The Chef Who Hears Baby Dragons’ Thoughts
Get ready for an intense short drama where every secret matters and every twist changes everything. From shocking betrayals and hidden truths to powerful comebacks, this vertical mini movie delivers high-stakes storytelling designed for viewers who crave gripping drama without a single dull moment.

Subscribe and follow our channel for daily uploads of thrilling vertical dramas, intense full-length short series, and the most talked-about dramatic stories online.

#intensedrama #dramaticstories #shortdrama #plottwist #minidrama

Categoría

🎈
Diversión
Transcripción
00:00:07¡Suscríbete al canal!
00:00:40¡Suscríbete al canal!
00:01:10¡Suscríbete al canal!
00:01:14Just to have you back, Lucian.
00:01:22¿Es que un dragon?
00:01:23¿A real dragon?
00:01:25¿Qué mundo estoy en?
00:01:29Lucian.
00:01:32Brother, es realmente tú.
00:01:35¡Gracias que eres vivo!
00:01:37Chef, ¿sabes este hombre?
00:01:40I fight my way from slave to head chef.
00:01:42If he gets to cook, everything I worked for is gone.
00:01:45I'm not living in his shadow again.
00:01:47Not in this life.
00:01:49No one's taking my place.
00:01:51You, my brother, you're just a kitchen slave.
00:01:55Lucian.
00:01:57Silly grown-ups.
00:01:58I'm a baby fire dragon.
00:02:01How can I have any strength if I don't eat spicy food?
00:02:04Bring me the spiciest meat.
00:02:06Who's talking?
00:02:07Baby dragon language system successfully bind.
00:02:10Host can understand the speech of young dragons under three years old.
00:02:15A system?
00:02:16In my head?
00:02:17Am I dreaming?
00:02:21Wait.
00:02:22Was that her?
00:02:23Move!
00:02:25Your majesty, I can get her to eat.
00:02:28Shut up!
00:02:28If you've got a death wish, leave me out of it.
00:02:31I've cooked for these dragons for six months and I still haven't figured them out.
00:02:34What makes you think you can?
00:02:36I can do this.
00:02:37Give me one chance.
00:02:41Unchain him.
00:02:45One chance.
00:02:46She doesn't eat.
00:02:48I kill you myself.
00:02:51I'll need some chicken wings, please.
00:02:54And a mountain of devil peppers.
00:03:00One drop can burn through an iron pot.
00:03:02Even a grown dragon burst into flames after one lick.
00:03:05And you're giving it to the princess?
00:03:07She's only one.
00:03:09She needs something mild and healthy, not some snack humans eat with their beer.
00:03:14The princess is a fire dragon.
00:03:15Let me try it her way.
00:03:17Get them.
00:03:18Get them.
00:03:37He's still got it, but he's not beating me.
00:03:41Nobody knows baby dragons like I do.
00:03:45I'll taste it first.
00:03:46I'm not letting you poison the princess.
00:03:55Tender meat, crispy skin.
00:03:58He's outdone himself.
00:04:03Sir, I know you like them, but save some for the princess.
00:04:07Who says I like it?
00:04:09It's nothing special.
00:04:10My mouth's on fire.
00:04:12And you're giving it to the princess?
00:04:16Red and spicy.
00:04:18I want some.
00:04:19Here, your highness.
00:04:21I told you she wouldn't eat it.
00:04:23You dare make a fool of me, human.
00:04:28No.
00:04:29The system can't be wrong.
00:04:31What am I missing?
00:04:34I want to hold it myself.
00:04:36Your majesty, let her hold it.
00:04:43See?
00:04:44She can't even swap.
00:04:48She's actually eating.
00:04:55Sweetheart, what's wrong?
00:04:57Get a healer.
00:04:58Now!
00:04:59I warned you.
00:05:00It's poison.
00:05:01The princess is dead because of you.
00:05:03You'll pay with your life.
00:05:05Spicy, spicy.
00:05:06I'm going to burn fire.
00:05:09Everyone, get back.
00:05:26Her fire's coming back.
00:05:28I kept telling her to eat to get stronger.
00:05:31I should have found something she liked.
00:05:34You too, mummy.
00:05:35Eat up, then play with me.
00:05:37Your majesty, this isn't proper.
00:05:38As ruler of the six clans, you should be served.
00:05:44That's delicious.
00:05:46No wonder you won't let go.
00:05:48Your majesty, these still need your attention.
00:05:53Mummy has to work, sweetheart.
00:05:55We'll play when I'm done, okay?
00:05:57Your majesty, she wants you to stay.
00:06:00Watch yourself.
00:06:01Don't interfere with her majesty.
00:06:04She really said that?
00:06:06Oh, please.
00:06:06Please, she can't even talk.
00:06:09What, you can read her mind now?
00:06:12I thought giving her the best of everything made me a good mother.
00:06:15But I never made time for her.
00:06:17She's been sick.
00:06:19And I didn't even know what she wanted to eat.
00:06:22Don't cry, mummy.
00:06:23Your majesty, she's never blamed you.
00:06:26I'll be here for you, baby.
00:06:28No matter how busy I get.
00:06:33She throws a fit if her own attendants come near her.
00:06:35And now she won't let this human go.
00:06:38Reward him.
00:06:42I want this collar off.
00:06:44And my brother's.
00:06:46That's all?
00:06:47You could be my head chef.
00:06:48Your majesty!
00:06:49I never wanted my brother's job.
00:06:52I just want to build a life of my own.
00:06:55Your majesty, I just want to be free.
00:06:58Please, let Lucien stay head chef.
00:07:01Very well.
00:07:03Lucien stays head chef.
00:07:05From now on, you cook for my daughter.
00:07:10Your majesty, a slave cooking for the princess?
00:07:13Her first birthday banquet is tomorrow night.
00:07:16It'll be her first public appearance since she fell ill.
00:07:19All six clan lords are bringing their children.
00:07:21You'll cook for them.
00:07:23Do it well, and you and your brother go free.
00:07:25You'll be a royal chef.
00:07:27Your majesty, if the lords find out a slave in a collar cooked for their children,
00:07:32getting one kid to eat is one thing.
00:07:35Cooking for a whole roomful of noble hashlings?
00:07:37He can't pull that off!
00:07:39But a slave who fails this trial loses both hands and stays a slave for life.
00:07:45No exceptions, your majesty.
00:07:48You can still refuse.
00:07:50It's your choice.
00:07:51A human slave thinks he can be a royal chef in one day?
00:07:55Keep dreaming.
00:07:59I've got the skills.
00:08:01And now I know what these kids want.
00:08:03I can make this work.
00:08:04This banquet is our chance to be free and finally build a better life.
00:08:09Did you hear that?
00:08:10We can both get these collars off.
00:08:12It took me six months to make a name for myself.
00:08:15You've been here one day, and it's all about you again.
00:08:17Now I'm supposed to owe you my freedom too?
00:08:29Oh, shiny.
00:08:30Let me catch it.
00:08:31My teeth feel funny.
00:08:32I want to bite something.
00:08:34Bring our guests some water first.
00:08:38Clear all this away.
00:08:41You expect me to drink something a human's touch.
00:08:45Wait.
00:08:46You're letting a slave cook for our children?
00:08:49Yes.
00:08:50Her majesty chose him herself.
00:08:52We brought our children here for the princess's birthday.
00:08:55And you're letting some slave practice on them.
00:08:58I heard he's the one who got the princess to eat.
00:09:02One bite.
00:09:03After six months of starving, suddenly he's a master chef.
00:09:08Since when is a slave fit to cook for a lord?
00:09:13Take his food away.
00:09:15I want the regular chef cooking for my son.
00:09:17Same for my son.
00:09:21I'll clean it up.
00:09:24But first, please.
00:09:26Move your cane.
00:09:28You need to tell me what to do.
00:09:38Duke.
00:09:42Your majesty, we can't trust a human with our children's food.
00:09:46Yesterday, neither could I.
00:09:47All the best chefs in the kingdom tried.
00:09:51He's the only one who got my daughter to eat.
00:09:54Yeah, but the dignity of the crown.
00:09:56And hitting my guest protects the crown's dignity.
00:10:01Arthur will prepare the children's meals today.
00:10:04I won't tolerate anyone insulting or striking him over his status.
00:10:08Try it again and you're leaving with my guards.
00:10:14Arthur.
00:10:15There's still time to back out.
00:10:17I can speak to her majesty for you.
00:10:18But if dinner's not ready, when that bell rings, they'll cut off your hands.
00:10:26Is this what you've been putting up with for six months?
00:10:28We're human.
00:10:29What can we do?
00:10:32Then we'll get this banquet right and get us both out of these collars.
00:10:40Keep the cooked filling, flatbreads, and cold milk away from the heat.
00:10:46Take them to the north prep room first.
00:10:54Here, have a drink.
00:10:56I'll plate these up while you make sure the meals go to the right kids.
00:11:00Sir, could you check this pot?
00:11:02If he keeps this up, they'll forget I'm even head chef.
00:11:07Arthur, could you check the plates in the north prep room?
00:11:10We're short a whole cartload.
00:11:12I've got the stoves for you.
00:11:19No! Open the door!
00:11:22Arthur's testing his dishes and wants to work alone.
00:11:24Everyone back to the banquet kitchen.
00:11:26Don't disturb him.
00:11:29Let's see how far that talent gets you without your tools.
00:11:32Now you just get to wait for them to take your hands.
00:11:34You lose this time, Arthur.
00:11:35You finally lose.
00:11:39Lucian, someone lock the door, help!
00:11:40Lucian, someone lock the door, help!
00:11:44I have to get dinner ready before the bell.
00:11:48Or they'll take my hands and I'll never be free.
00:11:51Without my hands, how do I even stay alive?
00:11:53How do I get my brother out?
00:11:56Is anyone out there?
00:11:57Let me out!
00:11:59My chef's the best.
00:12:00Nobody gets to say bad things about him.
00:12:04His chicken's all crunchy.
00:12:06And it makes my fire this!
00:12:10He doesn't even have wings!
00:12:12Our chef's better!
00:12:17No!
00:12:18I want something crunchy!
00:12:20Can he do that?
00:12:22Get food on my pretty scales?
00:12:25No way!
00:12:26I'm not going!
00:12:28Achoo!
00:12:30Is he nice?
00:12:31Can I just have cold milk?
00:12:34Get another bowl!
00:12:36The Duke made it very clear we can't let her go hungry.
00:12:43My Lord, please!
00:12:44It's not safe up there!
00:12:45He can make anything!
00:12:46Come on, I'll show you!
00:12:48Shh!
00:12:57Wait for me!
00:12:58Don't leave me alone!
00:12:59Tail's in!
00:12:59They'll catch us!
00:13:02The front hall's still waiting on those highchairs.
00:13:04Leave the little ones to me.
00:13:06And go get them.
00:13:08But...
00:13:17Come back, little ones.
00:13:19If I let them all go in.
00:13:29I can make it look like Arthur's holding them hostage.
00:13:32Kidnapping the six clan lord's children will cost him a lot more than his hand.
00:13:37You're dead this time, Arthur.
00:13:46I can do it too!
00:13:48Watch me!
00:13:49Wait!
00:13:50One at a time!
00:13:51Don't push!
00:13:52I'm going to fall!
00:13:57See?
00:13:57He likes me best.
00:13:59Is anyone out there?
00:14:00The children are in here!
00:14:03Come get them!
00:14:08No running!
00:14:09Everybody come here.
00:14:11They just wanted to play.
00:14:13But where are the maids?
00:14:15Someone should be watching kids this little.
00:14:16If anything happens to them...
00:14:19How did you get here?
00:14:21Where are the maids?
00:14:22We snuck out.
00:14:23Nobody saw.
00:14:24I led the way.
00:14:25You went the wrong way twice.
00:14:27I was the fastest.
00:14:29I was the fastest.
00:14:30I was the fastest.
00:14:30I was the fastest.
00:14:31I was the fastest.
00:14:33I was the fastest.
00:14:35He's kind of pretty, even without scales.
00:14:38He makes yummy food and wipes my mouth.
00:14:41And when I want to hold it, he lets me.
00:14:44He's the best.
00:14:46Okay, okay.
00:14:48Save some for next time.
00:14:49What are we eating today?
00:14:53We might not get to eat today.
00:14:56I'm locked in here with no fire or tools.
00:14:58And I can't get to the banquet.
00:15:01You don't have fire?
00:15:03I do!
00:15:07Of course.
00:15:08I've got dragons to help me.
00:15:11Don't be sad.
00:15:12I can make it cold.
00:15:15Thank you.
00:15:17You're so little, but you're still looking out for me.
00:15:22That's it.
00:15:23With your fire and ice, I've got everything I need.
00:15:27We can still get the food ready in time.
00:15:33Your Majesty, Arthur's taken all the children hostage.
00:15:36He can't finish the banquet, so he's using them to save his hands.
00:15:39Where's my daughter?
00:15:41He's in the North Prep Room.
00:15:42He wants his freedom before he'll let the children go.
00:15:44Look what he did when I tried to stop him.
00:15:46I'm his brother.
00:15:47How did the children get to the Prep Room?
00:15:49Where were the maids?
00:15:53I...
00:15:54They were already inside when I found them.
00:15:57Your Majesty!
00:15:58All the children are gone from the play area.
00:16:08Show me.
00:16:09Now.
00:16:11Seal the palace gates.
00:16:13He's got a room full of kids and nothing to feed them.
00:16:16Good luck explaining that, Arthur.
00:16:21Want to play restaurant?
00:16:23One at a time, okay?
00:16:26Let me explain first.
00:16:40We'll turn it into the biggest ice cream castle ever.
00:16:56My turn.
00:16:58My fire's bigger.
00:17:00My fire's bigger.
00:17:02I did that on purpose.
00:17:06Gently this time.
00:17:07Just a little puff.
00:17:11A meat mountain.
00:17:13Look.
00:17:13The yummy stuff's coming out.
00:17:17I want to help too.
00:17:18I'm the strongest.
00:17:27A flower goes here.
00:17:29Now it's pretty.
00:17:31You all did great.
00:17:33Now let's get the rest ready together.
00:17:40Arthur.
00:17:40Sweetheart!
00:17:41Mummy's here.
00:17:42Please answer me.
00:17:43Arthur!
00:17:44One scale missing from my daughter and I'll rip you to pieces!
00:17:50Open the door!
00:17:51Give us our kids back!
00:17:56Not getting dinner ready would only cost you your hands.
00:17:59But taking their children will cost you your life.
00:18:02You're not winning this one, Arthur.
00:18:07Arthur!
00:18:08Leave the children out of this!
00:18:10Come out and admit what you've done!
00:18:13Get back!
00:18:14The children are in there!
00:18:15Take out the door.
00:18:16Just the door.
00:18:28Watch your feet!
00:18:29Don't step on the children!
00:18:35Daddy's claws are too big!
00:18:37Luna.
00:18:38He'll knock my towel down!
00:18:40Come to Daddy.
00:18:41She's so scared!
00:18:42She doesn't even recognize her own father!
00:18:45Arrest him!
00:18:45She's afraid you'll knock over her tower!
00:18:48Put your claws away first!
00:18:56Who did this to you?
00:18:59Daddy, look!
00:19:00I helped make the crunchy ones with my wings!
00:19:04He wants to show you what he helped make.
00:19:07Look, Mummy!
00:19:08I cooked it!
00:19:10It's just a teeny bit burnt.
00:19:15Put your weapons away.
00:19:18Your Majesty, who knows what's in that food?
00:19:20Give a child a treat and they'll follow anyone!
00:19:25Someone locked me in here.
00:19:27I called for help, but nobody came.
00:19:29Then the children climbed through the window and I had to catch them.
00:19:31Can you prove you didn't lock it yourself?
00:19:37The lock's on the outside.
00:19:39So how exactly did he lock himself in?
00:19:44No!
00:19:45I put that on him!
00:19:46Please don't take that, my lady.
00:19:47She chose it herself.
00:19:51Get the children back to their parents.
00:19:53Then find out who locked that door and who was supposed to be watching them.
00:20:00Come to, Mummy!
00:20:01Let's all eat!
00:20:06Take the dishes to the banquet hall, just as they are.
00:20:10You expect her to eat those lumps of ice?
00:20:12Please try it first, Duke, before you decide for her.
00:20:23Very fancy, but it's still just ice.
00:20:31My little flower!
00:20:32Daddy ate my little flower!
00:20:34Leave her the top.
00:20:35I'll get you your own bowl.
00:20:36I'm only tasting it for her.
00:20:43Look, Daddy!
00:20:44I helped with my wings!
00:20:45Look!
00:20:45He kept the breeze nice and steady while we cooked.
00:20:48Better than last time when you blew your bottle over.
00:20:51This keeps my claws clean.
00:20:53I'm the prettiest!
00:20:54She really can hold it herself.
00:20:57You're serving plain potatoes at a banquet.
00:21:04My lord, your child hasn't had any yet.
00:21:11Daddy's food got cold again.
00:21:13Have a bite.
00:21:14I made sure they saved your meal.
00:21:19Thank you.
00:21:26Why is mine smaller?
00:21:27He's tired from cooking.
00:21:29Mummy already ate.
00:21:32All you did was borrow the kids' fire and ice.
00:21:35It's the same milk, but how you work it makes it smooth or grainy.
00:21:39And the crust has to be thin enough for little teeth.
00:21:43That takes skill no matter who lights the fire.
00:21:46I'll buy Arthur.
00:21:47Name your price.
00:21:47He's not on the menu.
00:21:49Arthur, come here.
00:22:01The banquet was a success.
00:22:03As promised, you and your brother are both free.
00:22:06Where?
00:22:07Arthur, you're now a royal chef.
00:22:09You'll have 50 gold coins a month and your own house and courtyard.
00:22:16Now, let's find out how the children went missed.
00:22:18The head chef sent us to fetch high chairs.
00:22:21He said he'd watch the children.
00:22:22He sent us all back to the banquet kitchen, too.
00:22:24He said Arthur didn't want to be disturbed.
00:22:26I was helping my brother prepare the banquet, of course.
00:22:29I panicked when the children went missing.
00:22:31So you told me to kill him?
00:22:33Before you even knew what happened?
00:22:36I got it wrong.
00:22:45You neglected your duties and gave us a false report.
00:22:48You're suspended while we investigate.
00:22:50Stay out of the nursery unless you have permission.
00:22:52I found him first.
00:22:53Nobody else did.
00:22:54It was so bright outside the window.
00:22:56Scary.
00:22:57Who barred the window?
00:22:59And who had the key the whole time?
00:23:01Arthur, are you really going to keep digging until they kill me?
00:23:05I wanted us both out of those collars.
00:23:08You don't get to use the children to save your own skin.
00:23:12Even my freedom is a handout from you.
00:23:14Go do the dishes.
00:23:17Pay everyone who helped prepare the food first.
00:23:20Let them finish eating before they go.
00:23:27Still hungry?
00:23:28There's more in the pot.
00:23:29I didn't steal it.
00:23:30It's for my son.
00:23:32He's four.
00:23:32He's waiting for me to get off work.
00:23:34This is for him.
00:23:36And you too.
00:23:38Sit down and eat yours.
00:23:39You worked for this money.
00:23:41There's no need to thank me.
00:23:43Happy now?
00:24:03Sir, your wages.
00:24:05I couldn't find anyone to watch him, so...
00:24:09Come in.
00:24:10Nick, you can sit here.
00:24:20Let him put the hot pan down first.
00:24:23Found him!
00:24:24This is his new nest.
00:24:32Good timing.
00:24:33I've got enough for all five of us.
00:24:37We can eat outside.
00:24:38I've already dished yours up.
00:24:40Come sit.
00:24:44I want the big piece.
00:24:46Mummy needs a big piece, too.
00:24:48Which piece do you want first?
00:24:58Does that still hurt?
00:25:00Less than the cups did.
00:25:02If anyone barges in here, send for the guards.
00:25:08It's getting cold.
00:25:10Why aren't you eating?
00:25:15I've run this kitchen for 20 years.
00:25:18I finally find a human who does as he's told.
00:25:21And you throw it all away in a day.
00:25:25I won't lose to him again.
00:25:28He can cook.
00:25:30Then let's see him run a kitchen for all six clan's children with nothing but pot scrubbers to help him.
00:25:36I'll ask them to give you a shot at your old job.
00:25:39Lose, and you're on your own.
00:25:46Her Majesty says it's up to you whether you enter.
00:25:52I'm in.
00:25:54I'll start prepping tomorrow.
00:25:57This is all the help you get for the trial.
00:26:01No one's going to run the kitchen for you.
00:26:05They're all I need.
00:26:07Mara, you fill the buns.
00:26:10Soup station, check the temperature first.
00:26:12You brought your kid to work?
00:26:15You couldn't even keep a man.
00:26:17Now you want to look after royal children.
00:26:19Pick one.
00:26:20See if the filling leaks.
00:26:23I cook with my son on my hip.
00:26:26They have to be the right size for him to hold.
00:26:31Then these are yours to handle.
00:26:33You'll be paid for the trial, and your son can stay in the break area.
00:26:40Too hard.
00:26:41My teeth hurt.
00:26:42Make these again, thinner this time.
00:26:44Taste them once they've cooled, too.
00:26:46Don't look, Daddy.
00:26:47I keep dropping my spoon.
00:26:50Try this first.
00:26:51We'll practice with the spoon tomorrow.
00:26:56Don't just copy yesterday's menu.
00:26:58See what they can hold, and chew today.
00:27:02I've raised them alone since my wife died.
00:27:04They look alike, but getting them both to eat is another story.
00:27:08Don't worry.
00:27:09Let them each choose a spoon.
00:27:11The steward still decides who gets work.
00:27:15Think about how you'll feed your son next month,
00:27:17before you say anything.
00:27:20I'll only say what I saw.
00:27:23Did you see me lock the door?
00:27:27Let her tell them what she saw.
00:27:30She works for you, Arthur.
00:27:32Of course you'd protect her.
00:27:33Threaten her son's next meal,
00:27:34and you'll have me
00:27:36to deal with.
00:27:40You'll draw lots for the trial.
00:27:44Parents, no hints about what your children like.
00:27:48No problem.
00:27:50After six months feeding these dragons,
00:27:52I know exactly what they like.
00:27:54Let's see you figure it out with no hints.
00:28:04Noble hatchlings deserve food worthy of their rank.
00:28:09Mine!
00:28:09I want to hold it myself.
00:28:11Daddy, feed me.
00:28:13I want the tickly stuff.
00:28:15It makes my tongue dance.
00:28:21They're just shy.
00:28:22Get them settled,
00:28:23then try again.
00:28:24They each like to eat their own way.
00:28:27And today,
00:28:27they want a different flavor.
00:28:29Don't knock the glossy finish,
00:28:30just because you can't do it.
00:28:37It's pretty,
00:28:38just like me.
00:28:41Can I order this regularly?
00:28:43I'm Viola, her mother.
00:28:45Of course.
00:28:46She wants to keep her claws clean today,
00:28:48so leave the bass on.
00:28:52It's not hot anymore.
00:28:53It's for Mummy.
00:28:57This one's cool enough.
00:28:59Give it to Mummy.
00:29:00Nice and slow.
00:29:03Do you always let them have their way?
00:29:04She's trying to share,
00:29:05not cause trouble.
00:29:06I saw him put the master key away.
00:29:08I heard someone inside calling for help,
00:29:10but he never answered.
00:29:12Did you even think about opening that door?
00:29:14And watch everyone make it all about you again?
00:29:17I never wanted your job.
00:29:19As long as you're here,
00:29:21I'll always be in your shadow.
00:29:23I won't fight you over a title.
00:29:26But you don't get to risk these kids' meals
00:29:28just to beat me.
00:29:34They've always loved this.
00:29:37I want to hold it myself.
00:29:40Not the cold stuff.
00:29:41I want the tingly kind.
00:29:45Giving up?
00:29:46Bring me a bowl of green Sichuan peppercorns.
00:29:53Sichuan peppercorns for babies.
00:29:55Is that all you've got?
00:29:57The tingly stuff.
00:29:59I want some.
00:30:08This one's for him to hold.
00:30:10Feed his brother from the bowl.
00:30:12Nice and slow.
00:30:18My tongue's dancing.
00:30:19More!
00:30:23So I don't have to feed them both the same way?
00:30:30Sir, we still need to save some for the judges.
00:30:32It's nothing special.
00:30:39With the hatchlings providing fire and ice,
00:30:42anyone could...
00:30:43Mara, make another batch on the charcoal stove.
00:30:52You need the right thickness and heat
00:30:54to get that crust crisp
00:30:56and keep the meat juicy.
00:30:57Whatever stove you use.
00:31:04You've all seen the results.
00:31:06Arthur is now royal head chef.
00:31:09Mara and the others will have paid jobs in his kitchen.
00:31:12You ignored his calls for help,
00:31:14neglected your duties,
00:31:15and lied to us.
00:31:17You're dismissed.
00:31:19We'll keep investigating whether you set him up.
00:31:21You are barred from the nursery.
00:31:25Will you stay?
00:31:27I'll stay.
00:31:28But everyone in the kitchen
00:31:30and given time to rest.
00:31:32Granted.
00:31:37My chef!
00:31:39He's the best!
00:31:40Chef Arthur,
00:31:41I'd like to place tomorrow's order.
00:31:54Shifts for slaves?
00:31:56Who's going to work when they leave?
00:31:58They'll take turns.
00:32:00Yesterday we wasted two fewer baskets of meat
00:32:02and every meal went out on time.
00:32:07This is how we'll run this kitchen from now on.
00:32:13Sir, I really get to keep this?
00:32:16It's yours.
00:32:17Her Majesty has also approved your release
00:32:19to become a free employee.
00:32:21I've already paid the compensation.
00:32:24Then how many years do I owe you?
00:32:27Read the wages and hours first.
00:32:29Sign if you want to stay.
00:32:31You're taking a job,
00:32:32not selling yourself.
00:32:40Don't go!
00:32:41When a maid goes away,
00:32:42somebody else comes instead.
00:32:45When the moon comes out,
00:32:47I go home.
00:32:48When the sun comes up,
00:32:49I come back.
00:32:50I'll cook for you tomorrow too.
00:32:53He needs to sleep too.
00:32:55Mummy will wait for the sun with you.
00:33:00A tool for the head chef.
00:33:03Try it.
00:33:04We can replace it if it's too heavy.
00:33:07It's perfect.
00:33:14You're a free chef now.
00:33:16I'll put up the money.
00:33:17You run the kitchen.
00:33:18This isn't the palace.
00:33:19Don't cause me any more trouble.
00:33:22I'll show them whose food is worth more.
00:33:26Mr. Arthur shortened the sleeves himself.
00:33:28He said they'd be easier to work in.
00:33:30Take them away!
00:33:33You always have some handout for me.
00:33:35What gives you the right?
00:33:42So many shiny things
00:33:43make me lots and lots of meat.
00:33:47What are you working out?
00:33:49I'm opening a restaurant.
00:33:51Children outside the palace
00:33:52should have a place to eat too.
00:33:56You're planning to leave the palace?
00:34:01I'll still cook for the royal family.
00:34:04Mara will manage the restaurant.
00:34:06I'll arrange the schedules
00:34:07so they don't overlap.
00:34:08Is your salary not enough?
00:34:10Enough to live on.
00:34:11But I'd like a kitchen of my own too.
00:34:16I won't pay your rent.
00:34:17But if anyone mistreats you
00:34:19because you're human,
00:34:20use this to report them.
00:34:22I want a seat in the new kitchen too.
00:34:24The first one!
00:34:26The nobles love this street.
00:34:28What about your staff?
00:34:29We'll bring two human apprentice.
00:34:33Then the rent goes up.
00:34:35Humans use the back door.
00:34:36Don't let them eat out front.
00:34:38Am I paying to rent the shop
00:34:40or for you to insult my staff every day?
00:34:42Don't like it?
00:34:44Don't rent it.
00:34:48But it's such a good location.
00:34:49We haven't even opened
00:34:50and we'd already be bowing our heads.
00:34:53That's too high, high price.
00:35:01120 gold coins a year.
00:35:03Pay on time
00:35:04and don't tear out my oven.
00:35:06First, clean the fluth.
00:35:08Move the counter over here
00:35:09so everyone can see us cook.
00:35:13I'd like to reserve
00:35:14a private room in advance.
00:35:16Too dark.
00:35:17Nobody can see my scales.
00:35:21This would suit her better.
00:35:22She wants to look pretty,
00:35:23not hide away.
00:35:27When you speak with such care,
00:35:29it's hard to think
00:35:30only about the food.
00:35:33Let's put down a date first.
00:35:35I wouldn't want you
00:35:36making a wasted trip.
00:35:44This whole batch of prime meat
00:35:45is already sold.
00:35:46The steward paid for all of it.
00:35:52Without any of this, Arthur,
00:35:54how will you justify
00:35:55royal chef prices?
00:36:05People will say
00:36:06we're using things
00:36:06nobody else wants.
00:36:08Ugly doesn't mean spoiled.
00:36:09We don't use anything bad
00:36:11and we don't waste anything good.
00:36:14Are you really the human
00:36:16who became a royal chef?
00:36:17I am.
00:36:18Save some of these
00:36:19for me tomorrow too.
00:36:20I'll pay your usual price.
00:36:23Could my son
00:36:24learn to cook too?
00:36:26If he's willing to practice,
00:36:27tell him to ask Mara
00:36:28at the restaurant.
00:36:44This place is tiny,
00:36:46but that wing looks okay.
00:36:56Me too!
00:36:57I want to bite that!
00:36:58The next one's still hot.
00:36:59Here's a little piece first.
00:37:03Chicken bones?
00:37:04Meat trimmings?
00:37:05Said our children scrapp-
00:37:07I bought these fresh today.
00:37:08None of it has been
00:37:09on someone else's plate.
00:37:10You're welcome to look.
00:37:11We'll try a bite first.
00:37:19Two staff meals, please.
00:37:20What would you like to try?
00:37:22Whatever you normally eat.
00:37:23Sit down.
00:37:24We'll eat together.
00:37:32Don't fight over it.
00:37:34A little bite for mummy,
00:37:35a big bite for him.
00:37:38Why do I get less?
00:37:40Maybe she thinks I work harder.
00:37:42Then I'll help in the kitchen next time.
00:37:48Open the windows when you cook tomorrow.
00:37:50Don't be afraid to show them
00:37:51your ingredients.
00:37:54Mara, move the prep table to the window.
00:38:05Is that your child?
00:38:07Yes.
00:38:08He won't go into the prep area.
00:38:10My last maid was so busy with her own child,
00:38:12she forgot to feed my daughter.
00:38:14Women like you, with no man to help,
00:38:15always bring your problems to work.
00:38:17If there's a problem with the food,
00:38:18tell me.
00:38:20Having no husband doesn't give you the right
00:38:21to insult her.
00:38:23Have a dragon serve me,
00:38:24or cancel my order.
00:38:25I'll refund you.
00:38:26Mara's staying on shift.
00:38:30I could work in the back.
00:38:31Your stuffed pasties are good.
00:38:33Let the customers see that.
00:38:37That pot will spill.
00:38:38My clope will get all dirty.
00:38:40Why won't you sit down now?
00:38:47She's afraid of getting dirty.
00:38:49It isn't the restaurant she dislikes.
00:38:50I'm raising him alone.
00:38:51He's not usually like this.
00:38:53It's all right.
00:38:55Let him sleep against you.
00:38:56We'll keep your food warm.
00:39:03Arthur.
00:39:04If you don't want their money,
00:39:05send them to my place.
00:39:07My staff don't come with this kind of baggage.
00:39:09She gets the food out on time,
00:39:11and takes care of her son.
00:39:13What baggage?
00:39:14Jones.
00:39:17Arthur.
00:39:18Would you come to my house,
00:39:19for dinner sometime?
00:39:21Just you.
00:39:22If you'd like to book a private dinner,
00:39:23I'll have Mara find you a date.
00:39:28She's sleepy.
00:39:29We're going back to the palace.
00:39:31I'm not sleepy yet.
00:39:32My little pastry.
00:39:34Then take this with you.
00:39:38Write down every ingredient,
00:39:40and exactly how much she uses.
00:39:49The same flavor,
00:39:50better ingredients.
00:39:52Half price on opening day.
00:39:58They even copied the crimped edges.
00:40:00Let's focus on today's customers.
00:40:02Follow that recipe properly,
00:40:03and it should taste good.
00:40:05My teeth hurt.
00:40:07They didn't hurt yesterday.
00:40:09Nothing hard.
00:40:13Now they're turning down good bread.
00:40:14You've spoiled them.
00:40:20Try this today.
00:40:24Soft.
00:40:25I can bite this one.
00:40:27I practiced.
00:40:28Daddy, watch me.
00:40:32I see you.
00:40:37My daughter just finished this bowl.
00:40:39Are you saying she doesn't know good food either?
00:40:43You're enjoying this, aren't you?
00:40:46Everyone comparing me to you.
00:40:48I didn't put your name on my menu.
00:40:51You're cooking is good.
00:40:52I've never said otherwise.
00:40:54There it is again.
00:40:56You won't even take me seriously enough
00:40:57to fight for the win.
00:40:59What I take seriously
00:41:00is feeding the children.
00:41:01Can't you just once
00:41:02stop making yourself look better than me
00:41:04at everything?
00:41:05I can't serve food that hurts a child.
00:41:08Just so you can win.
00:41:19If we can't beat his food,
00:41:21look into his staff.
00:41:22His staff?
00:41:24Arthur's appointment
00:41:25doesn't give every human
00:41:26the right to work out front.
00:41:28The old rules still stand.
00:41:38You can erase my name.
00:41:40I'll work in the back.
00:41:41I don't want to cost you business.
00:41:43You can handle orders
00:41:44on your own now.
00:41:46Erase your name
00:41:47and you'll have to hide next time too.
00:41:49But the rent...
00:41:53I know.
00:41:54First we set aside the wages.
00:41:56I promised you.
00:41:58Refund anyone who won't accept
00:41:59our staffing arrangements in advance.
00:42:01Let's settle it
00:42:02before they get to the door.
00:42:04Give him all the shiny things.
00:42:06His new nest can't close.
00:42:08If you give him all that,
00:42:10what will you buy your meat with?
00:42:12Want to help him?
00:42:14Show up on time
00:42:15and don't take anyone else's seat.
00:42:25Under the old rules,
00:42:26humans may only work
00:42:27in the back kitchen.
00:42:29Your royal appointment
00:42:30applies to you,
00:42:31not everyone else.
00:42:32Which dish is unsanitary?
00:42:34Which procedure
00:42:35fails your standards?
00:42:36This concerns their eligibility
00:42:38to serve customers.
00:42:39Then put your grounds
00:42:40in writing.
00:42:41Don't just tell me
00:42:42they're human.
00:42:49Don't worry.
00:42:50We're keeping your meals hot.
00:42:52Arthur,
00:42:53just send them back
00:42:53to the kitchen
00:42:54then you can open,
00:42:55can't you?
00:42:59We're here.
00:43:00My chef.
00:43:01Let's go in.
00:43:09We serve the same dishes
00:43:11across the street.
00:43:12Don't leave the children
00:43:13out in the cold.
00:43:15Parents indulging
00:43:16Her Majesty
00:43:17doesn't prove
00:43:17your staff are qualified.
00:43:18then watch them work.
00:43:21Have Luna's father
00:43:22stay with her.
00:43:23Give the gold dragon
00:43:24a small portion first
00:43:25and don't bring a hot plate.
00:43:34Tell me which part
00:43:35fails your standards.
00:43:37But humans have never...
00:43:39I can't manage a meal
00:43:40this smoothly on my own.
00:43:41Have you ever fed my son
00:43:42for me?
00:43:43We're paying for service
00:43:44not for someone to insult.
00:43:47Record every problem
00:43:48the inspection finds.
00:43:49If there are none
00:43:50let them open on time.
00:43:55Ten times your royal salary.
00:43:57Arthur,
00:43:57cook exclusively
00:43:58for my household.
00:43:59I'll buy the whole restaurant!
00:44:02You're welcome
00:44:03to order food.
00:44:04Neither I
00:44:05nor my staff
00:44:05are on the menu.
00:44:13You've already paid
00:44:14for your meals
00:44:14at my place.
00:44:15Then pack them to go.
00:44:16Save me a seat here.
00:44:24Where are your utensils?
00:44:26There are still
00:44:27a few tables.
00:44:30My reservation
00:44:31was for a meal together.
00:44:45You don't have to pay me.
00:44:47I just want you to
00:44:48teach me.
00:44:52Take the training seriously
00:44:53but you still get paid
00:44:54for your work.
00:44:56Let's try three days.
00:44:58This bot's mine
00:44:59every day.
00:45:00I can make wind.
00:45:01I'm the best helper.
00:45:03Don't go.
00:45:04Just hold me a little.
00:45:06No switching yet.
00:45:07Everyone gets a turn today.
00:45:09No pushing anyone out.
00:45:18At home,
00:45:20he starts crying
00:45:21and I give him
00:45:22whatever he wants.
00:45:24They need to know
00:45:25waiting doesn't mean
00:45:26missing out.
00:45:28With this schedule,
00:45:29you'll be back at the palace
00:45:30on time tomorrow.
00:45:33Could you deliver it
00:45:34yourself next time?
00:45:36We follow the delivery schedule.
00:45:38If you want to change the menu,
00:45:40let Mara know first.
00:45:41Don't block his way.
00:45:42You're not his only admirer.
00:45:47Do you accept
00:45:48every invitation you get?
00:45:50I schedule the work.
00:45:51As for the others,
00:45:52which kind are you asking about?
00:45:56I'm only asking
00:45:57whether it affects
00:45:58the royal meals.
00:45:59It doesn't.
00:46:00So when are you free?
00:46:01No paperwork
00:46:02and no need to say
00:46:03the princess wants a meal.
00:46:05I do want a meal.
00:46:08The afternoon after tomorrow.
00:46:10He has regular customers.
00:46:11You had a crowd
00:46:12on opening day.
00:46:13That's only because
00:46:14of her majesty.
00:46:15Then make everyone else
00:46:16think so too.
00:46:19If we can't beat his food,
00:46:21make them question
00:46:22what he's really after.
00:46:27Not the little one.
00:46:29I want one like daddy's.
00:46:31You can buckle this one.
00:46:33Yourself too.
00:46:34Give it a try.
00:46:42Chew this instead.
00:46:44You can't bite through the strap.
00:46:46Stay inside the safety line.
00:46:48We're returning to the city tonight.
00:46:49No hatchlings flying alone.
00:46:53Arthur.
00:47:00Climb on.
00:47:04My chef's coming too.
00:47:06Fly high.
00:47:10So high.
00:47:11I'm not scared.
00:47:12It's just windy.
00:47:14Take the turn slowly.
00:47:15She wants to look,
00:47:16but she's a little scared.
00:47:21And you?
00:47:22Are you scared?
00:47:23Yes.
00:47:24But I trust you.
00:47:35Would you ride with me again?
00:47:38If you'd have me.
00:47:39Hold on, both of you.
00:47:41Don't get lost.
00:47:44The northern cold front is early.
00:47:46Notify the outer city.
00:47:47Check supplies and flight routes.
00:47:48We'll need food ready too.
00:47:50With the cold and those distances,
00:47:52we can't cook every meal to order.
00:48:01Get the empty boxes up there first.
00:48:03I can help.
00:48:08Why won't she eat whenever we go out?
00:48:11Move into the shade over here.
00:48:12The glare's bothering her.
00:48:16Nobody can see my flower.
00:48:34It's a warrior's colour.
00:48:38It's biting me!
00:48:41We'll make little pancakes with it.
00:48:43I'll handle the knives and hot pans.
00:48:45Safe the four.
00:48:46You just arrange the cold dishes.
00:48:50I'm sleepy.
00:48:51Will they leave if I fall asleep?
00:48:54He's tired.
00:48:56Put him on that sleeping mat and sit beside him.
00:48:58Don't slip away.
00:49:09This one's for you.
00:49:10My daughter's had enough.
00:49:13You kept it warm all this time.
00:49:15You hadn't sat down.
00:49:26Neither of you can go.
00:49:31Remember that final?
00:49:34I practiced that soup for three months.
00:49:37You tasted it once and fixed it in ten minutes.
00:49:40I remember.
00:49:41We went out for noodles and meat broth afterward.
00:49:44You said next time you'd win on your own.
00:49:46But you're all they remembered.
00:49:48And here, it's still you.
00:49:51Tell them we created the restaurant's dishes together.
00:49:53You already have everything.
00:49:55Is it so hard to give me something?
00:49:57I'll give you credit for what you did.
00:50:00I can't say you did something you didn't.
00:50:03The Queen smiles at you and suddenly you don't need your own brother.
00:50:06I've never wanted to give up on you.
00:50:07Are you getting yelled at because I came?
00:50:10I won't come anymore.
00:50:11Then help me!
00:50:13You didn't do anything wrong.
00:50:16What happens between grown-ups isn't your fault.
00:50:23I wanted us to have a good life together.
00:50:26But I can't spend my whole life losing on purpose so you can feel like you've won.
00:50:35The food's already been sent to the palace.
00:50:37I came to see you.
00:50:43They always said I hadn't taken care of my brother.
00:50:46Ages I think, if I just tried harder...
00:50:49You've given him so many chances.
00:50:51It still hurts.
00:50:52I know.
00:50:54You don't have to be alright yet.
00:51:00Are you saying this because I'm your chef?
00:51:04Or...
00:51:05Because I want to be here with you.
00:51:18Why does Mummy want him to hold her too?
00:51:28Even she chose you.
00:51:32There has to be something I can take from you.
00:51:39So the cook has worked his way into her confidence.
00:51:42Pay a human?
00:51:43Fine.
00:51:43Let him teach our future ruler that anyone considers an equal?
00:51:46Absolutely not.
00:51:49He's always known to make the children depend on him first.
00:51:52If cooking's his talent, he can stay where cooks belong.
00:52:03Don't get your dress dirty.
00:52:04Sit properly.
00:52:06Stop climbing on the chef.
00:52:07I'm not dirty.
00:52:09Can't I give Mummy something to eat?
00:52:14This one won't crumble.
00:52:15She wants to share.
00:52:17Let her try.
00:52:22Who changed the seating?
00:52:23A human seated among the parents would be improper.
00:52:25He's my guest.
00:52:26Put his seat back.
00:52:28Questions about the menu and meal service as you normally would.
00:52:33Move the lamp over a little.
00:52:35And make sure the chair back isn't pinching his wings.
00:52:43I'm not here for Her Majesty.
00:52:45He feeds my daughter well.
00:52:47So I'm happy to pay.
00:52:48The same goes for me.
00:52:49If it's all about skill,
00:52:51I can serve the same menu.
00:52:53Go ahead.
00:52:54Don't force the children to eat something they don't want.
00:52:57So you can beat me.
00:52:58Then tomorrow,
00:52:59explain it to all six clowns.
00:53:01Is it your food they value?
00:53:03Or Her Majesty's favor?
00:53:08I'll stay and answer them.
00:53:19It tastes the same.
00:53:20Why does he deserve all the praise?
00:53:22Your cooking is good.
00:53:23I've never denied that.
00:53:25Let's see how the children want to eat today.
00:53:28Daddy hasn't eaten yet.
00:53:29I want to give him a bite.
00:53:31Eat your own food first.
00:53:33Stop playing.
00:53:36Stop playing.
00:53:36He has something for you.
00:53:43Sleepy.
00:53:44No more food.
00:53:45She's had enough.
00:53:46Let her rest.
00:53:47Sending your diner away?
00:53:49Can't finish the task.
00:53:50A comfortable meal includes stopping when she's had enough.
00:53:53I want to give it to him.
00:53:55Will Daddy call me a baby?
00:53:58What would you like to give me?
00:54:00Let me see.
00:54:05He used to wreck half the room at mealtimes.
00:54:07Now he wants to help.
00:54:09And he remembers to save me a bite.
00:54:11I trust Arthur.
00:54:13Her Majesty has nothing to do with it.
00:54:15I look down on him for being human too.
00:54:17Yet he understood my daughter before I did.
00:54:19You can't erase what's changed in our homes by calling it flattery.
00:54:24We made these.
00:54:25We can reproduce every step he taught us.
00:54:30Then can you honestly say you're staying here only to cook?
00:54:35I also want to be with her and her daughter.
00:54:38That doesn't turn everything we've done into flattery.
00:54:43The six clans can accept a human shift.
00:54:46But a place beside the Sovereign?
00:54:55You've tasted the food.
00:54:58You've heard the parents speak about their children.
00:55:00I'm concerned you've been...
00:55:01Does my affection for him make all of that worthless?
00:55:07Is Mommy upset?
00:55:08I'll be quiet.
00:55:11It's all right.
00:55:11Come here.
00:55:15I used to think the finest ingredients.
00:55:18And an army of attendants gave her everything.
00:55:20You showed me she wanted to hold her own food.
00:55:24And she wanted me to sit beside her.
00:55:26I value his skill.
00:55:29And now I care for the man himself.
00:55:32I have my own restaurant.
00:55:33I can support myself.
00:55:35I'm choosing to stay because I care for you too.
00:55:39Then stand beside me.
00:55:41I choose my own partner.
00:55:45She's always been a better judge of people than I am.
00:55:48My son accepts you.
00:55:49So do I.
00:55:50Save a place for your regulars at the next celebration.
00:55:53You have no authority to restrict his personal invitations in the name of etiquette.
00:55:56If you question his work, bring facts.
00:55:58I want a hug too.
00:55:59You can't just hug each other.
00:56:09Your Majesty, the northern cold front has reached the outer city.
00:56:12Several families with hatchlings are requesting entry.
00:56:22The bridge is checked.
00:56:24The ramp's narrow.
00:56:26Wide carts won't fit.
00:56:32This one fits.
00:56:34Keep this area clear of crates.
00:56:35My residence is reserved storehouse.
00:56:38Supplies come through this passage.
00:56:40Move the oil pot away.
00:56:41Keep the route between the kitchen and nursery clear.
00:56:56My fire's on all of them.
00:56:58Don't make mine hot.
00:57:00Draw snow clakes on these for the cold meals.
00:57:02Keep them separate.
00:57:03Not every baby eats the same thing.
00:57:08Set aside an extra box of familiar food.
00:57:10A new place can scare them.
00:57:12Start with something they recognize.
00:57:14I promised we'd spend a night together.
00:57:16Go bring them in first.
00:57:18These flatbreads hold together.
00:57:20So you can eat on the way.
00:57:22The next serving will be waiting when you get back.
00:57:27Eat up, Mummy.
00:57:29Come back soon.
00:57:38You're going to burn it.
00:57:39This passage connects to the nursery fortress.
00:57:41The children are still inside.
00:57:43Roger going to blame me for the withheld supplies.
00:57:46Burn royal stores.
00:57:47And no one can save you.
00:57:54Fire!
00:57:55Seal this side!
00:57:56Keep the smoke out of the smoke out of the nursery!
00:58:05Everyone's accounted for on this side.
00:58:06I'm not scared.
00:58:08I'll just hide a little, then come out.
00:58:13You missed this one.
00:58:15Count the children, not just the chairs.
00:58:18Captain!
00:58:19Captain!
00:58:22Mara, take the people up front, down the old ramp.
00:58:24The meal cart fits.
00:58:25Don't switch to a wider one!
00:58:33Come on, Princess.
00:58:33You first, with me.
00:58:36Duke, keep an eye on Luna.
00:58:54Lucien!
00:58:55No!
00:59:00Get the children across first!
00:59:12Arthur!
00:59:13How many are left?
00:59:15Five.
00:59:15I can hear them.
00:59:17Too big.
00:59:18I can't see Daddy.
00:59:19Don't grab me.
00:59:20Does Mummy hurt?
00:59:21I can't stop my fire!
00:59:23Fire!
00:59:24Fire!
00:59:24Fire!
00:59:25Stop shouting!
00:59:27Duke, draw your claws back a little.
00:59:28Let us see your face.
00:59:30Your Majesty, I'll bring them to you.
00:59:34Princess, over here first.
00:59:36I've got your meal.
00:59:39Hold me.
00:59:40Come here.
00:59:40I'm right here.
00:59:46Come on!
00:59:48Everybody's gotta eat!
00:59:49I'm not scared.
00:59:50I just want my own spoon.
00:59:53Your spoon's on the cart.
00:59:54Hold it tight.
00:59:55Can you crawl over?
01:00:06You can't win everything this time.
01:00:17I can't win!
01:00:19I can't win!
01:00:22Don't go!
01:00:26Arthur, the beam won't hold!
01:00:28Get!
01:00:29Wait!
01:00:42The headcount.
01:00:43Is everyone here?
01:00:44Everyone.
01:00:46They're all here.
01:00:51Thank you.
01:00:52Get inside and warm yourselves too.
01:00:54You eat too.
01:00:55Don't fall again.
01:00:59Just hold my hand.
01:01:01That's enough.
01:01:03I was so afraid I wouldn't catch you.
01:01:06I was scared too.
01:01:08But they were still calling for me.
01:01:13Lucian's gone.
01:01:14Lucian's gone.
01:01:15The evacuation convoy hasn't reached the outer gate yet.
01:01:25The steward stopped him.
01:01:26He warned him the storehouse was connected to the children.
01:01:29Lucian knocked over the lampstand, took the money, and ran.
01:01:32Withholding rations was standard practice.
01:01:34He's the one who set the fire!
01:01:35We also need to find out who ordered the food withhold, not just punish whoever carried it out.
01:01:41That day, I saw Lucian put the key away.
01:01:46Someone inside called for help.
01:01:48He didn't answer.
01:01:50Later, he said Arthur was holding the children hostage.
01:01:54He ordered us to leave too.
01:01:55They all work for him.
01:01:56Of course they'll take his side.
01:01:58Their accounts match the statements taken from others that day.
01:02:00You can't dismiss that by shouting favorism.
01:02:03He's fooled you too!
01:02:04All he does is use little children!
01:02:06I was the first to want him dead.
01:02:10Then he got my daughter to eat, to share with me, and he saved her life.
01:02:15You expect me to pretend none of that happened?
01:02:18We're the only two here who know where we came from.
01:02:20Arthur, say something!
01:02:22They'll listen to you!
01:02:24I'll tell them what I heard and saw.
01:02:26I won't accuse you of things you didn't do.
01:02:28But I can't erase what you did.
01:02:30You really want me dead.
01:02:32Those are real children too.
01:02:34They aren't tools for you to beat me with.
01:02:38I once threatened to cut off people's hands if their work wasn't good enough.
01:02:42I gave those orders.
01:02:44I was wrong.
01:02:46But admitting that doesn't absolve anyone of setting fires or stealing food.
01:02:51Victor, you are dismissed.
01:02:53Your private assets will be seized to repair the disaster's damage.
01:02:56You will serve ten years in prison.
01:02:58Lucian, for stealing relief supplies, deliberately framing another, and setting a fire knowing it endangered children, you are sentenced to
01:03:05death.
01:03:09From now on, mistakes at work, broken contracts, and deliberate harm must be investigated separately.
01:03:14No one may threaten a person's hands to make them cook another pot of food.
01:03:42Noodles and meat broth.
01:03:45You've come to take me home.
01:03:46Noodles and meat broth.
01:03:49Noodles and meat broth.
01:03:49What we ate after that competition.
01:03:51Go beg her.
01:03:53The Queen will do anything you say now.
01:03:55I won't withdraw my testimony for you.
01:03:57You always find a way.
01:03:58You always did before.
01:04:00Why not now?
01:04:01¡Suscríbete al canal!
01:04:41¡Suscríbete al canal!
01:05:04¡Suscríbete al canal!
01:05:39¡Suscríbete al canal!
01:05:44¡Suscríbete al canal!
01:05:46¡Suscríbete al canal!
01:06:03¡Suscríbete al canal!
01:06:12¡Suscríbete al canal!
01:06:15¡Suscríbete al canal!
01:06:16¡Suscríbete al canal!
01:06:33¡Suscríbete al canal!
01:06:36¡Suscríbete al canal!
01:06:59¡Suscríbete al canal!
01:07:01¡Suscríbete al canal!
01:07:03¡Suscríbete al canal!
01:07:06¡Suscríbete al canal!
01:07:07¡Suscríbete al canal!

Recomendada