00:00.
00:30Er ist immer in der Malibu.
00:31Ich will ihm einen Besuch.
00:34Geh einfach mal.
01:07Be true, da haupts.
01:13Watch out, hey guys.
01:15Ja, du kannst ihn jetzt nicht aufwinen.
01:16Du hast nicht aufwur kidding.
01:17Du bist nicht aufwurte?
01:18Nein, du kannst ihn nicht aufwurteilen.
01:19Jetzt sind die Leute hier so viel zu Hause.
01:22Wo bist du von, ich bin ein Kind wie du immer?
01:27Ich bin grade Daddy.
01:28Och ich bin für einen Englisch Mann.
01:29Kent Paul.
01:31Kent Paul, mate.
01:32Ja, ich bin der Governor, Andy.
01:33Ich sort things out.
01:34Ich trete dich.
01:35Whatever du willst, ich kriege dich, girl.
01:36Don't you worry about a thing, mate.
01:38Get lost, honey.
01:40Oi, oi, oi, oi.
01:42Ich bin Kent Paul.
01:43Ich bin ein Freund von Rosenberg.
01:46Rosenberg.
01:49Rosenberg.
01:50Oh, das Bonkers Ambulanz Chaser.
01:53Das Mann könnte ein Innocent Man
01:55all den Weg zu Death Row.
01:57Getsen, noch ein Drink, bruv?
01:58Everybody's a comedian.
02:00Listen to me.
02:00I'm missing 20 keys and a lot of cash.
02:03Drudge, mate.
02:03It's a mudskane.
02:04What do you know about it?
02:06Oi, oi, oi.
02:07Well, what I was coming to was
02:08there's some chef-cum-trumpet-shifter
02:10who deals that kitchen of Hotel and Ocean Drive.
02:12He's been looking real pleased with himself lately.
02:15You could go and check him out.
02:16I will.
02:18And I'll be seeing you around.
02:23Yeah, that's right.
02:23Go and walk away, you mug.
02:25I'll knock you spark out.
02:26Give me a drink.
02:27And where's that sluts?
02:42Untertitelung des ZDF, 2020
03:03Hey, what you lookin' at?
03:06You better start talking.
03:08Hey, make me, you prick.
03:11You stupid prick!
03:22Oh, way to go, tough guy.
03:25Beat him to a pulp.
03:27That should make him real chatty.
03:29You want some, too?
03:30Hey, chill.
03:31I want what you want, brother.
03:33Oh, yeah?
03:34And what's that?
03:34You're green and my dead brother's white lady.
03:38Unfortunately, you just silenced our lead.
03:41Accidents happen.
03:42Get lost.
03:43Hey, hey, whoa.
03:45No need to go all long range on my ass.
03:47The way I see it, we two hombres in a strange town.
03:52We need to watch each other's back.
03:54My back's just fine, brother.
03:56You sure about that?
03:57Here, take this.
03:59Follow me.
04:04This way!
04:05Who do you think I am?
04:07Don't mess with me!
04:22One thing you've got to realize about this town, you've got to pack some heat.
04:26The local gun shop is a couple of blocks away.
04:29Just like you know.
04:42The local gun shop is a couple of blocks away.
04:50Don't mess with me.
04:50Don't mess with me.
04:54Probably not.
05:05Ich hoffe, ihr habt eine gute Zeit, denn ich werde aus meinem...
05:45Ich hoffe, ihr habt eine gute Zeit, oder?
06:12Ich hoffe, ihr habt eine gute Zeit.
06:24Du besser starten zu sprechen.
06:27Hey, mach mich, du prick.
06:30Dick!
06:32Look at me!
06:42Oh, way to go, tough guy.
06:46This way!
06:52This was at 10, 19, 10 Rock, Washington Beach.
07:04One thing you gotta realize about this town, you gotta pack some heat.
07:07The local gun shop was a couple of blocks away.
07:13Array, array, array!
07:15To the firelight, act like you know.
07:18This is your way to shine, act like you know.
07:23There's only stars in the firelight.
07:28With our lives are real.
07:30Yeah, you gotta walk, do you want them?
07:32Cheers.
07:38That's right.
07:40To the racelope.
07:42That's right.
07:45To the racelope.ач
08:08Musik
08:37I'm gonna go see what I can dig up. I'll be watching you, Tommy.
09:14Hey, uh, Leo, I think we got a buyer for T.S. merchandise. Got to give him a ring, man.
09:19Set up the deal, y-you know?
09:20Where are you now?
09:22You okay, Leo? He's now kinda different.
09:24Just tell me where you are.
09:26Who the hell is this? Put Leo on, man.
09:29Leo's got away for a while. He left me in charge.
09:32Screw you, man.
09:55Move it! Move it! Move it!
10:10Oh, for God's sake, it's you. Oh, jeez. I'm gonna need new pants.
10:15Hey, those psychos from up north, they've been on the horn, and they're coming down here soon.
10:20Now, where is the goddamn money?
10:22Relax, relax. We're not at that part yet.
10:24Oh, I thought that you were taking care of this. I really did.
10:28And now those Guido's say we gotta do them a favor.
10:31You mean I gotta do them a favor.
10:33Oh, of course that's what I mean. Do I look like I can intimidate a jury? I couldn't intimidate a
10:38child, and believe me, I've tried.
10:40Now, look. It's either that or Forelli's cousin, Giorgio, gets five years for fraud. You gotta take these guys out.
10:47I understand. Help the jury change their minds. Don't worry about it.
10:50No, no, no, no, no. No! I tried that! The jury case didn't go so well. So make them change
10:56their minds.
11:13Dumb Florida moron.
11:42Hey! Kid money on the scene, freak!
11:45Oh, yeah, me go, monkey.
11:49That's the wrong time, man.
12:01Hey, man! My car! Leave my damn car alone! Yo, man! I still... Oh, please, God! Someone help me!
12:10Not guilty. Understand?
12:13Good.
12:13Ah! Ah! Ah! Ah!
12:18Get lost!
12:19Oh, shit!
12:20Ah, shit!
12:22Ah! Ah! Ah! Ah!
12:31Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
12:41Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
12:41Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
12:41Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
12:44Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
12:45Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah
13:24Ich kann nicht glauben, dass das passiert.
13:26Giorgio sends his regards.