- il y a 21 minutes
Découvrez les coulisses des cuisines du Palais princier de Monaco, où les chefs et leurs équipes préparent les repas destinés à la famille princière et aux réceptions officielles.
Ce documentaire de 2016 nous plonge dans l'univers de la gastronomie monégasque, entre traditions culinaires, produits d'exception et exigences du protocole princier.
De l'organisation des cuisines à la préparation des menus, découvrez le savoir-faire des professionnels chargés de satisfaire les exigences d'une institution prestigieuse.
Une immersion dans les coulisses du Palais princier et dans l'art de recevoir de la principauté de Monaco.
Ce documentaire de 2016 nous plonge dans l'univers de la gastronomie monégasque, entre traditions culinaires, produits d'exception et exigences du protocole princier.
De l'organisation des cuisines à la préparation des menus, découvrez le savoir-faire des professionnels chargés de satisfaire les exigences d'une institution prestigieuse.
Une immersion dans les coulisses du Palais princier et dans l'art de recevoir de la principauté de Monaco.
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:06Musique
00:00:28Bâti sur les ruines d'une forteresse génoise du XIIe siècle,
00:00:32le Palais des Princes de Monaco,
00:00:34le berceau d'une des plus fascinantes monarchies d'Europe.
00:00:41Un édifice de légende qui fait rêver le monde entier depuis des décennies.
00:00:46Résidence officielle du chef de l'Etat monégasque,
00:00:49ce palais est le lieu le plus secret de la principauté.
00:00:53C'est dans cet endroit mythique que Christian Garcia,
00:00:57le chef cuisinier du Prince Albert II de Monaco,
00:00:59a le privilège de venir travailler.
00:01:01Bonjour.
00:01:03Tiens bien, ça va ?
00:01:06Christian orchestre les grandes réceptions du palais
00:01:08et prépare les repas privés de la famille Grimaldi,
00:01:11dont il partage le quotidien depuis un quart de siècle.
00:01:14Bonjour.
00:01:14Ça va ?
00:01:16Oui.
00:01:17Monsieur Marco ?
00:01:17Oui.
00:01:19Chaque matin, le chef traverse l'un des joyaux du palais,
00:01:23la cour d'honneur et ses décors chargés d'histoire.
00:01:26Un cadre de travail grandiose
00:01:28qui émerveille toujours autant ce père de famille de 47 ans.
00:01:33La première fois que je suis arrivé ici au palais princier,
00:01:37j'étais très intimidé,
00:01:38puis arrivé dans un cadre pareil.
00:01:41Regardez cette magnifique cour d'honneur,
00:01:43la chapelle palatine,
00:01:44toutes ces peintures murales,
00:01:46c'est vraiment superbe.
00:01:53J'ai toujours cette même émotion le matin
00:01:55lorsque je viens travailler,
00:01:56j'ai toujours le sourire jusque-là,
00:01:58la banane jusque-là,
00:01:59heureux du travail que je fais,
00:02:00heureux de la vie que je mène
00:02:01et travailler surtout pour quelqu'un d'exceptionnel
00:02:04comme le prince Albert.
00:02:05C'est un grand privilège
00:02:07et tous les jours,
00:02:08je me dis que j'ai beaucoup de chance
00:02:09de travailler ici.
00:02:17Au centre de ce lieu d'exception,
00:02:20une œuvre majestueuse du XVIIe siècle,
00:02:23un escalier à double révolution,
00:02:25copié sur le modèle de celui du château de Fontainebleau.
00:02:28Cet ouvrage de marbre
00:02:30a servi de chapelle nuptiale
00:02:32au prince Albert et à la princesse Charlène.
00:02:43Un escalier
00:02:44au pied duquel,
00:02:45le 3 juillet 2011,
00:02:47ont résonné les consentements princiers.
00:02:49Oui.
00:02:50Oui.
00:02:52Ce que Dieu a uni,
00:02:55que l'homme ne le sépare jamais.
00:03:0755 ans plus tôt,
00:03:09au pied de ce même escalier,
00:03:11le prince Regnier III
00:03:12et l'actrice américaine Grace Kelly,
00:03:14devenue princesse,
00:03:15recevaient les sujets monégasques
00:03:17en l'honneur de leur mariage.
00:03:23Le rocher des Grimaldi
00:03:25allait attirer les regards du monde entier.
00:03:33Aujourd'hui encore,
00:03:35le palais est le théâtre de réception prestigieuse.
00:03:40Comme lorsque la princesse Caroline
00:03:42et le prince Albert
00:03:44ont célébré le prix littéraire
00:03:46de la fondation Prince Pierre
00:03:47dans les appartements privés,
00:03:49fermés au public.
00:03:54Hormis les invités du prince et des princesses,
00:03:57personne ne voit jamais
00:03:58ces salons et ces couloirs
00:03:59décorés au fil des règnes.
00:04:03Seul Christian Garcia
00:04:04et le personnel attaché
00:04:06au service du souverain
00:04:07peuvent s'y aventurer
00:04:08presque chaque jour.
00:04:22Nous voici dans la salle des glaces
00:04:24ma pièce préférée
00:04:26avec cette formidable peinture
00:04:28de la princesse Grasse.
00:04:29Tous les anciens du palais
00:04:31me disaient combien
00:04:32elle était agréable,
00:04:34d'une gentillesse extrême.
00:04:36J'aurais beaucoup aimé
00:04:37connaître la princesse Grasse.
00:04:45Je trouve qu'il y a une âme
00:04:47dans cette pièce.
00:04:48À cette fenêtre, par exemple,
00:04:50le prince et la princesse Charlène
00:04:53sont apparus pour la première fois
00:04:54lors du mariage civil.
00:04:56Applaudissements
00:05:09Derrière ces fenêtres,
00:05:11ce que personne ne voit jamais,
00:05:14un décor subtil et raffiné
00:05:16où la dorure des boiseries
00:05:17s'harmonise aux couleurs
00:05:18chatoyantes du plafond italien.
00:05:21Un lieu élégant
00:05:22où le souverain aime recevoir.
00:05:25Lorsque des réceptions ont lieu
00:05:27dans cette pièce,
00:05:28c'est un petit plus pour moi.
00:05:29Je suis très motivé,
00:05:30encore plus motivé que d'habitude.
00:05:38Un étage plus bas,
00:05:40Christian Garcia règne
00:05:41sur les cuisines du prince.
00:05:42Avec sa brigade,
00:05:43il a la lourde tâche
00:05:45de préparer les grandes réceptions
00:05:46du palais,
00:05:47qui comptent parfois
00:05:48jusqu'à 300 personnes.
00:05:50Ça, c'est les oeufs
00:05:51que t'avais demandés.
00:05:53Mais il doit aussi cuisiner
00:05:54au quotidien
00:05:55pour le souverain
00:05:56et sa famille.
00:05:57Aujourd'hui,
00:05:57la princesse Charlène
00:05:59a convié une amie
00:06:00à déjeuner.
00:06:00Là, là,
00:06:01t'as fait marcher
00:06:02le fond de veau ?
00:06:03Oui.
00:06:04Ouais ?
00:06:04Pour la princesse,
00:06:07le déjeuner,
00:06:08la princesse,
00:06:10une invitée,
00:06:11on va lui faire
00:06:12le velouté
00:06:14de velouté d'asperge,
00:06:17le filet de loup vapeur,
00:06:19les patates douces
00:06:19au gingembre.
00:06:20D'accord.
00:06:21Il n'y a pas de fromage
00:06:22et puis on a la gelée
00:06:23de verveine aux framboises.
00:06:25Allez.
00:06:27Poissons de Méditerranée
00:06:28et légumes exotiques,
00:06:30la princesse Charlène
00:06:30a choisi un menu léger
00:06:32et plutôt simple à réaliser.
00:06:33Mais le chef
00:06:34doit tout de même
00:06:35envisager les imprévus.
00:06:36On anticipe toujours
00:06:38sur une à deux personnes
00:06:39en plus
00:06:39parce qu'on ne sait jamais
00:06:41des invités
00:06:42au dernier moment
00:06:43qui peuvent arriver.
00:06:46Anticiper les moindres désirs
00:06:47du couple princier,
00:06:48un aspect essentiel
00:06:50du métier
00:06:50de chef cuisinier à Monaco.
00:06:52C'est liquide ton truc,
00:06:53c'est liquide.
00:06:54Encore une botte là,
00:06:55là.
00:06:55Et puis après,
00:06:56on le lit
00:06:58avec jaune d'œuf et crêpe.
00:07:02Le velouté d'asperge
00:07:03à peine rectifié,
00:07:05d'autres entrées
00:07:06sont déjà en préparation.
00:07:07Là, c'est tomate mozzarella
00:07:09en entrée pour le personnel.
00:07:12C'est quand même
00:07:13de bien présenter aussi.
00:07:15Dans les cuisines
00:07:16du chef Garcia,
00:07:17on prépare également
00:07:18chaque jour
00:07:19le repas
00:07:19d'une trentaine d'employés.
00:07:24Christian veille sur tout.
00:07:26Pourtant,
00:07:26rien ne le prédestinait
00:07:27à diriger un jour
00:07:28les cuisines
00:07:29des princes de Monaco.
00:07:32À 23 ans,
00:07:33il travaillait
00:07:34dans un grand palace
00:07:35de la principauté.
00:07:36Appelé au palais
00:07:37pour un simple remplacement,
00:07:38il n'en est jamais reparti.
00:07:42Son dévouement
00:07:43et son talent
00:07:43ont su lui faire gagner
00:07:45la confiance du prince Regnier.
00:07:47En 1995,
00:07:48le souverain
00:07:49qui savait l'importance
00:07:50de la gastronomie
00:07:51en politique
00:07:52s'était même investi
00:07:53dans la rénovation
00:07:54des cuisines.
00:07:55Le prince avait choisi
00:07:56la couleur des carrelages,
00:07:58des sols,
00:07:59des murs
00:08:00et le prince avait même
00:08:02choisi
00:08:03tous les emplacements
00:08:04et avait placé
00:08:05même lui-même
00:08:06tous les cuivres
00:08:08que l'on peut avoir
00:08:08dans la cuisine,
00:08:09les anciens cuirs.
00:08:14Je vous montre
00:08:15un petit peu
00:08:15mon petit trésor.
00:08:20Je garde ça soigneusement.
00:08:21C'était sur des anciens menus,
00:08:24des petites annotations
00:08:25du prince Regnier.
00:08:28Par exemple,
00:08:30c'était un menu
00:08:31de 1996.
00:08:33Le prince
00:08:34avait une salade
00:08:35de haricots verts,
00:08:36un turbo poché,
00:08:37sauce hollandaise,
00:08:38courgette trompette nature.
00:08:39Il m'avait marqué
00:08:40que le turbo
00:08:41était un petit peu sec.
00:08:43Par la suite,
00:08:44le gazpacho
00:08:45de fruits d'été
00:08:46était très bon
00:08:47à refaire.
00:08:49Voilà,
00:08:50c'était un cappuccino glacé
00:08:52que le prince Regnier
00:08:54avait trouvé excellent.
00:08:56Là,
00:08:57c'était un filet turbo
00:08:58poêlé
00:08:58avec une tomate au basilic
00:09:00très bon
00:09:01et fin.
00:09:02Je n'ai en main
00:09:02que les menus
00:09:03où le prince
00:09:05me félicitait.
00:09:07Néanmoins,
00:09:07à mes débuts,
00:09:08lorsque je suis arrivé,
00:09:10j'avais tendance
00:09:11à faire une cuisine
00:09:12assez nouvelle
00:09:13peut-être
00:09:14par rapport
00:09:15à mes prédécesseurs.
00:09:17Et le prince
00:09:18l'avait appelé
00:09:20pour me dire
00:09:20basta
00:09:21de cette cuisine nouvelle
00:09:22décorative avant tout.
00:09:23J'ai compris le message
00:09:25et puis j'ai changé
00:09:28ma manière de cuisiner.
00:09:32OK.
00:09:34La princesse
00:09:35et l'invité
00:09:35sont arrivés.
00:09:36La princesse
00:09:37à table
00:09:37dans cinq minutes.
00:09:41À l'inverse
00:09:41d'un restaurant
00:09:42où le client
00:09:44peut se permettre
00:09:45d'attendre un plat,
00:09:46ici,
00:09:47on ne peut pas
00:09:48se permettre
00:09:48de les faire attendre.
00:09:49C'est le plus gros stress
00:09:50parce qu'il faut
00:09:51qu'on soit vraiment
00:09:51en place
00:09:52suivant l'endroit
00:09:53où la princesse
00:09:54et son invité
00:09:54défonnent.
00:09:55Il faudra une minute
00:09:56pour la mener.
00:09:56En une minute et demie,
00:09:57il faut qu'elle
00:09:58ait déjà sur table
00:09:58le repas.
00:10:00Clive ?
00:10:00Oui.
00:10:01Fleur de bourrache,
00:10:03capucine
00:10:03et là,
00:10:04c'est une fleur de concombre.
00:10:05Merci.
00:10:07Oui.
00:10:08Alain,
00:10:09on y va.
00:10:13Une purée
00:10:14de patates douces
00:10:15au gingembre.
00:10:17Le filet de loup
00:10:18qui a cuit
00:10:18simplement à la vapeur.
00:10:22Dans les repas
00:10:23quotidiens,
00:10:23on a toujours
00:10:24une cuisine saine
00:10:25avec des produits frais,
00:10:27des produits de qualité.
00:10:28Donc,
00:10:29on ne va pas
00:10:30toujours faire
00:10:31du gastronomie.
00:10:32Parfois,
00:10:33ce sera une salade
00:10:34ou alors deux os au plat.
00:10:35Donc, c'est ça aussi,
00:10:36être chef de chef d'Etat
00:10:38et dans une maison
00:10:39particulière
00:10:39comme le Palais Prince.
00:10:42Simple ou élaboré,
00:10:43quel que soit
00:10:44le plat cuisiné,
00:10:44Christian le sert
00:10:45toujours avec soin
00:10:46dans l'argenterie
00:10:47frappée des armoiries familiales.
00:10:51Comme là,
00:10:51aujourd'hui,
00:10:52c'est quand même
00:10:53un dressage
00:10:54assez simple.
00:10:56C'est un basilic,
00:10:57à l'heure.
00:10:58Ici,
00:10:58par tradition,
00:11:00seul le plat principal
00:11:01est dressé
00:11:01sur un plateau d'argent
00:11:02et non sur assiette.
00:11:04On appelle ça
00:11:04un service à la française.
00:11:10Le dressage,
00:11:12l'apanage du chef
00:11:12pour un banquet
00:11:14ou un repas privé,
00:11:15c'est toujours Christian
00:11:16qui le réalise.
00:11:23La gelée de verveine
00:11:24aux framboises
00:11:24à peine envoyée,
00:11:25le chef s'attèle
00:11:26à un exercice délicat.
00:11:28Imaginez les prochains
00:11:29menus du prince.
00:11:31Avec plus d'une centaine
00:11:32de repas servis chaque année,
00:11:34Christian doit être créatif
00:11:35pour espérer surprendre.
00:11:38Alain,
00:11:39qu'est-ce qu'on a proposé
00:11:41du turbo,
00:11:42du rouget,
00:11:44on a du Saint-Pierre,
00:11:46du chapon,
00:11:47non, non, non.
00:11:49C'est quoi ?
00:11:49Le lapin ?
00:11:51Tu vois,
00:11:52un lapin confiant.
00:11:53Un petit lapin confiant.
00:11:55Ma principale difficulté,
00:11:57c'est d'avoir toujours
00:11:58le même convive à table.
00:11:59Il faut se renouveler
00:12:01très souvent,
00:12:02qu'il n'ait pas toujours
00:12:03l'impression de manger
00:12:05la même chose.
00:12:07Le chef consigne
00:12:08ses suggestions par écrit,
00:12:10le souverain valide
00:12:11son choix par une croix,
00:12:13chaque cahier,
00:12:14précieusement conservé,
00:12:15inscrit les goûts
00:12:16et les habitudes princières
00:12:17dans l'histoire culinaire
00:12:18du palais.
00:12:20Voilà,
00:12:20donc le prince
00:12:22vise à chaque fois,
00:12:23vous marquez
00:12:23le nombre de couverts.
00:12:27Par exemple,
00:12:28le prince ne souhaitait pas
00:12:29de dessert,
00:12:30par exemple ici.
00:12:32On communique comme ça.
00:12:33Néanmoins,
00:12:34le prince vient très souvent
00:12:35en cuisine
00:12:35pour me signer le menu,
00:12:37me dire,
00:12:37voilà,
00:12:38tiens,
00:12:38j'aimerais ça,
00:12:39ça, ça.
00:12:46Son inspiration,
00:12:47Christian Garcia
00:12:48va régulièrement
00:12:49la chercher
00:12:49dans un endroit secret,
00:12:52perché à 700 mètres
00:12:53au-dessus de Monaco,
00:12:54dans les jardins
00:12:55de la propriété personnelle
00:12:57du prince Albert,
00:12:58Rocagelle,
00:12:59un lieu très fermé
00:13:00où Christian est un des rares
00:13:02à avoir ses entrées.
00:13:04C'est vrai qu'il y a
00:13:05peu de gens
00:13:06qui sont admis
00:13:07à Rocagelle,
00:13:08hormis les invités
00:13:09du prince
00:13:10et la famille,
00:13:11c'est vraiment le privé.
00:13:16Rocagelle,
00:13:17c'est aussi
00:13:18une ferme biologique.
00:13:21Eh, bonjour.
00:13:22Bonjour, chef.
00:13:23Ça va ?
00:13:24Ça y est,
00:13:25la traite est terminée ?
00:13:26Ça y est.
00:13:27Là, ce sont
00:13:28les vaches du prince.
00:13:30Elles ont un cadre
00:13:31de vie privilégié.
00:13:33Il y a Violette,
00:13:35Dalila,
00:13:37Noisette
00:13:37et Oulundi.
00:13:41Quatre vaches laitières
00:13:42qui ont donné
00:13:43une idée au prince.
00:13:46Depuis six mois,
00:13:48la propriété de Rocagelle
00:13:49abrite un lieu
00:13:50insoupçonné.
00:13:52Une fromagerie.
00:13:54Aux herbes,
00:13:55cendrés ou au poivre,
00:13:56des saveurs nouvelles
00:13:57pour le chef
00:13:58qui surveille de très près
00:13:59l'affinage de ses fromages.
00:14:02Voilà, là,
00:14:03il est très bon.
00:14:03Mais moi, personnellement,
00:14:05je le préfère
00:14:05plus affiné.
00:14:07C'est vrai qu'il est
00:14:08un petit peu plus...
00:14:09Ah, là, c'est...
00:14:10C'est juste un petit
00:14:11filet de miel.
00:14:13Un petit peu de truffe
00:14:14écrasée à la fourchette.
00:14:16Par contre,
00:14:17dans la semaine,
00:14:18je vais proposer
00:14:19au prince du fromage frais
00:14:20comme ça,
00:14:21avec des herbes fraîches,
00:14:22de la ciboulette,
00:14:23du potager,
00:14:24un petit peu de persil.
00:14:26Ce sera très bon.
00:14:28Lorsqu'on a des réceptions,
00:14:29des repas officiels,
00:14:30on propose
00:14:31automatiquement les fromages
00:14:32avec les produits
00:14:33de rocagelle.
00:14:36Rocagelle
00:14:37cache d'autres richesses.
00:14:39Un jardin d'Éden
00:14:40entièrement écologique.
00:14:42Un potager
00:14:43où quatre jardiniers
00:14:44cultivent une centaine
00:14:45de variétés
00:14:46de fruits et légumes
00:14:47de Méditerranée.
00:14:48Parmi eux,
00:14:49ces fleurs de courgettes,
00:14:51dont Christian fait
00:14:52des petits farcis,
00:14:53un plat typique
00:14:54de la rivière.
00:14:57en quantité,
00:14:58combien on arriverait
00:14:58à en avoir
00:15:00sur le matin
00:15:01à peu près,
00:15:02comme ça ?
00:15:02Des fleurs comme ça ?
00:15:03Oui.
00:15:04Tout dépend
00:15:04de l'ensoleillement.
00:15:06Un bouquet,
00:15:07une cinquantaine.
00:15:08Oui,
00:15:09une cinquantaine.
00:15:10Ceux-là,
00:15:11je les ferais aussi farcis
00:15:12avec une farce à base
00:15:12de loup de Méditerranée
00:15:13ou alors de langoustine.
00:15:15Là,
00:15:16ça se marie très bien
00:15:16avec la courgette,
00:15:17comme ça.
00:15:18Le produit fini
00:15:19serait quand même très beau.
00:15:21Mais dis-moi,
00:15:22si je prends le risque
00:15:23de proposer des fleurs
00:15:23de courgettes comme ça
00:15:24pour le prochain repas officiel,
00:15:26si le temps tourne ou quoi,
00:15:28comment je...
00:15:29Eh bien,
00:15:29t'as pas les fleurs,
00:15:30on peut pas tricher
00:15:31contre la nature.
00:15:32Si un orage de grêle
00:15:34entre-temps,
00:15:34on n'a plus rien,
00:15:36c'est la nature
00:15:37qui commande.
00:15:38Un potager princier
00:15:39à ciel ouvert
00:15:40où seule la nature
00:15:41est souveraine.
00:15:42On est vraiment
00:15:43sur un jardin biologique.
00:15:44Il n'y a aucun engrais
00:15:47chimique.
00:15:47C'est le fumier
00:15:48des vaches de Monseigneur.
00:15:49C'est un engrais naturel.
00:15:51Il n'y a aucun traitement,
00:15:53aucun pesticide.
00:15:54Tout le désherbage,
00:15:54il est fait manuellement.
00:15:56C'est pour ça
00:15:56qu'il y a de temps en temps
00:15:57de l'herbe
00:15:58un peu comme en ce moment.
00:15:59C'est le légume
00:16:00comme il a été cultivé
00:16:01jusqu'à maintenant
00:16:02par les anciens.
00:16:03Des produits 100% naturels.
00:16:05Et l'avantage,
00:16:06c'est qu'il faut souligner,
00:16:07c'est que tous ces légumes-là,
00:16:08il fait pratiquement
00:16:09jamais de frigo,
00:16:10il est de suite cuisiné.
00:16:11Voilà,
00:16:11il va passer du jardin
00:16:13directement à la table du prince.
00:16:14C'est pour ça.
00:16:18Ces images
00:16:19ont été tournées ici
00:16:21il y a 50 ans
00:16:21par le prince Régnier,
00:16:23les seules,
00:16:24ou presque,
00:16:24à avoir été faites
00:16:25dans cet endroit
00:16:26jalousement protégé
00:16:27des regards.
00:16:29Le potager de Rocagelle,
00:16:31il l'a créé
00:16:32avec la princesse Grasse,
00:16:33un nectar de terre,
00:16:35formidable terrain de jeu
00:16:36pour la jeune princesse Caroline
00:16:37et son petit frère
00:16:38de 3 ans,
00:16:39le prince Albert.
00:16:41J'allais quelquefois
00:16:43aider notre jardinier
00:16:45lorsque j'étais enfant
00:16:46à récolter
00:16:48des pommes de terre,
00:16:49des carottes,
00:16:50des tomates.
00:16:52Si je n'avais pas eu
00:16:53ce contexte extraordinaire
00:16:55dans cette ambiance naturelle,
00:16:57j'aurais peut-être pas eu
00:16:58la même fibre
00:16:59et les mêmes préoccupations
00:17:02qui sont les miennes actuellement
00:17:03en matière d'environnement.
00:17:07Et puis,
00:17:08on a tous le souvenir
00:17:09de légumes
00:17:11ou de différents produits
00:17:12qui, lorsqu'on était jeune
00:17:14ou enfant,
00:17:15avaient une certaine saveur
00:17:16et qu'on aime retrouver
00:17:17tout au long de notre vie.
00:17:22C'est un havre
00:17:23de verdure extraordinaire
00:17:24qui me touche beaucoup
00:17:25et que j'essaie
00:17:26avec ma famille
00:17:26de développer
00:17:29mais aussi de préserver.
00:17:34Sur ces terres,
00:17:35aucune décision n'est prise
00:17:36sans la vie du prince Albert.
00:17:38C'est sa passion,
00:17:40le jardin.
00:17:41Régulièrement,
00:17:41de temps en temps,
00:17:42il passe
00:17:43voir un peu ses légumes.
00:17:45Il aime bien recevoir
00:17:46ses invités
00:17:46et faire consommer
00:17:47son légume.
00:17:48Pour moi,
00:17:49la cuisine est beaucoup
00:17:50plus facile
00:17:50parce qu'avec des produits
00:17:51de qualité,
00:17:52il n'y a pas besoin
00:17:52de trop les transformer.
00:17:54Une touche personnelle
00:17:55et un assaisonnement juste,
00:17:57c'est facile,
00:17:57la cuisine.
00:17:59Des légumes
00:18:00que le chef va mettre
00:18:01au menu des repas officiels
00:18:02prévus dans les prochains jours
00:18:04au palais.
00:18:06Dans l'histoire
00:18:07de la diplomatie monégasque,
00:18:09certaines grandes délégations étrangères
00:18:11ont été reçues ici,
00:18:12dans la salle du trône.
00:18:15Majestueuse,
00:18:16avec son plafond
00:18:17orné de scènes mythologiques.
00:18:22Étonnante,
00:18:23avec sa cheminée renaissance.
00:18:28De l'autre côté,
00:18:29le trône lac et d'or,
00:18:31créé en 1881
00:18:33sur le modèle
00:18:33de celui de Napoléon Ier
00:18:35à Fontainebleau.
00:18:39L'emblème
00:18:40de la puissance
00:18:41des Grimaldis
00:18:42pour Thomas Fouiron,
00:18:43l'historien du palais.
00:18:46C'est un symbole
00:18:47de l'autorité monarchique
00:18:49à l'égal
00:18:50des autres souverains.
00:18:51C'est-à-dire que
00:18:52le prince de Monaco,
00:18:53même régnant
00:18:55sur un état
00:18:56relativement exigu
00:18:57et finalement
00:18:59a les mêmes attributs,
00:19:01les mêmes symboles
00:19:02que tout souverain
00:19:03dans le monde.
00:19:05Sous l'œil
00:19:06de ses ancêtres,
00:19:07le 17 novembre 2005,
00:19:10le prince Albert
00:19:10recevait ici
00:19:11l'ordre de Saint-Charles,
00:19:14devenant ainsi
00:19:14le 14e souverain
00:19:16de Monaco.
00:19:19Votre Altesse
00:19:20a pris place
00:19:21sur le trône
00:19:23des Grimaldis
00:19:23pour recevoir
00:19:25l'hommage
00:19:26des grands corps
00:19:27de l'État.
00:19:30Ce trône
00:19:31pour le prince Albert II
00:19:32n'a servi
00:19:33que pour le jour
00:19:33de son intronisation,
00:19:35donc il sert habituellement
00:19:36une seule fois
00:19:36par règne.
00:19:39Au-dessus du trône,
00:19:41brodées à leur fin,
00:19:42les armoiries
00:19:43et la devise
00:19:44des princes de Monaco,
00:19:46des Ojuvande,
00:19:47avec l'aide de Dieu.
00:19:48La salle du trône,
00:19:50c'est également
00:19:51le cadre
00:19:52pour les grandes réceptions
00:19:54et on peut se souvenir
00:19:55que lors de la visite
00:19:56en 1960
00:19:57du général de Gaulle,
00:19:59il a été reçu
00:20:00à déjeuner
00:20:01ici même.
00:20:02De même,
00:20:03en 1984,
00:20:04pour le président
00:20:05François Mitterrand,
00:20:06le dîner officiel
00:20:07a eu lieu
00:20:08dans cette salle du trône.
00:20:10Pour un chef d'État,
00:20:11une réception
00:20:12dans la salle du trône
00:20:13est la promesse
00:20:14d'une plongée
00:20:14au cœur
00:20:15de sept siècles d'histoire
00:20:16et l'assurance
00:20:17d'un voyage raffiné
00:20:18au pays du savoir-faire
00:20:20monégasque.
00:20:33Une tradition
00:20:34dans l'art de recevoir
00:20:35à laquelle
00:20:36le prince Albert
00:20:37est très attaché.
00:20:45Dans une semaine,
00:20:47le souverain
00:20:47va accueillir
00:20:48le chef de l'État croate,
00:20:50un déjeuner essentiel
00:20:51pour l'avancée
00:20:52des relations diplomatiques
00:20:53entre les deux pays.
00:20:54Rien ne doit être laissé
00:20:55au hasard.
00:20:56Le prince vérifie
00:20:57personnellement
00:20:58chaque détail du menu.
00:21:02Monseigneur,
00:21:03si vous souhaitez,
00:21:04je voulais vous proposer
00:21:05une petite amuse-bouche
00:21:06pour écrire éventuellement
00:21:07un petit œuf-coque
00:21:11comme cela.
00:21:14Une petite brouillade d'œuf
00:21:15avec de la troupes blanches
00:21:16puisqu'on a de la troupes blanches
00:21:17d'Albin Monseigneur.
00:21:24Je crois que la gastronomie
00:21:26en politique
00:21:26a un rôle très important
00:21:27qui crée une situation
00:21:29propice à la discussion
00:21:30et à l'échange.
00:21:33Je crois que pour la personne
00:21:35qui reçoit,
00:21:36c'est important
00:21:37de créer cette atmosphère
00:21:39avec des mets
00:21:41de grande qualité,
00:21:42avec des vins
00:21:44et de très grande qualité aussi,
00:21:46lorsque les gens partagent
00:21:47des belles choses
00:21:48autour d'une même table,
00:21:50les discussions
00:21:51sont beaucoup plus aisées
00:21:53et les échanges
00:21:54sont beaucoup plus libres.
00:21:55Ça serait bien
00:21:56de leur faire goûter
00:21:56le vieux balsamique.
00:21:59Le vieux balsamique,
00:22:00Monseigneur ?
00:22:01Très bien.
00:22:03On a de très beaux loups.
00:22:04On a de loups de Méditerranée.
00:22:06Qu'est-ce que vous mettez
00:22:07comme légumes avec ça ?
00:22:08Il y aura une petite charlotte
00:22:11de carottes.
00:22:12Sur le suprême de loup,
00:22:14il y aurait une toute petite
00:22:15quenelle de caviar d'élevage.
00:22:18Je ne crois pas être
00:22:20un chef d'État
00:22:21très difficile
00:22:22pour mon chef.
00:22:26Je n'ai pas de demande
00:22:28particulièrement extravagante.
00:22:30J'aime bien justement
00:22:30discuter avec le chef
00:22:32pour voir ce qu'il pense,
00:22:33ce qu'on prépare
00:22:34une idée particulière
00:22:36ou une réception.
00:22:38Il est très à l'écoute
00:22:40et il a toujours gardé
00:22:42l'esprit ouvert.
00:22:43Et il est toujours aussi
00:22:44à la recherche
00:22:46de produits nouveaux
00:22:48et de saveurs nouvelles.
00:22:50Merci, Monseigneur.
00:22:51Bien.
00:22:55Merci, Monseigneur.
00:22:57Merci, Monseigneur.
00:22:58Bonne soirée.
00:22:59Merci à vous.
00:22:59A bientôt.
00:23:01En l'honneur du président croate,
00:23:03le prince a choisi
00:23:04loup de Méditerranée aux agrumes
00:23:06et quenelle de caviar,
00:23:08filet d'agneau des Alpilles
00:23:09en habit vert,
00:23:11légumes confits
00:23:12et blettes de rocagelle,
00:23:13parmesan au vieux balsamique
00:23:15et biscuits, figues, coco.
00:23:19Des mets fins et subtils
00:23:20que le chef Garcia aime servir
00:23:22dans une vaisselle précieuse.
00:23:27Le vaisselier des Grimaldi.
00:23:29Un héritage inestimable.
00:23:32Dans ses vitrines,
00:23:33deux siècles de fastes
00:23:34et de réceptions.
00:23:36Porcelaine de sèvres,
00:23:39cristal de baccarat,
00:23:40un millier de pièces rares.
00:23:42La plupart gravés
00:23:44à leur fin
00:23:44des monogrammes princiers.
00:23:48Une réserve
00:23:49sur laquelle veille Franck,
00:23:51le maître d'hôtel.
00:23:52Moi, j'aime bien
00:23:53le service Copenag,
00:23:54mais bon, après,
00:23:55c'est...
00:23:56Vous, pour le service,
00:23:57ça fait plein de temps ?
00:23:57Ah oui, en plus,
00:23:58en service Copenag,
00:23:59on a des assiettes à poisson.
00:24:02Voilà, Christian.
00:24:08Là, ça irait bien pour le loup.
00:24:11En tout cas, c'est très joli.
00:24:12Avec le fromage,
00:24:13moi, j'aime celle qui est ajourée,
00:24:15si on peut la...
00:24:15Ah oui.
00:24:17L'assiette entremet ajourée,
00:24:18elle est magnifique.
00:24:20Ah, moi, j'aime celle-là.
00:24:21C'est chargé, mais j'aime.
00:24:23Oui, moi.
00:24:24Par contre, ce serait bien
00:24:25si, pour le dessert,
00:24:26je pouvais utiliser celle-ci.
00:24:27Ah oui.
00:24:28C'est le service qui a servi
00:24:29au mariage du prince et de la princesse.
00:24:31C'est le service du prince Albert
00:24:33avec le A
00:24:34et de la princesse Charlène
00:24:35avec le C.
00:24:38Mais la vaisselle
00:24:39la plus ancienne du palais,
00:24:40la voici.
00:24:42Trois assiettes
00:24:42de plus de 150 ans,
00:24:44décorées du monogramme
00:24:45du prince Charles III,
00:24:47l'arrière-arrière-grand-père
00:24:48du prince Albert.
00:24:50Et voilà,
00:24:51c'est de véritables pièces de musée.
00:24:52qu'on n'utilise pas
00:24:54parce que, justement,
00:24:54il n'y en a que trois
00:24:55qu'on garde précieusement.
00:24:58C'est un des trésors du vaisseulier, oui.
00:25:03À quelques jours
00:25:04de la rencontre diplomatique,
00:25:06Christian veut réunir
00:25:07des ingrédients d'exception.
00:25:09Il est prêt
00:25:09à faire plusieurs centaines
00:25:11de kilomètres
00:25:11pour y parvenir.
00:25:14Aujourd'hui,
00:25:15il emprunte le chemin de Modène,
00:25:17au nord-est de l'Italie,
00:25:18où il sait qu'il trouvera
00:25:20ce qu'il y a de meilleur
00:25:21et de plus rare.
00:25:24je serais prêt
00:25:25à parcourir la terre entière
00:25:28pour trouver
00:25:28le petit produit
00:25:30exceptionnel
00:25:30qui ferait plaisir
00:25:31au prince
00:25:33et dont le prince
00:25:34serait très fier
00:25:35de pouvoir présenter
00:25:35à ses invités
00:25:37lors de repas particuliers.
00:25:40Nous ne sommes pas
00:25:41nos limites
00:25:41sur le budget
00:25:42de la cuisine.
00:25:43On essaie
00:25:43d'être raisonnable
00:25:44par nous-mêmes
00:25:45tout en sachant
00:25:47que la qualité
00:25:48se paye aussi.
00:25:51Ces vieux bâtiments
00:25:53renferment
00:25:53les secrets
00:25:54de fabrication
00:25:55du meilleur balsamique
00:25:56au monde.
00:25:57Un savoir-faire
00:25:58transmis ici
00:25:59de père en fils
00:26:00depuis 1871.
00:26:03Giovanni est le patriarche
00:26:05de cette vinaigrerie
00:26:06très prisée
00:26:07des grands chefs.
00:26:08Bonjour, Christian.
00:26:12Oui, c'est toujours
00:26:13un plaisir.
00:26:16Niché,
00:26:17au cœur
00:26:17de 8 hectares
00:26:18de vignes,
00:26:19la propriété
00:26:20des Léonardis
00:26:20vit au rythme
00:26:21des vendanges
00:26:22et des airs
00:26:23interprétés
00:26:24par Luciano Pavarotti,
00:26:25l'enfant du pays.
00:26:29Qu'est-ce qu'il se passe
00:26:31là ?
00:26:31On chante ?
00:26:32Que belle
00:26:33la cause
00:26:34d'un jour
00:26:37de sole
00:26:40Au sole
00:26:42mio
00:26:45Il nous en va
00:26:47Pavarotti.
00:26:48Parait-il
00:26:49que Pavarotti
00:26:50se gargarisait
00:26:51avec du vinaigre
00:26:51balsamique
00:26:52avant chaque concert.
00:26:55Maintenant,
00:26:56je vais me mettre
00:26:56à chanter
00:26:56dans les cuisines
00:26:57du palais.
00:26:59C'est la première fois
00:26:59que je fais
00:27:00les vendanges
00:27:01et la prima volta
00:27:02t'a permis ?
00:27:02La première,
00:27:04mais j'espère
00:27:04que ce ne sera
00:27:05pas la dernière.
00:27:07Tiens,
00:27:07voilà le fils.
00:27:09Bien,
00:27:10Francesco.
00:27:11Bonjour, Christian.
00:27:11Comment ça va ?
00:27:12Bien.
00:27:13Toi ?
00:27:14C'est molto bene.
00:27:16Francesco Leonardi,
00:27:17la quatrième génération
00:27:19de Leonardi
00:27:20et qui assure
00:27:22la relève
00:27:23à la Cetaya Leonardi.
00:27:25La relève
00:27:27ou la garantie
00:27:28de préserver
00:27:28l'élaboration
00:27:29de ce nectar
00:27:30que s'arrachent
00:27:31les plus grandes tables
00:27:32comme le Kremlin,
00:27:33l'Elysée
00:27:34ou la Maison Blanche.
00:27:36A l'origine
00:27:37de ce vinaigre
00:27:38balsamique ancestral,
00:27:39un raisin
00:27:40très sucré.
00:27:42Une recette immuable
00:27:44depuis le XIXe siècle,
00:27:45le jus de raisin
00:27:47est cuit
00:27:47pendant de longues heures
00:27:48avant d'affronter
00:27:49les décennies
00:27:50dans les 3000 fûts
00:27:51de la vinaigrerie.
00:27:52C'est une recette
00:27:53que 5-10 ans
00:27:54andiamo
00:27:54alla zona
00:27:55delle botti
00:27:55più vecchie
00:27:56che troveremo
00:27:57nella città
00:27:58e l'Elysée
00:28:00Contrairement au vin,
00:28:01ce n'est pas sous terre
00:28:02mais sous les toits,
00:28:03là où les écarts
00:28:04de température
00:28:05sont les plus marqués
00:28:06que vieillissent
00:28:07les balsamiques
00:28:08les plus fins.
00:28:12Ce petit fût
00:28:13contient un vinaigre
00:28:14de 50 ans d'âge.
00:28:16C'est un produit
00:28:16très dense,
00:28:17très crémeux.
00:28:18Et le fût,
00:28:19il a quel âge ?
00:28:20Ce fût en forme
00:28:21de poire
00:28:22a plus de 100 ans.
00:28:25Plus de 100 ans ?
00:28:26Oui,
00:28:26et à l'intérieur,
00:28:27il y a un produit
00:28:28de 50 ans.
00:28:37Très épais.
00:28:40Dense.
00:28:43Comment tu le trouves ?
00:28:45En fait,
00:28:46non,
00:28:46de vinaigre balsamique,
00:28:47il n'y a vraiment
00:28:48rien de vinaigre.
00:28:50C'est vraiment
00:28:50que de la douceur.
00:28:52C'est très délicat.
00:28:54C'est un goût
00:28:55très fin.
00:28:56C'est un élixir.
00:28:58Un élixir,
00:28:59oui.
00:29:00Très bon pour la digestion.
00:29:01Un élixir d'amour.
00:29:03Oh là là !
00:29:03Tu connais l'histoire
00:29:04de Casanova ?
00:29:05En Italie,
00:29:06il offrait à ses fiancés
00:29:07une fiole de vinaigre balsamique
00:29:09pour les conquérir.
00:29:12Wow !
00:29:13C'est un grand aphrodisiaque.
00:29:15Comme le parmesan,
00:29:16la truffe ou le caviar.
00:29:18Je pense que je vais lui acheter
00:29:19quelques petites bouteilles
00:29:20de vinaigre balsamique.
00:29:23Non,
00:29:23tu n'en as pas besoin,
00:29:24toi.
00:29:26Cet élixir
00:29:27aux effets insoupçonnés
00:29:28d'or ici.
00:29:29Dans ce grenier inestimable,
00:29:31400 fûts en bois de chêne,
00:29:33châtaigniers
00:29:34ou génévriers.
00:29:36Chacun donne au vinaigre
00:29:37cet arôme si particulier.
00:29:40Parmi eux,
00:29:41le plus précieux,
00:29:43tout l'héritage
00:29:43de la dynastie Léonardi.
00:29:46Francesco me fait le privilège
00:29:48de me faire goûter
00:29:50un balsamique
00:29:52de 150 ans d'âge
00:29:53qui n'est pas destiné
00:29:54à la vente.
00:29:55C'est un produit
00:29:56d'exception.
00:29:58Il va me faire partager
00:29:59ce moment unique.
00:30:01C'est vraiment
00:30:03le trésor
00:30:04de la famille Léonardi.
00:30:21C'est bon ?
00:30:24C'est vraiment un produit
00:30:28exceptionnel.
00:30:30Ça n'a pas de prix.
00:30:31C'est un produit
00:30:32trop précieux.
00:30:34On préfère l'offrir
00:30:35éventuellement
00:30:35dans de minuscules bouteilles.
00:30:37Mais pour donner
00:30:38un ordre de prix
00:30:39d'un balsamique très vieux,
00:30:40un vinaigre de 100 ans d'âge,
00:30:42on peut parler de
00:30:437000 euros le litre.
00:30:47Un litre d'or noir
00:30:48qui aura nécessité
00:30:501000 litres
00:30:50de jus de raisin
00:30:51s'entend plus tôt.
00:30:55Christian est l'un
00:30:57des meilleurs clients
00:30:57de la maison.
00:30:58Alors à chaque visite,
00:30:59il est reçu
00:31:00avec beaucoup d'attention.
00:31:02Barbara est une chef
00:31:03très célèbre
00:31:03dans la région.
00:31:04Elle est très innovante
00:31:06dans ses recettes.
00:31:07C'est pourquoi
00:31:08je lui demande
00:31:09très souvent conseils
00:31:10sur l'accord
00:31:11entre le vinaigre
00:31:12balsamique
00:31:12et les mets.
00:31:13Aujourd'hui,
00:31:14on a droit
00:31:14au gambero rosso,
00:31:16un foie gras poêlé
00:31:17qu'on va goûter
00:31:17avec du vinaigre balsamique,
00:31:19une petite panna cotta
00:31:20de parmesan
00:31:21parce que le parmesan
00:31:22se marie très bien
00:31:23avec le vinaigre balsamique.
00:31:25Buenissimo.
00:31:26Mais non,
00:31:27je ne suis pas gourmand.
00:31:28Des alliances gourmandes
00:31:30que le chef proposera
00:31:31bientôt à la table
00:31:32du prince Albert
00:31:32de Monaco,
00:31:33comme les fraises
00:31:34mariées au goût
00:31:35subtil
00:31:36d'un balsamique
00:31:37de 30 ans d'âge.
00:31:44Il nous a fait
00:31:45une belle recette.
00:31:47J'imagine qu'en France,
00:31:49peu de personnes
00:31:50peuvent imaginer
00:31:51que des fruits
00:31:53comme ça
00:31:53avec du vinaigre balsamique,
00:31:54le mariage
00:31:55puisse être aussi parfait.
00:31:57Allez,
00:31:58on lui envoie un peu.
00:31:59Oui,
00:31:59mais la dernière
00:32:00parce que tout le reste
00:32:00est pour moi.
00:32:03Mais l'adresse italienne
00:32:04la plus prestigieuse
00:32:05que s'échangent
00:32:06les grands chefs cuisiniers
00:32:07se trouve sur les rives
00:32:08du fleuve Pau.
00:32:14Un lieu,
00:32:15hors du temps.
00:32:19L'Antica corte
00:32:20palavicina,
00:32:21un joyau architectural
00:32:23du XIVe siècle
00:32:24sous lequel dort
00:32:25un trésor gastronomique.
00:32:29Ça fait plaisir
00:32:30d'être ici avec vous.
00:32:32Christian Garcia
00:32:33retrouve Massimo Spigaroli,
00:32:35le gardien
00:32:36d'une recette
00:32:37vieille de 700 ans
00:32:38préservée dans cet écrin
00:32:39orné de fresques renaissances.
00:32:46Voilà,
00:32:48cette peinture murale,
00:32:49c'est vraiment magnifique.
00:32:50Moi,
00:32:50je suis toujours
00:32:51très séduit
00:32:52par cette beauté.
00:32:54Mais bon,
00:32:55le vrai trésor,
00:32:56le véritable trésor
00:32:57du château,
00:32:59il se situe
00:33:00dans les caves maintenant.
00:33:01On peut aller voir.
00:33:02On va le découvrir.
00:33:07la caverne
00:33:08d'Ali Baba.
00:33:10Vous avez vu, là ?
00:33:11Ah, c'est magnifique.
00:33:155 000 jambons,
00:33:17le culatello
00:33:18d'Isibello.
00:33:23La plupart,
00:33:24réservés
00:33:25par de grands noms
00:33:25de la gastronomie,
00:33:27mais pas seulement.
00:33:30ceux du prince Albert,
00:33:31où est-ce qu'ils sont ?
00:33:32ils sont là.
00:33:34Ah.
00:33:37D'accord.
00:33:38Ça, c'est vous.
00:33:40Oui,
00:33:41ça, ils sont plus affinés.
00:33:43Ceux-là sont prêts,
00:33:44là, déjà.
00:33:44Ça, ils sont déjà prêts.
00:33:46Le prince Albert
00:33:47a ses culatellis
00:33:50à côté,
00:33:50juste à côté
00:33:51de ceux
00:33:51du prince Charles.
00:33:52Néanmoins,
00:33:53je vais vous montrer
00:33:53un petit endroit secret
00:33:55que monsieur Spigaroli
00:33:56garde pour lui.
00:33:57Mais je vais quand même
00:33:58vous le montrer.
00:34:01Là, il y a
00:34:01ce petit endroit secret.
00:34:03La réserve personnelle
00:34:05du prince Charles.
00:34:10Le prince Charles
00:34:11envoie ses cochons
00:34:12à monsieur Spigaroli
00:34:13pour qu'il leur prépare
00:34:15toutes sortes
00:34:16de charcuteries,
00:34:16pas seulement
00:34:17le culatello
00:34:18de Zibello
00:34:20parce que ce sont
00:34:21vraiment des caves
00:34:22très anciennes,
00:34:22peut-être les plus vieilles
00:34:23caves au monde
00:34:25d'affinage de...
00:34:27On est sûr
00:34:27que ce sont
00:34:28les plus anciennes caves
00:34:29du monde.
00:34:30Il y a deux siècles déjà,
00:34:32un certain Giuseppe Verdi,
00:34:34le grand compositeur italien,
00:34:36achetait ici
00:34:36son culatello.
00:34:39Contrairement
00:34:39au jambon de Parme,
00:34:41celui-ci n'est pas taillé
00:34:42dans la cuisse
00:34:42mais dans la fesse
00:34:43du porc noir,
00:34:44la plus ancienne race
00:34:46de cochons d'Italie.
00:34:48Quel bonheur !
00:34:51C'est formidable !
00:34:55Alors aujourd'hui,
00:34:56vous nous montrez
00:34:56comment le culatello
00:34:58est fait à l'ancienne.
00:35:00Habituellement,
00:35:01pour des raisons d'hygiène,
00:35:02le culatello
00:35:03est préparé en laboratoire.
00:35:04Mais pour la visite
00:35:06du chef cuisinier,
00:35:07Massimo Spigaroli
00:35:08a reproduit
00:35:09l'atelier
00:35:09de ses ancêtres
00:35:10dans les caves.
00:35:12La qualité du porc,
00:35:14c'est déjà
00:35:14la matière première,
00:35:15la plus importante.
00:35:16Par la suite,
00:35:17on a le salage
00:35:20de la viande,
00:35:20le massage
00:35:21avec le vin local.
00:35:23Ah oui,
00:35:24c'est notre production
00:35:25en vin de la ferme,
00:35:27en vin naturel.
00:35:29La petite subtilité
00:35:30de l'ail,
00:35:31la vessie de porc,
00:35:33le ficelage
00:35:34de tout le jambon
00:35:35fait que ce produit
00:35:35est assez exceptionnel.
00:35:37Mais la particularité
00:35:39du culatello,
00:35:40c'est sa technique
00:35:41d'affinage,
00:35:42unique au monde.
00:35:43dans ses murs,
00:35:45pas de fumoir,
00:35:46pas de séchoir,
00:35:47mais des fenêtres
00:35:48ouvertes sur le pot.
00:35:51Ici,
00:35:52dès les premiers mois
00:35:52d'automne,
00:35:53le brouillard apporté
00:35:54par le fleuve
00:35:55pénètre dans les caves
00:35:58et gorge ses jambons
00:35:59d'humidité.
00:36:02Quand on arrive
00:36:03à la brouillard,
00:36:04c'est la grande fête
00:36:04parce que la brouillard
00:36:05rentre dans la cave,
00:36:07il va activer
00:36:08la musissure
00:36:09très importante
00:36:10qui va faire
00:36:11son fleur blanche
00:36:12comme ça.
00:36:13Et c'est ça
00:36:14qui donne le goût.
00:36:15Il n'y a pas
00:36:16dans d'autres parts
00:36:17du monde
00:36:18de musissures
00:36:18comme la musissure
00:36:19du culatel.
00:36:20Vous permettez,
00:36:21M. Spigaroli,
00:36:22que je m'essaye
00:36:23au ficelage
00:36:24du jambon ?
00:36:26Vous avez compris,
00:36:27ça c'est très important
00:36:29parce qu'on va
00:36:29terminer le travail.
00:36:31On passe comme ça.
00:36:36C'est une activité
00:36:37assez physique
00:36:38quand même.
00:36:39On va bien écoser.
00:36:40Oui.
00:36:42Comme c'est comme ça.
00:36:46Celui-ci,
00:36:46M. Spigaroli,
00:36:47il faudra nous le garder
00:36:48pour nous
00:36:48et pas les princiers.
00:36:50Ah oui.
00:36:51Ah oui.
00:36:54Aujourd'hui,
00:36:55Christian n'est pas
00:36:55venu uniquement visiter
00:36:57les caves,
00:36:57mais choisir
00:36:58lequel de ces jambons
00:36:59va régaler
00:37:00le palais du prince.
00:37:01Ça, c'est 36-37 mois.
00:37:0436-37 mois.
00:37:06OK.
00:37:07Regarde là,
00:37:07la transparence.
00:37:09La viande doit être
00:37:11transparente
00:37:11parce qu'on va voir
00:37:12qu'il est coupé
00:37:13très fond
00:37:14et on est sûr
00:37:15qu'il va fondre
00:37:16la bouche.
00:37:17C'est très important,
00:37:18ça.
00:37:27pour moi,
00:37:28c'est lui.
00:37:28J'ai en charge
00:37:30et le privilège
00:37:31de pouvoir choisir
00:37:32la marchandise
00:37:33à la place
00:37:34du prince.
00:37:36Je pense que
00:37:36ce jambon
00:37:38correspondra bien
00:37:39au goût
00:37:39du prince Albert.
00:37:40Avec un peu de pain,
00:37:42un peu de beurre,
00:37:43quand il est un peu agé
00:37:44comme Seth Coulatello,
00:37:46c'est le top.
00:38:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:14« L'arme sur l'épaule.
00:38:16Trois... »
00:38:17« C'est la relève
00:38:18de la gamme. »
00:38:18« Non, non. »
00:38:23« Là, j'ai pas le temps
00:38:24de m'y attarder.
00:38:25Il faut aller travailler. »
00:38:28À Monaco,
00:38:29pour Christian Garcia
00:38:30et les 150 employés
00:38:31du palais,
00:38:32c'est le jour J.
00:38:34Dans quelques heures,
00:38:35le président
00:38:36de la République croate,
00:38:38Ivo Josipovic
00:38:38et son épouse
00:38:39seront reçus
00:38:40par le prince Albert
00:38:41et la princesse Charlène.
00:38:45Valet,
00:38:46majordome,
00:38:47argentier,
00:38:47au total,
00:38:48une demi-douzaine
00:38:49de corps de métier
00:38:50s'affairent
00:38:50dans les appartements privés.
00:38:57Un balai,
00:38:58100 fois répété,
00:38:59où chacun connaît
00:39:00sa partition
00:39:01sur le bout des doigts.
00:39:03« C'est un petit truc
00:39:04que j'ai trouvé tout seul
00:39:04pour bien enlever
00:39:07toutes les poussières. »
00:39:09« Bonjour. »
00:39:09« Bonjour. »
00:39:10« Les légumes. »
00:39:11« Les légumes de rocagelle. »
00:39:13« Voilà. »
00:39:13« Merci. »
00:39:16Les légumes,
00:39:16cueillis à l'aube
00:39:17dans le potager du prince,
00:39:19entrent en scène.
00:39:19« Regardez, là,
00:39:20vous avez... »
00:39:21« Il y a encore
00:39:21les petites fourmis
00:39:23qui se promènent
00:39:24sur les fleurs. »
00:39:25En cuisine,
00:39:26le compte à rebours
00:39:27a commencé
00:39:27plus que 4 heures
00:39:29avant le début
00:39:30du déjeuner officiel.
00:39:39De leur côté,
00:39:41pas moins de 10 lingères
00:39:42vérifient la nappe
00:39:43de 9 mètres
00:39:44prévue pour la table
00:39:45du repas d'Etat.
00:39:51« Vous pouvez tirer vers vous
00:39:52un petit peu ? »
00:39:53« Oui. »
00:39:54« Parce que je vais traîner,
00:39:56sinon... »
00:39:57Bientôt,
00:39:58les 22 invités
00:39:59du prince et de la princesse
00:40:01prendront place ici,
00:40:02dans la grande salle à manger,
00:40:04la pièce la plus spacieuse
00:40:06des appartements privés,
00:40:07sous un plafond
00:40:08très ouvragé,
00:40:09peint au 19e siècle
00:40:11sous le règne
00:40:11du prince Charles III.
00:40:22Nous devons avoir
00:40:23les mêmes longueurs
00:40:24de chaque côté de la table
00:40:25et puis nous tenons compte
00:40:27aussi des armoiries
00:40:29qui sont au centre.
00:40:30Sachant que le souverain
00:40:31est toujours installé
00:40:32à cette place-ci,
00:40:34il doit pouvoir
00:40:34effectivement lire
00:40:36le Deo Giovante
00:40:37et voir la couronne
00:40:39face à lui.
00:40:41et j'ai 52,5.
00:40:43Donc c'est pour moi.
00:40:44Faut que tu m'en donnes...
00:40:46Faut que tu m'en redonnes
00:40:47encore un peu.
00:40:50Parfait.
00:40:51Vous avez ici
00:40:52deux bandes,
00:40:54ici et ici.
00:40:56Et le petit jeu,
00:40:57c'est en fait
00:40:58que chaque bande
00:40:58soit à égale distance
00:41:00de part et d'autre
00:41:01de la table,
00:41:02du bord de la table.
00:41:04Deux heures
00:41:04d'un travail minutieux
00:41:06pour obtenir de la nappe
00:41:07une symétrie parfaite
00:41:09et faire disparaître
00:41:10le moindre pli.
00:41:26À quelques pas
00:41:27de la grande salle à manger,
00:41:28dans le salon des glaces,
00:41:30François,
00:41:31le chef jardinier,
00:41:32réalise un bouquet
00:41:33d'hortensias
00:41:33pour le cocktail
00:41:34que le prince donnera
00:41:35avant de passer à table.
00:41:37Une décoration florale
00:41:38comme une empreinte
00:41:39laissée par la princesse Grasse.
00:41:42François ne l'a pas connue,
00:41:43mais il sait
00:41:44combien elle aimait
00:41:45les fleurs.
00:41:49Les anciens m'expliquaient
00:41:50que la princesse Grasse
00:41:51aimait bien les roses,
00:41:53elle supervisait beaucoup
00:41:54l'entretien du jardin
00:41:56et elle donnait son avis
00:41:57bien sûr
00:41:57sur les tailles aussi.
00:42:07Elle venait souvent
00:42:09dans l'atelier bouquet
00:42:10pour aider,
00:42:12donner des consignes
00:42:12aux fleuristes.
00:42:13Elle s'intéressait
00:42:15vraiment de près.
00:42:29Maintenant,
00:42:30on a déjà eu des demandes
00:42:31de la part
00:42:31de la princesse Charlène
00:42:33pour des décorations florales
00:42:34avec des désirs bien précis
00:42:36et dans les couleurs
00:42:37et dans le choix des fleurs.
00:42:38La princesse Charlène
00:42:40aime bien
00:42:40les roses blanches.
00:42:42On est souvent partis
00:42:43sur des décorations
00:42:44à base de roses blanches.
00:42:47Aujourd'hui,
00:42:48pas de blanc,
00:42:48mais une composition pastelle.
00:42:51Pour la réception,
00:42:52les jardiniers
00:42:53préparent 5 centres de table,
00:42:54des brassées de fleurs
00:42:56qui s'ajoutent
00:42:56à la cinquantaine de bouquets
00:42:58confectionnés
00:42:59chaque semaine au palais.
00:43:01Dans la maison,
00:43:02on n'a pas l'habitude
00:43:03de faire des choses gigantesques.
00:43:04Il n'y a absolument pas
00:43:05le sens de la démesure
00:43:06en décoration florale.
00:43:08Je sais que le prince
00:43:09aime à savoir
00:43:11qu'on réutilise
00:43:11d'ailleurs les fleurs
00:43:12et qu'on ne jette rien après.
00:43:14c'est très important.
00:43:16Vous voyez,
00:43:16on a des fleurs fraîches
00:43:17de ce matin
00:43:19et très probablement,
00:43:21à l'issue du déjeuner,
00:43:22on va les réutiliser
00:43:23par exemple
00:43:23pour faire des petits vases
00:43:25pour les bureaux.
00:43:26On essaie toujours
00:43:27de recycler
00:43:28toutes les fleurs
00:43:28qu'on utilise.
00:43:34Ça, on les passera
00:43:35à l'apéritif.
00:43:37On les fait
00:43:37en petits bénis
00:43:38de fleurs de courge.
00:43:39Il faudra sortir
00:43:40le parmesan aussi.
00:43:41Le problème
00:43:42avec les légumes
00:43:43du jardin,
00:43:44c'est qu'on ne peut pas
00:43:45toujours calibrer
00:43:45le produit.
00:43:47Donc on va jongler
00:43:48un petit peu
00:43:48au dressage.
00:43:51En cuisine,
00:43:52à une heure
00:43:53de l'arrivée
00:43:53du président croate,
00:43:54tout s'accélère.
00:43:55Un repas d'état
00:43:56demande une pincée
00:43:58d'organisation
00:43:58et une bonne dose
00:44:00de passion.
00:44:01Les grandes réceptions,
00:44:03c'est ce qui nous fait vibrer,
00:44:04c'est ce qui nous donne
00:44:04cette adrénaline
00:44:05qui nous donne
00:44:06envie d'avancer
00:44:09à chaque fois.
00:44:11Pour avancer
00:44:11sans faux pas
00:44:12et préparer au mieux
00:44:13cette réception
00:44:14de 24 personnes,
00:44:15le chef Garcia
00:44:16a fait appel
00:44:17à des extras
00:44:17et pas des moindres.
00:44:19Chaque fois
00:44:20qu'il le peut,
00:44:21Christian demande
00:44:21à Gilles Bruner,
00:44:23l'ancien chef
00:44:23des cuisines du palais,
00:44:24de revenir
00:44:25lui prêter main forte.
00:44:26Aujourd'hui,
00:44:29il y a donc
00:44:29deux chefs en cuisine.
00:44:33Là,
00:44:33ce n'est pas
00:44:33des rapports de chefs
00:44:34parce qu'à ce moment-là,
00:44:36on ne les avait pas
00:44:36vraiment quand je l'étais.
00:44:38Il ne les a pas
00:44:38aujourd'hui,
00:44:39c'est lui qui tient
00:44:40les rênes
00:44:40puisqu'au départ,
00:44:41on est des amis
00:44:42et donc,
00:44:43il n'y a pas de soucis
00:44:43de ce côté-là.
00:44:45Aucun souci non plus
00:44:46avec un autre chef
00:44:47venu en renfort.
00:44:49Benoît Perruchon-Monge,
00:44:50le maître pâtissier
00:44:51de l'école hôtelière
00:44:52de Monaco.
00:44:54« Ah, c'est bien comme ça. »
00:44:58« Regarde quand les gens sont en haut. »
00:45:00« Non, c'est bien.
00:45:01En plus, on voit un travers. »
00:45:03« Ils ont monogramme
00:45:03juste en face. »
00:45:06Deux ans que Christian et Benoît
00:45:08travaillent main dans la main
00:45:09à la création des desserts
00:45:10du palais.
00:45:11Et toujours,
00:45:13une photo souvenir.
00:45:15« C'est important pour nous
00:45:16aussi de garder
00:45:17l'image du dessert
00:45:18ou des plats
00:45:19qu'on a envoyés
00:45:20pour ne pas reproduire
00:45:21à la prochaine réception
00:45:23peut-être
00:45:23du président croate
00:45:25ne pas reproduire
00:45:26le même dessert
00:45:27ou le même dressage.
00:45:28de la création. »
00:45:33« Pas triste, c'est frais ? »
00:45:34« Non. »
00:45:36« Regarde bien le centre. »
00:45:39« Hop ! »
00:45:42« On a une fleur centrale
00:45:44qui est la rose
00:45:45qui doit être pile
00:45:46dans l'axe vertical
00:45:47du lustre. »
00:45:50« C'est une mécanique
00:45:51bien huilée. »
00:45:54« L'à-peu-près
00:46:02n'a pas sa place
00:46:03à la table du prince.
00:46:04L'écartement
00:46:05entre les assiettes
00:46:06est précis.
00:46:07Un art de mettre
00:46:08la table
00:46:08que Paul,
00:46:09le majordome du palais
00:46:10défend farouchement
00:46:11depuis 40 ans.
00:46:12« Ils vont toujours
00:46:13prévoir plus large
00:46:14qu'être serré.
00:46:15Même pour les valets
00:46:16c'est difficile à servir
00:46:17parce que vous avez
00:46:18des chaises.
00:46:22C'est haut
00:46:22donc le dos
00:46:23il gêne
00:46:24il faut passer les plats.
00:46:26C'est tout.
00:46:27Plus on est large
00:46:28plus on est lince.
00:46:29Tout est fait
00:46:30au centimètre près.
00:46:32Et pour 24 couverts
00:46:34l'écartement aujourd'hui
00:46:35est de 47 centimètres
00:46:36pas un de plus.
00:46:40« Ce sont bien sûr
00:46:40des verres de cristal.
00:46:42Jean-Louis marche
00:46:43un peu plus vite
00:46:44sinon ça se passe.
00:46:46Voilà.
00:46:47On se met la couronne
00:46:48de triangle à peu près
00:46:49en face.
00:46:50Un, deux, trois.
00:46:55le vin rouge
00:46:56et le blanc.
00:47:00S'il y a un petit problème
00:47:01le prince Albert
00:47:02après le déjeuner
00:47:04des fois
00:47:04comme je l'accompagne
00:47:05en dernier
00:47:06il m'aidera lui-même
00:47:07le problème
00:47:08qu'il y a eu
00:47:08dans le service
00:47:09qu'il soit le verre
00:47:10qu'il soit la tenue
00:47:11ou n'importe quoi.
00:47:12Ah oui, oui, oui, oui.
00:47:14Très bien.
00:47:14Le prince Albert
00:47:15a beaucoup l'œil
00:47:15sur ce petit détail.
00:47:17C'est très important.
00:47:19Salut, très bien.
00:47:21Salut, colonel.
00:47:21Très bien, je remercie.
00:47:22Le colonel Fringant
00:47:24est un des personnages
00:47:25les plus importants
00:47:26du palais.
00:47:27Garant du protocole
00:47:28princier
00:47:29il est le chef d'orchestre
00:47:30de toutes les grandes réceptions.
00:47:33Pour ce militaire
00:47:34aucune improvisation
00:47:36n'est tolérée.
00:47:38Bon, petite particularité
00:47:40donc
00:47:40il y a un petit discours
00:47:42du prince
00:47:43duré 40 secondes
00:47:4540 secondes
00:47:46tout au début du repas
00:47:47le temps de s'asseoir
00:47:48le prince va se relever
00:47:49quelques secondes après
00:47:50petit discours
00:47:52qui se termine
00:47:53par la formule consacrée
00:47:54je lève mon verre
00:47:55à l'amitié entre l'hommes.
00:47:56Donc à ce moment-là
00:47:57tout le monde se lève.
00:47:58Bon, il est probable
00:47:59que le président croate
00:48:01répondra quelques mots
00:48:02très courts
00:48:03il n'y a pas vraiment
00:48:04de discours
00:48:04tout le monde se rassier
00:48:06et début du service
00:48:07donc pas de particular
00:48:08donc ne pas oublier
00:48:11de remplir les verres
00:48:12comme d'habitude.
00:48:13On commence par quoi ?
00:48:15ce sera
00:48:15l'amuse-bouche
00:48:16ce sera
00:48:16les oeufs de rocagelle
00:48:18brouillés
00:48:18avec la truve blanche
00:48:19avec des cèpes
00:48:20voilà
00:48:20dès que le toast
00:48:22sera terminé
00:48:23l'amuse-bouche
00:48:24arrivera
00:48:24c'est un corton charlemagne.
00:48:28Malgré une apparente
00:48:30décontraction
00:48:30le chef du protocole
00:48:32engage sa responsabilité
00:48:33à chaque repas officiel
00:48:34il doit connaître
00:48:36les habitudes alimentaires
00:48:37des convives
00:48:37et leurs convictions religieuses
00:48:39pour éviter
00:48:40la moindre fausse note.
00:48:42Moi je lui donne
00:48:43le nombre d'invités
00:48:44s'il y a des demandes
00:48:45particulières
00:48:46des allergies
00:48:46voilà
00:48:47et puis le but
00:48:49c'est de faire plaisir
00:48:49aux invités
00:48:50donc le prince
00:48:51tient beaucoup à cela
00:48:52c'est la qualité de sa table
00:48:53c'est aussi
00:48:54la manière de recevoir.
00:48:57L'une des missions
00:48:58du colonel
00:48:59établir le plan de table
00:49:01un art délicat
00:49:02dont ce gardien
00:49:03des traditions protocolaires
00:49:04a le secret.
00:49:07Le prince aura
00:49:09bien sûr
00:49:09l'épouse
00:49:11du président croate
00:49:12à sa droite
00:49:12la princesse charlene
00:49:14aura le président croate
00:49:15à sa droite
00:49:16et ainsi de suite
00:49:17avec les personnes
00:49:18dans le protocole
00:49:19descendant
00:49:20donc les moins importants
00:49:21du protocole
00:49:22ils seront en bout de table
00:49:23moi en l'occurrence
00:49:24je serai là-bas
00:49:25ça a un avantage pratique
00:49:26c'est qu'en bout de table
00:49:27je vois à la fois
00:49:28le prince et la princesse
00:49:29et on a un petit dispositif
00:49:33de signe
00:49:34je sais que le prince
00:49:35a besoin de quelque chose
00:49:36qui me fait tel ou tel signe
00:49:37c'est important
00:49:38le plan de table réussi
00:49:39on s'en rend compte
00:49:40au bout de 30 secondes
00:49:42on voit tout de suite
00:49:43si ça marche
00:49:45si les gens peuvent se parler
00:49:46qu'on n'a pas fait d'erreur
00:49:47au niveau des langues
00:49:48il est certain
00:49:49que si quelqu'un
00:49:50ne peut pas parler
00:49:51à son voisin
00:49:52à sa voisine
00:49:52parce qu'il n'y a pas
00:49:53une langue commune
00:49:54là on s'est planté.
00:50:06le prince Albert
00:50:08fait son apparition
00:50:09escorté du colonel fringant
00:50:10le moment est solennel
00:50:12c'est la première fois
00:50:14qu'un président croate
00:50:15rend visite à la principauté
00:50:23comme le veut l'usage
00:50:24c'est à la porte d'honneur
00:50:25du palais
00:50:26que le chef de l'état
00:50:27monégasque
00:50:28accueille son homologue
00:50:28monsieur Ivo Josipovic
00:50:34selon le protocole
00:50:35international
00:50:35les honneurs militaires
00:50:37sont rendus
00:50:38au président croate
00:50:39dans la cour du palais
00:51:06tandis que la fanfare
00:51:07des carabiniers du prince
00:51:08fait résonner l'hymne
00:51:09de la Croatie
00:51:10en coulisses
00:51:11on vérifie tout
00:51:12une dernière fois
00:51:28quand il commence à arriver
00:51:29à table
00:51:29on finit les oeufs brouillés
00:51:32les cèpes
00:51:34la brouillade
00:51:35la truque frappée
00:51:38quand on reçoit
00:51:38un chef d'état
00:51:39on veut toujours
00:51:40se faire plaisir
00:51:41et faire surtout plaisir
00:51:42au prince
00:51:42et à ses invités
00:51:43donc il y a toujours
00:51:44un peu plus de pression
00:51:54les oeufs brouillés
00:51:54tu les fais marcher
00:51:55t'as la spatule
00:51:55tu as tout
00:51:56c'est bon
00:51:56ça va pas tarder là
00:52:03oh
00:52:04vous me dites
00:52:04pour le discours
00:52:06ils vont annoncer là
00:52:09les premiers mots
00:52:10du discours du prince
00:52:11annoncent qu'on
00:52:12le coup d'envoi
00:52:12à partir de là
00:52:13Christian et sa brigade
00:52:15auront 3 minutes
00:52:16pour dresser 24 entrées chaudes
00:52:22un étage plus haut
00:52:23la princesse Charlène
00:52:25vient de prendre place
00:52:26entre le président
00:52:27et le premier ministre croate
00:52:28c'est sa première apparition publique
00:52:31depuis son mariage
00:52:35le souverain
00:52:36prononce ses premiers mots
00:52:37de bienvenue
00:52:38le chronomètre est lancé
00:52:42oui il y a le discours
00:52:43qui a commencé ou pas
00:52:47oui oui on y va
00:52:49on y va on y va
00:52:50on y va
00:52:50allez allez on y va
00:52:53on y va on y va
00:52:55pour commencer
00:52:56la muse bouche
00:52:57imaginée par Christian
00:52:58les oeufs brouillés
00:52:59de la ferme du prince
00:53:01recouverts de lamelles
00:53:02de trouves blanches
00:53:03d'Italie
00:53:04aussi fines
00:53:04que du papier de soie
00:53:05et ça part comme ça
00:53:07ok
00:53:09les cuillères dans le même sens
00:53:15comme prévu
00:53:16le prince Albert
00:53:17porte un toast
00:53:18à l'amitié
00:53:18entre les deux pays
00:53:19le repas peut commencer
00:53:29au palais de Monaco
00:53:31un repas officiel
00:53:33dure 60 minutes
00:53:34une heure
00:53:35pour dresser
00:53:35et servir 5 plats
00:53:36chacun
00:53:37est délicatement
00:53:38posé dans le monde charge
00:53:40très peu de
00:53:41trop
00:53:42c'est trop
00:53:42c'est trop
00:53:43c'est trop
00:53:44la cuisson doit être
00:53:44parfaite
00:53:46filet de loups
00:53:48aux agrumes
00:53:48et quenelle de caviar
00:53:54accompagné d'une charlotte
00:53:55de carotte
00:53:56le tout nappé
00:53:57d'une émulsion
00:53:58au cresson
00:54:01l'huile d'orange
00:54:04oui
00:54:05et la suite
00:54:06oui ça va la vite
00:54:08on y va
00:54:09allez
00:54:13allez monsieur
00:54:14on y va
00:54:14le dernier
00:54:22au second étage
00:54:24on réceptionne les plats
00:54:256 valets
00:54:26servent 24 personnes
00:54:28le service
00:54:29est réglé au métronome
00:54:31le poisson
00:54:32doit être servi chaud
00:54:33dans les assiettes
00:54:45en cuisine
00:54:46christian surveille maintenant
00:54:47la préparation
00:54:48des filets d'agneau
00:54:49attends
00:54:50attends
00:54:50non
00:54:51je voulais le passer
00:54:52d'avant
00:54:52tu vas en faire dessus
00:54:54je regarde
00:54:55je regarde
00:54:56je viens dessus
00:55:03on remet au chaud
00:55:05on remet au chaud
00:55:06là
00:55:07pas assez chaud
00:55:10on peut y aller pour les girolles chef
00:55:14des girolles
00:55:15pour accompagner la viande
00:55:16enfin à bonne température
00:55:18pour revêtir son habit vert
00:55:21on a fait une croûte d'herbe
00:55:23avec du pèbre d'ail
00:55:24un tout petit peu de chèvre
00:55:26et des herbes
00:55:27des herbes de la montagne
00:55:47christian prépare une soixantaine de grands repas chaque année
00:55:50la volonté du prince est de mettre à l'honneur les plats et les produits typiques de la méditerranée
00:55:56pour le fromage
00:55:57un parmesan entièrement bio
00:55:59affiné pendant 24 mois dans une cave d'Italie
00:56:02christian le dresse dans les assiettes ajouré de la manufacture royale du danemark
00:56:10le parmesan est ensuite arrosé du précieux balsamique de modène
00:56:16du centendage ça se respecte
00:56:20vous allez chercher ?
00:56:25on arrive
00:56:27on l'envoie
00:56:29la touche finale du repas
00:56:31un biscuit au thé vert et à la noix de coco
00:56:35recouvert d'une fine tranche de pâte de fruits
00:56:37de chocolat crémeux
00:56:39et de figues de la riviera
00:56:40confites au sirop
00:56:51la présentation raffinée du pâtissier requiert toute la délicatesse des valets
00:57:04ce dessert savoureux est le point d'orgue de toute une semaine de travail
00:57:18pour le chef garcia ce n'est pas tout à fait terminé à la demande du prince il doit se
00:57:24rendre en hâte à la grande salle à manger
00:57:41le prince et la princesse m'appellent pour la fin du repas
00:57:45le verdict va tomber
00:57:48ce repas a-t-il été à la hauteur des attentes princières
00:57:51christian va le savoir maintenant et devant tous les convives
00:57:59un instant qu'il souhaite vivre en aparté
00:58:06monseigneur merci beaucoup merci beaucoup
00:58:21le prince et la princesse a été très satisfaits
00:58:24et puis le président de la Croatie m'a félicité pour ce délicieux déjeuner
00:58:29c'est toujours un ouvre de satisfaction
00:58:33c'est beaucoup de beaucoup de surprises beaucoup d'émotions chaque fois toujours
00:58:38la même émotion chaque jour et je me dis on passe au prochain qui a lieu demain
00:58:49depuis 24 ans christian garcia vit un rêve éveillé comme tous ceux qui
00:58:56travaillent au palais il est le gardien d'une tradition ancestrale
00:59:01faire de la maison des princes de monaco la vitrine de l'art de recevoir
00:59:09un héritage et un savoir-faire qui contribue au rayonnement de la principauté dans le monde entier
00:59:15et voilà
00:59:31on
01:00:03...