- il y a 11 minutes
Avec Christophe Jicquel et ses invités :
- Rose-Marie FARRUGIA - PDG et fondatrice de Cercle des Voyages
- Cyrielle BON - DG de l’Office de Tourisme du Canada en France
- Jean-Yves MENARD - Retraité, ancien Vice-Président d'Air Canada
- Florianne DULUC - Créatrice du blog et site "Parents voyageurs"
Retrouvez Le Monde à découvrir avec Christophe Jicquel tous les dimanches à 17h.
---
Abonnez-vous pour plus de contenus : http://ow.ly/7FZy50G1rry
———————————————————————
▶️ Suivez le direct : https://www.dailymotion.com/video/x75...
🎧 Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/
———————————————————————
🔴 Nous suivre sur les réseaux sociaux 🔴
▪️ Facebook : https://www.facebook.com/SudRadioOffi...
▪️ Instagram : https://www.instagram.com/sudradiooff...
▪️ Twitter : https://twitter.com/SudRadio
▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr
———————————————————————
———————————————————————
☀️ Et pour plus de vidéos de La France à découvrir : https://www.youtube.com/playlist?list=PLaXVMKmPLMDQ3YG0CzHBU9i6Hn22iABDr
##LE_MONDE_DECOUVRIR-2026-11-22##
- Rose-Marie FARRUGIA - PDG et fondatrice de Cercle des Voyages
- Cyrielle BON - DG de l’Office de Tourisme du Canada en France
- Jean-Yves MENARD - Retraité, ancien Vice-Président d'Air Canada
- Florianne DULUC - Créatrice du blog et site "Parents voyageurs"
Retrouvez Le Monde à découvrir avec Christophe Jicquel tous les dimanches à 17h.
---
Abonnez-vous pour plus de contenus : http://ow.ly/7FZy50G1rry
———————————————————————
▶️ Suivez le direct : https://www.dailymotion.com/video/x75...
🎧 Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/
———————————————————————
🔴 Nous suivre sur les réseaux sociaux 🔴
▪️ Facebook : https://www.facebook.com/SudRadioOffi...
▪️ Instagram : https://www.instagram.com/sudradiooff...
▪️ Twitter : https://twitter.com/SudRadio
▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr
———————————————————————
———————————————————————
☀️ Et pour plus de vidéos de La France à découvrir : https://www.youtube.com/playlist?list=PLaXVMKmPLMDQ3YG0CzHBU9i6Hn22iABDr
##LE_MONDE_DECOUVRIR-2026-11-22##
Catégorie
🏖
VoyagesTranscription
00:00Sud Radio, le monde à découvrir, Christophe Gickel.
00:04Ah chers amis de Sud Radio, amis IES et IS bien sûr, c'est bien du Canada dont il est
00:09question aujourd'hui,
00:10mais comment s'y prendre pour aller visiter le deuxième plus grand pays du monde,
00:13de la même surface que notre Europe tout entière avec ses six fuseaux horaires ?
00:17Alors oui, abordons ce vaste territoire comme une carte du Seigneur des Anneaux.
00:20Une immense contrée bordée par trois océans dont les points de repère seraient un grand nord,
00:25puis à l'est le fleuve Saint-Laurent et les montagnes rocheuses, à l'ouest et entre les deux,
00:295500 kilomètres de distance composée d'une nature somptueuse et intacte avec la faune sauvage qui va avec.
00:35Vous traverserez donc des forêts à perte de vue, découvrirez une myriade de lacs, de cascades,
00:39des plaines parsemées de communautés urbaines à l'énergie cosmopolite comme Toronto ou Vancouver
00:43ou avec un charme européen comme Québec ou Montréal,
00:46où pétri de la richesse encore vivante des cultures des Premières Nations.
00:50Un voyage où l'authentique côtoie le moderne trépidant dans le même souffle inspirant, c'est ça le Canada.
00:55Si vous voulez imprégner et ne rien rater de votre expérience canadienne,
00:58il vous faudra donc établir un circuit et des thèmes pour avoir le plaisir d'appréhender un minimum les deux
01:04attraits de ce pays,
01:05l'aventure des grands espaces en toute sécurité et le sens légendaire de l'organisation et de l'accueil canadien.
01:11Vous comprendrez alors très vite qu'en famille, en solo, en couple avec des amis, en road trip ou en
01:15traîneau à chien,
01:16été comme hiver, le Canada ne se visite pas, il se ressent.
01:19Alors, comment un voyage au Canada, pays 18 fois plus grand que la France, se prépare-t-il ?
01:24Vous le saurez en écoutant cette émission.
01:30Et pour aborder cette vaste terre du Canada, nous avons réuni autour de cette table les meilleurs experts.
01:35Rosemary Farouja est avec nous, elle est PDG et fondatrice du Cercle des...
01:39Je ne sais jamais si on dit PDGA ou PDG ?
01:41PDG.
01:41PDG.
01:42Comme tu as dit, dit fondatrice.
01:43Oui, fondatrice des cercles du voyage.
01:45Bonjour Rosemary.
01:46Bonjour Christophe.
01:47Cérielle Bon est avec nous également.
01:48Elle est directrice générale de l'Office de tourisme du Canada en France.
01:51Bonjour Cérielle.
01:53Bonjour.
01:54Avec un magnifique décor derrière vous.
01:57Jean-Yves Ménard est ancien vice-président d'Air Canada, grand voyageur, il a fait 94 pays.
02:02Il est venu 64 fois en France aller-retour.
02:05Il connaît bien le goût des Français, il va nous entretenir là-dessus.
02:08Bonjour Jean-Yves.
02:10Bon matin Christophe.
02:11Bon matin, bah oui c'est vrai.
02:13Floriane Deluc, vous êtes créatrice de parents-voyageurs.fr, blog et podcast dédié au voyage en famille.
02:19Et vous allez nous raconter votre expérience car vous êtes partie avec vos deux enfants et votre mari.
02:23Vous nous raconterez qu'elle était le plus insupportable.
02:26En Canada, au Canada, combien de temps vous êtes restée ? 15 jours, 3 semaines ?
02:31Un petit peu moins au Canada puisqu'on avait fait un petit...
02:34On avait couplé le voyage avec aussi une escapade dans le...
02:38Des Etats-Unis, c'est ça, à Seattle.
02:40Donc on avait passé en gros 10-12 jours autour de Vancouver.
02:44D'accord, autour de Vancouver, vous nous raconterez votre expérience.
02:47Rosemary Faroudia, fondatrice des Circles du Voyage.
02:49On commence par dire quoi aux auditeurs ?
02:51Comment on y va ? D'où on part ? Combien de temps de vol ?
02:53Est-ce que c'est facile, c'est joyeux d'y aller là-bas ?
02:56Oui, alors c'est assez facile de se rendre au Canada depuis la France
02:59puisque vous avez de nombreux vols directs.
03:03Et vous avez également des vols au départ de la province.
03:07Donc les durées de vol dans le sens France, Canada, pour la côte Est sont d'environ 8 à 9
03:15heures de vol.
03:16Pour la côte Ouest, c'est à peu près 10 heures de vol.
03:19Ce qui est intéressant du fait du décalage horaire, c'est que vous quittez Paris,
03:23l'Hexagone, la France en général, en milieu de journée et avec le décalage,
03:29vous arrivez quasiment à la même heure que celle à laquelle vous êtes parti.
03:32Donc ça, ce sont pour les vols dans le sens France-Canada.
03:37Et pour le retour, pour les retours, tous les vols sont des vols de nuit.
03:42Cyril Elbon, DG de l'Office de Tourisme du Canada en France.
03:46650 000 Français vont tous les ans au Canada, c'est ça.
03:50Qu'est-ce qu'ils viennent chercher ? Quels sont les maîtres mots qu'ils veulent découvrir au Canada ?
03:54La nature, sauvage, les villes, c'est quoi ?
03:59On pense beaucoup à la nature et c'est vrai que c'est sans doute la chose que je pourrais
04:02nommer en deuxième.
04:04Mais je pense que la première chose qui attire les Français au Canada,
04:07c'est quand même l'accueil ultra chaleureux des cousins canadiens.
04:10On pense évidemment aux Québécois, même si la francophonie, il y en a partout au Canada.
04:14Et l'état d'esprit, l'ouverture canadienne, se ressent et inspire les Français d'un océan à l'autre.
04:21Donc je pense que ça, c'est ce qui peut les faire revenir dans plein de coins du Canada.
04:25Comme vous disiez, c'est quand même 15 fois la taille de la France, ce grand pays.
04:30Donc il y a des raisons de découvrir autre chose.
04:32Absolument.
04:33Les formalités administratives, qu'est-ce qu'il faut, Rosemary ?
04:36Alors, vous devez avoir un passeport en règle, invalable 6 mois après votre date de retour.
04:42Et l'AVE, qui est un visa que vous devez faire 72 heures avant le départ.
04:48Si vous le faites avant, c'est toujours mieux.
04:49Combien ça coûte un AVE ?
04:51Ça coûte autour de 7 dollars.
04:52Oui, c'est bien.
04:53Jean-Yves Ménard, ancien vice-président d'Air Canada,
04:55vous qui connaissez bien la France, les Français et leur goût.
04:58Qu'est-ce que les Français, qu'est-ce que vous avez entendu dans vos avions
05:01que les Français viennent chercher au Canada ?
05:04Premièrement, c'est la curiosité.
05:08La curiosité, le Canada, c'est un peu la France en terre d'Amérique.
05:13Et au mieux.
05:13Donc, les gens sont curieux de voir comment on fonctionne,
05:18surtout au Canada français, qui est le Québec, un peu l'Acadie.
05:23Et évidemment, comme vous pouvez penser, c'est les grands espaces,
05:31l'accueil des Canadiens en général, on est réputé comme étant un peuple accueillant.
05:36Et la curiosité de découvrir, comme vous avez dit,
05:40plus que 6 000 kilomètres, 6 fuseaux horaires.
05:44Et chacune des régions a ses particularités et ses caractéristiques
05:49qui sont attrayantes les unes comme les autres.
05:52Alors, vous, vous habitez Montréal.
05:54Vous habitez à une heure de Montréal, à Mont-Tremblant.
05:57Est-ce que Montréal, ça fait partie des incontournables français ?
05:59C'est Montréal en premier.
06:03Oui.
06:04Maintenant, il y a des vols Québec-France.
06:08Mais Montréal, c'est l'incontournable.
06:10C'est la métropole du Québec.
06:14On y trouve beaucoup de festivals, surtout l'été au mois de mai-juin.
06:20Évidemment, à l'automne, c'est les couleurs.
06:24Entre les deux, on regarde aussi au niveau de la gastronomie,
06:34de la ville de Montréal, les festivals, les événements sportifs.
06:38Donc, c'est pour toutes ces raisons que les Français aiment bien commencer par Montréal.
06:44Très bien.
06:44Députés par Montréal.
06:45Floriane Duluc, créatrice de parentsvoyageurs.fr, le blog et le podcast du voyage en famille.
06:50Avec Ludovic, votre mari.
06:52Vous habitez à côté de Nantes.
06:53Et vous êtes partie en famille après des études à Toronto et à Québec.
06:57Quand vous étiez jeune, vous êtes retournée au Canada avec vos deux enfants.
06:59Pourquoi ?
07:01Alors, c'est une opportunité.
07:04En fait, nous avons des amis qui vivent à Seattle.
07:07Et donc, voilà, on avait convenu d'aller les voir.
07:09Et on s'est dit, bon, être si proche de la frontière canadienne, de l'Ouest canadien,
07:13qu'on ne connaissait pas du tout, ça aurait été dommage de passer à côté de ça.
07:17Et donc, voilà, on a saisi l'opportunité.
07:19On a fait un voyage d'un petit mois entre les deux avec, comme je disais tout à l'heure,
07:2410-12 jours sur Vancouver et l'île de Vancouver.
07:27Avec vos deux enfants qui avaient quel âge à l'époque ?
07:29Nos enfants avaient 8 et 10 ans à l'époque.
07:31Et est-ce que le Canada est une destination qui se prête particulièrement avec des enfants ?
07:35Oui, un grand oui.
07:37Parce que pour toutes les raisons évoquées déjà par les autres présences sur ce plateau,
07:44en fait, le Canada, c'est hyper facile en famille.
07:46C'est un pays quand même qui est occidentalisé, qui est sûr.
07:49D'un point de vue santé, on ne se pose aucune question.
07:52D'un point de vue de la langue, c'est français et anglais.
07:54C'est très facile, en fait.
07:55En tant qu'Européens et Français, on a facilement des repères.
07:58On trouve les réponses à nos questions très facilement.
08:01Donc oui, un grand oui.
08:02Les enfants sont toujours très bien accueillis, d'ailleurs, par les Québécois et les Canadiens de manière générale.
08:06Donc un pays très facile en famille.
08:08Bravo.
08:09J'aime ce témoignage positif et enthousiaste.
08:11Rose-Marie Faroudia, présidente, directrice générale et fondatrice des voyages.
08:15Vous fabriquez du voyage sur mesure pour vos clients.
08:17C'est bien ça, l'ADN de votre...
08:19Oui, l'ADN du cercle des voyages, c'est de fabriquer des voyages sur mesure hyper personnalisés.
08:26C'est-à-dire qu'on ne voyage pas de la même manière en couple, en famille, entre amis, en
08:30solo.
08:31Et à côté de ça, nous avons des experts de nos destinations.
08:35Typiquement, sur le Canada, nous avons une dizaine d'experts spécialisés sur la destination Canada.
08:40Et en plus, le Canada vous tient à cœur, parce que vous avez travaillé à Air Canada, on peut le
08:44dire.
08:45Mais oui, on peut le dire.
08:46Et vous avez été même guide.
08:47Oui, alors voilà, moi j'ai des attaches très très fortes avec le Canada.
08:51Ah, ça se sent.
08:52J'ai travaillé au Canada.
08:55J'ai travaillé dix ans pour Air Canada.
08:58Et lorsque j'étais jeune étudiante, et même quelques années après,
09:02j'ai été guide accompagnatrice au Canada, partout, dans tout le Canada.
09:07Au Québec, dans les provinces maritimes, dans l'Ouest.
09:12Donc là, quelque part, je vais vous parler avec deux casquettes.
09:14La casquette de l'organisateur de voyage avec les bons plans.
09:17Mais je vais aussi vous raconter des histoires avec des clients que j'ai accompagnés.
09:22Et plein de petites pépites sympathiques.
09:25Ah, très bien.
09:26Et justement, au rayon des pépites, on commencerait par quoi selon vous ?
09:29Comment on arrive au Canada si on arrive à Montréal ?
09:31Qu'est-ce qu'on fait ? On fait un trip dans une grande ville ?
09:34En fait, comme on l'a tous dit, le Canada, c'est un très, très grand pays.
09:38Immense, immense.
09:38Et on peut faire trois grands voyages.
09:42Le premier voyage, c'est Québec-Ontario.
09:45Alors, Québec avec la ville de Montréal, Québec.
09:49Et l'Ontario, à côté, les fameuses chutes du Niagara.
09:53Donc ça, c'est toute la partie côte Est.
09:54En général, les voyageurs font un deuxième voyage, plutôt sur la côte Ouest.
09:59C'est toute la partie rocheuse et Vancouver.
10:02Et parfois, parfois, et c'est même très souvent d'ailleurs, on va visiter toutes les provinces maritimes.
10:08Le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse.
10:11Et quelque part, ce sont vraiment trois destinations complètement, complètement différentes.
10:17Et à côté de ça, vous pouvez les visiter, alors, le Québec, l'hiver, l'été, l'automne.
10:23Ce sont encore trois destinations différentes.
10:25Quant à l'Ouest, vous pouvez visiter l'été, l'hiver.
10:28Pareil, totalement différent.
10:29Les provinces maritimes, je dirais, et je pense que Cyrielle va partager mon avis,
10:33je conseille plutôt de visiter pendant l'été.
10:35Cyrielle, vous confirmez son avis ?
10:37Je confirme complètement.
10:39Et en plus, c'est l'été, quand on va du côté de la baie de Fondy, qu'on peut
10:43voir les baleines.
10:44Il y a toute la faune qui commence à s'agiter.
10:46Et la voir dans son environnement naturel, c'est quand même exceptionnel.
10:48Et vous avez à cœur, Cyrielle, aussi, de parler des cultures autochtones,
10:52qui sont très importantes au Canada, et dont on va parler aujourd'hui.
10:55Ce n'est pas simplement du tourisme nature, c'est aussi du tourisme culture, le Canada.
11:00Absolument.
11:01Absolument.
11:01Vous voyez, tout à l'heure, vous me demandiez d'où était mon fond d'écran.
11:04C'est de l'Ouest canadien.
11:05Et dans l'Ouest canadien, les cultures autochtones sont très présentes et très visibles,
11:10notamment parce qu'elles ont énormément de totems.
11:13Vous nous raconterez ça dans un instant.
11:15On a hâte de savoir le totem des cultures autochtones.
11:17On va marquer une petite pause et on se retrouve juste après pour continuer à évoquer
11:21cette belle région grandiose, magnifique, somptueuse, d'une belle nature.
11:25Le Canada, tout de suite.
11:27Sud Radio, le monde à découvrir, Christophe Gickel.
11:31Du Saint-Laurent en Rocheuse, on voyage au Canada,
11:33pays 18 fois plus grand que la France, pratiquement aussi grand que l'Europe.
11:37Donc, c'est une vaste contrée qu'on est en train de découvrir avec Rosemary Faroudia,
11:41fondatrice du Cercle des Voyages.
11:42Syrie Elbon, directrice générale de l'Office du Tourisme du Canada en France.
11:46Jean-Yves Ménard, ancien vice-président de l'Air Canada et grand voyageur, Jean-Yves.
11:49Et Floriane Duluc, créatrice de Parents Voyageurs et qui est partie au Canada.
11:53Où ça ? Déjà, à Vancouver, c'est ça, Floriane, avec ses deux enfants et son mari.
11:56Parfait.
11:57Vous parliez, Rosemary, tout à l'heure.
11:59Non, c'était Céline.
12:00Céline, vous nous parliez des cultures autochtones très importantes
12:02que le touriste peut aller toucher du doigt, s'entretenir avec, visiter et commercer.
12:13Absolument.
12:14Les cultures autochtones, en fait, sont évidemment très distinctes d'un océan à l'autre.
12:18Il y en a plus de 680.
12:20Donc, il faut imaginer différents rituels.
12:22Mais par exemple, dans l'Ouest, quand on pense aux matotémiques, en fait, ce sont des sculptures,
12:28on va dire, gigantesques en bois, souvent devant les maisons des autochtones, sculptées
12:33avec toutes les légendes locales et les couleurs.
12:38C'est très impressionnant.
12:39On découvre un autre univers.
12:40On a aussi cette impression quand on va à la rencontre des communautés.
12:44Il y a des fois des prestataires qui permettent de se joindre à des personnes autochtones
12:48pour découvrir comment cuisiner un plat autochtone, comment faire du tissage ou du perlage.
12:55C'est des arts, on va dire, de l'artisanat très répandus au Canada.
12:59Donc, il y a plein de façons de découvrir ces cultures des Premières Nations, des Inuits
13:04et des Métis qui sont partout au Canada.
13:07Rosemarie Farodia, sur votre site, j'ai vu qu'il y avait 55 circuits possibles de visite.
13:12Donc, il y a 55 façons différentes de visiter le Canada depuis la France.
13:15Et encore, je pense qu'on n'a pas tout mis.
13:16C'est déjà beaucoup, 55.
13:18Mais oui, mais si on prend déjà les trois régions que j'ai citées précédemment,
13:21plus les différentes saisons, de facto, ça fait déjà beaucoup de possibilités.
13:27Et comme il y a différentes façons de voyager au Canada,
13:32puisque vous pouvez le visiter en train, en voiture,
13:37et que c'est un très, très grand pays,
13:39oui, il y a énormément, énormément de voyages possibles au Canada,
13:44que ce soit des voyages en hiver, que ce soit des voyages en été,
13:48que ce soit des voyages culturels, que ce soit des voyages dans le Grand Nord.
13:53Voilà, effectivement, et encore, d'ailleurs, je suis étonnée qu'on n'en ait mis que 55 sur le site.
14:00Parce que, vraiment, c'est...
14:02C'est déjà pas mal.
14:03En tout cas, ce qu'on apprend dans cette émission,
14:05c'est que le Canada est tellement vaste qu'il se visite par circuit, par thème.
14:08Et je vais vous confier un secret.
14:11Nous avons des clientes qui sont à leur 55e voyage au Canada.
14:15Ah oui ?
14:16Elles ont commencé très jeunes.
14:18Elles en font plusieurs fois, par contre.
14:20C'est ça, c'est pour ça.
14:21Floriane Duluc, racontez-nous votre coup de cœur pour Vancouver,
14:24parce que ça a été un vrai coup de cœur avec votre mari et vos enfants.
14:27Notamment, cette permanence de la nature tout autour de la ville.
14:32Oui, c'est vrai.
14:33Comme je le disais, nous, on est allés là-bas un peu par opportunisme.
14:38Parce qu'à la base, on préparait un voyage dans le Nord-Ouest américain.
14:41Et finalement, du coup, on ne savait pas trop trop à quoi s'attendre.
14:44Même si c'est un voyage quand même qui se prépare quelques mois à l'avance.
14:46Pour les réservations, c'est une destination qui est assez chère.
14:50En tout cas, l'Ouest canadien.
14:51Je ne peux pas parler pour le reste du pays.
14:54Mais l'Ouest canadien est quand même assez cher.
14:55Et donc, bon, il faut un petit peu anticiper ses réservations pour maîtriser son budget.
14:59Et donc, on l'avait préparé quelques mois à l'avance, mais sans savoir trop quand même à quoi s
15:03'attendre.
15:04Et c'est vrai que c'est la nature qui nous a le plus émerveillé, qui nous en a mis
15:08plein la vue.
15:09Parce que là-bas, ça ne rigole pas.
15:10On parle de grands espaces.
15:12On parle aussi de forêts.
15:14Donc, dans l'Ouest, là-bas, ce sont des rainforests, des forêts pluviales.
15:19Je pense qu'on dit en français.
15:20On peut dire ça, oui.
15:21Oui.
15:22Et donc, c'est des hauteurs d'arbres.
15:25C'est beaucoup de conifères différents.
15:26Il y a plusieurs espèces, évidemment.
15:27Et des hauteurs très, très impressionnantes, des troncs énormes.
15:32Ah oui, en préparant cette émission, vous m'avez dit que j'étais marqué par les troncs d'arbres sur
15:36les plages.
15:37Oui.
15:38Sur les plages, en fait, parce qu'il y a des tempêtes, c'est battu par les vents, etc.
15:43Il y a énormément de troncs.
15:45Et il les laisse, que ce soit sur les plages ou même dans les forêts, là où on peut randonner,
15:50se promener, etc.
15:51Tout est laissé et préservé le plus possible à l'état naturel.
15:55Et ces troncs qui, je ne sais pas trop comment on dit, qui décrépissent, en fait, servent de terreau pour
16:02la repousse de nouveaux arbres.
16:03Il y a des énormes souches qui laissent la place à des nouveaux arbres.
16:07C'est vraiment très, très, très impressionnant.
16:09C'est l'image principale qu'on garde de notre voyage là-bas.
16:12Ça, Cyrie Elbon, vous êtes d'accord, c'est un peu l'image qu'on peut avoir du Canada et
16:15des Canadiens.
16:15C'est cette préservation de la nature qui fait partie du paysage, du voyage et qu'on inclut finalement dans
16:20le tourisme.
16:21Quand les troncs sont là, on les laisse là, ça fait partie de la nature, quoi.
16:25C'est la façon de vivre complètement immergée dans l'élément naturel des Canadiens.
16:30C'est ce qui plaît aux Français.
16:31Quand on peut, en une journée, visiter Montréal et en même temps découvrir une immense forêt au parc du Mont
16:37-Royal
16:38ou alors être à Toronto, quand même la plus grande ville canadienne,
16:42et avoir en face de soi un lac qui est de la taille d'une mer, on n'en voit
16:45pas le bout.
16:46La nature, elle est partout et ça, ça fascine les Français.
16:49D'accord.
16:50Votre conseil de voyage, Floriane, ce serait plutôt quel parc par rapport à un autre ?
16:58Du coup, moi, je connais un petit peu l'Ouest, je connais un petit peu Québec, un petit peu Toronto.
17:03Moi, pour les familles qui ne connaissent pas le Canada, je proposerais deux boucles éventuelles.
17:09D'un côté, l'Ouest avec Vancouver, les Rocheuses et l'île de Vancouver,
17:13qui est un peu au-delà, qui est vraiment en bord d'océans Pacifiques.
17:18Ça, ça fait un voyage extraordinaire.
17:20Et puis, sinon, quand même, une boucle autour de Montréal, Québec, voilà, toute cette région-là,
17:26le Saint-Laurent, les baleines à Tadoussac.
17:29Enfin, voilà, c'est aussi une autre façon de découvrir à la fois des villes,
17:32à la fois une nature époustouflante.
17:34Pareil dans l'Ouest.
17:36Et moi, j'aime bien ce mix aussi.
17:38On peut mixer les villes, la nature, des visites culturelles et des randonnées.
17:42Voilà, il y a un petit peu de tout.
17:43Est-ce que vous avez pu occuper vos enfants en allant, par exemple, je sais qu'ils ont été à
17:49une aire de jeu aquatique,
17:50qui s'appelle Grandville Island, qui est où ? Qui est à Vancouver ?
17:53Ouais, alors, à Vancouver, il y en a plusieurs, des aires de jeu aquatiques.
17:56Il y en a notamment une sur Grandville Island.
17:59Je conseille, en fait, à toutes les familles, si vous vous promenez à Vancouver l'été,
18:03prenez toujours les maillots de bain des enfants dans le sac.
18:07Parce qu'à Stanley Park, il y a des plages.
18:09Même à Vancouver, dans la ville, il y a des plages.
18:12Il y a des aires de jeu aquatiques.
18:13Si vous n'avez pas le maillot de bain et que votre enfant passe à côté de l'aire de
18:16jeu aquatique,
18:17bon, ça se passe moins bien, quoi.
18:18Alors que quand on lui laisse, même si c'est un petit peu de temps,
18:21parce qu'on peut parfois avoir un programme chargé.
18:23Voilà, franchement, ils se souviennent de ça, nos enfants.
18:25Ils ont adoré.
18:26D'accord.
18:27Vous confirmez, Marie ?
18:28Rosemary.
18:29J'arrive à repasser.
18:30Rosemary !
18:31Vous confirmez que c'est vraiment aussi une destination enfant, le Canada ?
18:33Ah, mais complètement.
18:34C'est une destination vraiment pour les familles.
18:36Puisque vous avez la faune, vous avez la flore,
18:41vous avez des parcs d'attractions dans pas mal d'endroits.
18:45Typiquement, on parlait de Vancouver, le parc Senley, qu'on peut faire en vélo.
18:49On parlait des arbres.
18:50Dans le parc Senley, on a des arbres millénaires.
18:52Et on peut faire des tas, des tas de balades en vélo.
18:55Quand on a des hébergements dans des pourvoiries,
18:58j'expliquerai tout à l'heure ce que c'est,
18:59ou des petites cabanes en bois au bord des lacs,
19:01on peut se baigner, bien évidemment, dans les lacs.
19:03Il ne faut pas croire que les lacs sont très, très froids.
19:07Au contraire, Jean-Yves Ménard, qui vit au bord d'un lac,
19:11tous les matins, il fait sa traversée du lac.
19:13Et donc, quand on a des enfants, c'est fantastique.
19:15Ils peuvent se baigner.
19:16Et vous avez des petits trucs sympas au bord des lacs.
19:20Vous avez des pontons qui flottent sur les lacs.
19:23Donc, par exemple, le matin, vous êtes avec vos enfants.
19:25Vous vous baignez.
19:26Et le midi, vous pouvez faire un pique-nique
19:28sur ce ponton qui est au milieu du lac.
19:31Et les journées passent très, très vite.
19:34Et c'est vraiment, vraiment...
19:35Souvent, les clients nous posent la question en disant
19:38la destination qu'on pourrait faire avec nos enfants,
19:41si vous deviez nous donner la première destination,
19:44est le Canada.
19:45On gagne à tous les coups.
19:47Ça y est, le bon.
19:47Vous êtes d'accord ?
19:48Vous défendez, vous, cette image du Canada
19:49que ce ne sont pas seulement des forêts,
19:50ce sont aussi des lacs.
19:51L'eau est très présente au Canada.
19:53Et en préparant cette émission,
19:54vous m'avez dit, le sud du Niagara,
19:55bon, d'accord, c'est le grand classique.
19:56Mais moi, je conseille de les découvrir par bateau.
19:58Vous avez raison.
20:00Oui, il y a tellement de façons de découvrir l'eau
20:02sous toutes ses formes au Canada.
20:04Et les chutes du Niagara, évidemment,
20:06on peut faire un petit arrêt, prendre la photo.
20:08Mais découvrir la puissance des chutes
20:10en s'immergeant quasiment à leur cœur
20:12grâce aux bateaux qui passent,
20:13ou alors faire une randonnée le long des rapides,
20:15ça, ça fait la différence.
20:17Ça permet de découvrir aussi tout l'écosystème
20:19qui dépend de ces chutes d'eau.
20:21Et puis, les chutes d'eau, ensuite,
20:23vont de lac en lac.
20:24Le Canada a tellement de lacs
20:27qu'on ne peut plus les compter.
20:29Et je pense que c'est vraiment
20:30un incontournable affaire au Canada
20:32de prendre le temps aussi
20:33de se poser,
20:35d'aller dans une cabane,
20:37dans une forêt au bord du lac,
20:39et en profiter avec les enfants
20:40pour déconnecter,
20:41mais aussi se reconnecter à la nature.
20:43Ce côté ressourçant du Canada
20:46est très important.
20:47Il faut lui laisser le temps.
20:48Donc, d'est en ouest,
20:49je pense, par exemple,
20:50en Ontario,
20:51à Killarney,
20:52j'étais allée dans un lodge
20:53en bois rond au bord du lac,
20:55on pouvait prendre les canoës
20:57et partir pagailler pendant des heures.
20:58C'était assez extraordinaire,
21:00tout ça,
21:00avec une côte de granit rose,
21:02une architecture assez...
21:03une architecture naturelle,
21:05j'entends,
21:08assez photogénique.
21:08C'était un petit paradis,
21:11en fait,
21:11coupé du monde,
21:12mais un vrai paradis.
21:13Très bien.
21:14Jean-Yves Ménard,
21:15vous êtes ancien vice-président
21:16d'Air Canada
21:17et vous,
21:17vous militez pour aller découvrir
21:18la Gaspésie,
21:19plutôt.
21:20Pas mal,
21:20la Gaspésie.
21:21C'est où?
21:21Oui.
21:23Avant de répondre
21:25sur la Gaspésie,
21:26je ferais une petite parenthèse
21:27sur les chutes du Niagara.
21:29Oui.
21:30Évidemment,
21:31c'est un attrait touristique
21:33incontournable,
21:34mais pour y habiter,
21:36ici journée,
21:37moi,
21:37j'irais à Niagara-on-the-Lake,
21:39qui est juste à côté.
21:40D'accord.
21:41Parce que c'est extrêmement commercial.
21:43La ville de Niagara
21:44est extrêmement commerciale.
21:46Donc,
21:47Niagara-on-the-Lake,
21:48c'est joli
21:48et vous pouvez déguster
21:50du vin de glace également.
21:53Qu'est-ce que c'est,
21:53le vin de glace?
21:54C'est ma parente.
21:56Le vin de glace,
21:57c'est un vin
21:59qui est à maturité
22:01quand le froid arrive
22:04dans les vignes
22:06et ça fait
22:07un saut au terme
22:09extrême.
22:10Je vois que ma Rosemary
22:11connaît.
22:12Ma Rosemary connaît.
22:13Je pense que vous avez dû
22:14en boire un petit peu
22:15tous les deux ensemble.
22:16Rosemary,
22:17avant de faire marquer
22:18une petite pause de pub,
22:19qu'est-ce qu'on doit emmener
22:20dans sa valise absolument?
22:22L'adaptateur
22:22pour les prises au courant,
22:25ça c'est important?
22:25Oui, tout à fait.
22:26Parfois,
22:26je l'oublie le mien.
22:27Oui, souvent on oublie,
22:28mais vous en trouvez
22:29dans les hébergements
22:30parce qu'on sait
22:30que les Français
22:31peuvent oublier
22:32leur adaptateur.
22:33Alors,
22:33qu'est-ce qu'on doit emmener
22:34dans sa valise?
22:34Bonne question.
22:35Déjà,
22:36si on parle l'hiver,
22:37on va emmener
22:38des habits quand même
22:39assez chauds.
22:40Là,
22:41en ce moment,
22:41on y va.
22:42On va marquer une pause,
22:44Rosemary,
22:44on est obligé de s'arrêter.
22:45D'accord.
22:45Et juste après,
22:46on reprend sur votre valise.
22:48On a hâte de savoir
22:49ce qu'il y a dans cette valise
22:50pour aller au Canada.
22:50A tout de suite.
22:51Ça marche.
22:51Sud Radio,
22:52le monde à découvrir,
22:54Christophe Gickel.
22:55L'énergie cosmopolite
22:56de ces cités
22:57comme Toronto,
22:58le charme européen
22:59de Québec et Montréal,
23:00des grands espaces,
23:01le road triple été,
23:02traîneau à chien à l'hiver.
23:04Le Canada ne se visite pas,
23:05mesdames et messieurs.
23:06Il se ressent.
23:07Et pour le ressentir,
23:08nous sommes avec
23:09Rosemary Faroudia,
23:10Cyrie Elbon,
23:11Jean-Yves Ménard
23:11et Florian Duluc
23:12qui nous partagent
23:13leur expérience du Canada.
23:15Rosemary était en train
23:15de nous ouvrir sa valise.
23:17Alors oui,
23:17j'étais en train
23:18d'ouvrir ma valise
23:19pour vous dire
23:19ce qu'il faut emporter
23:20quand on va au Canada.
23:21Et j'expliquais
23:22que hiver et été,
23:22c'est un peu différent.
23:23Donc l'hiver,
23:24on se couvre bien.
23:25On prévoit chaussettes,
23:27pulls,
23:27t-shirts,
23:28anorag,
23:29bonnet et gants,
23:31bien évidemment.
23:32Parce qu'il faut quand même
23:33faire...
23:33Frontal aussi ?
23:34Des fois,
23:34les gens y ont dit
23:35oui,
23:35on peut avoir la lampe frontale.
23:36Alors,
23:37la lampe frontale,
23:38je peux rebondir dessus
23:39puisque si vous faites
23:40des activités sportives
23:41comme de la motoneige
23:42ou du traîneau à chien,
23:43on va vous prêter
23:44une combinaison.
23:46En plus.
23:46Et voilà.
23:47Et ce que je voulais vous dire aussi,
23:48si vous allez l'hiver au Canada,
23:50alors je ne vais pas faire
23:51de la pub pour les marques,
23:52mais vous avez des après-ski.
23:54Moi, j'en ai
23:55que j'ai acheté
23:55il y a 15 ans
23:56que j'utilise toujours,
23:57on n'a absolument pas froid.
23:58Et vous avez aussi
23:59des grosses doudounes.
24:01Donc, quelque part,
24:01vous pouvez aussi acheter ça
24:03sur place au Canada.
24:05On en trouve ça partout,
24:06que ce soit Est ou Ouest.
24:08D'accord.
24:09Et Jean-Yves vous dira
24:10que quand on fait du ski
24:11l'hiver au Canada,
24:13ils ont les gants chauffants,
24:14les chaussures chauffantes.
24:15Voilà.
24:16Et ça, c'est vrai
24:16que c'est des petites choses
24:17à rapporter.
24:18Quand on demande
24:19qu'est-ce qu'on emmène
24:20dans sa valise,
24:21on peut aussi rapporter des choses
24:22qui sont...
24:23Qu'est-ce qu'on rapporte
24:23du Canada ?
24:24On rapporte plein de choses.
24:25Oui, on peut rapporter
24:27du sirop d'érable.
24:28On peut rapporter
24:29des objets fabriqués
24:31par les autochtones.
24:33On peut rapporter
24:34plein de choses sympathiques.
24:36Alors, je n'ai pas terminé.
24:36Et si on part en été,
24:38qu'est-ce qu'on emmène
24:38dans sa valise ?
24:39Alors, on n'oublie pas
24:40sa crème solaire.
24:41C'est lunettes de soleil.
24:43Car il fait chaud au Canada,
24:44l'été.
24:44L'été, il fait très chaud
24:45au Canada.
24:47Sa crème anti-moustiques,
24:48les fameux maringouins.
24:50Alors, attention,
24:51c'est le soir au bord des lacs,
24:53plutôt au mois de juin.
24:55Mais on apporte
24:56quand même sa crème
24:56anti-moustiques.
24:57Et on apporte
25:00des chemises
25:00à manches longues
25:01et des pantalons
25:01en toile manches longues.
25:02Et surtout,
25:03on apporte bien évidemment
25:04les maillots de bain.
25:05On l'a dit tout à l'heure,
25:06on peut se baigner partout.
25:08Et des bonnes chaussures
25:09de marche.
25:10Très bien.
25:10Des bonnes chaussures de marche.
25:11Parce qu'on va marcher.
25:12On va marcher,
25:13on peut faire de la rando.
25:14Donc, on n'oublie pas
25:15ces bonnes chaussures.
25:16Et au cours de ces randonnées,
25:17ça y est le bon
25:18de l'Office de tourisme
25:19du Canada en France.
25:20Est-ce qu'on est à peu près sûr
25:21de voir au moins
25:22un orignal,
25:23un ours,
25:24un blaireau,
25:26un renne,
25:26un dain,
25:27enfin un truc,
25:27un loup ?
25:29Être sûr n'est jamais
25:31une possibilité
25:32puisqu'ils sont dans
25:33leur environnement naturel.
25:35Mais en l'occurrence,
25:36ils sont tellement nombreux
25:37qu'on va vous donner
25:38des conseils.
25:39Si vous allez faire une randonnée
25:40dans l'Ouest canadien,
25:41il y a un centre
25:41d'interprétation à l'accueil.
25:43On va vous dire
25:44de faire attention,
25:45de bien marquer vos pas,
25:46de parler
25:46pour éviter d'effrayer
25:48la faune.
25:49Puisque si elle est effrayée,
25:50elle se sent attaquée.
25:51Et c'est donc là
25:52qu'il y a des fois
25:52des incidents malheureux.
25:54Mais la faune,
25:55notamment dans l'Ouest,
25:56puisqu'on parle de l'Alberta,
25:57autour de la promenade des glaciers,
25:59ça arrive très souvent
26:00de voir ces images
26:01où il y a des ours
26:02qui traversent
26:03ou un orignal
26:04ou des chèvres de montagne
26:05qui traversent.
26:06Et ça fait des embouteillages
26:07qu'on aime bien regarder,
26:10photographier, ceci dit.
26:11Il y a un site
26:11qui s'appelle
26:13lecanadanaturellement.fr
26:14sur lequel on peut aiguiller
26:15nos auditeurs, auditrices.
26:17Oui.
26:18Absolument.
26:18Tous les conseils y sont.
26:20Pour le coup,
26:20vous découvrirez
26:21où aller pour éviter la foule.
26:23Je parlais des rocheuses,
26:25mais les rocheuses l'été,
26:26c'est peut-être le moment
26:27où c'est le plus visité.
26:29Ce que je vous conseille,
26:30c'est d'y aller à l'automne.
26:31À l'automne,
26:32dans les montagnes rocheuses,
26:33les forêts prennent
26:34des teintes de jaune.
26:35Alors, pas l'oranger et le rouge.
26:37Ça, c'est plutôt les érables.
26:38Mais en tout cas,
26:39le jaune des arbres,
26:42des montagnes,
26:43c'est assez spectaculaire.
26:45Et puis,
26:45c'est l'occasion aussi
26:46d'aller découvrir
26:47autre chose
26:48qu'on n'attend pas
26:48à voir au Canada,
26:49comme la culture des ranches
26:51avec les cow-boys.
26:52On parle tout le temps
26:52du Far West.
26:53Le Far West Canada
26:54est très présent
26:55et très animé,
26:57notamment dans les prairies.
26:59Donc,
26:59à l'arrivée
27:00à l'aéroport de Calgary,
27:02on peut découvrir
27:02des personnes
27:03en chapeau de cow-boy,
27:04bottes de cuir.
27:05Et ça fait partie
27:07de la vie locale.
27:08Marie-Rose,
27:08elle adore les cow-boys.
27:09On va en parler tout aussi.
27:10Il y a Jean-Yves
27:11qui voulait parler.
27:12Jean-Yves.
27:13Oui, oui.
27:14Au niveau des animaux sauvages,
27:17à Tremblant,
27:17nous,
27:18les chevreuils
27:18et les dindons sauvages,
27:20on en voit tous les jours.
27:22Et à l'occasion,
27:23un orignal.
27:24Donc,
27:24ça fait partie
27:25de l'environnement.
27:27Les gens s'arrêtent
27:28pour photographier
27:29avec les chevreuils.
27:32Ils sont sauvages,
27:34mais un peu semi-apprivoisés
27:36dans l'environnement
27:37de Mont-Tremblant.
27:39Juste un petit conseil
27:40de visite aussi.
27:41Vous nous parlez
27:41de Charleroi.
27:42Vous aimez bien
27:42nous parler de Charleroi,
27:43Jean-Yves.
27:45Charlevoix, oui.
27:46Charlevoix,
27:47c'est la pépite du Québec.
27:50C'est passé Québec,
27:51la ville de Québec.
27:53Donc,
27:53quand vous arrivez
27:54à Montréal,
27:54prenez la voiture,
27:56côté nord,
27:57Trois-Rivières,
27:57faites un petit arrêt
27:58à Trois-Rivières.
28:00Vous allez à Québec,
28:01visitez Québec.
28:02Et là,
28:03vous avez Charlevoix
28:05qui est valonneux,
28:09spectaculaire.
28:10Tous les peintres
28:10québécois,
28:11canadiens,
28:12s'arrêtent à Charlevoix
28:13pour peindre leur toile.
28:15Donc,
28:15c'est un incontournable
28:17si vous faites
28:18le circuit de l'Est,
28:19comme disait Rosemary.
28:21Et où en est
28:22la politique vélo ?
28:23Parce que vous savez
28:23que nous,
28:24on est ici,
28:24en France,
28:25on est obsédé par le vélo.
28:26Il faut qu'il y ait
28:26des pistes cyclables partout.
28:27On adore ça
28:28et on roule comme des dingues.
28:29Est-ce que vous,
28:30de votre côté,
28:31à Montréal et à Québec,
28:32c'est pareil ?
28:34Hyper organisé.
28:35Le vélo,
28:36c'est le moyen
28:37de transport en croissance.
28:39Au niveau pan canadien,
28:41il y a des circuits de vélo,
28:42il y a des sentiers de vélo.
28:44Dans les parcs nationaux,
28:45on peut traverser
28:46le Canada à vélo.
28:48Je ne le conseille pas,
28:48quand même,
28:496 000 kilomètres
28:50en deux semaines.
28:51C'est un peu court.
28:54C'est un peu rude.
28:55Oui,
28:55c'est un peu rude.
28:58Et donc,
28:59oui,
28:59le vélo,
29:00c'est hyper structuré
29:02au Canada maintenant.
29:03Et en plus,
29:04les cyclistes respectent
29:05le code de la route.
29:06Tout ça,
29:06je le sais,
29:07parce que vous êtes
29:07quand même des anglo-saxons.
29:09Alors que nous,
29:10non.
29:11Oui,
29:11ça,
29:11c'est notre bagage
29:13britannique.
29:15On sait faire la queue,
29:16comme vous dites en France.
29:18On adore,
29:19on adore.
29:19Rose Marie,
29:20les cow-boys.
29:21Ce n'est pas une légende,
29:21alors cette tradition.
29:22Il y a quand même
29:22une tradition de cow-boys
29:23à chapeau Stetson
29:24au Canada.
29:25Mais oui,
29:26alors dans l'ouest du Canada,
29:28en Colombie-Britannique,
29:30tout particulièrement,
29:31on en parlera peut-être
29:31tout à l'heure,
29:32mais vous savez
29:32qu'il y a les anciennes villes
29:34de chercheurs d'or
29:35vers le Fraser Canyon.
29:37Et quand ces chercheurs d'or
29:38sont arrivés,
29:39il y a des petits malins
29:40qui se sont dit
29:41mais puisqu'il y a
29:43énormément,
29:44énormément de personnes
29:44à nourrir,
29:45alors on va élever
29:46des bovins,
29:47des chevaux,
29:47etc.
29:48D'où la création
29:49des ranches.
29:50Et aujourd'hui,
29:51quand vous allez dans l'ouest,
29:53il y a deux types de ranches.
29:54Il y a les guest ranches
29:55et les working ranches.
29:57Et donc,
29:57on peut loger
29:59dans l'un ou l'autre.
30:00Et vous avez un ranche
30:01qui est immense,
30:02qui fait 11 000 hectares,
30:03qui se visite,
30:04qui s'appelle
30:04le Gang Ranch,
30:05qui a été créé.
30:07C'est un des plus anciens ranches
30:08qui a été créé
30:09à l'époque
30:10des chercheurs d'or.
30:11D'accord.
30:12Justement,
30:13Cyriel,
30:14quand on parle
30:14de l'authenticité
30:16du Canada,
30:16on ne peut pas
30:17ne pas parler
30:17des populations autochtones.
30:20Comment on les retrouve ?
30:21Est-ce qu'il y a une carte,
30:23un site
30:23où on peut les retrouver
30:25authentiques ?
30:25Je crois qu'il y en a un
30:26qui s'appelle
30:27justement authentique.
30:28Il y a
30:30destinationautochtones.ca.
30:31Là,
30:31c'est vraiment
30:31le site officiel
30:32où vous êtes sûr
30:33de trouver l'information
30:34qui a été
30:38certifiée,
30:38on va dire.
30:39ils ont aussi mis en avance
30:41les expériences
30:42qui sont réellement
30:43proposées par des autochtones
30:44parce qu'il y a
30:44beaucoup de prestataires
30:45qui aiment bien
30:47revendiquer
30:48une expérience autochtone
30:49alors qu'elle ne l'est pas.
30:51Elle n'est ni tenue
30:51par un autochtone
30:53ni authentique.
30:54Donc,
30:54en allant sur le site
30:56destinationautochtones.ca,
30:57vous êtes sûr
30:57de découvrir
30:59le Canada vrai.
31:00Le Canada vrai.
31:01Et est-ce qu'il y a encore des...
31:02Oui,
31:02il y a toujours des réserves
31:03dans lesquelles
31:04les autochtones sont là.
31:05C'est à travers ces réserves
31:06ou à travers des commerces
31:07qu'on peut ramener
31:08des mocassins,
31:09des choses
31:09et des objets
31:10vachement sympas.
31:12Les deux,
31:13les deux.
31:13Et puis,
31:14en l'occurrence,
31:14c'est vrai que les autochtones
31:15vivent au rythme de la nature
31:17donc ils sont aussi guides.
31:19Ils peuvent vous accompagner
31:20en forêt
31:21lors d'une marche médicinale
31:22pour découvrir
31:23comment ils se soignaient
31:24autrefois
31:25avant que la médecine arrive.
31:27Ils avaient leur propre médecine
31:29avec leurs guérisseurs
31:30et ils vont vous faire découvrir
31:32l'environnement canadien
31:33sous un tout autre angle.
31:34Donc ça,
31:34c'est très intéressant.
31:35C'est fascinant même
31:37de découvrir leur histoire
31:38qui a été évidemment
31:39très impactée
31:41ce dernier siècle.
31:43Donc il y a aussi
31:43des histoires assez tragiques
31:45à entendre
31:45et c'est une partie
31:46de l'histoire
31:47que les Français
31:47ne connaissent pas
31:48qui peut les intéresser.
31:51Et en l'occurrence,
31:52on vous invite
31:53à vous montrer curieux
31:55et compréhensif
31:56pour toutes ces communautés
31:57qui ont quand même
31:58beaucoup souffert
31:59de la colonisation.
32:00C'est vrai.
32:01Florian Duluc,
32:02dernier petit témoignage
32:03sur Vancouver.
32:04Le ferry pour traverser
32:05Vancouver,
32:06vous le conseillez ?
32:08Alors,
32:08il y a un petit ferry
32:09pour traverser un bras
32:11de je ne sais pas trop
32:11comment on dit,
32:12ce n'est pas vraiment la mer
32:13mais c'est un bout de fjord
32:14qui part de Grandville Island
32:15et qui permet d'aller
32:17de l'autre côté de la rive
32:18et ça,
32:18c'est toujours assez chouette
32:19surtout avec les enfants
32:20d'ailleurs de faire
32:21un petit tour en bateau
32:21s'il fait beau,
32:22s'il est hyper sympa.
32:24Sinon,
32:24par contre,
32:25on prend le ferry
32:26vraiment dans le fjord
32:27qui borde Vancouver
32:28et qui est relié
32:29jusqu'à l'île de Vancouver.
32:31Là,
32:31ça,
32:31c'est extraordinaire.
32:33Alors après,
32:34il faut aller,
32:35je pense,
32:35pour séjourner
32:36sur l'île de Vancouver
32:37parce qu'on ne va pas
32:38juste faire cette traversée
32:39sur la journée
32:40si on ne loge
32:41qu'à Vancouver.
32:42Je trouve qu'il n'y a
32:42pas trop de sens
32:43mais en tout cas,
32:44cette traversée,
32:45elle est extraordinaire.
32:46On peut aussi voir
32:47des animaux marins,
32:48notamment des orques
32:49si on a un petit peu de chance.
32:51Et donc,
32:52vraiment,
32:53les paysages
32:54sont absolument sublimes.
32:55Il y a des petites îles.
32:56Le bleu d'un fjord,
32:58ce n'est pas tout à fait
32:59le même bleu
32:59qu'un lac
33:00ou que la mer
33:01ou que l'océan.
33:01C'est vraiment
33:02très, très, très, très beau.
33:04Je conseille plus, plus.
33:05Rosemary,
33:06merci de votre témoignage.
33:07En tout cas,
33:07on va vous laisser maintenant
33:08parce que nous,
33:08on doit continuer l'émission
33:09et on a encore un quart d'heure
33:11avec nos experts.
33:11Mais en tout cas,
33:12merci pour votre témoignage
33:14qui est allé à Vancouver
33:16avec votre mari Ludovic
33:17qu'on salue
33:17et vos deux enfants
33:18qui sont grands maintenant
33:19et qui ne demandent qu'une chose,
33:20c'est d'y retourner.
33:20Bien sûr,
33:21vous êtes d'accord ?
33:21Oui, c'est ça.
33:23Vous savez où vous vous adressez.
33:24Merci beaucoup, en tout cas.
33:25Rosemary,
33:26on continue à parler
33:27de ce Canada
33:28qu'on fait découvrir
33:28à nos éditeurs
33:29d'une façon un peu hors norme,
33:30un peu hors des sentiers battus.
33:31Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit ?
33:32Hors normes,
33:33hors des sentiers battus ?
33:34Quand même,
33:35l'île de Vancouver,
33:36c'est quelque chose
33:37de très intéressant.
33:39Alors effectivement,
33:40quand on quitte Vancouver,
33:41on prend un ferry
33:42et on arrive
33:43sur l'île de Vancouver.
33:44Il faut savoir
33:44que l'île de Vancouver,
33:45grosso modo,
33:46elle fait 500 kilomètres de long.
33:48Les 250 premiers kilomètres,
33:50il n'y a pas beaucoup de monde,
33:51mais le reste,
33:53il n'y a carrément personne.
33:54Génial.
33:55Et il y a une expérience
33:56que je conseille
33:57et que j'aime vraiment,
33:58vraiment beaucoup,
33:59c'est ce qu'on appelle
34:00le passage intérieur.
34:02C'est-à-dire,
34:02on arrive au nord
34:03de l'île de Vancouver,
34:04on prend un ferry
34:05qui dure 17 heures.
34:08On peut avoir des couchettes,
34:10parce que c'est un ferry
34:11qui est assez long.
34:13On traverse les fjords
34:14et là,
34:15on découvre des villages
34:17qui ne sont ravitaillés
34:19que par hydravion
34:22ou par bateau.
34:24Donc,
34:24il y a des toutes petites communautés
34:26qui vivent dans ces villages
34:28tout au nord de Vancouver.
34:29Donc,
34:30on quitte Port-Hardy
34:31et on arrive à Prince-Rupert.
34:33Et juste pour vous situer,
34:34à partir de là,
34:35vous n'avez que trois possibilités.
34:36Soit aller sur l'Azaska,
34:38mais on en parlera
34:39lors d'une autre émission,
34:40soit partir sur le Yukon.
34:42Soit partir sur toute la partie
34:44qui revient en Colombie-Britannique.
34:46Prince Georges,
34:47par exemple.
34:48Alors,
34:48pourquoi je vous parle
34:49de Prince Georges ?
34:49On va juste marquer
34:50une petite pause.
34:51C'est génial
34:52ce que vous nous racontez,
34:52Rosemary.
34:53On doit marquer une pause.
34:54Vous êtes embarqués,
34:55moi aussi.
34:55On se retrouve tout à l'heure
34:56pour continuer à parler du Canada.
34:58Merci beaucoup, Floriane.
34:59A bientôt.
34:59Au revoir.
35:00Sud Radio,
35:01le monde à découvrir,
35:03Christophe Gickel.
35:03Ah,
35:04cette émission ne sera jamais assez longue
35:05pour parler de ce vaste pays.
35:0718 fois la France,
35:08presque aussi grand que l'Europe
35:09que nous découvrons le Canada.
35:11C'est le moment de partir au Canada.
35:12On est d'accord, Rosemary ?
35:13Non ?
35:13C'est le moment,
35:13ce moment ?
35:14Ah oui,
35:14on est quoi ?
35:15Presque le 20 novembre.
35:16L'hiver va bientôt arriver.
35:18Les premières neiges ont dû tomber
35:20à certains endroits.
35:21Voilà, c'est le moment.
35:22C'est le moment.
35:23Voilà, c'est le moment.
35:23Rosemary Faruja,
35:24vous êtes avec nous.
35:25Ça y est, le bon également.
35:26Et Jean-Yves Ménard,
35:26pour parler de ce Canada,
35:27il nous reste un petit quart d'heure
35:28pour donner encore plus envie
35:29à nos auditeurs
35:30d'aller découvrir ce pays.
35:32Vous terminez votre anecdote,
35:34Rosemary ?
35:35Oui, voilà,
35:35je termine mon anecdote.
35:36En essayant d'être compacte.
35:37Oui, oui.
35:37Alors, il y a une petite ville
35:38qui est située tout au nord de l'ouest,
35:40en Colombie-Britannique,
35:41qui s'appelle Prince George.
35:42Yes.
35:43Et là, ce qui est très amusant,
35:44c'est que vous avez des constructions
35:45de chalets en rondin de bois
35:48que vous pouvez acheter
35:49et ramener chez vous
35:50en les faisant livrer.
35:51C'est-à-dire que les menuiseries montent,
35:53c'est comme des jeux de logo,
35:54ils vous montent votre petit chalet
35:56en rondin,
35:57numérotent les pièces,
35:58et si vous décidez d'acheter
36:00la petite cabane en bois,
36:01ils vous l'empactent
36:02et vous pouvez la reconstruire chez vous.
36:04Mais on la reçoit comment chez nous ?
36:06Vous la reçoive par bateau.
36:07Oui, mais après,
36:07il faut qu'il y ait un mec
36:07qui vienne avec une grue.
36:09C'est toute une logistique.
36:10Non, non, non, c'est vraiment très simple.
36:12Ok, je vais faire ça.
36:13Après l'émission, je fais ça.
36:15Voilà.
36:16Je me la ferme.
36:17Et c'est exceptionnel.
36:19Et parfois, vous voyez aussi
36:20des petits chalets se balader
36:22sur des gros camions
36:24parce que les Canadiens
36:25ont pour habitude parfois
36:26de balader leur chalet
36:27dans divers endroits.
36:28Cyril Elbon,
36:29une façon de découvrir le Canada,
36:31évidemment, c'est le train.
36:32On en parle,
36:33les trains panoramiques.
36:34Donc, il y en a un
36:34qui vous tient à cœur.
36:36Il y en a un qui est iconique.
36:38La traversée du Canada
36:39d'une côte à l'autre,
36:42de Toronto à Vancouver,
36:43c'est un incontournable.
36:44On traverse des écosystèmes
36:46hyper différents.
36:47Visuellement, on ne s'ennuie jamais.
36:48Quand je l'ai fait,
36:49c'est bien simple.
36:49J'avais pris deux livres
36:50en ayant peur
36:51de trouver le temps long.
36:52J'ai à peine lu
36:53cinq pages
36:54de mon premier livre.
36:55Donc, manifestement,
36:56il y a autre chose à faire
36:57quand on prend le train,
36:58même si ça dure
36:59quatre jours et quatre nuits.
37:00Quand on traverse
37:01le Canada en train,
37:02en fait, on a la chance
37:03d'avoir des wagons panoramiques.
37:05Donc, en général,
37:05on se retrouve avec
37:06tous les voyageurs du train
37:08dans ce wagon.
37:09On discute,
37:10on se raconte des anecdotes.
37:11On a l'occasion des fois
37:12de voir la faune
37:13parce que,
37:14comme c'est souvent
37:15des trains de frette,
37:16de marchandises,
37:17et que le centre du Canada,
37:19on va dire les prairies,
37:21il y a beaucoup
37:21de greniers à grains.
37:22Donc, il y a des graines
37:23qui s'échappent
37:23de tous les wagons.
37:25La faune le sait.
37:26Donc, j'ai déjà vu
37:27des orignaux et des ours
37:28depuis le train.
37:30On voit aussi des paysages
37:32qu'on ne voit pas
37:32par la route
37:33puisque le train
37:34prend certains chemins
37:36proches de certaines cascades
37:37qu'on ne verrait pas
37:38même en faisant une randonnée.
37:40Et puis,
37:40on découvre les Canadiens
37:42et leur façon de vivre aussi
37:43parce qu'on parlait
37:44tout à l'heure
37:46des ferries
37:46et de certains villages
37:47qui sont traversés
37:48où on ne peut y accéder
37:49que par bateau.
37:51Et bien, des fois,
37:51il y a certains villages
37:52qui ne sont accessibles
37:53que par le train.
37:53Et les Canadiens
37:54peuvent très bien demander
37:57en s'y prenant un peu
37:58à l'avance
37:58à s'arrêter
37:59au kilomètre 1139.
38:01Et le train
38:02va faire un arrêt
38:03exceptionnel
38:03au kilomètre 1139.
38:05Comme chez nous
38:06à la SNCF,
38:06on demande au contrôleur
38:07si on peut s'arrêter.
38:09Guy l'appelle la police.
38:10OK.
38:11Ah ben, c'est génial.
38:12C'est formidable.
38:12On adore.
38:13On adore cette idée
38:14de voyager en train.
38:15Les maritimes,
38:16vous voulez en parler ?
38:16Je crois que c'est Cyrielle
38:17qui voulait en parler.
38:18Oui, l'aspect maritime.
38:19Il y a quand même
38:20trois océans
38:21qui bordent ce sacré pays
38:23quand même.
38:24Trois océans,
38:25c'est quand même
38:26extraordinaire
38:26et les paysages maritimes
38:28ont un charme particulier.
38:31Je pense par exemple
38:31à St. John's
38:32qui a maintenant
38:33un vol direct
38:33depuis Paris.
38:34St. John's
38:35c'est un petit peu
38:36le point de départ
38:36pour aller découvrir
38:38les icebergs évidemment
38:40mais aussi
38:41les communautés
38:42des chasses
38:43des pêcheurs français
38:44qui s'étaient initialement
38:46aventurées
38:47sur les côtes canadiennes
38:48pour la chasse
38:49à la baleine.
38:50Il y a toujours
38:50énormément de baleines
38:51sur les côtes
38:52de Ternave et Labrador
38:52et puis les macaromoines
38:55ces petits perroquets
38:56des mers
38:56qui sont tellement
38:57adorables.
38:57Il y a des endroits
38:58comme ça
38:59des petits joyaux
39:00qui étaient
39:00très hors des sentiers
39:02battus
39:02il y a quelque temps
39:03et depuis un an
39:04ils sont connectés
39:05nouvellement
39:06à la France
39:06donc c'est
39:07l'opportunité
39:08extraordinaire
39:09d'aller découvrir
39:10ces territoires.
39:12Puis ensuite
39:12on pense
39:12aux maritimes
39:13un petit peu plus
39:15raccrochées au continent
39:16et là je pense
39:17à la Nouvelle-Écosse
39:18au Nouveau-Brunswick
39:19où il y a des communautés
39:20acadiennes
39:20ce sont des francophones
39:22avec un accent différent
39:24des Québécois
39:24c'est comme en France
39:25il y a l'accent marseillais
39:26l'accent du nord
39:28au Canada
39:29il y a la francophonie
39:30avec une mélodie d'accent
39:32à découvrir
39:32et des histoires
39:34fascinantes.
39:35Absolument
39:36et on parle d'hébergement
39:37on voulait dire
39:37rajouter un mot Rosemary
39:38On peut peut-être parler
39:39du pays de la Sagouine
39:40qui est un endroit
39:41qui est un endroit
39:42alors c'est un endroit
39:45où quelque part
39:46en Acadie
39:47où quelque part
39:49il y a comme une scène
39:50de théâtre
39:51avec un village
39:52reconstitué
39:53et typiquement
39:54quand on disait
39:55où est-ce qu'on peut
39:56emmener les enfants
39:57les enfants adorent
39:58ce genre de choses
39:59C'est quand même
40:00un parc d'attraction
40:00Non c'est un village
40:02reconstitué
40:02avec de vrais acteurs
40:03et on vit
40:04comme autrefois
40:06comme à l'époque
40:07de l'Acadie
40:08Très bien
40:09L'hébergement
40:09Rosemary
40:10Alors l'hébergement
40:11le Canada
40:11c'est vraiment
40:12on trouve
40:13toutes sortes d'hébergements
40:15alors je vais parler
40:15de ceux qui plaisent le plus
40:17Les cottage country
40:18Voilà les cottage country
40:19les chalets en bois
40:20au bord du lac
40:21Vous avez les hôtels boutiques
40:23les canadiens
40:24ont été les premiers
40:25à créer les hôtels boutiques
40:26Ce sont les inventeurs
40:27des boutiques hôtels
40:28C'est quoi le boutique hôtel ?
40:30C'est une très jolie maison
40:32avec une cinquantaine de chambres
40:35où les objets sont à vendre
40:36donc c'est très raffiné
40:37On peut loger
40:38dans les ranches
40:39On peut loger
40:40dans des pourvoiries
40:41La pourvoirie
40:42ce sont des camps de pêche
40:43et des camps de chasse
40:44qui sont aujourd'hui
40:45transformés en hébergement
40:46Pareil
40:47c'est toujours
40:48au bord d'un lac
40:49en pleine nature
40:50Les animaux
40:51viennent gratter
40:52à la porte de votre chambre
40:53où il m'est arrivé
40:54de dormir dans des chalets
40:55où les ours
40:56venaient gratter la nuit
40:57dans la chambre
40:58Vous ouvriez ou pas ?
40:59On regardait à travers
41:00les petites fissures en bois
41:03et on était dans des drapolaires
41:05parce que quelque part
41:06comme souvent c'est très au nord
41:08on peut avoir un petit peu froid
41:09et puis enfin
41:09il y a un autre hébergement
41:10que je voudrais quand même
41:12dont j'aimerais bien parler
41:13puisque pour les solos
41:15on demandait
41:16est-ce que
41:16pour les solos
41:17ou les couples romantiques
41:19ce sont les hôtels
41:20de la chaîne canadienne pacifique
41:21qui ont été construits
41:23au 19ème siècle
41:24en même temps
41:25que la chaîne
41:26de chemin de fer
41:26qui est à relier
41:27l'est à l'ouest
41:29ce sont des châteaux
41:30magnifiques
41:31avec de grands escaliers
41:32un peu comme le château Frontenac
41:34à Québec
41:35en pierre de taille
41:35magnifique
41:36donc vous les avez
41:37tout le long
41:38de la ligne de chemin de fer
41:39aujourd'hui
41:40ce sont des hôtels
41:42des hôtels
41:43plutôt assez luxueux
41:44et ils ont chacun
41:46leur charme
41:47je pense notamment
41:48au château Lac-Louise
41:49qui est au bord
41:50du Lac-Louise
41:51où le soir
41:52à l'heure du thé
41:52vous avez
41:53une femme
41:54qui joue du violoncelle
41:55voilà
41:56de l'art
41:56et on peut déclarer
41:57sa flamme
41:58en buvant du thé
41:59ou bien
41:59à Montébélo
42:00on est au coin de la cheminée
42:01en train de boire
42:02une bonne bière
42:03on voit l'image
42:03on a la référence
42:04voilà
42:04Jean-Yves
42:05rapidement
42:06vous vouliez parler
42:07vous d'Ocanagaine
42:10oui
42:11c'est dans l'ouest canadien
42:13c'est mon coup de coeur
42:14moi j'ai découvert ça
42:16il y a plusieurs années
42:17c'est à une heure
42:18d'avion de Vancouver
42:20t'as des villes
42:22comme Kelowna
42:23Vernon
42:23BC
42:24on cultive
42:25la pêche
42:26la pomme
42:27et
42:29ils font un très bon vin
42:31au niveau du Pinot
42:32des très grands lacs
42:33on sent que Jean-Yves
42:34c'est un épicurien
42:35Jean-Yves
42:37oui
42:37il faut en parler
42:39parce que
42:40il y a des belles découvertes
42:43culinaires au Canada
42:44quand même
42:44absolument
42:45c'est vrai
42:45c'est pas la France
42:46mais
42:46vous nous rattrapez largement
42:48dans certaines régions
42:49vous êtes même au-dessus de nous
42:50je peux vous confirmer
42:51bon
42:51d'accord
42:52et
42:53l'autre chose
42:55que je voudrais mentionner
42:56c'est quand même
42:56pour les auditeurs
42:57sportifs
42:58de Sud Radio
43:00la facilité
43:01de faire plusieurs sports
43:03au Canada
43:03hiver comme été
43:05pour les amateurs
43:07de vélo
43:07on en a parlé
43:08il y a énormément
43:09de sentiers
43:11les golfeurs
43:12le golf
43:13il y a énormément
43:14de beaux golfes
43:15à très bon prix
43:17partout au Canada
43:18et pour les amateurs
43:20de ski
43:20évidemment
43:21l'hiver
43:21dans l'Ouest canadien
43:23dans les rocheuses
43:24il y a énormément
43:26de variétés
43:27avec des sommets
43:28à 3000 mètres
43:29et pour se faire
43:31vraiment plaisir
43:32ceux qui le souhaitent
43:34peuvent faire
43:35une journée
43:36deux journées
43:36en daily skiing
43:38qui est le summum
43:40de l'expérience
43:41d'un skier
43:42on se fait transporter
43:42en hélicoptère
43:43et on descend
43:44avec le ski
43:45merci Joël
43:46ça c'est votre coup de coeur
43:47Cyrielle
43:48quel serait votre coup de coeur
43:48nous avons une minute trente
43:49pour terminer cette émission
43:50votre coup de coeur à vous
43:51ou votre souvenir
43:52anecdote
43:53qui vous a donné envie
43:54aux gens
43:54déclencher un voyage
43:55ce serait quoi
43:56mon coup de coeur à moi
43:58au Canada
43:58c'est Tofino
43:59sur l'île de Vancouver
44:00un endroit
44:01où j'ai pu aller surfer
44:02ce qui est quand même
44:03assez inhabituel
44:04et inattendu
44:05pour le Canada
44:06mais aussi
44:06où on peut voir
44:07toute la faune
44:08et les cultures autochtones
44:09dans toute leur splendeur
44:10c'est un endroit
44:12exceptionnel
44:13il n'y a pas de mots
44:13pour le décrire
44:14il faut y aller
44:15je ne savais pas
44:15que Cyrielle Bon
44:16était surfeuse
44:18et en plus
44:18elle surfait au Canada
44:19c'est d'un chic
44:20bravo Cyrielle
44:22Rosemary
44:23une anecdote
44:24une histoire
44:25à raconter
44:26pour donner envie
44:2650 secondes
44:27ou une pépite
44:28j'ai accompagné un jour
44:29un groupe de 10 personnes
44:30on est parti en hydravion
44:32au départ de Montréal
44:33on s'est arrêté
44:34dans une tribu autochtone
44:35c'était fantastique
44:36on a repris les hydravions
44:37on a fait une opération
44:39commando
44:40à travers la forêt
44:41et là
44:42je leur avais réservé
44:43une surprise
44:43à la sortie de la forêt
44:45on arrive au bord
44:45d'un lac magnifique
44:47une plage magnifique
44:48on avait mis
44:49un cuistot
44:50en toque
44:50champagne
44:51super déjeuner
44:53on s'est baigné
44:54dans le lac
44:54et on a bu
44:55l'eau du lac
44:56pour enfin
44:56revenir en hydravion
44:58à Montréal
44:58et terminer
44:59dans le vieux Montréal
45:00avec un super
45:01dîner de homard
45:03ça c'est la petite
45:04touche cercle
45:04des voyages
45:05c'est pas tout le monde
45:06qui se retrouve
45:06avec du champagne
45:07en hydravion
45:07au bord d'une plage
45:08et oui
45:09nous sommes dans
45:10l'expérience plus plus
45:12les amis
45:12vous avez bien fait
45:13de nous raconter ça
45:14votre site
45:15où est-ce qu'on retrouve
45:16toutes les informations
45:16alors
45:17www.cercledesvoyages.com
45:21Cyrielle pareil
45:21votre site
45:22pour nos auditeurs
45:26lecanadanaturellement.fr
45:27c'est le site officiel
45:27de l'office de tourisme
45:28merci beaucoup
45:29Jean-Yves Ménard
45:30merci beaucoup
45:30d'avoir participé
45:31à cette émission
45:32en direct de Montréal
45:33Cyrielle Bon
45:33pareil
45:34merci beaucoup
45:34d'avoir éclairé
45:35nos auditeurs
45:36sur cette destination
45:37incroyable
45:38somptueuse
45:39immense
45:39on ne sait même pas
45:40par où commencer
45:41mais maintenant
45:41on ne sait pas
45:42où commencer
45:42grâce à vous
45:43et Rosemary Faroudia
45:44fondatrice
45:45des cercles des voyages
45:45merci pour votre expertise
45:47merci
45:47on arrive
45:49Jean-Yves
45:50on a bien compris
45:51que vous étiez
45:51un épicurien
45:52on adore ça
45:52et Rosemary
45:53la prochaine fois
45:54on va où ?
45:54la prochaine fois
45:56on fera les îles
45:58de la Méditerranée
45:59et de l'Atlantique
46:00d'accord
46:01Méditerranée
46:01et Atlantique
46:02dans le monde
46:03à découvrir
46:03sur Sud Radio
46:04bon dimanche
46:05à bientôt
46:06salut