sta sperando.
01:21:31Andere, puoi stare.
01:21:37Buonasera.
01:21:39Buonasera.
01:21:51Póngase cómodo.
01:22:07Sì, signore.
01:22:09Ciao.
01:22:10Ciao, siediti.
01:22:17Come va?
01:22:19Zomma.
01:22:23È bello qua, eh?
01:22:25Passavo da ste parti, allora mi son detto, quasi quasi lo chiamo.
01:22:29Hai fatto bene ad avvertirmi prima.
01:22:31Eccomi qua.
01:22:35Mi aspettavi?
01:22:37Sono dieci anni che ti aspetto.
01:22:39Da quella sera, dopo il mio matrimonio, quando hai detto rimedi una macchina a due ragazze, ce la filiamo a Salina Cruz.
01:22:45È che c'ha avuto un sacco di impicci.
01:22:47Comunque Salina Cruz sono riuscita a mettere su un logletto mica male.
01:22:51Va pure forte.
01:22:52Si chiama il maciugambo.
01:22:53Ogni tanto ci canto pure io.
01:22:55Ah, sì?
01:22:56Però tu mi manchi.
01:23:00E quando la ritrovo una spalla come te?
01:23:02Una?
01:23:03Quando la ritrovo una spalla come te.
01:23:09Ah, io sarei una spalla.
01:23:11Dicevo così.
01:23:16Comunque vedo che te l'abbassi bene pure te.
01:23:20Ma lui quando è morto?
01:23:22Cinque anni fa.
01:23:26E' ancora vestita a lutto stai?
01:23:28Dopo cinque anni?
01:23:30Eh sì.
01:23:31Il lutto coniugale dura sette anni.
01:23:33Poi sai, noi donne del sud ci teniamo.
01:23:36Ma come donne?
01:23:37Tomo!
01:23:39Gerry, per piacere, basta.
01:23:42Io sono Consuelo, Maria incoronata, vedo la Santa Maria.
01:23:46E basta.
01:23:56Io avevo portato due qua.
01:24:02Vabbè, tanto fa niente.
01:24:04Ormai troppo tardi.
01:24:07Insomma, tu ti senti una donna, un uomo?
01:24:09Che cazzo?
01:24:10Ne so che sei.
01:24:12Una donna realizzata?
01:24:15Sì.
01:24:16Quanto ha lasciato il vecchio?
01:24:21Tutto.
01:24:23Tutto.
01:24:24Però, ha lasciato anche un vuoto incolmabile.
01:24:28Incolmabile.
01:24:32E' certo.
01:24:33Vabbè, allora io vado.
01:24:41Mi raccomando, Sassu.
01:25:00Senti, sì.
01:25:01Scusa, no, è tanto tempo che ti volevo chiedere...
01:25:05No, per sapere una cosa così che...
01:25:08Ma col vecchio?
01:25:10Come faceva?
01:25:13Come tutte le coppie del mondo.
01:25:16Riccardo?
01:25:17Consuelo?
01:25:18Maria dolorata e macolata?
01:25:24Salutate zio Gerry.
01:25:26Ciao.
01:25:27Ciao.
01:25:30Pure figli.
01:25:31Sì.
01:25:32Ma con lei, però.
01:25:36Ciao.
01:25:37Ciao.
01:25:44Eh?
01:25:46Allora?
01:25:47Chi sono io?
01:25:48Una spalla?
01:25:50O sono un grande artista?
01:25:51Sei un gran figlio della mignotta.
01:25:52Sei un gran figlio della mignotta.
01:25:54Sei un gran figlio della mignotta.
01:25:56Sì.
01:25:57Sì.
01:25:58Sì.
01:25:59Sì.
01:26:00Sì.
01:26:01Sì.
01:26:02Sì.
01:26:03Sì.
01:26:04Sì.
01:26:05Sì.
01:26:06Sì.
01:26:07Sì.
01:26:08Sì.
01:26:09Sì.
01:26:10Sì.
01:26:11Sì.
01:26:12Sì.
01:26:13Sì.
01:26:14Sì.
01:26:15Sì.
01:26:16It ain't the melody, it ain't the music. There's something else that make a tune complete.
01:26:31Oh, it don't mean a thing if it ain't gotta swing. Do-a, do-a, do-a, do-a, do-a, do-a, do-a, do-a.
01:26:44It don't mean a thing, all you gotta do is sing. Do-a, do-a, do-a, do-a, do-a, do-a, do-a.
01:26:51If they're on a frame, see, go see, go right. Just give the rhythm everything you got.
01:26:57Oh, it don't mean a thing if it ain't gotta swing. Do-a, do-a, do-a, do-a, do-a, do-a, do-a, do-a, do-a, do-a, do-a.
01:27:18We makes a difference if you're sweet or hot.
01:27:22No, no, no.
01:27:52Do what do what do what do what do