In “Tomboy,” filmmaker Céline Sciamma’s (“Water Lilies”) second feature, a French family with two daughters, 10-year old Laure (Zoe Heran) and 6-year old Jeanne (Malonn Levanna), moves to a new suburban neighborhood during the summer holidays. With her Jean Serberg haircut and tomboy ways, Laure