- 1 giorno fa
.
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00:18A presto
00:00:55A presto
00:01:00Hong Pao, il porto di Shanghai
00:01:02Questa città definita la perla dell'Oriente
00:01:04Che per la sua eccezionale posizione geografica
00:01:07Era sempre stato il centro di fiorenti commerci di tutto il mondo orientale
00:01:10All'inizio della prima repubblica
00:01:12Cominciò metodicamente a trasformare in centrale del vizio
00:01:15La droga ha il suo centro di raccolta a Shanghai
00:01:18E con la droga sbarca a Shanghai la feccia dell'Oriente
00:01:22Avventurieri, ladri, assassini
00:01:23Trovano rifugio in questa enorme città
00:01:26Trasformandolo in una giungla in fida
00:01:28Con la morte in agguato in ogni angolo di strada
00:01:33Avevi ragione
00:01:34Dopo 15 anni Shanghai è il riconoscivo
00:01:36Già
00:01:36Benvenuto signore
00:01:37Il suo rescio
00:01:38Ah
00:01:39Ora ascoltami bene fratellino
00:01:41Non pensare più di essere stato buttato fuori dall'FBI
00:01:44Ora pensa a divertirsi
00:01:45Ti prego
00:01:45Non voglio che si sappia questo stagione
00:01:47Non preoccuparti
00:01:48Questi due sono mia servia
00:01:49E parlano solo il cantonese
00:01:57Benvenuti a Matuazel
00:02:01Lo sai
00:02:01Una volta ero felice
00:02:03Di essere diventato
00:02:05Un cittadino americano
00:02:07Ma ora comincio a pensare che se fossi rimasto qui con te
00:02:11Sarebbe stato molto meglio
00:02:14Ehi
00:02:14Di più un po'
00:02:15Chi è quella bella ragazza?
00:02:18Ah quella
00:02:19E' il più bel fiore di Shanghai
00:02:21La chiamano rosa rossa
00:02:22Ma è pericolosa
00:02:24Oh
00:02:29Specialmente da un ex poliziotto
00:02:30Non si lascerebbe mai avvicinare
00:02:35Ti assicuro che riconosci un agente dall'odore
00:02:38E' una donna molto in gamba
00:02:40Credimi
00:02:41A presto
00:02:44Ciao
00:02:44Se hai bisogno di me sai dove trovarmi
00:03:05Finalmente
00:03:07Posso dirti bene arrivata?
00:03:14Buongiorno signorina
00:03:15Posso esserle utile?
00:03:16No grazie
00:03:26Bene
00:03:27E' andato tutto bene cara
00:03:30Ho avuto qualche noia
00:03:31Eh?
00:03:38Avanti mia cara
00:03:39Raccontaci i risultati della tua missione
00:03:42Spero non abbia avuto delle noie
00:03:49Spero non abbia avuto delle noie
00:03:50La prego maestro
00:04:00La missione
00:04:01Che mi avevate affidata
00:04:03E' stata portata a termine
00:04:04Senza problemi
00:04:06Ora però desidero ritirarmi dagli affari
00:04:15Ti prego
00:04:17Non puoi lasciarci
00:04:18Abbiamo bisogno del tuo aiuto
00:04:19Senza di te saremo la mercedi ting
00:04:22Purtroppo la casa dell'amore
00:04:24E' già passata
00:04:25Sotto la protezione del padrino di Shanghai
00:04:27Ne sei certa?
00:04:29Si
00:04:29Sono concorrenti potenti
00:04:32E se tu ci abbandoni
00:04:33Che cosa ne sarà di noi?
00:04:35Ci attaccheranno?
00:04:37Si
00:04:37E abbiamo anche saputo
00:04:39Che sono stati loro ad uccidere Bruce Lee
00:04:42E che gli americani manderanno un altro agente
00:04:45Lo sapevo
00:04:46Era sulla nave
00:04:47Questa non ci voleva proprio
00:04:51Si chiama Jesus Taiyang
00:04:53E' un cinese naturalizzato americano
00:05:02E credono di fare i misteriosi?
00:05:05Adesso questo vorrà mettere il naso nei nostri affari
00:05:09Certamente
00:05:10Vorrà vendicare Bruce Lee
00:05:12Ed interrompere il traffico della droga
00:05:15Resta
00:05:15Ci sarai molto utile
00:05:18Va bene, resto
00:05:24Brava
00:05:25Mi piace
00:05:26La gente che sa decidersi così in fretta
00:05:28Però ad una condizione
00:05:31Quale?
00:05:33Dopo il prossimo carico
00:05:34Basta con la droga
00:05:54Ah, eccolo qui
00:05:55Ho fatto sei
00:05:56No, era sete
00:05:57Non era sete
00:05:58Erano due e tre
00:05:58Esatto, proprio due e tre
00:05:59Non vorreste dire che sono diventato ceto?
00:06:01Io dico che sei un gran figlio di bucane
00:06:02Sei anche un ladro
00:06:03Ladro a me
00:06:04Non lo ha detto mai nessuno
00:06:07Allora non solo ti rivederò che sei un ladro
00:06:09Ma te ne darò tante
00:06:10Per non farvi ci provare mai più
00:06:11Tieni
00:06:12E dai, piantala
00:06:13Piantala
00:06:14Te la faccio pagare
00:06:16Caroni, non scappare
00:06:17Certo
00:06:23Andi questo
00:06:24E tu
00:06:26A me
00:06:27Te la faccio vedere io
00:06:29Te la faccio vedere io
00:06:35Mi scusi signore
00:06:36Vuole uccidermi quel bastardo
00:06:39Senti bello
00:06:40C'è un ristorante qui vicino
00:06:41Sì, sì
00:06:43L'ha in fondo
00:07:06Ce l'hai fatta, Kai Tong?
00:07:18Ma
00:07:20Ma
00:07:41Ma quanto c'è dentro?
00:07:42Quanto c'è dentro?
00:07:43Sì, quanto?
00:07:50Puntate signori, puntate
00:07:54Benvenuto al drago verde signore
00:08:00Prego, da questa parte
00:08:05Grazie, molto gente
00:08:06Puntate signori, fate il vostro gioco
00:08:28Puntate signore
00:08:31Puntate signori
00:08:37Puntate signori
00:08:40Puntate signori
00:08:42Sigaretta, messia
00:08:43Grazie
00:08:45Grazie
00:08:57I sufficio signore
00:09:00Fate il vostro gioco signori
00:09:02Puntate
00:09:03Puntate
00:09:20Puntate, puntate signori
00:09:27Basta così signori, il gioco è fatto
00:09:44Il signore ha vinto ancora
00:10:05Signori puntare, puntare
00:10:07Da questa parte signori, di qua si vince
00:10:09Coraggio signori, cosa fate?
00:10:11Di qua, di qua, da questa parte, qui si vince
00:10:19Però cerca di giocare onesto
00:10:40Questo tavolo è riservato signori
00:10:42Vogliate scusarci ma dovete prendere posto in altri tavoli
00:10:44Prego signore, cambiate tavolo
00:10:46Cambiate tavolo, prego, prego
00:10:51Cosa?
00:10:52Non vorrete mandarmi via con tutto questo denaro?
00:10:55Cercate di rifarvi, no?
00:10:57Farò del mio meglio signore
00:10:59Del resto è un'abitudine della casa
00:11:15Puntate
00:11:16So benissimo qual è il punto lì sotto, amico mio
00:11:19Non vorrà dirci che è un indovino signore
00:11:22Attraverso il vaso non si vede
00:11:23E invece io so che è un numero che farà vincere il banco
00:11:28Quello è il 18
00:11:31Ne è proprio sicuro?
00:11:34Lo sono
00:11:34Le punterò proprio sul banco
00:11:3718
00:11:44Scopri
00:11:48Siete convinti?
00:11:51Ho vinto perché qui si bara
00:11:54Quello che dici è grave straniero
00:11:56Perché chi vince sei tu
00:11:57Io sono il proprietario
00:11:59E tu hai voluto offendermi
00:12:03Non è te che volevo offendere
00:12:05Ti chiedo scusa
00:12:06Le accetto
00:12:07E se vuoi
00:12:08Puoi continuare a giocare
00:12:10Leopard
00:12:11Scusa
00:12:16Noi abbiamo viaggiato insieme
00:12:19Oh benvenuta
00:12:20Con quel signore Rosa Rossa
00:12:22C'è stato un piccolo scambio di idee
00:12:24Ma ora tutto è chiarito
00:12:25È il benvenuto
00:12:43Ma cos'ha?
00:12:45Ha paura che si guarda sempre in turno?
00:12:47O è solo un'abitudine professionale?
00:12:50Che cosa significa?
00:12:52È perché ho del denaro con me
00:12:55Signor Jesus
00:12:55Come non detto
00:12:57Si accomodi prego
00:13:00È una strana ragazza lei
00:13:02È da quando siamo usciti
00:13:03Che incammina alle spalle
00:13:04Pensa forse che possano attaccarmi
00:13:07È possibile
00:13:12Ma perché?
00:13:13Che cosa crede?
00:13:14Io so difendermi
00:13:15Come vuole
00:13:17Vada pure solo
00:13:20No no
00:13:20Aspetti
00:13:22Non volevo offenderla
00:13:24La sua compagnia mi fa piacere
00:13:25E poi
00:13:26Non sono pratico di Shanghai
00:13:27E allora
00:13:28Cammini davanti a me
00:13:37A Roma
00:13:38Una leggenda dice che
00:13:40Gettando una monetina in una fontana
00:13:42Ci si ritorna
00:13:43Esatto
00:13:55Stia attento
00:13:56Qualcuno sta tentando di farlo restare qui
00:14:00Oh
00:14:05Oh
00:14:07Oh
00:14:09Oh
00:14:10Ah
00:14:12Oh
00:14:35Bel lavoro
00:14:35Lei è una donna eccezionale
00:14:38Sprecata a fare da gorilla per difendere i clienti del casino
00:14:41Lei crede?
00:14:42Certo
00:14:43Una donna con la sua intelligenza e la sua abilità
00:14:46Potrebbe essere molto utile al suo paese in questo momento
00:14:51Scusi, da dove venivano questi tipi?
00:14:54Dalla casa dell'amore
00:14:55Lei la conosce, non è vero?
00:14:57Penso di sì
00:14:57Ma credevo fosse una casa di gente onesta
00:15:04Imbecilli!
00:15:04Non siete stati capaci di prenderlo?
00:15:06Sì, Ting
00:15:07Ma con lui c'era rosa rossa
00:15:08È ritornata?
00:15:10Sì
00:15:12L'abbiamo di nuovo tra i piedi
00:15:14Signor Ting, c'è uno dei nostri amici che vorrebbe parlare con lei
00:15:17È il signor Leopard
00:15:18Leopard?
00:15:20Ma cosa vuole?
00:15:21Ho notizie importanti
00:15:24Jesus Taiyang è un agente dell'FBI
00:15:27Abbiamo anche loro fra le scatole
00:15:29No, perché Taiyang è stato espulso
00:15:32Lo so dai miei informatori
00:15:34Un momento
00:15:36Se non fa parte dell'FBI che cosa fa qui?
00:15:39Forse avrà qualche ragione personale
00:15:42Infatti era molto amico di Bruce Lee
00:15:45Ma allora è qui per questo
00:15:47Bene
00:16:10Quale ha scelto, signore?
00:16:12Per il momento le lasci tranquilli
00:16:33Per il momento le lasciano
00:16:46I dèi ti benedicano
00:16:47Uongo ha scattato le sue figlie e gliele restituisco
00:16:50Grazie amico
00:16:51Grazie tante
00:16:53Grazie an Bark на Housing
00:16:58Grazie a tutti
00:17:11Grazie a tutti
00:17:26Grazie a tutti.
00:17:44Avanti, esca fuori. Su, lo so che è lì dentro.
00:18:00Lei è un fiore e non un frutto. Che cosa ci fa sull'albero?
00:18:10Ero curioso di sapere che fine facevano le ragazze che da un po' di tempo spariscono dalla casa dell'amore
00:18:16di Ting.
00:18:16Bene, e adesso lo sa.
00:18:19E tutto questo per fare onore al nome Iesus?
00:18:22Scusi.
00:18:25Mio padre aveva un debito con i genitori di quella ragazza e io da bravo figliolo gli ho promesso che
00:18:30lo avrei pagato.
00:18:47E allora, cosa hai scoperto, Rosa Rossa?
00:18:55Ancora niente, è un tipo strano.
00:18:57Sicuro?
00:19:02Se aiuta i poveri con i soldi vinti al gioco.
00:19:10Non c'è da scherzare, l'ho visto combattere e viene certamente dalla scuola di Bruce Lee.
00:19:36Ti aspetta, viene.
00:19:50Fermi qui.
00:20:04Tim, dovevi possessarti della casa da gioco del Drago Verde. Perché non l'hai fatto?
00:20:09Ma sì, certo, lo farò. Ma sai, ora è tornata Rosa Rossa e...
00:20:15Padrino, hanno paura di Rosa Rossa.
00:20:16È pericolosa, però ora ho fatto un accordo con Leopard e fra qualche giorno tutto sarà sistemato. Puoi contare su
00:20:22di me come sempre.
00:20:25Ascolta bene. Tra giorni sì e avrà un grosso carico di droga.
00:20:30Dovrai fare in modo che quella merce non arrivi a destinazione.
00:20:33Così la tua rete in piedi sarà la nostra, è chiaro?
00:20:36Sì, sì.
00:20:37Fai ben attento, Tim.
00:20:39Se fallirai questo colpo, non avrai altre possibilità. Sarà la tua fine.
00:20:49Certo, conta su di me.
00:20:50Certo, conta su di me.
00:21:28Signor Tayang, io non dimenticherò mai quello che ha fatto per noi.
00:21:38No, no, alzati.
00:21:44Tayang, se un giorno lei dovesse chiedermi la vita, io le giuro che...
00:21:53Le giuro che gliela darò.
00:21:55Ormai tua figlia è libera. Tutto quello che dovrai fare è di non entrare mai più in una casa da
00:22:01gioco.
00:22:02Sì, lo giuro.
00:22:03Così non sarai più costretto a vendarmi.
00:22:05Sì.
00:22:11Per chi continui a seguirmi?
00:22:13Non credo ai debiti di tuo padre. Vorrei sapere perché riscatti quelle ragazze.
00:22:18Per aiutare quella povera gente che tuo cognato sta sfruttando.
00:22:21Avevano perso il casino?
00:22:26Dopo averli derubati barando, per metterli in condizione di pagare i debiti, comprano le loro figlie.
00:22:32E le mandano a finire nella casa di Ting.
00:22:34Fra lui e tuo cognato.
00:22:36Credimi, non c'è molta differenza.
00:22:38Sono due farabutti, veramente degni l'uno dell'altro.
00:22:41Non puoi dire una cosa simile, senza avere delle prove veramente convincenti.
00:23:03Arrivano.
00:23:04Ci siamo.
00:23:05Ai vostri posti, avanti.
00:23:14Accomodatevi.
00:23:15Grazie.
00:23:18Sono veramente onorato di ricevermi nella mia casa, credetemi.
00:23:21Vi prego, accomodatevi.
00:23:23E un'accoglienza regale?
00:23:24Non era necessario.
00:23:26Era da tempo che volevo invitarvi per risalvare la nostra amicizia.
00:23:29Lo trovo strano.
00:23:31Ma ora parliamo d'affari.
00:23:34Più tardi, più tardi.
00:23:37Fa servire.
00:23:37Sì, subito.
00:23:38Camerieri in tavola.
00:23:44Mi dica, il suo casino va sempre bene?
00:23:47Oh, sì, abbastanza.
00:23:53Non mangia, sì.
00:23:55Cucina occidentale, vedo.
00:23:57Cucchiaie e forchette.
00:24:09Ha ragione.
00:24:10Anch'io previsco le tradizionali bacchette.
00:24:12Ma purtroppo ho preso un cuoco italiano e un maggiordomo che ha lavorato a Parigi.
00:24:19Immangiabile, uno schifo.
00:24:21La faccio cambiare.
00:24:26Che cosa state aspettando?
00:24:28Cambiatela.
00:24:29È uno dei nostri piatti migliori, signore.
00:24:31Suppo all'oignone.
00:24:32Basta così.
00:24:32Niente nomi strani.
00:24:33Piatti nazionali.
00:24:34Ma il cuciniero è italiano, signore.
00:24:36E non conosce la cucina tradizionale cinese.
00:24:38Che succede?
00:24:38Glielo dica lei.
00:24:39Dica, dica pure.
00:24:40Quella zuppa è schifosa.
00:24:42Minchia.
00:24:42Che vuol dire?
00:24:44Ogni volta che faccio sta zuppa di cavalletto mi inseriscono sempre.
00:24:48Ma io me ne do una polemica, se mi faccio la pasta che esatta.
00:24:50Mi fa sempre bene, te.
00:24:52Magnifiche rose, signor Ting.
00:24:55Peccato che mia sorella non sia qui.
00:24:58A proposito, dov'è?
00:25:00Io le ho messi a tavola il suo onore.
00:25:02È occupata, non è potuta venire.
00:25:05Sta aspettando una telefonata.
00:25:07Una telefonata?
00:25:08Oh no!
00:25:24Sono Ting.
00:25:25Vorrei parlare a Rosa Rossa.
00:25:26Sì, certo.
00:25:27Come?
00:25:29Sta venendo qui.
00:25:42Come sono belle queste rose.
00:25:44È un pensiero tuo, cognato?
00:25:46Non mio, suo.
00:25:48I fiori mi piacciono molto, Ting, ma il vaso non è adatto.
00:25:51Tieni.
00:25:55Grazie.
00:26:04Avresti dovuto vedere la faccia di Ting quando gli ho tirato il vaso, ma hai visto niente
00:26:08di più buffo.
00:26:09Ah sì?
00:26:11Allora se ha tentato ad ucciderlo possiamo escludere che quei due siano d'accordo.
00:26:15Vuol dire che ho sbagliato.
00:26:18Mio cognato di Ting non si è mai fidato.
00:26:20L'ho sempre considerato un mascalzone.
00:26:22Sì, e se vicino a tuo cognato ci fosse un traditore?
00:26:25Un amico di Ting?
00:26:27Tu pensi a Leopard?
00:26:29No, un momento, io non accuso nessuno.
00:26:31Leopard è un bravo ragazzo, è il braccio destro di mio cognato.
00:26:35Non posso pensare che sia un traditore.
00:26:37Eh già.
00:26:38Rosa Rossa vorrei potermi fidare di te.
00:26:40Ma sono in una posizione...
00:26:42Beh, certe cose non posso dirtelo.
00:26:44Sì?
00:26:45Ah ah.
00:26:46Io invece lo so.
00:26:47Tu sei un agente americano dell'FBI.
00:26:51Ma cosa dici?
00:26:55C'è un piccolo errore.
00:26:57Io ero dell'FBI, ma non lo sono più.
00:27:00Mi hanno buttato fuori.
00:27:02Mi hanno accusato di avere rubato della droga che avevo sequestrato.
00:27:08Ma tutto questo è ingiustamente.
00:27:09Io ero innocente.
00:27:10E allora sono venuto qui per due motivi.
00:27:12Perché amo il mio paese e per vendicare un amico.
00:27:16Un agente cinese che lavorava per noi.
00:27:19Ho anch'io un segreto.
00:27:20Durante il mio viaggio la polizia mi ha chiesto di collaborare
00:27:23per distruggere il racket della droga.
00:27:25Io non so cosa fare.
00:27:28Mi è stata promessa l'incolumità per mio cognato.
00:27:31Ah sì?
00:27:33Allora per te l'incolumità di tuo cognato conta più dalla Cina.
00:27:38Se non blocchiamo la droga per questo paese è la fine.
00:27:43Guarda laggiù.
00:27:45Guarda in che condizione siete tenuti dagli stranieri.
00:27:47Vietato l'ingresso ai cani e ai cinesi.
00:27:52Sei cinesi, non puoi restare insensibile a questi insulti.
00:27:57Se hai la possibilità di fare qualcosa devi farlo anche a costo di mettere in pericolo una vita.
00:28:01Se così facendo potresti salvarne molte altre.
00:28:04Quando sono rimasta orfana mio cognato mi ha fatto da padre.
00:28:09E allora, digli di troncare con la droga.
00:28:12Forse si può ancora salvare.
00:28:14Questo mai, non sono d'accordo.
00:28:16Non ricordi, l'avevi promesso.
00:28:19Un ultimo carico e poi basta.
00:28:22D'accordo, ma l'ultimo carico devo ancora farlo.
00:28:25E poi lascerò per sempre questa città.
00:28:26Ce ne andremo via.
00:28:28Adesso calmati.
00:28:31Sorella, tu non sei al corrente di certe cose.
00:28:34Il casino è in passivo da oltre sei mesi.
00:28:36Ogni tanto si presenta qualche giocatore, come quel Tai Yang, e lui deve pagare.
00:28:40Se la cosa si ripetesse sarebbe costretto a vendere.
00:28:43L'unica salvezza è questa ultima partita di droga.
00:28:47È meglio chiudere il casino.
00:28:51Ma non è possibile, è tutto quello che ci resta.
00:28:53Pensa al personale.
00:28:54Abbiamo dei doveri anche verso di loro, non credi?
00:28:57In fondo, è un'attività onesta.
00:28:59Se la gente perde molto, non la facciamo più entrare.
00:29:03Allora vorresti dire che il casino del Drago Verde è una casa rispettabile,
00:29:07una specie di monastero o addirittura un luogo di raccoglimento, vero?
00:29:12Ti prego, che cosa vuoi dire?
00:29:15Ho saputo che qualcuno del casino ha obbligato un giocatore a vendere le proprie figlie,
00:29:20avendo perduto il gioco.
00:29:22Chi è?
00:29:24È qualcuno che passa le ragazze a Ting per la casa del piacere.
00:29:28Qualcuno che ti è molto vicino.
00:29:30Leopard!
00:29:31Maestro, hai sentito che cosa succede?
00:29:35Maestro, chiamo gli dei a testimone di quello che dico.
00:29:38Qualche errore posso averlo commesso anch'io, è vero, ma non ho fatto quelle cose.
00:29:41Chi ha obbligato il signor Lau a vendere la figlia per pagare il suo debito con il casino?
00:29:46E poi, signor Chang, non l'hai spinto forse tu al suicidio?
00:29:50Impossibile.
00:29:51Chi può averle raccontato queste cose?
00:29:53Le ho viste io stessa.
00:29:56Sei tu?
00:29:58Maestro, non puoi dare ascolto alle sue parole?
00:30:02Tu non hai ancora capito niente.
00:30:04Il casino è un'attività pulita.
00:30:08Ma solo se è fatta correttamente.
00:30:10Ed io non sono un ladro come te.
00:30:12Io, io ti spezzo.
00:30:14Prego, Sire.
00:30:15In questo momento lui può ancora esserci utile.
00:30:19Maestro, ti prometto che tutto questo non accadrà più, te lo giuro sulla mia vita.
00:30:23Ascoltami, ti do ancora quest'ultima chance, Leopard.
00:30:26Se qualcosa di simile si dovesse ripetere, io ti spezzerò le mani.
00:30:37Signorina, chiedo perdono anche a lei.
00:31:10Forse ha ragione lui.
00:31:11Allora per te l'incolumità di tuo cognato conta più della Cina?
00:31:15Se non blocchiamo la droga per questo paese è la fine.
00:31:18Se hai la possibilità di fare qualcosa, devi farlo.
00:31:21Forse ha ragione lui.
00:31:22Ma chi è questo Jesus?
00:31:24E perché lo chiamano così?
00:31:26Accetterò quell'incarico.
00:31:27Mio cognato è un bravo uomo e lo salveranno.
00:31:30Se decide di accettare il nostro incarico, trovi il modo di parlare con l'ispettore Today a Shanghai.
00:31:35Ma senza dare nell'occhio.
00:31:37Se si sospettasse di lei, la sua missione fallirebbe.
00:31:41Certo che fallirebbe.
00:31:43Devo trovare una ragione valida per tutti.
00:32:01Certo che?
00:32:13Certo.
00:32:20Ahi!
00:32:22Allora!
00:32:37Arrestatela!
00:32:43Rosa Rossa arrestata per essersi battuta con alcuni uomini del reparto di polizia indiana
00:32:48ha comandato l'ispettore Furey.
00:32:51Domani? Non è possibile, dobbiamo aspettare che Rosa Rossa sia libera, potrebbe esservi utile.
00:32:57Io non posso aspettare, ho bisogno di quella droga. Sarà per domani sera.
00:33:14Dov'è figlie? Parla!
00:33:18Il padrone è morto, è morto!
00:33:22Che cosa è successo?
00:33:24Siamo stati traditi da qua.
00:33:27Ho chiesto al padrone di salvarsi ma lui ha voluto battersi e loro lo hanno ucciso.
00:33:35Lui non si è mai ritirato davanti al pericolo.
00:33:42A conoscere quest'operazione eravamo in pochi.
00:33:47Solo, solo il padrone, voi e io.
00:33:50Allora il traditore sei tu.
00:33:52Oh, come può dire una cosa simile?
00:33:55Io mi considero di famiglia.
00:33:56Maledico la sorte che mi ha risparmiato.
00:33:58Io non vorrei essere qui.
00:34:02Ed ora, ora raggiungerò il mio padrone.
00:34:05Non pensare ad ucciderti, ma piuttosto a vendicarlo.
00:34:13Non pensare ad ucciderti, ma piuttosto a vendarci, ma piuttosto a vendarci, ma piuttosto a vendarci, ma piuttosto a vendarci.
00:34:46Ascolta, che nessuno entri.
00:34:48Bene, senta un po'.
00:34:50E' qui il signor Ting, che di solito riceve le sue ragazze.
00:34:57Questa è la sala degli affari.
00:35:09Amico, noi abbiamo fatto qualche piccolo affare insieme.
00:35:12E' ottimi per lei.
00:35:14Ha comprato da me otto ragazze a prezzo irrisorio.
00:35:18E allora?
00:35:20L'aria qui sta diventando irrespirabile, da quando hanno ucciso Drago Verde.
00:35:26Il padrone del casino è morto?
00:35:28E' stato fatto fuori dalla polizia.
00:35:33Mi dispiace molto.
00:35:36Vorrei proporle di comprare tutte le mie ragazze.
00:35:38E perché?
00:35:39Eh, se ne stia calmo.
00:35:41Io ho delle noie con un tale.
00:35:43Ne avrà sentito parlare.
00:35:44Il padrino di Shanghai.
00:35:48L'idea non è male.
00:35:50Però parliamone al padrino.
00:35:54Nessuno di noi lo conosce.
00:35:56E' lui che ci chiama, quando deve dirci qualcosa.
00:35:59Io non saprei dove trovarlo.
00:36:01Allora, non compro.
00:36:03Non voglio seccature.
00:36:04Ma no, lui ce l'ha con me.
00:36:06Mi ha aiutato e quindi si sente in diritto di chiedere.
00:36:08Ma a lei non darebbe certo alcun fastidio, tanto più che a uno straniero.
00:36:12Bene.
00:36:14Quante ragazze ha?
00:36:15Cinquanta.
00:36:16Di prima qualità.
00:36:19Sono molte.
00:36:20E vorrei esaminarle prima di acquistarle.
00:36:23Ah, abbia fiducia in me.
00:36:25Può comprare a scatola chiusa, mi creda.
00:36:27Ci penserò.
00:36:49Ting ti avverte di guardarti da Leopard.
00:36:52Le iene si mordono fra loro.
00:37:08Oh, salve Leopard.
00:37:10Cosa c'è?
00:37:11Vuoi fare la rivincita a Dadi?
00:37:14Rifiuto della polizia.
00:37:16Smetti di fare il clown.
00:37:17Prendetelo!
00:37:45Rifiuto della polizia.
00:37:56B
00:38:15Rifiuto della polizia.
00:38:19Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:38:48Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:39:09Basta!
00:39:11Avverti Leo Barco.
00:39:12Sì, subito.
00:39:20Il barma del corona dice che è lì.
00:39:22Vai bene.
00:39:48Buonasera.
00:39:48Salve.
00:39:49Cosa prende, ispettore?
00:39:50Un cognac.
00:39:55Ora ieros.
00:40:19Aspettate.
00:40:42No, no.
00:40:43Ma stai buoni da me.
00:40:44Ma non mi tocchi.
00:40:46È un pozzo.
00:40:48Lascia in pace mia moglie.
00:41:35Andate, andate.
00:41:39Rosarossa ha accettato, collaborerà con noi.
00:41:44Sì, sì.
00:41:46Venga, non sa nulla della morte del cognato.
00:41:50Bisognerà trovare il modo di dirlo.
00:41:52Le avevo garantito che l'avremmo salvato.
00:42:06Ehi!
00:42:10E tu che fai qui?
00:42:11Sì.
00:42:13Quello che fai tu, amo la Cina, la nostra terra.
00:42:19Sono in lite con il padrino e devo partire.
00:42:21Voglio che quel Jesus Dayang resti in vita finché non avrà comprato le mie ragazze.
00:42:27Il padrino si sta facendo sempre più minaccioso, eh?
00:42:30Vuole il casino.
00:42:31Adesso che Sia è morto, che cosa aspetti?
00:42:34Niente.
00:42:35Dalla morte di Sia, il casino è sotto il mio controllo.
00:42:40La vedova si è ritirata.
00:42:42È in campagna.
00:42:44E allora?
00:42:45Puoi darmi il casino?
00:42:50Rosa Bianca è solo una donna.
00:42:52Possiamo sistemarla?
00:42:53Certo.
00:42:56Ho predisposto tutto.
00:43:07Signora, la massaggiatrice è arrivata.
00:43:09Va bene.
00:43:19Venga.
00:43:21Sia, la massaggiatrice è arrivata.
00:44:04Leopard!
00:44:07Leopard!
00:44:08Aiuto!
00:44:11Aiutami!
00:44:13Leopard!
00:44:20Tu, tu sei un mostro, Leopard!
00:44:22Non sopportavo di continuare a servirti.
00:44:26Mi dispiace, ma ora devo ucciderti come ho fatto consigliere.
00:44:35che tu sia maledetto, Leopard!
00:44:41Sarò molto gentile con te.
00:44:45Morirai soddisfatto.
00:44:58Eccle, questo èilissimo, per terra,
00:45:06per la terra.
00:45:07Eccle!
00:45:10Eccle!
00:45:12Eccle!
00:45:14Eccle!
00:45:42Leopard.
00:45:45Se riesco ad alzarmi...
00:46:02Uccidetela!
00:46:05Aiutatemi!
00:46:15Aiutatemi!
00:46:21Leopard!
00:47:00Theилаului!
00:47:03Nooo!
00:47:05Ehhhhh!
00:47:22Yürü!
00:47:27Yaaaahhh!
00:47:37Per fungita
00:48:00Ehi, se ne vanno
00:48:02Andiamo subito ad avvertire Leopard
00:48:04Presto
00:48:13Ehi, sono loro
00:48:16Prima lui
00:48:24Ehi, sono loro
00:48:50Grazie ragazze
00:48:52Tante grazie
00:48:53Grazie
00:48:54Perché ha rotto quel cartello l'ingresso del quartiere europeo?
00:49:00Mi dava fastidio
00:49:16Andiamo
00:49:28Signorina
00:49:29Che cosa succede?
00:49:33Il padrone è stato ucciso
00:49:35Cosa?
00:49:36Chi è stato?
00:49:42Rispondi, chi è stato?
00:49:48Jesus, l'agente americano
00:49:52Vai
00:49:55Signorina
00:49:56Signorina
00:50:06Ciao
00:50:07Vorrei parlarti
00:50:08Vieni un momento con me
00:50:10Jesus
00:50:12Tu sei
00:50:14Un vigliacco
00:50:16E un traditore
00:50:19Ho capito
00:50:20Hai saputo di tuo cognato, vero?
00:50:23Hai già parlato con Leopard
00:50:24Solo lui
00:50:25Può farti credere una cosa simile
00:50:27Cerca di ragionare
00:50:29No
00:50:30No
00:50:31No
00:50:31No
00:50:31No
00:50:31No
00:50:31No
00:50:32No
00:50:32No
00:50:33No
00:50:33No
00:50:37No
00:50:37No
00:50:37Difenditi, vigliacco
00:50:38Questa è la resa dei conti
00:50:40Ho solo paura di farti male
00:50:43Sei pronta?
00:51:01Signorina
00:51:02Signorina
00:51:03Signorina
00:51:04Aiuto
00:51:04Signorina
00:51:06Signorina
00:51:08Mi fermi
00:51:10Mi ascolti
00:51:12Aspetti
00:51:14Stia a sentire
00:51:16Sua sorella
00:51:16Rosa Bianca
00:51:17È morta
00:51:18È morta
00:51:19Mia sorella
00:51:21Sì
00:51:22È morta
00:51:23Non piangere
00:51:25Avanti parla
00:51:26Raccontami
00:51:27È stato Leopard
00:51:29L'ha ucciso a tradimento
00:51:31Il padrino avvone il casino
00:51:33Ha liquidato Finch
00:51:35E ha soldato Leopard
00:51:44Leopard
00:51:46Ha ucciso
00:51:48Il padrone
00:52:03Io l'ucciderò
00:52:06Ding
00:52:06Ding
00:52:06Mi porterà dal padrino
00:52:10No
00:52:11No
00:52:11Fermati
00:52:12Ho avuto ordine da Leopard
00:52:13Di liberare i tavoli da gioco
00:52:14È quello che sta facendo
00:52:15Sì
00:52:16Non lo vedi?
00:52:16Attenti
00:52:17Attenti amici
00:52:17Arriva Rosa Rossa
00:52:19Dov'è?
00:52:20Dov'è Leopard?
00:52:21Leopard
00:52:21Leopard
00:52:23Arriva Rosa Rossa
00:52:24Con quella americana
00:52:25Eccola sì
00:52:26Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:52:33ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:52:38ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:52:38ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:52:38ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:52:41ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:52:42ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:52:43ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:52:44ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:52:46ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:52:46ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:52:48ah
00:52:48Ah!
00:53:18Ehi!
00:53:23Ehi!
00:53:27Ehi!
00:53:28Ehi!
00:53:40Oh!
00:53:50Fuori!
00:53:53Svelte!
00:53:54Forza!
00:53:55Fuori!
00:53:56Svelte!
00:53:57Svelte!
00:53:58Avanti!
00:54:00Avanti!
00:54:01Forza!
00:54:02Svelte!
00:54:03Fuori!
00:54:04Fuori!
00:54:05Forza!
00:54:09Cosa c'è?
00:54:10Non mi aspettavi?
00:54:15Forza!
00:54:22Flioki!
00:54:24Flioki!
00:54:25Get out of here!
00:54:27Oh!
00:54:28Flioki!
00:54:29Flioki!
00:54:31Flioki!
00:54:34Flioki!
00:54:36Flioki!
00:54:39Ehi!
00:54:42Yaaah!
00:54:45Flioki!
00:54:46Aaaaaaah!
00:55:23Avvertite Today, deve raggiungermi al molo sud
00:55:25Bene
00:55:41Avanti
00:55:54Non
00:55:56Non
00:55:56Non
00:55:56Non
00:55:58Non
00:56:13Non
00:56:15Non
00:56:15Non
00:56:25Sì, sì, sì!
00:56:43Di qua.
00:56:58Di qua.
00:57:33Di qua.
00:58:07Di qua.
00:58:11Di qua.
00:58:13Di qua.
00:58:13Di qua.
00:58:14Di qua.
00:58:14Di qua.
00:58:23Di qua.
00:58:31Di qua.
00:58:41Di qua.
00:58:43Di qua.
00:58:45Di qua.
00:58:45Di qua.
00:58:46Di qua.
00:58:46Di qua.
00:59:16Di qua.
00:59:18Di qua.
00:59:33Di qua.
00:59:34Di qua.
00:59:41Di qua.
01:00:13Via.
01:00:17Di qua.
01:00:44Di qua.
01:00:45Di qua.
01:00:45Di qua.
01:01:15Andiamo.
01:01:45Su.
01:01:46Il tuo impero.
01:02:45Parla.
01:02:53Allora.
01:03:16Di qua.
01:03:54Allora.
01:04:24sei stato tu.
01:04:25di qua.
01:04:39di qua.
01:04:40di qua.
01:05:10tu.
01:05:13tu.
01:05:22tu lo sai.
01:05:23che?
01:05:24i miei colpi.
01:05:24possono uccido.
01:06:00di qua.
01:06:03di qua.
01:06:08di qua.
01:06:10di qua.
01:06:13di qua.
01:06:15di qua.
01:06:16di qua.
01:06:16di qua.
01:06:46di qua.
01:07:16di qua.
01:08:00di qua.
01:08:09l'hai.
01:08:09tu.
01:08:39tu, fratello.
01:09:38è un'
01:09:39di qua.
01:10:09di qua.
01:10:39di qua.
01:11:09di qua.
01:11:39di qua.
01:12:09di qua.
01:12:39di qua.
01:13:09di qua.
01:13:39di qua.
01:14:09di qua.