00:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:56Wir haben zu viel verloren
02:00Auch ich habe Brüder dort beerdigt
02:03Aber der Schlüssel
02:05Für ihn
02:07Ist unser aller Blut geflossen
02:12Es wird Zeit, jeden für sein Opfer zu ehren
02:16Zeit, dass wir das Tor zum Schatz des Minotaurus öffnen
02:22Es ist unsere Chance, sie unvorbereitet zu erwischen
02:27Ihr dürft sie nicht verschwenden
02:37Sophia!
02:38Du!
02:39Du!
02:40Das Signal!
02:42Ernsthaft?
02:43Du hast eine Aufgabe
02:44Für sie aus
02:45Sei bitte einmal ehrlich
02:46Du hast mich von allem ausgeschlossen
02:49Von Anfang an
02:49Ich hab mich bewährt
02:51Ach ja?
02:52Hast du das wirklich?
03:04Ich glaub einfach
03:05Du hast Angst
03:13Warum muss gerade ich für das Signal auf diese verdammte Kirche?
03:16Und er hat gesagt, du darfst nicht mit auf die Insel?
03:19Das musste er nicht
03:21Aber es ist...
03:28Es ist dein Buch
03:30Das solltest du entscheiden
03:33Meine Zeit kommt doch
03:34Gerade hab ich keine Wahl
03:35Du verstehst es nicht, oder?
03:37Was meinst du, wo das alles hinführt?
03:40Er raubt dir deine Kraft, Sophia
03:41Stück für Stück
03:44Er will dich nie auf die Insel lassen
03:46Vertrau mir einfach
03:49Und hiermit
03:51Schaufelt er dir dein Grab
04:05Du solltest uns anführen
04:07Nicht er
04:08Wenn es jemand hört, schlitzen sie dir die Kehle auf
04:11Du weißt, dass das nicht nur ich denke
04:14Vielleicht
04:16Aber er ist der Einzige, der mehr über meinen Vater weiß
04:19Und meine Vergangenheit
04:21Vergangenheit?
04:22Ich muss ihn irgendwie davon überzeugen, mir zu vertrauen
04:26Richtig
04:27Ich bin so gespannt, was Pharo nach all dem sagt
04:31Angenommen, wir überleben die Nacht
04:32Werden wir
04:57Da seid ihr ja
04:58Alles in Ordnung bei euch?
05:00Wir sind bereit
05:01Ihr müsst nur die Tore öffnen
05:02Wird nicht lang dauern
05:05Wir müssen die Mistkerle ausschalten, ohne dass es die Armee macht
05:08Wie immer
05:09Schnell töten
05:10Schnell abhauen
05:16Wir verrotten hier, wenn sich alle anderen beim Karneval betrinken
05:21Glückspilze
05:22Alles in Ordnung
05:23Helft uns
05:26Hier, fang
05:27Guter Wurf
05:29Verlust Meute
05:31Halt auf, Sophia
05:33Das wirst du nie vergessen
05:37Lass uns besser einfach durch
05:39Das geht schneller
05:40Okay, nein, Worte
05:46Verdammte Schlangen
05:47Ich bringe
05:48Noch einer
05:49Das hört nie auf
05:50Doch, bald
05:57Ich mach dich fertig
06:01So viel zum Karneval
06:03Komm schon
06:04Der Weg zum Tor ist frei
06:07Alles klar
06:08Gemeinsam
06:14Das wäre erledigt
06:15Jetzt bin ich dran
06:21Fast
06:23Ja
06:26Zeit, sich das fest anzusehen
06:28Ich kann es kaum erwarten
06:32Hier ist es
06:41Wir müssen gepäcklos werden
06:46Los
06:46Maske auf
06:52Pass auf
06:52Das Stück Stoff auf dem Fass zeigt uns, wo wir lang müssen
06:55Die Stoffe führen uns direkt zur Kirche
06:57Das haben die gut vorbereitet
06:59Alles klar
07:06Nach dir
07:08Danke sehr
07:15Sieh mal
07:16Da ist noch ein Stück Stoff
07:17Der kühnste Plan aller Zeiten
07:19Ja
07:20Unsere beste Chance
07:23Ganz schön ernst
07:24Dabei hast du den leichten Part
07:26Fast vergessen
07:28Die Kirche
07:29Da vorn
07:30Kinderspiel, was?
07:32Alle Boote brauchen mehr Erlaubnis
07:33Zeig deine
07:34Wir müssen alles überprüfen
07:36Es ist Hannibal
07:37Ja, schön
07:39Ach
07:39Das tut mir leid
07:40Schon gut
07:41Ist eben ein Karnevalsbrauch
07:44Es reicht jetzt
07:45Ja, Mama
07:47Dafür haben wir keine Zeit
07:49Vergessen?
07:50Sich unter die Menge zu mischen
07:51Ist Teil der Mission
07:53Stimmt
07:54Aber komm weiter
07:55Wir sind überall wach
07:59Bleib in meiner Nähe, ja
08:00Ich hab nur zwei Augen
08:02Wartet
08:03Wir müssen euch beide durchsuchen
08:15Gut
08:16Gut, ihr könnt gehen
08:17Los
08:18Viel Spaß beim Karneval
08:19Werden wir haben
08:20Er wird unvergesslich sein
08:24Du spielst mit dem Feuer
08:26Lass uns zur Kirche gehen
08:28Ja
08:29Schnell
08:35Genau
08:36Pänglich
08:37Zeit für meinen Part
08:38Auf der Kirche
08:41Heute wird's wohl
08:43Keine Pause geben
08:44Noch ein Stück
08:46Stopp
08:46Hier sind wir richtig
08:47Hallo
08:49Genau durch
08:50Hierher passen das Feuerwerk
08:53Ganz ruhig
08:54Oh nein
08:55Die Masken abnehmen
08:56Wir wollen heute Abend
08:58Kein Ärger
08:59Die Tätowierung
08:59Komm
09:00Ich kenne einen Umweg
09:01Es ist zu eurem Schutz
09:03Zu unserem Schutz?
09:05Hm
09:05Wovor denn?
09:07Masken und Musik?
09:09Befehl bis Befehl
09:11Bist du dir sicher?
09:13Vertrau mir
09:16Hier, Lachshof
09:18Hier müsste es zur Kirche gehen
09:20Woher wusstest du das denn?
09:23Ich kenne hier jede Ecke
09:25Man weiß nie, wann man einen Fluchtweg braucht
09:27Gut, dass du dabei bist
09:29Merkst du das erst nach drei Jahren?
09:32Ich wusste es sofort
09:38Und da ist sie
09:39Die Kirche
09:40Das hat uns gerettet
09:42Gut gemacht
09:43Wirst du das Mädchen von der Bäckeraub ansprechen?
09:46Wo ist sie hin?
09:47Vor einer Sekunde war sie noch hier
09:49Hast du schon das mit der Salzsteuer an?
09:54Sieht gruselig aus
09:56Soll ich lieber die aufsetzen?
09:58Die haben keine Zeit
09:59Außerdem bist sie dir zu klein
10:01Ach, wimmst du mich hier dick auf?
10:05Niemals
10:05Wer ist mein Glaubeerkuchen?
10:08Der Weste in ganz Venedig
10:10Ach, die sind richtig gut, nicht wahr?
10:14Du musst nicht langsam vor das Feuerwerk vorbei ist
10:18Die Darbietung beginnt
10:20Tretet näher
10:21Mein Honigkuchen, der Weste weit und breit ist fort
10:24Hier ist noch ein Stück Stoff
10:34Ist alles da, Sophia?
10:36Perfekt
10:39Also, du weißt Bescheid?
10:40Ich geh zu den Booten
10:42Und ich klettere auf die Kirche und gebe die Signale
10:44Ich warte auf die anderen
10:46Sobald sie mit der Schatulle da sind, legt ihr ab
10:48Und wir treffen uns im Versteck
10:50Alles klar?
10:51Alles klar
10:54Na dann
11:15Ich klettere hier herum
11:17Während andere ihr Leben riskieren
11:20Oh, verdammt
11:30Wo ist Ezra's Signal?
11:40Hm, das Erste?
11:48Fertig
11:49Ihr seid dran
11:54Irene
11:54Komm schon
11:59Perfekt
12:00Das Zeughaus der Soldaten dürfte leer sein
12:03Und jetzt zurück ins Versteck
12:14Wir haben es in die Luft gejagt
12:16Wie geplant
12:17Bald wird dieses Pack ein für alle Mal vernichtet
12:20Nein
12:21Hätt sie zu gern im Zeughaus gesehen
12:24Das Zeughaus
12:25Eine Falle
12:26Jemand hat uns verraten
12:28Riegelt die Gegend ab
12:30Lasst keinen Plunderer durch
12:32Sie brauchen Hilfe
12:40Wer, wer, wer kann uns verraten haben
12:45Warum?
12:54Hey, was machst du hier?
12:56Verdammt
12:58Hab ich dich
12:59Ich komm nicht ran
13:00Versteck mich ist sinnlos
13:01Wie wär's hiermit?
13:07Dich bin ich los
13:12Jetzt sitzen sie wie Ratten in der Falle
13:15Haha, sie sind sicher schon abquäken
13:17Wird nicht lang dauern
13:18Sie sind genau da, wo wir sie haben wollen
13:22Vergeigt es nicht
13:36Hey, sie gehört zu denen
13:38Lasst mich durch
13:40Solange ihr noch könnt
13:45Sie haben die ganze Gegend abgeriegelt
13:48Sie wussten über unseren Plan Bescheid
14:00Ich hoffe, ich bin nicht zu spät
14:03Was?
14:04Was machst du hier?
14:11Aus dem Weg
14:12Komm schon
14:16Sie wussten es
14:17Es war eine Falle
14:20Wer
14:21Wer, wer hat uns verraten?
14:31Komm schon, komm schon
14:33Wir finden ein Weg
14:36Haltet durch
14:38Ich bin da
14:43Ich konnte nicht zurück
14:46Ja
14:51Es war einee
14:53Nach dir keine Sorgen
14:55Es ist weiter
14:56Oh, sie literature
14:58Musik
14:59Mit Tiana
15:00Ich behalte
15:01Ihre
15:02Wenn du weiter
15:06Es werden weniger
15:10sait
15:11Ich werde
15:11Ich werde
15:12Nein!
15:14Das ist der Weg!
15:17Das ist der Weg!
15:22Das ist der Weg!
15:24Das ist der Weg!
15:36Schatz!
15:38Sieh!
15:45Es ist offen!
15:46Das Tor ist offen!
15:50Los, sofort! Alle rein!
15:56Wir sind geliefert! Das Tor geht gleich nah!
15:58Mit dein blödes Maul und drück!
16:00Die Schatulle ist noch da!
16:03Ich hab sie gestern Nacht gesehen!
16:05Du hast sie gehört, Sophia!
16:07Nichts wie weg mit dir!
16:08Ich geh nirgendwo hin!
16:09Was hast du vor?
16:11Die ganze Nacht das Tor halten?
16:12Willst du hier sterben für gar nichts?
16:14Halt's Maul!
16:15Verdammt!
16:15Ich lass dich nicht hier!
16:16Geh, Sophia!
16:17Geh!
16:18Ich weiß, was zu tun ist!
16:19Geh einfach!
16:20Ich lass dich nicht hier!
16:22Das überlebst du nicht!
16:25Ich weiß!
16:29Geh, Kleiner!
16:31Du schaffst das!
16:34Ich bin stolz auf dich!
16:39Und dein Vater wär's auch!
16:47Geh!
16:49Geh!
16:55Geh!
16:56Wo willst du denn hin?
17:07Mörder!
17:08Du sitzt in der Frau!
17:09Ich warte euch alle auf!
17:10Wir haben deine Freunde auch gesagt, bevor sie verblutet sind!
17:15Sind wir vor!
17:16Die Schatulle! Wo ist die Schatulle?
17:19Ich kann!
17:20Wo ist sie?
17:21Sie wird auf das Boot geladen!
17:23Sie werden sie weit wegbringen!
17:26Er weiß es nicht!
17:29Das war für Ezra und all die Anderen!
17:36Nein!
17:39Es tut mir so leid!
17:42Wir haben nicht ewig Zeit!
17:44Ich lasse nicht zu, dass dieses Pakt die Schatulle...
17:46Wir haben Lippen! Eine Lippen!
17:48Hör her mit der Schatulle! Los!
17:50Dafür gehst du Wüßen!
17:52Sperr nicht mehr!
17:53Lass ihn weg!
17:56Wie viele muss ich umbringen, damit ihr es kapiert?
18:00Oh ja!
18:01Die Schatulle...
18:04Nein!
18:07Oh ja!
18:08Oh, oh, oh, oh.
18:37Oh, oh, oh, oh.
19:11Oh, oh, oh, oh.
19:14Oh, oh, oh, oh.
19:17Oh, oh, oh, oh.
19:42Oh, oh, oh, oh, oh.
20:07Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
20:48Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
21:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
21:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
21:48Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
21:53oh, oh, oh.
21:57Sie sind drin! Wir sind umzingelt!
22:01Was haben Sie getan?
22:03Hier! Hier drüben!
22:05Leni?
22:11Nein! Sophia!
22:13Leni!
22:13Komm zum nächsten Stehen!
22:15Verstanden!
22:17Das ist die Hölle!
22:31Wer war es? Wer hat uns verraten?
22:35Dafür werdet ihr bluten!
22:51Ich... ich hätte hier sein sollen!
22:56Hohne!
22:57Hol sie dir!
22:58Ich brauche hier alles einstürzen!
23:00Ihr werdet für das hier bezahlen!
23:03Sterbt! Wir alle!
23:08Ich muss hier raus!
23:11Sofort!
23:18Ich hätte es wissen müssen! Verräterin!
23:21Was? Das ist...
23:24Du hast mein Buch genommen!
23:26Oh, Faro! Hör mir zu!
23:28Ich hab genug von deinen Lügen!
23:30Du hast uns verraten!
23:31Hab ich nicht!
23:32Lüg nicht!
23:33Ich wollte das Buch schützen!
23:37Erbärmlich!
23:39Du bist eine Schande!
23:42Wo wolltest du damit hin?
23:44Wo die Armee es nicht findet!
23:47Lügen!
23:48Du wolltest es nicht...
23:49Du bist...
24:02Du hast uns verraten!
24:04Hab ich nicht!
24:05Lüg nicht!
24:06Ich wollte das Buch schützen!
24:10Erbärmlich!
24:10Diese Robot?
24:12Glaubst du das!
24:12Die schützt die schützt die Schande!
24:13Ja!
24:14Ich bin nicht!
24:15Und die Schande!
24:16Ich bin nicht!
24:17Ich bin nicht nur Verracht!
24:19Ja!
24:20Oh!
24:20Wo wolltest du damit hin?
24:22Ja!
24:22Wo die Armee es nicht findet!
24:24Lügen!
24:25Du wolltest es ihnen bringen!
24:26Du bist verrückt geworden.
24:29Ich wusste, dass du das vorhast.
24:32Nein, Faro.
24:32Nenn mir einen Grund, dich nicht zu töten.
24:35Ich wollte nur...
24:39Er ist verrückt geworden.
24:50Wo ist sie?
24:53Nein!
24:55Sophia! Alles gut?
24:57Ja.
24:58Ja!
25:07Er war nur in seinem Zimmer.
25:09Lass mich tragen!
25:11Es ist nun, Herr Hörer.
25:12Er wird wirklich zu Gott.
25:14Ich bin ohne ihn.
25:16Lass es aufhören.
25:29Schnee!
25:32Schnee!
25:42Nein!
25:45Nein!
25:46Nein!
25:46Oh, oh, oh.
