2
- há 3 meses
Selena, herdeira de Lancaster, deu a Pelias, nascido servo, riqueza e status. Mas ele a usou como serva e amou outra sereia. Morrendo, viu que Albert de Poseidonia realmente a amava. Renascida, recupera o trono e expõe Pelias, enquanto Albert, o maior senhor da guerra do mar, guarda seu lado.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:27CELINA
00:28A forma como você menga o ouro é completamente vergonhosa
00:32Você não é dígnina, nem de ser princesa do reino de Lancaster
00:37Muito menos de ser uma sereia
00:40Lilian, preciso de ouro para pagar meu tratamento
00:43Quê?
00:45Tão desesperada para se curar?
00:47É só para ir ao meu casamento com o Pelios amanhã?
00:51Pelias
00:52Você me prometeu que ia casar com mim se eu te entregasse todo o meu reino
00:56Casar com você?
00:57Como eu poderia me casar com você?
01:00Você está com uma doença imunda
01:03Não faço ideia de como fui infectada
01:06Nunca fiquei com nenhum homem
01:08Chega!
01:09Você não passa de uma confusa e mentirosa compulsiva
01:13Pare, Pelios
01:14Ela é nossa antiga colega de escola
01:18Na escola eu sempre estava te ensinando fritzes
01:22Mas você nunca evoluiu nada
01:23Uma inútil como você arruinaria completamente todo este reino sem mim
01:30Você não passa do filho do servo do meu pai
01:33Eu te dei tudo o que tinha e é assim que me paga?
01:39Faz quantos anos que o seu pai morreu em batalha?
01:44Você ainda se aguerra à ilusão de ser uma princesa suprema?
01:48Tenho apenas uma pergunta, Pelias
01:50Todos esses anos você já me amou?
01:53Que pergunta, idiota!
01:55Nobre de nascência, mas você é só o meu cãozinho
01:57Apodresca nesse buraco escuro
01:59E que nunca mais nos vejamos
02:06Por pena
02:07Já que você está morrendo, vou te contar
02:11Adivinha por que você nunca esteve com um homem nenhum
02:14E acabou com essa doença horrível?
02:17Isso não é verdade
02:29Selina, vamos
02:30Vou te levar para receber ajuda
02:33É o Albert
02:36Como você está aqui?
02:38Me desculpe o atraso
02:41Achei que você estava bem, então nunca te incomodei
02:47Devia ter insistido em te levar comigo
02:49Eu simplesmente me destruí por um homem que nunca me amou
02:53Sou tão inútil
02:56Nunca pensei que alguém se importaria comigo além do meu pai
02:59Desculpe, Albert
03:01Numa próxima vida
03:03Se houver uma próxima vida
03:06Nunca deixarei você sofrer
03:17Estou de volta na escola?
03:19Eu...
03:20Renasci dez anos no passado?
03:22Lilian está mal
03:24Busque coral para baixar a febre dela
03:27E vá caçar tubarões
03:32Pelias, na minha vida passada eu fui uma tola
03:35Te dei tudo o que tinha
03:37Já que o Deus do Mar me deu uma nova vida
03:40Desta vez não desperdiço
03:42Pode esperar
03:43Por que está enrolando?
03:46Mexa-se!
03:49Pelias, não é certo mandá-la fazer meus recados
03:52Melhor eu mesma ir
03:53Tudo bem
03:54Ela gosta desse serviço
03:57Ela ficaria triste se não a deixássemos
03:59Não é, Selena?
04:02Que tudo comece a partir de agora
04:19Recados para o Pelias de novo?
04:21Que vergonha
04:23Recurra!
04:32Tão fácil perder a calma
04:34Não é à toa que só finge ser gentil perto de Pelias
04:38Acorde para a realidade
04:40Ele é um demônio divino do mar
04:43Alguém como eu?
04:45Sou o cãozinho de Pelias
04:47Segue o senhor Pelias para a escola todo dia
04:50Iludindo-se achando que vai se casar com ele
04:52Que nojo!
04:54Ele é apenas o filho do tratador de balés do meu próprio pai
04:57E ainda assim lode-se auto-intitular uma alteza real
05:01Pelias, a sua fase insolante vai lhe custar muito caro
05:13Selena, mandei caçar tubarões
05:15Mas trouxe cobras marinas
05:17Não sabe que Lillian tem pavor de cobras?
05:19Não gostou?
05:21Cai para Lillian você mesmo
05:23Selena, não seja tão teimosa
05:26Afinal, você depende de Pelias para sobreviver
05:29Ah é?
05:30Tem certeza que sou eu quem depende dele para viver?
05:33Não mude de assunto, Selena
05:36Mandei trazer coral para baixar a febre de Lillian
05:39Não tenho nada a ver com ela
05:41Por que eu deveria fazer recados para ela?
05:44É só uma febre ela que aguente
05:49Você
05:53Você é serva de Pelias
05:54E eu sou a na mirada dele
05:58Não é justo você fazer meus recados?
06:02Elias
06:02Você está por aí dizendo que sou sua serva?
06:07Como o Audi me desafiar?
06:10Tudo bem
06:11Hoje você não volta conosco na baleia ancestral
06:14Tudo bem
06:15Minha baleia ancestral
06:17Você ainda merece andar nela?
06:37Que audícia!
06:39Pedir carronta na carruagem real todo santo dia
06:42Sua alteza real
06:43O príncipe Pelias
06:45Ainda nem chegou
06:46E ela já ouve embarcar primeiro
06:50Se fosse eu
06:51Já teria banado ela do reino de Lancaster faz tempo
06:55Artham!
06:56Príncipe Pelias ainda não chegou
07:00Vamos esperar um pouco
07:02Ethan
07:03Meu pai e o rei tem apenas uma filha
07:07Desde quando surgiu outra alteza do nada
07:11Essa garota sempre teve medo do meu filho
07:13Por que está tão ousada hoje?
07:16Já conversou com Pelias?
07:18Jovens não devem brigar por bobagens
07:20Pelias sempre foi de bom coração
07:24Não seja tão temperamental e encrenqueira
07:27Vou falar com ele depois
07:29Para ser mais atencioso com você
07:31Chega de papo!
07:34Prece a baleia e partam logo!
07:36Não quero viajar com o príncipe Pelias
07:38E eu nem sequer quero ver a cara dele nunca mais
07:41O rei não tem filhos
07:44Espere um pouco mais
07:46E ela é completamente apaixonada pelo meu filho Pelias
07:49Em breve, todo o reino de Lancaster vai pertencer a Pelias
07:52Ela realmente me toma por servo
07:55Sou seu futuro sogro
08:02Celina
08:04Por que está me bloqueando?
08:06Disse que não voltaria comigo
08:08Por que ainda monta meu corféu baleia ancestral?
08:12Celina, o que houve?
08:13Esse trono da baleia ancestral pertence ao senhor Pelios
08:17Como ela ouda agir como se fosse a dona?
08:20Já é muito generoso deixá-la compartilhar o trono da baleia
08:24E ela ainda proíbe o Lorde de ocupar seu lugar
08:27Sim
08:28Expulsem ela
08:30Precisa mesmo ser assim, Celina
08:34Nem sinto raiva do que houve ao meio-dia
08:38Posso te perdoar
08:39Não preciso do seu perdão
08:41Pare de me seguir
08:43Voltem sozinho
08:45Se não montar esta baleia
08:48Minha faça de realeza será exposta
08:51Ninguém pode descobrir que sou só filho de um guardião de baleias
09:02Foi mandada embora, não foi?
09:05Bem feito
09:12Pelias!
09:13Como se atreve a me empurrar?
09:15Muito bem
09:16É exatamente assim que se trata gente ingrada
09:19Veja!
09:21Os cervos da baleia se rebaram!
09:25Celina, que descarada você é
09:27Ouse imitar teu príncipe Elias e chamar o rei de pai
09:30Não finche que pode realmente formar uma ligação mental com ele
09:33Você não passa de uma serva, mas ague de forma tão presumiosa
09:37Só Pelias vai acabar se arrependendo
09:40Em breve
09:41Minha baleia ancestral vai voltar
09:44Devanianeiro!
09:47Como se ela fosse voltar mesmo!
10:08Selina, monte o corcel!
10:11O que é isso?
10:17Por que você demonstra tanto respeito pela Selina?
10:21É, por que que o príncipe Elias e Liz em uns toros e Lilias?
10:24Que se estão descendo
10:25E ela é quem se estava subindo
10:27Selina
10:28Você só teve uma bridinha com Pelias
10:32Não precisa correr pra reclamar pra seu pai, o rei
10:36Elias e Lilian
10:38Não podem montar na baleia ancestral
10:41Não vou compartilhar meu corço com eles
10:45Selina
10:47Por que forçar os outros a fazer o que não querem?
10:52Ethan
10:52Não somos íntimos para me dar sermão
10:56Você se esqueceu de quem é seu mestre?
10:59Eu sei que cometi um erro
11:01Vou embora agora
11:04Selina, chega!
11:06Adeus, príncipe Pelias
11:08Selina, pode me odiar se quiser
11:10Mas deixa Pelias em paz
11:13Ele sempre te tratou bem
11:14E até mandou um servo te buscar
11:16Não precisa ser tão dura
11:18Não diga isso a ela
11:21Gente como ela nunca sabe ser grata
11:24Selina, você foi longe demais dessa vez
11:28Quer se meter comigo?
11:29Isso é só o começo, Pelios e Lilian
11:47Princesa, por que voltou sozinha?
11:49Por que o senhor Pelias não está com você?
11:52De agora em Adante, ninguém no Palácio Real deve se referir a Pelios como Alteza Jamás
11:57Matimos, sua Alteza Real finalmente entrou em razão
12:03Ivy está do meu lado desde a infância
12:05Cuidando de mim com toda a dedicação
12:06Na minha vida passada, ela não parava de me avisar para desconfiar de Pelias
12:10Mas eu era cega e passei a não gostar dela e a mandei embora
12:13Nesta vida nunca vou decepcionar a devoção sincera de Ivy
12:16Alteza, perdone minha língua
12:19Por favor, não leve a mal
12:21Está tudo bem, Ivy
12:23Tem razão, vou descansar
12:26A propósito, sua Alteza
12:28O príncipe Albert, do reino de Posidonia, chegou
12:32Devo mandá-lo embora diretamente?
12:34O Albert está aqui?
12:36Onde ele está?
12:39Este é Albert de 20 anos, meu noivo
12:42Escolhido pelo meu pai
12:45Na minha vida passada, eu só vi o Pelias
12:47Então o rejeitei
12:52Albert, que maravilha te ver de novo
12:55Selene, é muito bom ver você
12:58Albert, você veio me ver por algum motivo?
13:01Vim só para te ver
13:03Mas sei que você não quer me ver
13:05Então vou embora já
13:06Albert, você
13:08Quer ficar para o jantar?
13:11Será que pode ser?
13:12Por certo
13:14Deixa eu te contar
13:16A Ivy faz um prato de tubarão delicioso
13:27Não precisa mais esperar o Pelias voltar para jantar
13:33Ótimo, ótimo, ótimo
13:34Sua Alteza Real finalmente entrou em razão
13:37Já vou fazer os preparamentos
13:42Dizem que é ótimo em encantamentos
13:46Eu sou muito ruim nisso
13:48Então será que
13:50Te pedir para ser meu tutor
13:52E me dar aulas todo dia?
13:55Seria possível?
13:57O Pelias não te dava aulas?
14:00Você gosta tanto dele, não é?
14:05Me manteve afastado
14:09Ele vai acabar sendo expulsido do palácio
14:15Se quiser
14:17Eu posso
14:26Ele é meu convidado
14:28Algum problema?
14:31Você foi buscar um terrestre de Pocidonia
14:34Só para te fazer companhia?
14:36Você está exagerando
14:38Não é tão importante para mim
14:40Se você acha que isso vai me dar chiunes
14:43Está enganada
14:47Ficaria feliz se achasse outra pessoa
14:50Só para parar de me encher o dia todo
14:54Pode calar a boca!
14:56Não ligue para as bobidades dele
15:00Já está na hora
15:01Preciso ir embora
15:05Tudo bem
15:07Vá com cuidado na volta
15:15Você foi buscar um homem fraco de Pocidonia
15:18Só para me irritar, Celina
15:22Você não vai aprender
15:23Enquanto eu não te der uma boa lição
15:33Mas, Celina
15:34Por que você repreendeu o meu pai em público hoje?
15:37Não sabe que ele é meu pai?
15:40Vai pedir desculpa a ele agora
15:42Para de brincar
15:43Seu pai despreza a autoridade real
15:45E nem me trata como uma princesa
15:47Ele me expulsou sem pensar duas vezes
15:49Ele me expulsou da escola
15:51E ainda tenho que pedir desculpas a ele?
15:53E daí?
15:53Ele é meu pai
15:54Fui eu quem mandei ele fazer tudo isso hoje
15:57Não tem nada a ver com ele
16:01Qual é o seu problema?
16:03Ah é
16:04Eu me esqueci de você, Príncipe Pelias
16:06Que tão desgaramente os usurpou o trono
16:08Que tal você e seu pai
16:10Deixarem o Palácio Real de Lancaster juntos?
16:13O que disse?
16:16Sempre me achou boba, não foi?
16:19Exijo que saia deste palácio imedianamente
16:21Vou achar um novo tutor
16:23Para me dar aulas extras
16:24Desde que me ensina
16:26Minhas notas só pioram
16:27E eu vivo reprovando em fechícios
16:29Acho que não merece a generosa recompensa que te pago
16:32Selena está apenas embrurrada ou falando sério?
16:35Na escola, todos acham que sou nobre
16:37Não posso ser expulso do Palácio de jeito nenhum
16:40Mesmo com outro professor, não vai mudar nada
16:43Ninguém consegue te ensinar
16:45Tudo bem então
16:46Vou achar outro professor para tentar
16:48Quanto a você
16:49Saia agora mesmo do Palácio
16:50Selena
16:51Antes de tudo
16:52É a Luna
16:53Sua mente devia focar nos estudos
16:55Você só pensa em me conquistar
16:57É por isso que suas notas vivem caindo
16:59O que você está falando?
17:02Por que está fazendo essa cena?
17:05Você só tem ciúmes de mim e da Lilia
17:07Não está?
17:09Está brava comigo só porque não quero te naturar?
17:14Chega de ser narcisista, Felias
17:16Não quero ficar perto de você
17:18Fala o que quiser
17:20É seu direito
17:22Mas te aviso
17:23Se você ficar só com aquele homem de Posidonia de novo
17:26Não me culpe se eu te ignorar
17:32Felias, já que não posso em te mandar embora
17:34Vou te ensinar como um selvo deve se comportar
17:47Vamos pai, como antes
17:49Pegamos a Lilian primeiro e vamos para a escola
17:52Tudo bem
17:53Discordo
17:53A partir de hoje
17:55Nenhum estranho sobe na minha montara
17:57Isso inclui você
17:59Selena
17:59Você nunca vai parar?
18:01Você é apenas filho de um servo
18:03Você não merece montar minha montara
18:05De agora em Cavente
18:07Vai sozinho e convide quem você quiser
18:09Final
18:10Tem ciúmes de eu tratar bem a Lilian
18:13É por isso que você fica complicando a vida
18:16Pra mim e pra Lilian
18:30Selema, você foi longe demais
18:32Como ou me tratar assim?
18:35Não vou te perdoar tão facilmente
18:39Sai da frente
18:41Eu saí da frente?
18:42Ainda nem te xinguei
18:43Que cara de pau
18:44Você abandonou descargamente o senhor Pellias e a Lilian ontem
18:47E fugiu sozinha na baleia ancestral dele
18:49A baleia ancestral é minha
18:51Tenho todo o direito de recusar carona
18:53Cuida da sua vida
18:54Sua baleia ancestral?
18:56Ridículo, Selena
18:57Todos sabem quem você é
18:58E agora ouve a se passar por realeza?
19:00Você merece isso?
19:01Ouve dizer que o domador de baleias é seu pai
19:06Que tola minha
19:14O Pellias te contou isso?
19:16Sou a melhor amiga da Lilian
19:18Mas contou tudo
19:20Você sabe muito bem que o Pellias está atrás dela
19:23Não teria como a como ela saber de coisas tão íntimas
19:26Se o Pellias não tivesse contado
19:29Então é assim
19:30Você já pensou que eu não sou a verdadeira serva?
19:34Mas o Pellias é
19:35Me acuida da sua vida
19:37Alteza Pellias
19:38Estou falando em seu favor
19:41Por que está me atacando?
19:46Sua Alteza Pellias
19:47Você fica dizendo pra todo mundo que sou sua serva
19:50Pode explicar pra todos quem exatamente é o servo
19:54E quem é o mestre
19:58Já chega, Celina
19:59A aula começa agora
20:01Eu falei pra ela
20:03Não quero discutir isso com você
20:07Que ridículo, Pellias
20:09Relaxa
20:10Tenho tempo pra brincar com você
20:12A aula de hoje
20:14Ensina como criar uma poção mágica
20:17Que permite respirar em terra firme
20:20Pellias
20:21O que houve com você?
20:23Como deixa uma serva te intimidar?
20:25Você tem paciência demais
20:27Agora todos dizem que Celina é a nobre real
20:30Não liga pro que eles pensam
20:32Meu pai e a Celina se dão bem
20:34Ele me pediu pra cuidar dela
20:36Não posso só ignorá-la
20:37Bom, na verdade, conversando com Albert
20:40Não pense que só porque você o chamou pra me irritar
20:43Eu vou te perdoar
20:44Quanto mais você faz isso
20:45Mais me dá nojo
20:46Detesto mulheres que ficam em cima do muro
20:59Sim, deu certo
21:01Muito idiota que algo tão simples só esteja disponível agora
21:04Você me odeia tanto, mas fica gastando meu dinheiro pra sustentar a Lillian
21:07Pellias, você não tem vergonha
21:09Essa é a taxa que cobrei pelas suas aulas
21:11É a compensação justa pelo meu trabalho
21:13Reembolso
21:14Quanto mais me ensina, pior ficam minhas notas
21:16Parece que você não tem capacidade de ensinar
21:19E por isso não merece esse pagamento
21:21Não é porque você é burra, Celina
21:23Deixa eu te falar
21:25Além de mim
21:27Ninguém perderia o tempo de ensinar você
21:30Essa é sua única chance
21:32E se eu recusar?
21:33Celina, você é completamente viciada nessa tática de jogo do gato e rato, não é?
21:37Se você continuar assim, realmente não vou mais te dar aulas
21:41Mesmo que você viesse chorar e implorar, não te perdoaria
21:46Pelias?
21:47O que houve entre você e Celina?
21:50O que está acontecendo com ela?
21:51Ela mal fala com você
21:54Deixa ela pra lá
21:55Tudo bem
21:56Aliás, amanhã já é o seu aniversário
21:58O grande banquete ainda vai ser realizado lá no Salão Lancaster?
22:01Eu não tenho nenhum vestido adequado para a ocasião
22:04Você pode me ajudar a encontrar um?
22:05Claro que sim
22:06Vou preparar pra você o vestido de festa mais luxuoso
22:10Feito inteiramente de pérolas
22:16Isso é caro demais
22:18Mas se eu me vestir bem, você também fica bem
22:21Antes era a Celina quem organizava todas as minhas festas
22:25Ela até pareceu doente nesses últimos dias
22:27Só pra me fazer uma grande surpresa no meu aniversário
22:30Celina, se acha que isso basta pra eu te perdoar
22:32Não vai ser fácil dessa vez
22:35Pelias
22:36Por que não tá falando?
22:41Manhã é meu aniversário
22:43E vai ter uma festa no Salão Real de Banquetos de Lancaster
22:50Um Salão Real de Banquetes?
22:54Monstros Marinos não entram
22:56Pela enésima vez
22:57Sinto de verdade que ser colega de Sua Alteza Pelias
23:01É uma enorme honra pra mim
23:03Já aconteceu lá todos os anos
23:05E a dimensão do evento está além da sua imaginação
23:22Meu Deus!
23:23Sua Alteza Pelias é absolutamente lindo
23:26Não fui no ano passado, mas com certeza vou esse ano
23:29Vai ser uma ótima oportunidade pra ampliar meus horizontes
23:32Você acha que a Celina vem?
23:35A convidamos?
23:38Celina, toda essa confusão foi só pra comemorar meu aniversário com uma surpresa
23:43Vou te dar uma lição no banquete pelas suas transgressões recentes
23:49A escrita mágica não é tão difícil
23:52Basta combinar diferentes Ronas de transformação
23:56O Albert falou tão bem
23:57Sua expressão séria foi realmente impressionante
24:00Diferente do Pellows que nunca tem paciência quando me dá aulas
24:09Você não entendeu?
24:13Desculpa, sou muito burra
24:14Não é culpa sua
24:16Você só não usa o método de estudo correto
24:19Deixa eu te ajudar a reforçar a base primeiro
24:22Tudo bem?
24:24Ótimo
24:27Celina, o que você quer dizer com isso?
24:34O que eu fiz de errado?
24:35Você mandou jogar todos os meus pertences na fosa oceânica
24:39Eu já lhe disse hoje mesmo, eu tenho um novo tutor
24:41Você não tem mais motivo nenhum pra ficar no palácio
24:43Mas como você se recusou a sair por bem
24:45A fossa será a sua nova residência
24:47Como Alda me tratar tá assim?
24:48Vou te dar uma lição
24:49Saia da frente, não me atrapalha com a Celina
24:54Estou te humilhando?
24:57Ainda não se divertiu?
25:00Droga, Celina
25:01Você devia parar de deixar esse cara te defender
25:03É divertido me humilhar assim?
25:06Não liga pra ele
25:07Ele tá só com raiva e frustrado o dia todo
25:10Vamos continuar com a aula
25:14Silina
25:15Me aguarde
25:24Droga
25:25Quando a Celina ficou tão difícil
25:29Mantenha a calma
25:30A Celina fez isso de propósito
25:32É tudo por causa da surpresa de amanhã
25:35Que ouvei?
25:37Tá pensando no Pelius?
25:39Não, eu...
25:40Só te fiz rir de novo hoje à noite
25:42Melhor eu ir
25:43Dá pra ver que você tá de mau humor
25:45Não vai, estou de bom humor
25:48Tudo bem, então não vou
25:50Bora
25:52Você tem tempo amanhã à noite?
25:55Vamos ao Salão Real de Banquetos de Lancaster jantar
25:57Faz muitos anos que eu não come naquele lugar
26:00Que grande saudade
26:02Não foi com o Pelius semana passada
26:04Parece que o leva lá pra comer sempre
26:07Como sabe?
26:09Ficou de olho nos meus passos o tempo todo?
26:12Quer que eu fique longe como antes?
26:15E quer que eu vá comer com ele?
26:21De jeito nenhum
26:23Até amanhã
26:26É estranho que eu vá comer com o Pelius
26:37Celina
26:38Você tem coragem de aparecer?
26:40O que você tá dizendo?
26:41Lembrei que foi aqui
26:42Na minha vida anterior que celebrei o grande aniversário do Pelius
26:45Jane, no momento em que eu ia me declarar
26:47Ele beijou a Lillian bem na minha frente
26:49Já que é assim nessa vida
26:51Vou dar a ele um aniversário inesquecível
26:53Você realmente quer entrar à força?
26:55E quer ser presa comigo?
26:57A propósito, quem é você?
27:00A serva do Pelius ou da Lillian?
27:02Ainda nem sei seu nome
27:04Fico enlouquecida com seu barulho constante todo dia
27:10Veio mesmo sem ser convidada?
27:12Não acho que por preparar uma surpresa de aniversário hoje
27:16Vou te perdoar pelo que fez antes
27:18Elias
27:19Vejo que você está muito doente
27:22Quem disse que preparei uma surpresa pra você?
27:27Você?
27:29Não veio comemorar meu aniversário?
27:32Por que eu celebraria seu aniversário?
27:36Acha que merece isso?
27:39Selena
27:43Como assim?
27:45Celina
27:45Hoje é o aniversário do Pelius, não o aboreça
27:48Mesmo sendo serva dele
27:50Ele nunca te desprezou
27:52E até te trata como amiga
27:54Não o deixe barulho
28:00Selena
28:01Quer descontar em alguém?
28:03Desconta em mim
28:04Por que empurrou a Lillian?
28:06Se machucar ela, nunca te perdoa
28:08Hoje é o dia do seu aniversário
28:10E eu não quero fazer nenhum escândalo
28:14Tenho certeza que não foi de propósito
28:16Com que olhos você me viu empurrá-la?
28:21Com que direito devo me desculpar?
28:25Ainda ouda ser tão teimosa?
28:37Acho que é porque a sua Alteza, Pelias
28:39Tem sido tão gential com você
28:41Que você esqueceu o que são as regras
28:43Hoje vou te dar uma lição
28:44Aqua
28:46Flumor
28:47Ignis
28:56Quero ver quem ossa machucá-la
29:11Procura a morte?
29:13A morte?
29:28Se fracassado de novo
29:30Com que direito você vem aqui?
29:33Quem menos devia estar aqui é você
29:36Um usurtador que tomou o lugar de outra pessoa
29:39Selena
29:41Vem aqui e explica tudo direitinho
29:44Não toque nela
29:45Então Selena, você não veio pro meu aniversário
29:48Como você houve de trazer esse sujeito pra estragar tudo hoje?
29:51Já cansei de dizer que não quero ver você com ele
29:54Pelias
29:54Você não estava morto quando seu capanga veio me atacar?
29:57Agora você volta pra me dizer do que não gosta
29:59E com que direito você fala isso?
30:01Então a Mia não te bateu?
30:04Além disso
30:05Foi você quem machucou Lillian primeiro
30:08Ela te tratou assim?
30:10Pare de ser tão gentil e tira logo essa garota daqui
30:13Chega Selena
30:14Para de brincar com isso
30:16Não te culpo pelo que aconteceu
30:17Está todo mundo aqui
30:19Não me envengoem
30:20Você não ia celebrar comigo hoje?
30:23Então você fez tudo isso só pra
30:27Comemorar seu aniversário?
30:29Se não me quer próximo da Lillian
30:32Posso manter distância dela
30:34Tá bom assim, né?
30:36Então sede também, Pelias
30:37Você se importa tanto com a sua reputação
30:40Se a sua imagem for totalmente destruída perante todos os colegas
30:43Seria pior do que a própria morte
30:44Sendo assim, eu vou entrar no seu jogo
30:46Pode usar o salão como quiser
30:50Entendo
30:50Bom
30:53Como esperar, você ainda se importa, Selena
30:55Está destinada a me obedecer e viver a minha merce
31:03Selena
31:04O Pelias te tratou daquele jeito
31:06Por que ainda o deixa usar o salão?
31:08Você gosta mesmo tanto dele?
31:09Não
31:10Não gosto dele
31:11Se o mordeto do salão real não me ver
31:14Terá que cobrar do Pelias por toda a comida e bebida
31:17Me diz
31:18O Pelias seria jogado no mar se não tivesse ouro pra pagar?
31:23Vamos lá, dar uma olhada
31:29De fato
31:30Faz mesmo jus a reputação de um banquete real
31:33Os pratos estão deliciosos
31:35A altura da sua reputação, sua alteza
31:37Essa taça de néctar feita de coral
31:40Custa dezenas de milhares de moedas de ouro
31:42Mas afinal
31:43Quem era aquele homem que interveviu pela Selena?
31:45Ele parecia tão imponente
31:48Pelias
31:49O conhece?
31:50Não viu que ele não passa de um simples bíplo de Pocidópia?
31:53A Selena fez tudo isso só pra chamar a minha atenção
31:55E eu nem perdi tempo olhando pra cara dela
31:58Se soubessem que você é o príncipe zerei de Poçurânia
32:02Não ficariam furiosos?
32:04Então, como um pleveio de Pocidópia pode se comparar ao nosso príncipe Pelias
32:09Nosso príncipe Pelias é o futuro rei do reino de Lancaster
32:16Chega!
32:17Me digam quem são o povo comum
32:19E quem será o futuro rei da dinanastia lancarstrana
32:22Não se enganem com esses pretençosos
32:25De novo nessa?
32:27Quer se fazer de difícil?
32:31Selena, já que está aqui
32:33Coma e beba à vontade
32:35Você nunca deve ter perprovado banquete real
32:38Exatamente
32:39Aproveite pra conhecer o mundo
32:43Inacreditável
32:44Então você também quer ver o mundo?
32:46Não seja orgulhosa
32:47Não há vergonha em comer de graça
32:51Além de tudo isso, você correu atrás do príncipe Pelias só por puro interesse, não é verdade?
32:59Toma
33:00Esta taça é sua recompensa
33:06O que faz, Selima?
33:08Você sabe que uma taça desse néctaro vale é um ano de salário de empregada?
33:15E daí?
33:16Mesmo sendo dez ou vinte taças, posso desperditar?
33:22Para de fingir, Selena
33:24Agir assim só vai fazer Pelias te detestar ainda mais
33:30Tá bom, parem de brigar
33:32Você pode ficar, comer e beber o que quiser
33:35Mas esta malvada não pode ficar aqui de graça
33:40Não oidamos comer
33:41Como vamos ter ouro pra pagar?
33:43Se este salão de banquetes não for usado por nove reais
33:46Toda comida e bebebrera deve ser paga com ouro
33:49Você está exagerando
33:50Pelias é o príncipedeiro de Lancaster
33:53Por acaso ele precisa pagar pra comer no seu próprio salão?
33:57Ridículo
33:58Verdade
33:59Isso é gentileza do senhor Pelias
34:01Não seja tão ingrata, Selena
34:04Selena, não tenha medo
34:06Pode comer tudo o que quiser hoje
34:11Com licença, a conta
34:15Como assim?
34:17Pelias é o príncipe?
34:18Ele ainda precisa pagar a conta?
34:20O que houve?
34:22Não estava tudo combinado antes?
34:24De acordo com as regras
34:25Exceto a própria família real
34:27Monstros marinos comuns devem pagar no salão royal
34:31Idiota cego!
34:32O que você está brejando aqui?
34:33Você não vê quem ele é?
34:34Ele é o príncipe!
34:36O palácio inteiro pertence a ele
34:37Como você ouve cobrar a conta dele?
34:39Exatamente, Pelias
34:41Expulsa esse insolente
34:46Saia daqui imediatamente
34:54Sua Alteza
34:55Alguém quer jantar de graça e usar sua identidade
34:58Qual é a sua ordem?
35:01O que?
35:01A Selena é sua Alteza?
35:05O que está havendo?
35:07Quem essa garotete chama de Alteza?
35:09A Selena ou o fraco ao lado?
35:12Será que o Pelias não é realmente um nobre real?
35:15Impossível!
35:16Que absurdo!
35:16Como sua Alteza Pelias mentiva sobre algo assim?
35:19Deve ser um truque de Selima
35:20Deliberar tademente em vergonha sanhasando sua Alteza Pelias
35:25Não é mesmo?
35:29Chega, Selina!
35:30Como pude me fazer pegar
35:32Mande a Garnet embora
35:33Não me faça passar vergonha
35:38Que estranho!
35:39O que você quer dizer com isso?
35:40Se não pode pagar, pode pedir pra eles ajudarem
35:43Afinal, elas te adoram tanto no dia a dia
35:45E você frequentemente as trata com feições
35:47Elas não recusaram um favor tão pequeno
35:50Selina
35:52Não vá longe
35:55Longe demais?
35:57Tá bom, resolva seus problemas
36:03O que quer que eu faça pra cancelar a conta?
36:10Você deveria ter a postura de quem pede um favor
36:13Não acha?
36:15Selina
36:21Eu te peço
36:24Sua atitude não parece sincera
36:28O que quer?
36:31Curve-se pra mim em público
36:34Guess!
36:40Quanto eles gastaram hoje?
36:44100 mil moedas de ouro
36:48Ouviu?
36:49100 mil moedas de ouro
36:5110 anos de salário de um condor de baleias
36:56Se você se curvar, eu cancelo essa conta
36:59Caso contrário, pelas regras estabelecidas
37:02Quem comer sem pagar vai direto para o fundo da fossa
37:04Tá bom, foi você quem disse
37:06O que houve?
37:12O príncipe está se curvando a Selina
37:14Sim
37:15Esta é a eti teta suprema dos monstros marinos
37:17Usada apenas diante de nobrei reais
37:20Já que é seu aniversário, eu faço questão de pagar todas as despesas do salão hoje
37:25Não haverá a próxima vez
37:27Afinal, posso te sustentar, mas não posso sustentar sua namorada também, né?
37:37Elias
37:38Por que os servos obedecem Selina?
37:41Não é o príncipe?
37:43Pelias parece indefesa contra Selina
37:45Mas ela não é serva dele?
37:48Selina
37:48Você me humilhou tanto na frente de todos desta vez
37:52Nunca vou te perdoar
37:54Elias, o que está acontecendo?
37:56Não é você quem manda aqui?
37:58Por que obedece a Selina?
38:01Porque ela é louca
38:02Faz confusão se não for do seu jeito
38:07Não abuse Selina
38:08Hoje é aniversário do Pelias
38:11Mas você insiste em confusão
38:13Pelias é bondoso por te tolerar tanto
38:15Você é só uma serva
38:20Ninguém tem o direito de me expulsar do reino de Lancaster
38:25Já que dizem que sou serva do Pelias
38:27Hoje vou deixar que ele conte a verdade
38:31O que me diz Pelias?
38:34O verdadeiro servo serve
38:37Chega Selina
38:38Já terminou?
38:40Se ous dá contar a verdade
38:41Vai se arrepender
38:45O que fará para Selina se arrepender?
38:49Com eu aqui
38:50Nunca vou deixar que a machuque
38:52Você!
38:55Com que direito diz isso?
39:12Antes eu só te via como um palácio
39:14E não queria discutir com você
39:15Mas não devia ferir a Selina
39:17Você é apenas filho de um servo
39:19E ainda Alda sim
39:20Ao de se passar por ela
39:22Vejo direito
39:24Ele está com o trinquedo
39:27Será ele o príncipe heredeiro de Posto Irânia?
39:30Espera, que filho de servo?
39:32O Pelias não é um nobre real?
39:34Se passando por Selina
39:35Será que Selina é a nobre real?
39:38Pelias
39:39Explique logo o que está acontecendo aqui
39:41Eu? Eu?
39:45Ainda precisamos de explicação?
39:46Ele é uma falsa
39:47Selina é a verdadeira princesa
39:49A herdeira do reino de Lancaster
39:51Este é o seu objetivo
39:53Hoje
39:53Me humilhar na frente de todo mundo
39:58Está exagerando, Pelias
40:01Não é tão importante
40:04Vim aqui só para comer
40:06Mas você insistiu em me dificultar as coisas
40:12Vamos embora
40:13Chega dessa força
40:17Maldita Selina
40:18Nunca vou te perdoar
40:26Desculpe por essa fasta
40:28E por estragar seu apetito
40:32Não se desculpe comigo, Selina
40:34Não precisamos ser tão distantes
40:37Eu dei meu coração inteiro para Pelias
40:40E decepcionei Albert
40:41Que me tratou com sinceridade
40:44Felizmente tenho a chance de recomeçar
40:46Não vou perder o Albert nessa vida
40:49Tudo bem
40:51Vai descansar
41:04Sua alteza
41:05Que bom que voltou
41:06Trouxe Pelias para se desculpar com você
41:12Pelias não me ofendeu
41:14Ele não precisa se desculpar
41:17Mas você o expulsou do palácio
41:20Não só ele
41:21Mas você também, Ethan
41:25O que?
41:27Alteza, isso é injusto
41:28Sou totalmente leal
41:30Não seja ridículo
41:32Vocês dois
41:32Um me deixou na estrada
41:34E o outro é meu tutor
41:36Mas minhas notas despangaram
41:38Acho que vocês não me levam a sério
41:40Como princesa
41:41Sua alteza
41:42Fui improdudente da última vez
41:43Estou ao lado do seu pai
41:44Há mais de 40 anos
41:46Não pode duvidar da minha lealdade
41:47Vou dar uma lição em Pelias depois
41:49E mandar ele te ensinar
41:50Com mais dedicação
41:51E você já falou tanto
41:52Mas Pelias não reagiu nada
41:53Parece que ele está
41:54Extremamente insatisfeito comigo
41:57Por que está parado aí?
41:59Peça desculpas, Alteza, já!
42:01Selena
42:02Você me fez perder toda a dignidade
42:04E ainda quer desculpas?
42:07Impossível
42:07Ainda tenho divas de jogo lá fora
42:09Não posso ser expulso do palácio
42:11É só aguentar um pouco mais
42:13Quando você a convencer
42:14O reino inteiro será seu no futuro
42:16Terminaram de conversar?
42:19Vão se desculpar ou não?
42:21It's not procession
42:22Peça desculpas agora
42:25Desculpe, errei
42:26Não ouço
42:28Fale mais alto
42:30Eu cometi um erro!
42:32Tá bom, entendi
42:33Guardas
42:39Alteza, quais são suas ordens?
42:42Expulsem-nos do palácio
42:43Não quero mais vê-los
42:48Pelias
42:48Quero ver como você vai pagar
42:50Todas as dívidas de jogo
42:51Que seu pai deve
42:52Sem a proteção da família real
42:53Pelo resto da sua vida
42:59Não acredito que você seja princesa
43:03Tão discreta
43:04Sim
43:05Então tudo que Pelias tem
43:07É so
43:07Porque Selena virou princesa
43:09E é protegida pelo deus da guerra Albert
43:11Enquanto eu fico presa com o filho de um servo
43:14Por mais que você faça por Pelias
43:16Ele nunca vai ficar com você
43:18Ele fica com mim
43:19Você é um fracasso como princesa
43:21Fique com o Pelias, então
43:23Ele é um lixo que ninguém quer
43:25E só você transforma lixo em tesouro
43:28Não exagerem, Selima
43:29Embora Peléio seja filho de um servo
43:31Ele é inteligente e determinado
43:33E é um ídolo bonito da escola
43:35Selena
43:35Vem aqui
43:41Que ídolo mais miserável
43:43Como Alda rir?
43:44Você mandou os soldados me baterem assim?
43:47Você tem alguma consciência?
43:48Só porque não quero ficar com você
43:50Não se ache tanto
43:51Não quero ficar com você
43:53Só de falar com você já me dá nojo
43:55Olha, deixa eu te dizer
43:56Mesmo que você me trate assim
43:57Nunca vou gostar de você
43:58E daí que você é princesa
44:00Você não só tem notas ruins
44:01Como é fúcil e hipócrita
44:02Nem chega aos pés de Lillian
44:04É mesmo
44:04Você correu atrás de Peléios
44:06Por tantos anos
44:07E de repente virou
44:09E ficou com outro homem
44:10Na festa de aniversário ontem à noite
44:11Ela me mandou te convidar
44:12Eu nem queria ir
44:13E no final
44:14Ela me humilhou de propósito
44:16Não se pode pisar na dignidade
44:17Dos outros assim
44:19E para de distorçar os fatos
44:20Dizendo que me apoia
44:21Aquele ouro é a recompensa
44:22Que mereço por te dar aulas
44:23Não espere que eu te dê aulas de novo no futuro
44:27Não seja ridículo
44:29Desde que você se tornou
44:30Meu professor particular
44:32Minhas notas só pioraram
44:33Eu tenho a ver com a sua burruia, Zaltura
44:35Vá tratar de arranjar
44:36Um cérebro bem melhor
44:37Lancaster está totalmente
44:39Condenado com você de princesa
44:41Tem certeza que sou eu a burra?
44:42Não seria o seu método problema?
44:44Você ainda insiste em me questionar?
44:46Ótimo
44:47Não arranjou nenhum outro professor?
44:49Então vamos à posta
44:50Se passar nessa prova
44:51Eu assumo o meu erro
44:53Aceito a posta
44:54Se você perder
44:55Terá que limpar o abismo séptico
44:57Tá feito
44:57Mas duvido que sua cabeça de madeira aprenda
45:00Se você falhar
45:01Terá que se desculpar publicamente
45:03E admitir que está criando dificuldades pra mim
45:05Porque você não pode ter meu amor
45:09Fechado
45:13Fui precipitada em aceitar a aposta?
45:16Acha que posso ganhar?
45:17Claro que sim
45:18E você tem estudado muito ultimamente
45:21Dá pra sentir
45:22Quer dizer que tenho chance?
45:28Tão inteligente
45:30Só não achou o jeito certo de estudar
45:33Pelis te atrasou
45:35Te ajudo a ganhar
45:36Mas embora eu compreenda um pouco do que você me ensinou
45:43Minha base é muito fraca
45:46Tudo bem
45:47Le deixe comigo
45:55Obrigada pelo esforço
46:19Selina
46:20Notei que mudou muito ultimamente
46:22Não está mais me evidando
46:24A batalha se aprôsse
46:26Preciso que seja forte
46:30Porque quero te conhecer de novo, Albert
46:32Ainda é tempo?
46:34Quero lutar ao seu lado
46:36Não só ficar atrás de você
46:41Claro que ainda é tempo, Selina
46:43Quando você estiver pronta
46:45Estarei bem aqui atrás
46:46Esperando você se virar
46:49Sua Alteza
46:50O rei acabou de voltar
47:02Pai
47:03O que aconteceu?
47:05Esse Pelis está te maltratando?
47:08Não, é que faz tanto tempo que não te vê, pai
47:11Senti muito a sua falta
47:14É minha filha
47:15Te conheço bem
47:18Fiquei sabendo que você expulsou o Ethan e o Pelias do palácio
47:21Assim que cheguei, o Ethan veio me implorar, Clemence
47:24Pai, por favor, não deixe aquele pai e filho voltarem
47:28Eles têm intenções sinistras
47:30E se ficarem no palácio
47:32Certamente trairão grande calamade ao reino
47:35Para te consultar primeiro
47:36Já que você se opoja ao Pelias e seu pai pisarem no palácio novamente
47:40Qualquer que seja a sua escolha
47:41Estarei ao seu lado
47:42Na minha vida passada
47:43Pai foi traído por Pelias e seu pai morreu no campo de batalha
47:47Nessa vida, não só vou proteger o reino
47:49Mas também vou guardar você de perto
47:51Nunca vou deixar essa dupla traiceira causar estragos de novo
47:59Vão embora daqui agora
48:00O rei ordenou que todos sigam as ordens da princesa
48:03Ela proibiu explicitamente que vocês fessem aqui
48:05A partir de hoje, ela não tem mais nada a ver com vocês
48:12Controle-se, agora nosso plano está arruído
48:15Isso é um plano da Celina
48:17Ela quer que eu implore
48:18Não se preocupe, vou reconquistá-la
48:21Analise sua magia e mude a cor do cristal
48:24Assim você passará no teste
48:27Veja como vou te impressionar agora
48:3090 pontos
48:31Passou
48:33Incrível, Pelias
48:34Parece tão fácil pra você
48:36É mesmo
48:37Embora seja filho de um servo
48:39Seu talento é extraordinário
48:41Vem, Selena
48:42É hora de verificar os resultados
49:03Olha só
49:04Ainda recusa admitir que não serve para nada?
49:07Ninguém consegue te ensinar
49:10Como o rei de Lancaster
49:11Pode ter humilha com um talento tão miserável
49:15Ouve seu esforço, Alteza
49:16Não preciso de desculpas
49:18Posso voltar a ser seu tutor e te dar outra chance de me conquistar
49:22Firme, Selena
49:23Acalme a mente
49:25E faça como Albert te ensinou
49:33Que vergonha, Selena
49:35O seu dever era apenas mudar a cor do orve
49:37E não inventar de criar um animal marino inteiro
49:41Elias tem razão
49:42Você não presta para nada
49:45Elias, Mia, venham cá
49:48Estão errados
49:49A Selena realmente passou no exame
49:51O quê?
49:53Mudar a cor do orve de cristal é apenas magia básica
49:56Enquanto transformá-lo em um objeto sólido é muito mais uma magia alto nível
50:00Devem aprender com ela
50:03Ganhei
50:04Agora cumpra a promessa e vai limpar a latarna
50:07Não tente fugir
50:11Não só vou mandar alguém para vigiar você
50:14Todos aqui são testemuncias
50:16Não é?
50:17Exatamente, já que o professor disse que a Selena passou
50:22Felias, você tem que pagar a aposta
50:29Selena, você passou
50:31Parabéns
50:39Albert
50:46O que te traz aqui?
50:48Achei que estaria nervosa
50:50Por isso vim te ver
50:53Você pode parar de ser tão chato, Pelias
50:55Tem mais alguma coisa a dizer?
50:58Até quando vai continuar com isso?
51:00Prometo que ficarei com você e nunca mais vou atrás de Lillian
51:03Isso basta?
51:04Por que você não consegue acordar, Pelias?
51:06Já disse para não se achar tanto
51:09Não tenho mais sentimentos por você
51:10Nem quero ficar com você
51:11Já tenho um noivo
51:13Então, você está mentindo, né?
51:15Há quanto tempo se conhece?
51:17Como se achonou por outro tão rápido?
51:19Seu carinho por mim era mentira?
51:21Pelias, dei meu coração inteiro para você e te tratei com tudo o que tinha
51:26Mas tudo que recei em troca foi só dor
51:28Uma vez a pau a outra
51:30Você sabe muito bem lá no fundo que do começo ao fim
51:32Você só se me usando
51:34Ainda bem que finalmente caí em mim
51:36Albert é cem vezes, mil vezes melhor que você
51:39Ele me trata de coração
51:40Sem guardar nada para si
51:42E com ele encontrei uma felicidade que nunca conheci antes
51:45Não
51:46Você não pode amar outro, Selena
51:48Selena deixou bem claro
51:50Fique longe dela daqui em diante
51:51Não deixe eu te pegar perturbando ela de novo
51:54Será que a Selena não está só chateada
51:56Mas seguiu em frente com o outro?
52:01Aqui está seu presente
52:03Um orve de sinal
52:04Siga elo e sussure meu nome que eu ouvirei
52:06Não importa onde esteja
52:08Irei até você
52:14Falou sério quando disse que gostava de mim?
52:17Ou foi só mentira para lidar com Pélios?
52:21Claro que não foi só mentira para lidar com Pélios
52:25Quer dizer que você realmente gosta de mim?
52:28Adivinha?
52:29Se acertar, te conto
52:37Me espere, Selena
52:44Que vergonha total
52:46Lílian, é melhor você ir consolar Pélias depois
52:49Consolar?
52:50Já fui mais do que tolerante
52:51Só por não ter cortado relações com ele
52:53Se você terminar com ele agora mesmo
52:55Todos vão te achar muito superficial
52:57E a Selena vai rir bastante de você
53:01Maldita Selena
53:01Como você se atreve a me forçar a limpar os ossos?
53:04Nunca vou te perdoar!
53:13Pai...
53:13Ethan, suas divas de jogo estão vencidas há três meses
53:16Se não pagar logo, vai perder a vida
53:21Eu pago, eu pago
53:22Nunca disse que não
53:25Vá pedir ajuda, Selena
53:27Implore para ela nos dar o ouro
53:29Não, jamais vou implorar para ela
53:32Você é filho do Ethan
53:33Se ele não pagar a dívida, você paga
53:36Eu não tenho nada a ver com isso
53:38Eu realmente não te devo nada
53:42Seu pai deve 300 mil moedas de ouro
53:45Tem dois dias para pagar
53:47Ou vocês dois viram comida de peixe
54:04Eu não tenho isso
54:05Eu sei, é impossível conseguir tanto ouro assim
54:07Não te dei bastante ouro antes?
54:09Aquilo era quase 300 mil moedas
54:11O que me deu é meu, não pode pegar de volta
54:14Eu já gastei tudo faz tempo
54:16Como assim acabou tudo?
54:18Dá um jeito de arrumar essas 300 mil moedas
54:22Ou vai pagar muito caro?
54:25Eu, eu, eu entendi
54:26Calma, vou dar um jeito
54:28O jeito agora é focar na Selena
54:30Se a diplomacia falhar, usamos a força
54:34Ela vale muito mais do que 300 mil moedas de ouro
54:38Te busco depois da aula
54:39Não terminamos nossa conversa
54:41Selena, quero uma resposta clara
54:44Aula encerrada
54:45Selena, vem comigo
54:52Estude bem esse livro
54:54Você tem muito talento
54:56Quero ver você me surpreender de novo na próxima prova
55:05Isso conta como tarefa essa extra?
55:34Para de lutar, eu te drogou
55:36Em seis horas você vai perder toda a força dos membros
55:39Elias, você enlouqueceu?
55:41Me solte agora
55:42Como Oda rap está uma princesa real
55:43Você não teme as graves consequências que virão
55:48Fui reduzido à ruína e à desonra por sua causa
55:50Como poderia temer coisas tão triviais?
55:53Se quiser viver, diga ao seu pai para me pagar 2 milhões de moedas de ouro
55:56E preparar uma montana baleia ancestral para mim
55:58Caso que Mário, você vai virar Simas
56:00Nem pense nisso
56:02Jamais vou te dar o que quer
56:04Nem um único grão de ouro eu me dignaria a te dar
56:08Seu miserível cria de salvos prezável
56:14Colabora em silêncio, Selena
56:17Entregue o ouro e não vamos encostar um dedo em você
56:20Não tenho medo da morte, pois já morri uma vez
56:24Muito pior que a morte é a escuridão imusta do seu coração
56:28Você quer tanto assim morrer?
56:30Vou realizar o seu desejo
56:46Não!
56:47Selena corre perigo
56:49Ainda não vai falar?
56:51Tenho todo o tempo para te atotuar
56:53Rápido, temos que sair daqui
56:55Este vulcão está instável e pode entrar em erupção
56:58Já que não quer dar o ouro
56:59Vão arrancar as escamas dela
57:01E vendê-las no mercado negro
57:03Por uma fortuna
57:05Não
57:06Albert
57:08Se salva
57:09Fora!
57:27Para trás!
57:28Se chegar mais perto
57:29Eu a mato
57:30Elias
57:31Se tiver coragem
57:32Me mata logo
57:33Por que continua me pressionando?
57:36Não pode simplesmente me dar o ouro
57:37Basta me dar o ouro e tudo se resolve
57:39Albert
57:40Não sai das ameaças
57:41Cala a boca!
57:42Trague dois milhões agora
57:44Ou corto a garganta dela
57:48Não!
57:49Como?
57:50Como isso é possível?
57:55Desculpe o atraso
57:56Não, Albert
57:57Você me salvou
58:01Não!
58:02O vulcano vai entrar em erupção
58:07Vai logo
58:08Me deixa aqui por enquanto
58:10Impossível
58:11Vou te tirar daqui agora
58:13Albert
58:14Você não queria uma resposta
58:16Então vou te dizer agora
58:17Eu sempre te amei
58:20Desta vez
58:20Vou sobreviver ao seu lado
58:40Não conseguimos
58:42Estamos vivos
58:44Sua Celina
58:45Você disse que me amava
58:46Pode repetir?
58:47Albert
58:47Muito obrigada por ter entrado na minha vida
58:50No começo de tudo era só gratidão
58:52Mas com o passar do tempo
58:54Eu acabei me apaixonando por você em segredo
58:56Já perdemos tanto tempo
58:58E não quero desperdeçar mais
59:00Quer ficar comigo?
59:01De coração, minha princesa
59:05A desespero por esse momento
59:08Tanto tempo
59:09Flonnendo
59:10Segunda
59:10Provo
59:10Mas com o arroz
59:11Ou você vai fazer
59:13Pais
59:13Ou você vai ter