- há 17 minutos
Em um mundo onde amor e perigo se entrelaçam, a história chega ao seu ponto de virada! Após enfrentar traições, segredos revelados e sentimentos conflitantes, nossos protagonistas precisam fazer escolhas que definirão seus destinos. Com a máfia fechando o cerco e a lealdade sendo testada como nunca antes, será possível encontrar um caminho entre a escuridão e a redenção? Na emocionante conclusão, prepare-se para reviravoltas que deixarão seu coração acelerado e questões que você nunca imaginou que teria resposta!
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:00:01Prefiro morrer a virar puta de bordal.
00:00:06Morrer você não vai.
00:00:09Puta de bordal é exatamente o que vai virar.
00:00:14Eu mudei de ideia.
00:00:16Podem levar.
00:00:20Você disse que a gente tinha escolha!
00:00:39Eu ouvi a minha voz.
00:00:41Parecia sua naquela noite.
00:00:48Elas nunca mais chegam perto do meu pai.
00:00:52Não chegam.
00:00:55Ainda bem que o Beto foi pro quarto.
00:01:02Ainda tem pudim?
00:01:04Eu vejo pra você.
00:01:15Mais uma página?
00:01:16Depois você dorme.
00:01:18Tô cansado, mamãe.
00:01:20Eu sei, amor.
00:01:21Mas eu tô aqui.
00:01:26Senhora Beatriz, apareceu um doador pro Beto.
00:01:30Agora?
00:01:31A gente tá indo.
00:01:37Beto.
00:01:38Acorda, amor.
00:01:39Seu coração chegou.
00:01:48A gente esperou tanto.
00:01:50Ele já não conseguia nem subir a escada sozinho.
00:01:54Tudo vai dar certo.
00:01:56Fica calma.
00:01:58Vai.
00:02:12Deu tudo certo.
00:02:13O coração novo tá batendo.
00:02:15Forte.
00:02:19Não, não.
00:02:21Ainda não tá na hora.
00:02:23Olha pra mim.
00:02:24Vai ficar tudo bem.
00:02:25A gente sabia que podia acontecer.
00:02:28Sim, mas...
00:02:31Eu tô com você.
00:02:36Faz força.
00:02:38Vamos.
00:02:39Eu não consigo mais.
00:02:41Só mais um pouco, querida.
00:02:43Você consegue.
00:02:44Vamos.
00:02:55É um menino.
00:03:00Agora mais forte.
00:03:01Tá quase.
00:03:02Só mais um pouco.
00:03:09Por que ele não chora, Matheu?
00:03:13Calma.
00:03:14Doutor!
00:03:22Ai, meu Deus.
00:03:24É outro menino.
00:03:26Type azul.
00:03:28Eu te amo.
00:03:31Eu amo mais.
00:03:36Berto.
00:03:38Olha quem nasceu no mesmo dia que seu coração novo.
00:03:41Esse é o Vicente.
00:03:43E esse é o Javi.
00:03:48Tá batendo.
00:04:01Não podia ser mais perfeito.
00:04:13Não podia ser mais perfeito.
00:04:26Desde aquela noite, o telefone dele nunca mais parou.
00:04:32Hoje é quinta.
00:04:33Te vejo no domingo, então?
00:04:39Eu não tive mãe.
00:04:41Eles vão ter.
00:04:48Eu não tive mãe.
00:04:51Tá tudo bem?
00:04:53Tô.
00:04:54Só cansada.
00:04:56Tô com saudade.
00:04:58Faz um mês que você não me deixa te tocar.
00:05:07Eu não tenho tempo pra isso.
00:05:09Você nunca tá em casa.
00:05:12Você quis filhos, quis família.
00:05:14E pra quê?
00:05:15Eu também queria expor.
00:05:17Ter uma galeria.
00:05:18Voltar a pintar de verdade.
00:05:20Voltar a estudar.
00:05:24Os negócios tão me engalando vivo.
00:05:27Acha que eu quero a gente assim?
00:05:29Faz tempo que eu não sei o que você quer.
00:05:31Baby.
00:05:32Eu sei que você não teve mãe.
00:05:33Mas deixa eu contratar alguém.
00:05:36E se eles se apegam demais a...
00:05:40E se eles se apegam demais a babá?
00:05:43Nada vai acontecer com eles.
00:05:45Amanhã a gente viaja.
00:05:46Só você e eu.
00:05:48Viajar?
00:05:49Eu não posso.
00:05:51Pode.
00:05:52Eu cuido de tudo.
00:05:53Faz as malas.
00:05:55Não me espera acordada.
00:06:04Como eu pude sumir assim?
00:06:06Ela dá conta de tudo.
00:06:08E ainda tá linda.
00:06:12Oi.
00:06:14Me ajuda?
00:06:15Meus braços estão dormentos.
00:06:34Tô exalta, Matel.
00:06:36Pra onde a gente vai?
00:06:37Quem ajuda a Joana?
00:06:38Minha mãe vem.
00:06:39O lugar é surpresa.
00:06:46Por que parou?
00:06:50Guarda esse fogo pra amanhã.
00:07:03Você tá linda.
00:07:05Faz tempo que eu não te faço sorrir.
00:07:07Não é culpa sua.
00:07:09Você é um homem ocupado.
00:07:12Desde que você assumiu o lugar do seu pai, só tem uma parte sua.
00:07:27Alguma coisa pra beber, senhor?
00:07:31Primeiro pra minha esposa, por favor.
00:07:34Pra mim só água.
00:07:35Obrigada.
00:07:40Você já me traiu?
00:07:42Não.
00:07:43Eu nunca te traí.
00:07:46Mas já teve oportunidade?
00:07:47Responde.
00:07:50Tive.
00:07:52Hum.
00:07:52Ok.
00:07:53Vou deitar um pouco.
00:08:00Eu quero acreditar nele.
00:08:02Mas ele passa tanto tempo longe.
00:08:05Como eu vou saber?
00:08:11Eu sou o seu.
00:08:18Que lindo.
00:08:20Onde a gente tá?
00:08:21Croacha.
00:08:28Depois do café, a gente termina o que começou no avião.
00:08:35Preciso atender.
00:08:37Volto em um segundo.
00:08:56Você me assustou?
00:09:01Mateio, tira meu vestido.
00:09:14Amor.
00:09:16Amor.
00:09:21Fazia tanto tempo que eu não chamava ele assim.
00:09:31Promete que em casa você não vai mais me afastar.
00:09:33Eu não te afastei.
00:09:34Foi o seu trabalho.
00:09:39Quantos dias você ficou em casa este ano?
00:09:41De dia?
00:09:42Acho que eu conto.
00:09:44Eu conto.
00:09:45365 dias.
00:09:4798 dias em casa.
00:09:49Só me procura de noite.
00:09:50Só na cama.
00:09:52Melhor a gente dar um tempo.
00:09:53Não!
00:09:54O seu lugar é comigo.
00:09:55Você é minha mulher.
00:09:57Minha!
00:10:00Minha!
00:10:02A culpa é minha.
00:10:03Me desculpa.
00:10:04Me dá mais uma chance.
00:10:06Eu vou tentar.
00:10:07Mas se não dá certo...
00:10:09Vai dar.
00:10:10Se troca, tem uma surpresa.
00:10:13Leva o biquíni?
00:10:30O capitão não vem?
00:10:31E quem pilota?
00:10:32Você?
00:10:34Sei pilotar, amor.
00:10:35Pode subir.
00:10:36Ok, ok, capitão.
00:10:49Ela não vai fazer isso.
00:10:51Ela não vai.
00:10:59Não me provoca mais.
00:11:00Entre e toma um banho.
00:11:06Você tá bravo?
00:11:08O pessoal da ilha tava esperando a gente.
00:11:10O seu showzinho me atrasou.
00:11:13Achei que você querece.
00:11:20Eu sou a Emma.
00:11:21Sei quem o senhor é.
00:11:22Qualquer coisa é só chamar.
00:11:30Você tem uma admiradora.
00:11:37Vem!
00:11:38A água tá ótima.
00:11:41Desculpa pelo barco.
00:11:42Você fazia aquilo em casa?
00:11:44Sem mim?
00:11:46Fazia.
00:11:47E ficava vazia.
00:11:49As minhas mãos não fazem o que as suas fazem.
00:11:53Eu que te devo desculpas.
00:11:55O trabalho me fez esquecer o mais importante.
00:11:58Você.
00:12:12Deu alerta de tempestade.
00:12:13Os funcionários podem ficar até passar?
00:12:17Claro que sim.
00:12:19Tudo bem pro senhor?
00:12:22Ela já disse que sim.
00:12:27A minha palavra não bastou.
00:12:29Precisava do seu consentimento, senhor Mateio.
00:12:31Te hume daquela menina?
00:12:32Eu sou seu.
00:12:34Pro seu bem.
00:12:35Espero que seja verdade.
00:12:45Desculpa.
00:12:46Eu levo o senhor no banheiro.
00:12:48Eu vou sozinho.
00:12:50Pode continuar tirando a mesa.
00:12:56Emma.
00:12:57Tira a mão do meu marido.
00:12:59Não vou pedir de novo.
00:13:02Você pode fazer o seu trabalho sem tocar nele.
00:13:08Estamos conversadas.
00:13:10Pode continuar.
00:13:29Eu não queria voltar.
00:13:32Tem paciência comigo.
00:13:36Tudo o que eu não quero é você longe de mim.
00:13:53Que saudade, meu amor.
00:13:55Eu tava com mais saudade que você.
00:13:59Duvido muito.
00:14:01Muito.
00:14:14Amor, essas são Ana e Clara.
00:14:16A ajuda delas não vai te fazer menos mãe.
00:14:19É.
00:14:20Espera a segunda surpresa.
00:14:22Só fala depois, ok?
00:14:28Ok.
00:14:30Sejam bem-vindas.
00:14:35Por que a gente parou?
00:14:40Isso é seu.
00:14:41Tá na hora de você ter a sua galeria.
00:14:44Peraí.
00:14:45Você tá brincando?
00:15:02Eu já sei onde vai cada coisa.
00:15:05Foi por isso que você trouxe as babãs?
00:15:06Foi.
00:15:07Espero que não tenha ficado chateada.
00:15:21Fiquei um pouquinho, mas eu entendo.
00:15:28Tenho certeza que a gente pode inaugurar esse lugar.
00:15:47Amor, esse é o Marco.
00:15:49O seu guarda-costas.
00:15:51Como é?
00:15:52Eu não preciso de guarda-costas.
00:15:54Quando souberem que você anda sozinha por aí, vão te usar pra me atingir.
00:16:01Eu tô saindo de uma prisão pra entrar em outra.
00:16:08Devia ter me consultado.
00:16:10Vou ter uma sombra 24 horas?
00:16:11Chega.
00:16:12Não tá em discussão.
00:16:14Já contratei o Marco.
00:16:17Como o senhor quiser.
00:16:28Senhor, quero saber tudo o que ela faz com quem fala.
00:16:31Só obedece a mim.
00:16:59Vou estar com o Beto na brincadeira.
00:17:01Me avisa do almoço.
00:17:03O Matheus ama essa menina.
00:17:05Mata e morre por ela.
00:17:12O que você fez hoje?
00:17:14Achei que a minha sombra já tinha te contado.
00:17:18Pede o seu dinheiro de volta.
00:17:19Te venderam um produto com defeito.
00:17:22Joana, chama o Marco.
00:17:30Marco, o que a minha esposa fez hoje?
00:17:33Subiu, trocou de roupa, brincou com o filho e ligou pra Ellen.
00:17:37Agora vou ser espionada dentro da minha própria casa?
00:17:40Pra um produto com defeito, até que ele funciona bem.
00:17:43Que ótimo.
00:17:44Bato, vamos escovar os dentes.
00:17:53Me solta.
00:17:54O Beto tá dormindo.
00:17:56Nunca mais me deixa falando sozinho naquela mesa.
00:18:05Esqueceu que eu sou mafício?
00:18:07A sua vida tá em perigo.
00:18:08Quer o Marco fora?
00:18:09Eu mando ele embora agora.
00:18:13Mas se te acontecer algo, os nossos filhos sofrem.
00:18:27Eu não tinha pensado assim.
00:18:29Não manda ele embora.
00:18:32Espera.
00:18:33Como ele sabia da Ellen?
00:18:36Você tava perto da varanda.
00:18:37Ele passou.
00:18:38Coincidência.
00:18:45Eu levo, senhora.
00:18:51Pelo menos a minha sombra é útil.
00:19:05Meu Deus.
00:19:07Ainda bem que eu sou casada.
00:19:15Quer me matar do sustusto?
00:19:17Não me sinto confortável com você perto de mim.
00:19:19Fui contratado pra estar perto.
00:19:22Quanto antes a senhora se acostumar, mais fácil.
00:19:30Oi, pai.
00:19:31Tô bem.
00:19:31Juro.
00:19:36Se eu contar pro Matheu, ele mata o Marco.
00:19:40E põe outro no lugar.
00:19:45De novo.
00:19:52Vou organizar...
00:19:55Vou organizar a galeria.
00:19:57A Ellen vai comigo.
00:20:02Não vai ligar pro meu marido avisando que eu tô saindo?
00:20:05Já falei com ele.
00:20:07Ontem à noite.
00:20:09Ontem à noite?
00:20:10Ele falou com você?
00:20:12Ele disse que o que a senhora quiser, desde que não seja imprudente, fica a meu critério.
00:20:18Que ótimo.
00:20:19Passa na casa da minha amiga.
00:20:21Eu sei onde fica.
00:20:34Esse não é o caminho.
00:20:36Fique abaixada e não olhe pra trás.
00:20:38Estamos sendo seguidos.
00:20:40Ok.
00:20:41Qual o plano?
00:20:43Despipar.
00:20:44Cancele com a sua amiga.
00:20:45Leva a senhora pra casa.
00:20:46De jeito nenhum.
00:20:47Me leva pra galeria.
00:20:48A Ellen encontra a gente lá.
00:20:50Tem hora com o arquiteto.
00:20:54Merda.
00:20:55Pra onde ele foi?
00:21:07Não precisa ter medo.
00:21:09A gente larga o carro no centro.
00:21:11Eu não tô com medo.
00:21:12Só vai rápido.
00:21:13Eles não vão desistir fácil.
00:21:31Eu não vou subir nisso.
00:21:34Vai, sim, senhora.
00:21:35Agora.
00:21:50Espere.
00:21:51Eu vejo lá dentro primeiro.
00:21:54Vai logo, então.
00:22:04Bom dia.
00:22:09Era uma...
00:22:10Era uma prova?
00:22:12Devia ter vergonha.
00:22:14Sorte deles que a gente não atirou.
00:22:19Olha a cara dele.
00:22:21Foi ele que armou o circo todo.
00:22:22Era um teste, Marco.
00:22:24E você passou.
00:22:31Você percebe tudo?
00:22:33O arquiteto tá na sala do lado.
00:22:34Preciso, Marco.
00:22:38Primeiro você me escuta.
00:22:39O carro foi atendido.
00:22:41Eu tava lá dentro.
00:22:45Eu fui longe demais.
00:22:47Nunca mais usa a minha vida pra testar ninguém.
00:22:50Manda cancelar qualquer outra prova.
00:22:51Agora.
00:22:55Acabou.
00:22:56Nenhum teste com a minha esposa.
00:22:58Avisem todos.
00:23:07Com todo respeito, senhor.
00:23:09Colocando a vida da sua esposa em risco?
00:23:12Minhas cargas estão sendo roubadas.
00:23:14Os dois suspeitos apareceram mortos.
00:23:16Alguém quis desvirar a investigação.
00:23:18Quis saber se você ia proteger ela ou seguir uma rota comprometida.
00:23:22Eu tirei ela dali.
00:23:24O teste podia ter matado a sua esposa.
00:23:27Eu ouvi.
00:23:28Não vai se repetir.
00:23:34Se você engostar nela
00:23:36ou olhar pra ela do jeito errado, eu te mato.
00:23:40Eu não ousaria.
00:23:51Tira o resto do dia de folga.
00:23:53Hoje eu fico com ela.
00:24:03Você demiteu ele?
00:24:06Você se importa?
00:24:10Responde a minha primeiro.
00:24:15Então eu não me importo.
00:24:23Ótimo.
00:24:25Aliás, esse vestido tá curto demais.
00:24:27Tracy, vem cá.
00:24:29Que droga.
00:24:31Não cime.
00:24:33Hoje eu fico o dia inteiro com você.
00:24:43Quero obra sua em todas as paredes.
00:24:45Do lado dos quadros famosos.
00:24:48Percy, me surpreende.
00:24:49Ricardo, te mando as fotos dos quadros.
00:24:54Você fica muito sisse de mulher de negócios.
00:24:57Então me dá umas dicas.
00:24:59Você tá no ramo há mais tempo.
00:25:02Dô.
00:25:03Mas quero o pagamento primeiro.
00:25:05Tudo bem.
00:25:06Um adrentamento.
00:25:16Eu amo o poder que eu tenho sobre ele.
00:25:25Eu não lembro mais como era a minha vida antes dela.
00:25:39Senhor, a carga foi roubada de novo.
00:25:42Rastreamos até uma cabana.
00:25:44O homem das fotos tá lá.
00:25:46Me manda a localização.
00:25:48Tô indo.
00:26:04Marco, sei que tá de folga.
00:26:06Surgiu um imprevisto.
00:26:08Preciso que leve a Beatriz pra casa.
00:26:10Tô livre.
00:26:11Me manda a localização dela.
00:26:19O que que você tá fazendo aqui?
00:26:21O seu marido pediu pra eu buscar a senhora.
00:26:23Ele teve um problema.
00:26:26Que problema?
00:26:32Te levo pra jantar hoje.
00:26:34Me perdoma por sair sem avisar.
00:26:37Te amo.
00:26:44Qual é o seu carro?
00:26:46Eu tava de folga.
00:26:47Vim de moto.
00:26:49A gente passa em casa e troca.
00:26:52Moto?
00:26:53Por isso a gente troca de carro.
00:26:55O seu marido não ia gostar de ver a senhora grudada em mim numa moto.
00:27:06Se segura em mim.
00:27:07Não quero que a senhora caia.
00:27:08Tô bem assim.
00:27:23Quem é você?
00:27:25O seu guarda-costo.
00:27:28Você não precisa desse trabalho.
00:27:30Olha essa casa.
00:27:31Esse jardim.
00:27:32Essa moto.
00:27:35E antes disso, o que você fazia?
00:27:41Não vai me convidar pra entrar?
00:27:44Não acho que seja apropriado.
00:27:53A gente precisa ir.
00:28:01É melhor a gente ir.
00:28:04O que foi isso?
00:28:06O Maté e o surfa se souber.
00:28:07Não aconteceu nada.
00:28:14Peço desculpas pelo que aconteceu.
00:28:16Não vai se repetir, senhora.
00:28:18Nada aconteceu.
00:28:31Claro, com ele você fala.
00:28:36Vou jantar com as crianças e dormir.
00:28:39Levo o seu guarda-coste pra jantar.
00:28:41Já que é só ele que você atende.
00:28:57Por que você tá chateada?
00:28:59Ciúme do segurança?
00:29:00Desculpa.
00:29:01É isso que quer ouvir?
00:29:04Agora você quer falar?
00:29:06São negócios.
00:29:07Eu tô com um problema.
00:29:09E por que não me conta?
00:29:11Você me trata como criança.
00:29:15O seu segurança sabe mais coisa
00:29:17que a sua própria mulher.
00:29:20Eu não quero te preocupar.
00:29:22Agora você tem a galeria.
00:29:27Por que você é tão tenhosa?
00:29:29Você me deixa louco.
00:29:40Ainda tá brava?
00:29:42Tô tentando recuperar o fôlego.
00:29:46Isso quer dizer que janta comigo?
00:29:49Depois de um banho.
00:30:05Você tá linda.
00:30:09Obrigada.
00:30:16Ah, sim.
00:30:17Vamos.
00:30:23Tira minha mulher daqui.
00:30:25Agora.
00:30:27O que tá acontecendo?
00:30:29Só me obedecer.
00:30:56Eu preciso que a senhora fique atrás de mim.
00:31:04Faça exatamente o que eu mandar.
00:31:11Espera.
00:31:12E o Mattel?
00:31:12Ele ficou sozinho lá?
00:31:14Vieram mais segurarias comigo.
00:31:16Eles estão com ele.
00:31:17A minha prioridade é a senhora.
00:31:20Pra onde você tá me levando?
00:31:22Lugar seguro.
00:31:23Eles sabem que eu ia levar a senhora pra casa.
00:31:29Aqui?
00:31:31Não acho uma boa ideia.
00:31:42Alguma notícia dele?
00:31:44Por que atacaram a gente?
00:31:46Isso a senhora vai ter que perguntar pro seu marido.
00:31:49Eu tô perguntando pra você.
00:31:55Por favor.
00:32:02É o Mattel?
00:32:03Marco, é o meu marido?
00:32:08Amor?
00:32:09Amor, como você tá?
00:32:11Tô bem.
00:32:12Os meninos estão seguros.
00:32:14Obedece ao Marco.
00:32:14Onde você tá?
00:32:19Eu preciso ir.
00:32:20Eu te amo.
00:32:21Eu também te amo.
00:32:35Não dormi.
00:32:36Liguei pra Joana.
00:32:37Os meninos estão com o pai do Mattel.
00:32:39Ele pensou em tudo.
00:32:42Ele sempre pensa.
00:32:43Quando se trata de...
00:32:44Me leva pra casa.
00:32:46Eu tenho que esperar o seu marido ligar.
00:32:51Eu tenho uma galeria pra inaugurar.
00:32:53Se não me leva, eu vou sozinha.
00:32:57Ninguém me explica nada!
00:32:58Eu tô cansada disso!
00:33:05Acho melhor me soltar.
00:33:08Por que a senhora é tão teimosa?
00:33:09Agora não é seguro.
00:33:16Acho melhor me soltar.
00:33:23Liberaram a galeria e a casa do seu pai.
00:33:25Tem homens nos dois lugares.
00:33:27A mansão ainda tá sendo revistada.
00:33:29Então me leva pra galeria.
00:33:30Tem roupa no quarto.
00:33:31A gente sai em dez minutos.
00:33:33A sua namoriada não vai achar ruim eu usar a roupa dela?
00:33:39A senhora tem dez minutos.
00:33:49Passei dos dez minutos, né?
00:33:51O zípler não sobe.
00:33:53Posso ajudar?
00:34:04Pronto.
00:34:09O que foi?
00:34:10Não ficou bom em mim?
00:34:11Tá ótimo.
00:34:12Vamos.
00:34:20Quanto tempo até ficar pronto?
00:34:22Dá pra inaugurar no fim de semana que vem.
00:34:24Vai ser o evento.
00:34:26Quero todas as suas obras.
00:34:28Eu cuido da divulgação.
00:34:30A gente inaugura a sexta.
00:34:33Pai, que saudade.
00:34:35E o senhor tá se cuidando?
00:34:37Motorista novo?
00:34:39Motorista novo?
00:34:40O Matheu tá viajando a trabalho.
00:34:42O Matheu que eu conheci não te deixava com aquele cara.
00:34:45Pai, cadê a Ellen?
00:34:47Ela já chegou?
00:34:56Ainda bem que aquela obra de arte tá lá no sofá.
00:34:59Se sentasse aqui, eu não trabalhava.
00:35:02Bobagem.
00:35:08Desde que você desistiu da França...
00:35:10Eu não tive opção, pai.
00:35:11O senhor sabe.
00:35:12Não quero falar disso.
00:35:20Você falou com o Matheu?
00:35:23Terminaram a revista.
00:35:24A mansão tá liberada.
00:35:25Os meninos voltam amanhã.
00:35:27Passo em casa pra pegar roupa e fico de plantão lá.
00:35:33Liga pro segurança.
00:35:35Pra mim, nada.
00:35:44Vamos.
00:35:45O que tá acontecendo?
00:35:56Vamos.
00:35:57O que tá acontecendo?
00:36:04Não faz isso.
00:36:06Você também não.
00:36:07Que tipo de problema o Matheu tem?
00:36:10Eu não sei.
00:36:15Para de me tratar assim.
00:36:17Claro que você sabe.
00:36:18Eu não sou criança.
00:36:25Me fala!
00:36:35Eu quero ir pra casa.
00:36:37Agora.
00:36:40Desculpa.
00:36:41Eu não sei o que me deu.
00:36:43Não encoste em mim.
00:36:55Boa noite.
00:36:56Cecília?
00:36:57O que você tá fazendo aqui?
00:36:58Vim ver se você tava vivo, irmão.
00:37:01Você não liga?
00:37:01Não dá notícia?
00:37:05Eu espero no carro.
00:37:07Espera?
00:37:07Como você se chama?
00:37:09Como você se chama?
00:37:13Beatriz.
00:37:15Prazer, Beatriz.
00:37:17Espero te ver mais vezes.
00:37:43Senhora, me perdoe pelo que aconteceu.
00:37:46Não aconteceu nada.
00:37:49Por que a senhora finge que nada aconteceu?
00:37:53Você sabe o que fez.
00:37:55Tem família.
00:37:56Larga esse emprego antes que piore.
00:38:01Se o meu marido descobrir,
00:38:03ele te mata sem pensar duas vezes.
00:38:05Entendeu?
00:38:21Matheus.
00:38:22Matheus.
00:38:30Alô?
00:38:31Tô ouvindo.
00:38:58Eu quero todos aqueles filhos da puta mortos!
00:39:00Pra ontem!
00:39:04Os registros confirmam.
00:39:05O homem que morreu na cabinha desviava as cargas.
00:39:07Os dois mortos era uma pista falsa.
00:39:09Agora falta quem mandou atirar na gente.
00:39:11Eu tô perdendo ela de novo.
00:39:13Conta pra ela que tentaram te matar.
00:39:15Continue escondendo e outro homem chega perto dela.
00:39:19Chega!
00:39:20Vamos pegar esses desgraçados.
00:39:22Eu quero voltar pra casa.
00:39:24Um milhão de coisas na cabeça.
00:39:26Nenhuma boa.
00:39:28E se ele tiver outra?
00:39:37Druga.
00:39:39O que aconteceu?
00:39:41Pega outra garrafa pra mim.
00:39:44Acho que a senhora já bebeu demais.
00:39:47Não.
00:39:48Ah!
00:39:56Vou levar a senhora pro quarto.
00:39:58Ai, que merda.
00:39:59Não precisa.
00:40:00Eu consigo.
00:40:01Ah!
00:40:01Como você é teimosa.
00:40:02Vem cá.
00:40:04Ah!
00:40:13Para.
00:40:14Isso tá errado.
00:40:16Tá errado.
00:40:18Não sei o que me acontece perto de você.
00:40:21Melhor você sair.
00:40:28O que eu tô fazendo?
00:40:38Joana, bom dia.
00:40:40Cadê os meus filhos?
00:40:47Que bom que você se divertiu tanto no vovô.
00:40:50E cadê o papai?
00:40:52Eu quero contar pra ele também.
00:40:54O papai viajou a trabalho, meu amor.
00:41:00Desenha tudo o que você fez no vovô.
00:41:02Quando o papai voltar, você mostra pra ele.
00:41:05O nome do livro pode ser As Aventuras do Bato.
00:41:24Toda noite, um ponto da cidade.
00:41:26Um cenário numa praça, numa vitrete.
00:41:29A cidade acorda sem entender nada.
00:41:31No fim, um telão 3D.
00:41:46Oi, sou eu.
00:41:47Não, nada.
00:41:48Só queria saber como tá tudo.
00:42:02Achei que você ia trazer a Beatriz.
00:42:09Desde que você ficou viúva, eu nunca te vi assim.
00:42:14Ela lembra muito a minha mulher.
00:42:16O cheiro.
00:42:17O jeito que trata todo mundo igual.
00:42:22Esse emprego foi um erro.
00:42:24Ela é casada, Marco.
00:42:25Você quer outra vida, não uma guerra.
00:42:29Eu sei.
00:42:30Tenho que sair desse emprego.
00:42:36Quando o seu marido voltar, eu deixo esse emprego, senhora.
00:42:39Vai ser melhor.
00:42:41A gente se beijou?
00:42:43É tão fácil assim negar?
00:42:45Não tem nada entre a gente.
00:42:47Eu sou casada.
00:42:48A senhora vai contar pra ele?
00:42:50Contar o quê?
00:42:51Você quer mesmo morrer?
00:42:53Três dias depois que ele voltar, ou a senhora conta, ou eu conto.
00:42:56Você chama isso de me dar paz?
00:42:58Me ameaçando?
00:43:02Você tá louco?
00:43:03Quer acabar com o meu casamento?
00:43:06O seu pai me contou da França.
00:43:07Que o seu marido arrancou a senhora de casa.
00:43:12Isso não é amor, Beatriz.
00:43:14Comigo você ia ter paz.
00:43:21Você não sabe de nada.
00:43:35Será que eu fiz o suficiente?
00:43:37Tem que ser memorável.
00:43:53Como você vai pendurar algo aqui e não tem parede?
00:43:55Num gancho.
00:43:56Os dois quadros de costas girando no ar.
00:44:00Volto em dez minutos, senhora.
00:44:06Que clima foi esse?
00:44:08Eu te conheço, mocinha.
00:44:10A gente se beijou.
00:44:13Duas vezes.
00:44:14Na segunda eu tinha bebido.
00:44:17E o Mattel?
00:44:19Ele some e não me conta nada.
00:44:20Quando eu vi, já tinha acontecido.
00:44:22Ele vai matar esse cara.
00:44:23E você também.
00:44:25Eu vou contar pra ele.
00:44:27Eu tenho medo do que ele pode fazer.
00:44:29Se for contar, não fica sem ninguém por perto.
00:44:34O Marco me deu três dias depois que o Mattel voltar.
00:44:37Cedo ou tarde ele descobre.
00:44:38Melhor ser eu.
00:44:42Então eu fico perto.
00:44:44Você não precisa enfrentar essa conversa sozinha.
00:44:47Boba.
00:44:53O que você pensou pintando esse?
00:44:57O que você pensou pintando esse?
00:44:59Ninguém me avisou que você vinha.
00:45:01O que você pensou pintando esse?
00:45:05Eu acordei com saudade.
00:45:07Meu marido viaja muito.
00:45:10Parece posse.
00:45:11Mas é um abraço surpresa.
00:45:16Sem rosto pra vocês imaginarem.
00:45:19Lembrar do toque é sentir a pessoa ali.
00:45:25E esse?
00:45:27É íntimo.
00:45:29Você diz que ama chuva, mas abre guarda-chuva.
00:45:33Amo o sol, mas busca sombra.
00:45:35Amo o vento e fecha janela.
00:45:39Por isso eu tenho medo.
00:45:40Você também diz que me ama.
00:45:45Parecem apaixonados.
00:45:46Mas estão mesmo ou é falsa pra quem olha?
00:45:59Vai pro escritório.
00:46:00Só vai.
00:46:03O pessoal tá tudo aqui, não lá dentro.
00:46:15Três dias.
00:46:16E ele já voltou.
00:46:18O que você pensou pintando?
00:46:20Oi.
00:46:21Ninguém me avisou que você vinha.
00:46:24Achou que eu ia perder isso?
00:46:26Você tá linda.
00:46:28Você também não tá nada mal.
00:46:40Não sentiu a minha falta?
00:46:43Senti.
00:46:45Senti o quê?
00:46:48Senti a sua falta.
00:47:02Eu ainda tenho convidado lá fora.
00:47:07Quem é?
00:47:08Trai-se.
00:47:10Estão perguntando por você.
00:47:13Dois minutos.
00:47:15A gente ainda precisa conversar.
00:47:17Sexo não vai me fazer esquecer.
00:47:19Eu sei que te devo uma explicação.
00:47:22Se enfia a sua falta todo dia.
00:47:26Você quase não falou comigo.
00:47:28Eu ligava e você não atendia.
00:47:30Quando ligou, não explicou nada.
00:47:36Eu te amo.
00:47:49Boa noite.
00:47:51Atrapalho?
00:47:52Claro que não.
00:47:54Esse é o meu marido.
00:47:57Prazer.
00:47:59Parabéns, senhora.
00:48:00Impecável.
00:48:06Boa noite.
00:48:07Obrigada mais uma vez.
00:48:08Aproveite.
00:48:14Tá falando sério?
00:48:15Eu preciso de gente pra divulgar o meu trabalho.
00:48:18Desculpa.
00:48:19Estive rindo com alguém que eu não conheço.
00:48:21Ele só tava sendo gentil.
00:48:23Aquele homem comprou três quadros meus.
00:48:30Desculpa.
00:48:32Vou sentar em algum lugar e te esperar.
00:48:36Ou você pode ficar comigo.
00:48:47Foi um sucesso.
00:48:50Foi melhor do que eu planejei.
00:48:52Obrigada a todos.
00:49:00Podem ir.
00:49:01Podem ir.
00:49:01A gente fecha aqui.
00:49:02Nem pensar.
00:49:04Eu fico e ajudo vocês.
00:49:06Escuta sua amiga.
00:49:07Eu tô morto.
00:49:09Se o senhor quiser ir, eu levo a senhora pra casa depois.
00:49:12Eu espero a minha mulher.
00:49:14Tô de carro.
00:49:15Vai descansar, Marco.
00:49:17Amanhã é folga.
00:49:18Dia inteiro dessa vez.
00:49:29Obrigada por tudo, Ellen.
00:49:37Tem alguma coisa errada.
00:49:49O que foi aquilo?
00:49:50Não se faz de boda.
00:49:52Aquilo o quê?
00:49:56Você tá maluco?
00:49:58Não queira me ver maluco.
00:50:03Marco.
00:50:04Agora você sabe.
00:50:06Você trepou com ele?
00:50:07O que você acha que eu sou?
00:50:14Tá me machucando.
00:50:24Você trepou com ele?
00:50:26Não.
00:50:35Suavade.
00:50:36Não mente pra mim.
00:50:37O que aconteceu entre vocês?
00:50:38Matheus, para.
00:50:39Você tá me machucando.
00:50:41Me solta.
00:50:44Tô ouvindo.
00:50:47A gente se beijou.
00:50:52Eu tinha bebido.
00:50:54Você nunca me atendia.
00:50:56Foi impulso.
00:50:58Então ele se aproveitou de você?
00:51:01Não.
00:51:02Tá me dizendo que você quis?
00:51:05Por um momento, eu também quis.
00:51:14Foi, Borreres.
00:51:16Eu me senti sozinha.
00:51:18Confusa.
00:51:19Você nunca me contava nada.
00:51:21Aquele discurso do quadro era mentira.
00:51:27Saudade de mim e se esfregando em outro na minha cara.
00:51:30Não!
00:51:32Te deixei de fora pra te poupar.
00:51:34Contratei o melhor.
00:51:35É isso que eu ganho?
00:51:37Você não devia ter me deixado de fora.
00:51:39Eu sempre estive do seu lado.
00:51:42E você, mais uma vez, escolheu por mim.
00:51:45Eu disse que não queria guardar costas.
00:51:47Você não vai jogar a culpa dessa merda em mim?
00:51:50Talvez.
00:51:51Se você não me escondesse tudo, nada disso tinha acontecido.
00:51:53Ele tocou em você?
00:51:57Ele não.
00:51:57Sai!
00:51:59Eu não quero fazer nenhuma besteira com você.
00:52:01Não.
00:52:08Eu não queria nada disso.
00:52:54Ele está lá embaixo.
00:52:56E eu não consigo descer até ele.
00:53:07Joana, leva as crianças pra casa do meu sojo?
00:53:11O Matheus já me pediu isso.
00:53:13Tá tudo pronto.
00:53:14Daqui a pouco a gente vai.
00:53:17Obrigada, Joana.
00:53:19Tá tudo bem?
00:53:22Vai ficar.
00:53:45Onde ele te tocou?
00:53:48Por favor, Matheus.
00:53:50A gente não transou.
00:53:51Nada aconteceu.
00:53:52Mas você queria?
00:53:54Não.
00:53:58Onde ele te tocou?
00:54:02Para.
00:54:07Foi aqui?
00:54:09Ou aqui?
00:54:09Ou aqui?
00:54:10Foi um erro, me desculpa.
00:54:12Deixa eu me trocar e a gente conversa.
00:54:14Não.
00:54:15Tá me machucando, Matheus.
00:54:17Para!
00:54:18Você prometeu.
00:54:19Você prometeu!
00:54:22Você prometeu!
00:54:29Você prometeu!
00:54:32Eu...
00:54:32Eu não queria isso.
00:54:34Eu...
00:54:34Não!
00:54:35Você não vai mais tocar em mim.
00:54:39Você queria me punir, fazia de outro jeito.
00:54:41Você prometeu não fazer mais isso.
00:54:46Puta!
00:54:57Abre a porta!
00:54:59Vai embora!
00:55:03O que eu fiz não tem desculpa.
00:55:05Vou sair.
00:55:06Não entro de novo.
00:55:08Não.
00:55:09Não.
00:55:12Não.
00:55:23Ellen, alô?
00:55:25Onde você tá?
00:55:26Em casa?
00:55:28Tô indo pra galeria.
00:55:31Me encontra lá, por favor.
00:55:33O que aconteceu?
00:55:34Trai-se.
00:55:35Eu já tô indo.
00:55:45Comprador anônimo.
00:55:51Entrega, propriedade Vitale.
00:56:00Desde que eu te conheci, a minha vida mudou.
00:56:06Por um momento, a gente te perdeu.
00:56:09E eu me perdi quando você me deixou no escuro.
00:56:18Mesmo assim, eu resolvi esperar por você.
00:56:25O Marco me beijou duas vezes.
00:56:28Na segunda, eu correspondei.
00:56:30Depois eu parei.
00:56:31Não fui pra cama com ele.
00:56:34Eu errei ao corresponder.
00:56:37Isso não dá a você o direito de me machucar.
00:56:39Eu senti a sua falta todos os dias da sua ausência.
00:56:49Sola ou chuva, no seu pior e no seu melhor, eu estaria com você.
00:56:55Eu achava que o nosso amor vence o mundo.
00:56:57Agora já não sei.
00:56:58Eu te amo.
00:56:59Mas talvez seja melhor a gente dar um tempo.
00:57:19Esse aqui vai com o bilhete.
00:57:21Avisa quem receber.
00:57:25Toma isso.
00:57:26E pode começar a falar.
00:57:29Não sei.
00:57:32Quer a minha opinião?
00:57:36Quero.
00:57:38Ele não tinha o direito de fazer isso com você.
00:57:42Você não precisa voltar agora.
00:57:44Pode ficar comigo.
00:57:46Se quiser conversar com ele, eu vou com você.
00:57:53Eu quero conversar.
00:57:55Mas tô com medo de ficar sozinha com ele.
00:58:03Recebi o bilheto.
00:58:05Comprei os quadros na abertura.
00:58:07Se quiser conversar, eu espero.
00:58:09A decisão é sua.
00:58:11O que você quer fazer?
00:58:16Vou falar com ele.
00:58:19Meu pai tá indo pra lá.
00:58:21Se eu não quiser ficar, vou embora com ele.
00:58:36Senhora.
00:58:37Sim?
00:58:38A gente tá sendo seguido.
00:58:39Segura firme, vou mais rápido que der.
00:58:44Ah!
00:58:56Matheu, atonde.
00:59:04Beatriz?
00:59:05Matheu, tem um carro atrás da gente.
00:59:07A gente tá na ponte.
00:59:16Não, não.
00:59:18Solta.
00:59:22Eu só consigo pensar neles.
00:59:24Nos meus filhos.
00:59:29Eles vão crescer igual a mim.
00:59:31Sem mãe.
00:59:33Não.
00:59:33Não.
00:59:35Não.
00:59:38Não.
00:59:39Não.
00:59:43Não.
00:59:51Volta.
01:00:11Ouvindo o rádio da polícia, já encontraram ela?
01:00:15Vai embora daqui antes que eu te arrebanche.
01:00:18Eu só vou embora quando a gente encontrar ela.
01:00:25Irmão, Matéu, para. A gente precisa procurar ela. Vem.
01:00:29Fica longe da minha mulher.
01:00:44A ponte, a água, o tiro. Eu tô viva.
01:00:50Ainda tá aqui, mãe.
01:01:07Tanto medo. Eu tô com tanto medo.
01:01:15Beatriz!
01:01:23Se acontecer algo com ela, eu não sei o que faço.
01:01:26Não posso perder ela.
01:01:28E não vai. Mantenha a calma.
01:01:33Pensa duas vezes. E se não for só ele.
01:01:38Matéu, eu tô aqui! Eu tô aqui!
01:01:41Ouviu isso? Vamos, Pietro.
01:01:46Achei ela.
01:01:51Vamos.
01:01:51Tá todo mundo te procurando.
01:01:54Eu ouvi o meu marido me chamar.
01:01:56Vou esperar por ele.
01:01:59A gente encontra o seu marido lá.
01:02:01Lá onde?
01:02:18Ela não tá longe, Pietro.
01:02:19Eu sinto.
01:02:20Corre!
01:02:25Quem são esses homens?
01:02:31Vamos acordar a Donzila.
01:02:33Ela, melhor que ninguém, vai querer saber porquê morre.
01:02:43Me diz que é um sonho.
01:02:47O que tá acontecendo, Matéu?
01:02:51É só um mal-entendido. Vai ficar tudo bem.
01:02:55Fala o que você quer, Vicêncio.
01:02:57Vamos dar um basta nisso.
01:02:59Você errou quando matou o meu irmão.
01:03:01Os homens do restaurante e da ponte eram meus.
01:03:04O seu irmão me roubava.
01:03:06Você sabe que isso a gente não perdoa.
01:03:08Ele era um bosta.
01:03:09Mas você queimou a cabana sem olhar?
01:03:11Não tava sozinho?
01:03:14Não.
01:03:15Tava com a mulher.
01:03:17A minha mulher!
01:03:18Ele vai me matar.
01:03:20Na frente dele.
01:03:22A sua?
01:03:23Tá rindo de quê?
01:03:30Calma.
01:03:31Só vou pegar o meu celular.
01:03:36O seu irmão errou duas vezes.
01:03:38Eu não sabia quem ela era.
01:03:40Ele sabia.
01:03:41Do que merda você tá falando?
01:03:47Vai gostar de ver isso.
01:03:49Além de me roubar.
01:03:51Ele roubou você também.
01:04:01Eles estavam sempre juntos quando a gente seguia ele.
01:04:05Isso é montagem.
01:04:06Não é.
01:04:07Passa pro lado.
01:04:08Tem muito mais.
01:04:18Eu levei ela a esse hotel.
01:04:22Ela disse que ia encontrar a irmã.
01:04:25Confere os lugares.
01:04:27Todos têm câmera.
01:04:28Eu não vou fugir.
01:04:29Mas a minha esposa sai daqui agora.
01:04:36Eu não vou alugar nenhum.
01:04:37Mas salto a minha esposa.
01:04:39Até eu verificar.
01:04:41Ninguém toca nos meus homens.
01:04:43Enquanto ninguém chegar perto da minha família.
01:04:50Pro seu próprio bem.
01:04:52Espero que seja verdade.
01:05:04Você tá bem?
01:05:06Olha pra mim.
01:05:07Você tá bem?
01:05:08Me leva pra casa, por favor.
01:05:12Já pode ir, Marco.
01:05:13Os seus serviços não são mais precisários.
01:05:16Espera.
01:05:22Obrigada por ajudar a me procurar.
01:05:26Se precisar, vocês sabem onde me achar.
01:05:32Deixa o médico te ver.
01:05:33Depois você sobe.
01:05:35Eu tô bem.
01:05:37Por favor.
01:05:39Escuta só dessa vez.
01:05:41Tá bom.
01:05:43Quer que ele espere lá fora?
01:05:49Quero.
01:05:57Preciso de um banho.
01:05:58Com licença.
01:06:06Sim?
01:06:08Posso entrar?
01:06:11Pode.
01:06:16Pelo que eu fiz hoje de manhã, não tem desculpa.
01:06:20Achei que nunca mais ia ver os meus filhos.
01:06:22Eles iam crescer igual a mim.
01:06:27Eles estão seguros.
01:06:29Quer que eu chame a Joana?
01:06:32Só fica aqui.
01:06:33Sem me tocar.
01:06:40Posso dormir aqui?
01:06:42Na cadeira?
01:06:44Pode.
01:06:45Mas eu ainda não tô pronta.
01:06:48Eu sei.
01:06:57Eu soube da ponte.
01:06:59Juntei isso do chão depois que te levaram.
01:07:02Guardei esse tempo todo.
01:07:17Paris?
01:07:22Hoje eu quase perdi você de novo.
01:07:26Naquela sexta-feira eu ia embarcar.
01:07:28Dez anos pedindo isso.
01:07:39Mamãe!
01:07:40Oi, meu amor.
01:07:43Tá me esmagando, mamãe.
01:07:46Eu te amo tanto.
01:07:49Por que você tá chorando?
01:07:52Não é nada.
01:07:53Coisa de mãe.
01:07:59Alguém aqui quer ver a mamãe.
01:08:01Que tal café da manhã no jardim?
01:08:02Pede pra Joana pôr a mesa lá?
01:08:04Eu vou na frente.
01:08:09Como você tá se sentindo?
01:08:13Bem.
01:08:15Obrigada por trazer eles.
01:08:17Depois do café a gente precisa conversar.
01:08:20Como você quiser.
01:08:27Parece uma família normal.
01:08:40A gente só segue ordens.
01:08:42Aqui você não entra.
01:08:43Vai embora.
01:08:44Eu não saio daqui enquanto não falar com ela.
01:08:51Deixa ele entrar.
01:08:55Como é?
01:08:56Eu preciso falar com ele.
01:08:57Depois ele vai embora.
01:09:13Você tá bem?
01:09:15Tô sendo cuidada.
01:09:17Obrigada por ajudar a me procurar.
01:09:20Eu faria isso mais um milhão de vezes.
01:09:28Marco, isso a gente não dá.
01:09:30Não é certo.
01:09:31Você viu ontem.
01:09:33Vai acontecer de novo.
01:09:34Eu te dou uma vida normal.
01:09:37Isso é tentador.
01:09:39Então vem comigo.
01:09:40Me dá uma chance.
01:09:42Não é assim que eu vou decidir a minha vida.
01:09:44O que eu preciso fazer pra você me dar uma chance?
01:09:48Eu amo ele.
01:09:49Eu amo ele.
01:09:49E é com ele que preciso resolver o que aconteceu.
01:09:52Não vou começar outra história pra fugir desta.
01:09:56Com o tempo você aprende nem a me amar.
01:09:59Ninguém vive de migalhas, Marco.
01:10:02E preso, ameaça, isso também não é paz.
01:10:05Por favor, não insiste.
01:10:07Você vai mudar de ideia.
01:10:09Quando chegar o dia, você sabe onde me achar.
01:10:11Espero que você encontre tudo o que precisa.
01:10:17Eu já encontrei.
01:10:31Agora é hora de conversar com meu marido.
01:10:43Entra.
01:10:51Quer sentar?
01:10:53Tô bem assim.
01:10:56Eu aceito que você decidir.
01:10:58Seja o que for.
01:10:59Seja o que for?
01:11:03Eu te deixei sozinha.
01:11:05E ontem de manhã eu te machuquei.
01:11:08Não tem desculpa.
01:11:11Não tem.
01:11:12Eu beijei o Marco.
01:11:14Foi um erro meu.
01:11:15Não é desculpa pro que você fez.
01:11:17Eu sei.
01:11:19Eu não sou mais a garota que você arrancou da casa do meu pai.
01:11:22Eu decido por mim.
01:11:25Você quer ir com ele?
01:11:26Não.
01:11:27Eu só daria milhelhas pra ele.
01:11:28Mas não ficar com o Marco não quer dizer que tá tudo bem entre nós.
01:11:32Eu amo você.
01:11:35Hoje isso não basta pra eu me sentir segura.
01:11:40O que você precisa?
01:11:43Continuo no meu quarto.
01:11:44Ninguém entra sem eu deixar.
01:11:46Se eu dizer não, você para.
01:11:48Se eu quiser sair, você não me impede.
01:11:51A segurança protege.
01:11:53Não escolhe meus amigos, meu trabalho, nem lê meu celular.
01:11:58Tá.
01:12:00E se existe risco, você fala comigo.
01:12:02Eu sou sua esposa, não uma criança.
01:12:05Eu entendi.
01:12:10Posso pelo menos...
01:12:12Hoje não.
01:12:18Hoje eu quero ficar sozinha.
01:12:35Vitinho se conferiu as fotos.
01:12:37Confirmou o acordo.
01:12:38Ninguém toca na nossa família, nem nos homens dele.
01:12:41Preciso viajar amanhã.
01:12:43Posso te contar em casa?
01:12:45Pode.
01:12:46Depois da aula dos meninos.
01:12:58A vaga antiga passou.
01:13:00Vou me candidatar de novo.
01:13:01Primeiro, este curso.
01:13:03Sem largar a galeria.
01:13:05Você já escolheu?
01:13:06Já.
01:13:07Tô te contando pra gente se organizar.
01:13:12Também preciso te dizer uma coisa.
01:13:15Queria poder largar tudo, mas não consigo sair da máfia agora.
01:13:19Os inimigos não desaparecem porque eu fui embora.
01:13:22Eu sei que o risco continua.
01:13:25Ainda quer tentar comigo?
01:13:28Eu quero.
01:13:29Mas eu escolho ficar.
01:13:31E posso mudar de ideia se você quebrar o que prometeu.
01:13:34Eu sei.
01:13:45Posso te beijar?
01:13:48Agora pode.
01:13:53Pra onde a gente for, vai junto.
01:13:56Só cumpre o que me prometeu.
01:13:58Eu te amo.
01:14:01É recíproco.
01:14:05Mamãe, pai, vamos fazer piquenique?
01:14:12Ótima ideia.
01:14:14Pro lago?
01:14:16E o trabalho?
01:14:19Espera a gente voltar.
01:14:24E aí?
01:14:39Tem que entrar.
01:14:40Tem que entrar.
01:14:41E aí?
01:14:42Ai, amém?
01:14:50Tá tudo bem?
01:14:53Hoje tá.
01:15:06Estarei com você onde você estiver.
01:15:13Mãe, eu voltei pra casa.