- vor 23 Stunden
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:01Marine will in Verteidigungsposition.
00:15Ich rufe Captain Tempest mit der Stingray.
00:18Einsatzbereitschaft für die World Aquanaut Security Patrol.
00:42Alarmstufe Rot für Marine will. Alarmstufe Rot.
00:46Thingray angepeilt ist Ziel getroffen.
01:04Stingray, Stingray, Stingray, Stingray.
01:30Also los dann. Fang an. Hora senken.
01:42Weitermachen. Nicht anhalten.
01:55Hoffen wir, dass es nicht noch mehr Probleme gibt.
02:00Ja, gut. Weiterschauen.
02:06Es ist alles in Ordnung. Wie tief müssen wir noch runter?
02:10Nur noch ein paar Fuß. Und dann wollen wir hoffen, dass es nicht noch mal passiert.
02:25Wir fangen an. Haltet eure Augen offen.
02:49Haltet den Bohrer an. Aufhören, habe ich gesagt.
02:59Hey, Jack. Hörst du auch das komische Geräusch?
03:01Na ja, klar höre ich das. Komm, wir verschwinden hier.
03:06Mach das Beiboot klar.
03:08Beeil dich, Preston. Wir haben nur noch ein paar Minuten.
03:13Station 472. Station 472. Notruf. Wir erbitten dringend Hilfe.
03:19Basis an 472. Wir haben verstanden.
03:22Die Basis holt uns hier schon raus.
03:24Wir müssen schnell weg, Preston.
03:26Ich komme sofort. Ich will nur noch die Pläne holen.
03:31Die Basis holt uns hier.
03:58Scheiße.
04:08Musik.
04:10Musik.
04:13Musik.
04:18Musik.
04:37Tja, es war genauso wie beim letzten Mal.
04:39Zuerst haben wir das Geräusch gehört und dann ist uns das Bohrgerät weggebrochen.
04:43Wir haben großes Glück gehabt, dass wir noch leben.
04:45Ja, das kann man wohl sagen. Es war wirklich großes Glück.
04:47Beim ersten und zweiten Mal konnte man noch an einen Unfall glauben, aber beim dritten Mal sieht das doch wohl
04:52anders aus.
04:53Nun, ich habe den Befehl, Ihnen jede Hilfe zu geben, die Sie benötigen, Preston.
04:57Danke, Commander. Wir werden sicher Unterstützung brauchen. Wir können uns keine Rückschläge mehr erlauben.
05:02Das ist wohl ein wichtiges Projekt?
05:03Wichtig? Sie wissen wahrscheinlich auch, dass unsere Ölfelder allmählich versiegen. Das hat höchste Dringlichkeitsstufe.
05:09Mr. Preston, Troy Tempest und Stingray stehen Ihnen zur Verfügung.
05:19Stingray an Tower. Wir sind unterwegs.
05:22Tower an Stingray. Viel Glück und passen Sie gut auf Atlanta auf.
05:26Stingray an Tower. Das ist doch Ehrensache.
05:29Ich war wirklich überrascht, dass dir dein alter Herr erlaubt hat, hier bei uns mitzumachen.
05:33Er hat begriffen, dass wir diesmal unbedingt eine Basis über Wasser brauchen.
05:36Und warum soll Marina allein den ganzen Spaß haben?
05:39Da hast du recht. Und übrigens bin ich auch ganz froh, dass du mitgefahren bist.
05:44Trimmung gecheckt. Geschwindigkeit konstant. 800 Knoten.
05:48Auf Autokommander umschalten.
05:49Autokommander ist eingeschaltet.
05:52Autokommander ist eingeschaltet.
06:19Autokommander ist eingeschaltet.
06:27Autokommander ist eingeschaltet.
06:28Wir liegen genau in der Zeit.
06:35Unsere Position Nord 1, 2, 4, 5. Plan Quadrat 9.
06:40Gut. Fertigmachen zum Auftauchen.
06:42Aye aye, Sir.
06:43Eins anblasen.
06:44Eins anblasen.
06:50Drei, fünf, sieben anblasen.
06:51Drei, fünf, sieben anblasen.
07:01Langsam ranfahren vor uns. Vorsichtig.
07:12Maschinen aus. Aus.
07:17Na, sowas.
07:18Das ist ja nun mal eine hübsche Überraschung.
07:21Freue mich, Sie zu sehen, Troy.
07:22Und genau zur richtigen Zeit.
07:24Seien Sie willkommen, Miss Shaw.
07:26Das sind so die Überraschungen, die ich liebe.
07:28Sie sind ja ein richtiger Glücksbist, Troy Tempest.
07:31Ja, das weiß ich.
07:32Dann wären wir jetzt also komplett.
07:34Nein, eine fehlt noch. Marina gehört noch dazu.
07:38Na, hört mal, wer rechnet denn mit sowas?
07:40Das ist aber wirklich eine große Freude.
07:43Willkommen bei uns, Marina.
07:46Sie kommt aus einem Land unter dem Meer.
07:48Und sie kann nicht sprechen.
07:49Dann machen Sie sich mal keine Sorgen.
07:51Wir werden uns schon verstehen.
07:52Dann können wir jetzt anfangen, ja?
07:54Ja, klar, natürlich.
08:07Musik
08:25Musik
08:31Tiefer unter!
08:36Tiefer unter!
08:38Basis an Stingray? Ihr habt Erlaubnis zu tauchen.
08:41Stingray an Basis, verstanden. Wir tauchen.
08:45Okay, Fultz, dann mal runter. Tiefer, weiter, tiefer.
09:04Musik
09:05100 Fuß. Alle Werte normal.
09:07Hoffentlich bleibt es so.
09:10Musik
09:11Musik
09:25Borer setzt gleich auf.
09:29Musik
09:31Musik
09:38Wenn der Borer diese Tiefe erreicht hat, geht es meistens los mit dem Ärger.
09:45Musik
09:46Musik
09:47Musik
09:47Musik
09:50Musik
09:52Musik
09:53Musik
09:54Musik
10:01Troy, da kommt ein Signal rein.
10:06Musik
10:08Musik
10:11Musik
10:15Jetzt ist es weg.
10:16Vielleicht war das nur das Bohrgeräusch.
10:18Ja, vielleicht.
10:20Musik
10:21Musik
10:21Musik
10:26Läuft alles nach Plan bei euch, Atlanta?
10:28Ja, wir bohren jetzt seit sechs Stunden und wir kommen gut voran.
10:33Musik
10:34Stingray macht klar zum auftauchen. Sie beenden gerade eine Routinekontrolle. Es ist alles in Ordnung.
10:38Gut, ich melde mich wieder.
10:43Musik
10:44Musik
10:46Musik
10:46Musik
10:54Naja, bis jetzt läuft ja alles ganz glatt.
10:57Dieses Signal geht mir nicht aus dem Kopf. Dieses eigenartige Signal.
11:03Musik
11:10Heute sind wir ja gut vorangekommen. Wenn es so weiter geht, werden wir wahrscheinlich in einer Woche auf Öl stoßen.
11:15Machen wir morgen weiter?
11:16Von mir aus ja. Was meinen Sie, Troy? Aber klar doch.
11:19Seht mal, wir haben Besuch bekommen.
11:22Oin, oin, oin, oin, oin, oin, oin.
11:25Der fühlt sich wohl.
11:26Der ist ja ein lieblicher kleiner Kerl.
11:27Ja, der kommt öfter um diese Zeit her.
11:30Musik
11:33Musik
11:44Musik
11:45Musik
11:59Untertitelung. BR 2018
12:29Sag mal, wo ist Marina eigentlich?
12:33Sie wollte noch mal ein Deck, ein bisschen frische Luft schnappen.
12:36Ja, sie sieht gern aufs Meer hinaus.
12:38Wie wär's, wenn wir jetzt endlich mal ein bisschen schlafen vor uns? Ich bin hundemüde.
12:46Was ich noch sagen wollte, Troy...
12:48Gute Nacht.
12:49Gute Nacht.
12:49Gute Nacht.
12:52Gute Nacht.
13:00Gute Nacht.
13:12Gute Nacht.
13:24Gute Nacht.
13:25Gute Nacht.
13:26Gute Nacht.
13:27Gute Nacht.
13:32Gute Nacht.
13:33Gute Nacht.
13:34Gute Nacht.
13:36Gute Nacht.
13:40Gute Nacht.
13:42Gute Nacht.
13:43Gute Nacht.
13:56Gute Nacht.
14:07Musik
14:46Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass der erste Tag von Stingrichs Sonderauftrag ohne Zwischenfälle verlaufen ist.
14:54Kopien dieses Berichtes gehen in das Hauptquartier der World Aquanaut Security Patrol. Damit beende ich diesen Bericht.
15:02Auf der Stingrich werden wohl jetzt auch alle schon friedlich schlafen.
15:07Was war das?
15:09Woher soll ich das wissen?
15:10Da klopft doch einer an die Tür.
15:12Wenn das für mich ist, ich bin nicht zu Hause.
15:16So wie es aussieht, ist es jetzt wohl Schluss mit Schlafen.
15:20Ja, sehr gut. Was ist denn los?
15:29Willkommen daheim, Gerrit. Hast du Neuigkeiten von den Eindringlingen?
15:33Ich habe eine Gefangene mitgebracht, Nebier. Sie wird uns verraten, was die vorhaben, wenn ihr ihr Leben lieb ist.
15:49Sieh mal! Atlanta ist weg!
15:58Hierher, Troy!
15:59Was ist denn los?
16:01Glaubst du, sie ist über Bord gegangen?
16:03Ins Wasser gefallen?
16:05Nein!
16:06Dann ist sie also entführt worden.
16:09Wir müssen sie unter allen Umständen finden.
16:11Marina, du zeigst uns den Weg.
16:13Warum begreift ihr denn nicht, dass wir hier nur noch Öl gesucht haben?
16:16Wenn ihr uns gefragt hättet, dann hätten wir euch so viel Öl gegeben, wie ihr braucht.
16:21Ihr hättet nichts zu befürchten gehabt. Wir sind ein friedliebendes Volk.
16:25Woher sollten wir denn wissen, dass hier unten Leute leben? Wir hatten keine Ahnung davon.
16:28Einen Augenblick.
16:29Was glauben Sie, werden Ihre Freunde tun, wenn Sie entdecken, dass sie weg sind?
16:33Sie werden wohl hoffentlich nach mir suchen.
16:35Dann gibt es keine Hoffnung mehr für Sie.
16:38Ich habe eine Bombe an dem Schiff angebracht.
16:41Die wird explodieren, sobald sie taucht.
17:05Auf Tauchstation.
17:07Auf Tauchstation.
17:12Okay, fertig machen zum Tauchen.
17:14Zwei Fluten.
17:15Zwei Fluten.
17:22Nicht weiter fluten. Stopp.
17:24Gestoppt.
17:28Was ist los?
17:29Die Überwachungskamera ist ausgefallen. Wir müssen das überprüfen.
17:33Oh nein.
17:34Doch, leider.
17:39Sieh mal vor uns.
17:40Oin, oin, oin, oin.
17:43Die hat sicher vor der Überwachungskamera gelegen.
17:46Oin, oin.
17:47Vor uns. Das ist eine Magnetbombe.
17:49Die explodiert beim Tauchen.
17:52Diese Instrumente zeigen uns die Explosion.
17:54Aber wir müssen Sie doch warnen.
17:56Dafür ist es leider schon zu spät.
17:58Es ist alles meine Schuld.
18:00Es ist doch egal, wessen Schuld es ist. Benachrichtigte über Funk.
18:03Das geht leider nicht.
18:05Eure Systeme funktionieren nach einem völlig anderen Prinzip.
18:08Als eure Leute kamen und versuchten, unsere Kuppel zu durchbohren, konnte ich doch nur annehmen, dass sie uns vernichten wollten.
18:15Die Explosion.
18:17Trump!
18:27Wir haben's geschafft.
18:29Ja, ja.
18:30Aber die kleine Robbe, die uns gewarnt hat, die hat's wohl nicht geschafft.
18:33Ich wollte sie noch mitnehmen, aber sie hatte Angst.
18:36Oin, oin, oin, oin, oin, oin.
18:40Wie kommt sie hier rein?
18:42Keine Ahnung, aber ich bin sehr froh, dass sie wieder da ist.
18:50Ich, äh, ich weiß, dass Ihnen das nicht hilft, Atlanta, aber es tut mir furchtbar leid.
18:57Jared, Atlanta, zieht mal her.
19:01Ein fremdartiges Schiff nähert sich uns.
19:03Das muss die Stingray sein.
19:05Sie ist es sicher.
19:12In welche Richtung müssen wir?
19:19Sie kommen direkt auf uns zu.
19:21Sie haben Instrumente, die Ihnen sagen, wo wir sind.
19:24Es ist bestimmt Troy.
19:25Ich weiß, dass er es ist.
19:26Das werden Sie machen, wenn Sie unseren Eingang finden.
19:29Ich schätze, dass Sie ihn aufspringen werden.
19:32Dann sind wir alle verloren.
19:34Das Wasser wird uns sofort überfluten.
19:41Wenn ich doch nur nicht die drei Bohrer zerstört hätte, dann wäre nichts passiert.
19:45Dann wären wir nicht in Gefahr.
19:46Wir müssen sie aufhalten.
19:49Warum nehmen wir nicht das Schiff?
19:50Die Stingray wird mit ihren Torpedos unser kleines Buch zerstören.
19:53Wir haben doch keine andere Wahl.
19:55Wenn wir hierbleiben, werden wir alle sterben.
19:57Aber so hätten wir noch eine Chance.
20:12Ich öffne die Luftschleuse.
20:39Ich höre schon wieder das Signal.
20:41Dann werden wir Ihnen mal was zum Nachdenken geben.
20:43Torpedos fertig machen.
20:52Wir nähern uns mit großer Geschwindigkeit.
20:55Fawns wird bestimmt unsere Motorengeräusche hören.
20:57Sie werden uns entdecken.
20:58Position grün 2, 9.
21:002000 Fuß.
21:01Ich empfange das Signal sehr deutlich.
21:03Torpedos abschlussbereit.
21:05Horizontale Hydroplanes 4 Grad rechts, rechts.
21:07Verstanden.
21:084 Grad rechts, rechts.
21:10Nummer 1 ist in Abschussposition.
21:15Noch 1000 Fuß bis zum Abschuss.
21:18950.
21:20900.
21:29Sie sind bestimmt schon sehr nahe.
21:31Wenn Sie Ihre Torpedos abschießen, dann haben wir keine Chance mehr.
21:34Sie werden uns in Stücke reißen.
21:37750, 700, 650, 600.
21:51Wenn wir Ihnen doch nur zu verstehen geben könnten, dass wir in friedlicher Absicht kommen.
21:55Jetzt weiß ich's.
21:56Das ist es.
21:57Fawns, gib doch auf unser Motorgeräusch acht.
21:59Und was hilft uns das?
22:01Glauben Sie, dass ich mit dem Motor umgehen kann?
22:03Ich denke schon.
22:04Hier.
22:04Jetzt können wir nur noch hoffen, dass es klappt.
22:11350.
22:13300.
22:19150.
22:21100.
22:2750.
22:29Feuer!
22:32Halt!
22:33Ich zünde die Torpedos durch Fernzündung.
22:39Sag mal, was ist denn in dich gefahren?
22:41Mit dem Motorengeräusch haben die da drüben Atlanta buchstabiert.
22:44Atlanta?
22:45Ja, im internationalen Morse-Code.
22:47Worauf warten wir da noch?
23:05Nun, ich glaube, wir haben jetzt alle Missverständnisse zwischen uns beseitigt.
23:09Wie können wir Ihnen jemals danken, dass Sie uns so gut behandelt haben, obwohl wir Sie fast alle betört hätten?
23:16Betört?
23:17Ist das etwa nicht das richtige Wort?
23:20Oder heißt das zerstört?
23:23Ja, das drückt schon eher zu.
23:24Aber diese Bohrungen müssen Sie ja sehr in Angst versetzt haben.
23:27Hoffen wir, dass das Öl uns eine dauerhafte Freundschaft beschert.
23:36Ja, das Öl ist ja wunderbar, wunderbar.
23:41Wir haben es geschafft.
24:10Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
24:11Im Auftrag des ZDF für funk, 2017
24:14Maria, Aquamarina
24:18Maria, Aquamarina
24:19Why can't you whisper the words that my heart is longing to hear?
24:29Herorasi ist gut, die Möglichkeit, die Farben zu hören.
24:36I'm certain to fall, I know
24:40Because you enthrall me so
24:49Marina, aquamarina
24:52Why don't you say that you'll always stay close to my heart
25:13For more information visit www.fema.org