• 2 days ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00I
00:01:30There are millions of stars in the universe.
00:01:33New suns are born every minute and old suns die just as fast.
00:01:37Many of the stars have planets circling them, inhabited by creatures resembling human beings.
00:01:43One star in a distant galaxy exploded and the people in that system, from a planet called Valerian,
00:01:50were forced to build an enormous colony in space to escape.
00:01:53They called the colony Valerian II.
00:01:56These creatures migrated to Earth's solar system and placed themselves in orbit around Jupiter.
00:02:02The journey took hundreds of light years, and most of the inhabitants were placed in a deep sleep for the
00:02:07long journey.
00:02:08The rulers of Valerian II were awakened first.
00:02:11To survive, they must find a new planet.
00:02:13But they are making plans to invade the Earth.
00:02:22What? You've built up our invasion fleet so soon, Roderick?
00:02:26Well done. You're a credit to our people.
00:02:28Thank you, Your Excellency.
00:02:30With your permission, King Ulban, I'd like to begin the invasion of Earth immediately.
00:02:35Hmm. A success go with you, Admiral Roderick.
00:02:38The fate of the people of Valerian II is in your hands now.
00:02:47I accept! Warriors of Valerian II!
00:02:51King Ulban has issued a supreme order.
00:02:54Let us begin the attack on the Earthlings immediately!
00:02:57King Ulb.
00:02:58King Ulb.
00:03:10King Ulb.
00:03:13Oh, my God.
00:03:47You're no match for us, Admiral Roderick.
00:03:57Yes, Lisa?
00:03:59Congratulations. At this rate, it will only be a matter of hours before the Earthlings bow down to us. Drink
00:04:04to our victory.
00:04:05You fool!
00:04:07Lisa, I'm surprised at you. You must know our mission. This is not a pleasant thing I do, but we
00:04:13must find a permanent new home for the one billion people of Valerian II.
00:04:19Our planet was destroyed when our sun exploded. We've lost our home, and Earth is where we'll build a new
00:04:25life for ourselves, for our families again.
00:04:29Red alert. This is the United Nations. New York is on an alien attack. We can't hold them back. We
00:04:33need your help. Repeat. New York is on...
00:04:36Huh? Commander! All communications are dead! Commander! You know what this means? It must be that...
00:04:42New York is destroyed, and we will be next.
00:04:46Professor Hunter, your fears have become reality. The only chance we have left is if your son's ramjet brings back
00:04:53the crystal light.
00:04:53I just hope they make it back in time.
00:05:16Look, Duncan. Doesn't the Earth look beautiful?
00:05:20We should be there in about an hour or so.
00:05:23Yeah, but Kelly...
00:05:24Huh?
00:05:26Are we welcome?
00:05:27Why not? Our scouting mission is a complete success. Think of it. Crystal light. It's been a dream for so
00:05:33long.
00:05:34Just think of all of the benefits it will have for all mankind. And we did it!
00:05:39Kelly, you're saying that we're saviors then? But what does that mean?
00:05:42I mean, I've been trying to get in contact with Federation HQ for the last 20 minutes, and nothing.
00:05:48You know, Goethe once said the departed will soon be forgotten. Sooner or later.
00:05:53Not again. Don't lay any more philosophy on me.
00:05:56Huh?
00:05:59Look, Duncan. Don't worry. They've sent a welcoming committee to greet us.
00:06:05What?
00:06:06What's wrong?
00:06:07That's funny. They don't look like any of our ships.
00:06:16What's going on?
00:06:18This is the Federation Ramjet Ares. Identify yourselves. Stop your attack at once. This is a Federation cruiser. Pull back.
00:06:32What?
00:06:34The second power distribution station, Vinian.
00:06:36They're attacking us from all sides, knowing we're a member of the Earth Federation.
00:06:40That's their problem now. They don't know what a good shot I am.
00:06:47Let me get this one, Kelly.
00:06:49Let me go, Kelly.
00:06:50Let me go, Kelly.
00:06:52Let me go, Kelly.
00:06:57Bye,友.
00:07:11Bye,友.
00:07:20Oh, I'm positive.
00:07:22It's got to be the ramjet Ares,
00:07:24and it's under some kind of an enemy attack.
00:07:27Oh, Professor, Kelly's on that ship.
00:07:29Help him, please.
00:07:30Nana, the enemy outnumbers the Ares ten to one.
00:07:33We still haven't been able to contact them.
00:07:36It looks like they're impossible to get rid of.
00:07:39Professor Well, you must do something about Kelly and Duncan.
00:07:43But, but, Hilda, uh...
00:07:45Then make the impossible possible,
00:07:47just like a scientist.
00:07:48No violence.
00:07:49No violence.
00:07:49No violence.
00:07:50How dare you little tricks?
00:07:51No violence.
00:07:52Stop, Mr. Isn't any time.
00:07:54No violence.
00:08:06Duncan, can't you do anything?
00:08:08Don't the best I can, Kelly,
00:08:10but first of all, this ramjet wasn't made for combat duty.
00:08:14I'll get you.
00:08:23Kelly, Duncan, can you read me?
00:08:26It's the Professor.
00:08:27Earth has been invaded by Valerian II.
00:08:30We need that crystal light.
00:08:34It's now or never.
00:08:36Try, Kelly.
00:08:38Try hard.
00:08:39V-V-Valerian II attacking Earth.
00:08:42Then let's do it.
00:08:44We'll land at Dragon Point, at the Professor's lab.
00:08:47All right.
00:08:50We'll dive into the atmosphere.
00:08:52I've still got a few tricks up my sleeve.
00:08:55Attention.
00:08:56Attention.
00:08:56We'll be burning into the atmosphere very soon.
00:08:59Hurry.
00:08:59Return to your stations and secure yourselves for burning.
00:09:07Okay.
00:09:08Let's go.
00:09:09Shh.
00:09:09Shh.
00:09:10Shh.
00:09:10Shh.
00:09:10Shh.
00:09:10Shh.
00:09:11Shh.
00:09:11Shh.
00:09:14Shh.
00:09:16Shh.
00:09:28Come on, baby.
00:09:29Hang in there.
00:09:29Come on, baby.
00:09:42Hang in there.
00:09:47Look, Duncan, Delta Fighters from the Federation Air Command.
00:09:52That's just in time, too.
00:09:54Whoo!
00:09:56Whoo!
00:09:59Whoo!
00:10:01Whoo!
00:10:06Whoo!
00:10:07Whoo!
00:10:09Whoo!
00:10:11Whoo!
00:10:11Whoo!
00:10:12Whoo!
00:10:12Whoo!
00:10:15We've encountered enemy resistance in space above the Third Sector, Admiral Roderick.
00:10:20The cruiser has escaped.
00:10:22Escaped our perfect battle invasion plan?
00:10:26I admire it.
00:10:27Did it vanish?
00:10:29We're in pursuit.
00:10:29It's heading for the coast of California, sir.
00:10:32Hmm.
00:10:32I see.
00:10:34Tell General Bulbas to deploy our starboard fighters to California to fight.
00:10:38Find that clever cruiser and destroy it immediately.
00:10:41There is too much at stake.
00:10:42I cannot lose this time.
00:10:48Yippee!
00:10:49My brother's made it!
00:10:51Nana, Beepa, get ready for docking.
00:10:52Docking arm in position.
00:10:54All right.
00:10:55I'll wrap the normal.
00:10:56All right, then.
00:10:57Shall we go?
00:10:58No.
00:11:12You're right on target.
00:11:14Let on Christopher Beam guide you in.
00:11:17Yeah, well, okay.
00:11:41Professor, I see that the Ares has landed safely.
00:11:43Yes, thank you, Commander.
00:11:45And we owe it all to your excellent rescue operations.
00:11:47Yes, Professor, but we're still not safe.
00:11:49London, Paris, and Moscow are being attacked by the Valerian forces.
00:11:53And that wave that destroyed New York is on its way to California this instant.
00:11:56Toward us?
00:11:58Yes.
00:11:58We shouldn't waste any more valuable time.
00:12:00You must put Dynamo into action now.
00:12:04Mm-hmm.
00:12:06Admiral Roderick!
00:12:06Admiral Roderick!
00:12:08Yes?
00:12:09Why is it that you disturb me?
00:12:10Your sister Erica is missing.
00:12:12She was last seen tending wounded soldiers.
00:12:15Her ship was down.
00:12:16She probably...
00:12:18She...
00:12:18Erica?
00:12:20My Erica?
00:12:22Roderick!
00:12:23Roderick!
00:12:25Roderick, it's Erica!
00:12:26I've already just learned.
00:12:28Stop crying, Margareta!
00:12:30I didn't order my sister to become a nurse.
00:12:32She volunteered for the duty.
00:12:34Don't take pity on her now!
00:12:36How cruel of you!
00:12:38Aren't you even worried about her?
00:12:39Even if you didn't order her to do this?
00:12:41She was worried about our wounded soldiers.
00:12:44Tried to save their lives.
00:12:46Can't you understand?
00:12:46She has a kind heart.
00:12:48Please, Roderick, try and find Erica as soon as possible.
00:12:51Stop it!
00:12:51She disobeyed an order.
00:12:53We have no soldiers to spare to look for one person.
00:12:55Besides, I have my own plans.
00:13:02Be careful with that!
00:13:04Treat it with extreme care!
00:13:05But hurry!
00:13:06The crystal power source.
00:13:08Salvaged by Kelly and Duncan and the crew of the ramjet Ares from a comet that passed through the solar
00:13:14system.
00:13:14The expedition had been planned by Professor Wells and Kelly's late father, Dr. Jonathan Hunter.
00:13:21It's wonderful, Professor Wells!
00:13:23It's amazing that you built this huge underground laboratory while we were in space!
00:13:27The best is yet to come!
00:13:29Huh?
00:13:29Look over there!
00:13:31Huh?
00:13:31Oh!
00:13:38What is that?
00:13:39Some kind of a super truck or something?
00:13:41Kelly, check that out!
00:13:44I see!
00:13:46The crystal light!
00:13:47I get it, Prof!
00:13:48Then the crystal light source we brought back from the comet is going to power that super truck, right?
00:13:52That's right!
00:13:53Well, you did say the crystal light would save mankind, so...
00:13:56So this super truck will be able to defend Earth!
00:13:59Right!
00:14:00We dubbed it Transor.
00:14:01I, uh, made it with your late father.
00:14:04My...
00:14:04My father?
00:14:06Yes.
00:14:07Dr. Hunter foretold this crisis a long time ago.
00:14:10Professor Wells!
00:14:10What?
00:14:11Alien robots are information!
00:14:13They're about 300 miles off the coast!
00:14:15They're coming for us!
00:14:16So soon?
00:14:17There's no time to wait!
00:14:19Come on, Kelly!
00:14:20You're coming with me!
00:14:22Listen!
00:14:22This was your father's plan!
00:14:24You're going to ride Dynamo and battle the aliens from Valerion!
00:14:27What's Dynamo?
00:14:28It's the name of our robot!
00:14:30What's happening?
00:14:31I don't understand!
00:14:32Just get in!
00:14:33Where?
00:14:34Where?
00:14:34What?
00:14:35Whoa!
00:14:36What?
00:14:36Whoa!
00:14:38Oh!
00:14:39Eh?
00:14:59Kelly!
00:14:59Kelly!
00:15:00Huh? It's the... the voice of my father.
00:15:04Listen carefully, son. My voice has been programmed into this machine.
00:15:08Now is the time to fight. The crystal light source is voice activated.
00:15:12Shout, Trancer, go!
00:15:14Trancer, go!
00:15:46Now, Trancer should be in sight. To enter it, the codeword is LIGHTSPEED.
00:15:52Light speed?
00:15:55LIGHTSPEED!
00:16:22And now, the final command, son. Dynamo battle turn.
00:16:26The robot and you will be oneself, the greatest fighter ever. Good luck.
00:16:32Dynamo battle turn now!
00:16:38Dynamo battle turn now!
00:16:43Dynamo battle turn now!
00:16:48Dynamo battle turn now!
00:17:12All right, Father.
00:17:14I'll fight them.
00:17:17Steady.
00:17:18Here they come.
00:17:23What is that big piece of joke?
00:17:26It's only a robot made by the puny bear flings.
00:17:30Attack it now, man.
00:17:35Don't let it beat you, Kelly.
00:17:37Those beams can't damage time to move.
00:17:40But, Professor, how does this robot work?
00:17:42What can it do?
00:17:43It has a lot of weapons, but I don't have time to explain.
00:17:46You'd better just rely on your karate.
00:17:49You're good at it.
00:17:50Karate?
00:17:56Go for it, Kelly.
00:17:58Fight hard.
00:17:59All right.
00:17:59I don't understand, but I'll try.
00:18:10Yay!
00:18:14It worked.
00:18:15Well, now I know what my weapon is.
00:18:30He's a lot stronger than I thought.
00:18:35You asked for it!
00:18:42You can't get away from me!
00:18:44Huh?
00:18:49Who's that?
00:18:56Watch out!
00:18:58Kelly, where are you going?
00:19:01Now, managers, use your sky anchors.
00:19:11Watch out!
00:19:12You can't stay there!
00:19:12It's not safe!
00:19:17Excellent.
00:19:18Now I'll be able to finish him off myself.
00:19:25Oh, no!
00:19:26Kelly!
00:19:27Kelly, back off!
00:19:28You're in danger!
00:19:29I'll make it all right!
00:19:36It's too late for you.
00:19:38Now I'm going to blow you to bits.
00:19:45I've got an idea, Kelly.
00:19:46Use the double blizzard now!
00:19:48Double blizzard?
00:19:49Listen, Gavily, switch on the second button on the right panel and level your arms.
00:19:53Okay, I'm willing to try anything.
00:19:57Here goes nothing.
00:19:59I've got you now!
00:20:01Double blizzard!
00:20:12Die, fiends!
00:20:12Die, fiends!
00:20:12Die, fiends!
00:20:24Die, fiends!
00:20:49Die, fiends!
00:20:53Our fans have been annihilated.
00:20:56I can't believe it!
00:21:16The beautiful young lady has captivated Kelly Hunter's heart.
00:21:21But, who is she?
00:21:41She's beautiful.
00:21:44Don't be afraid of me.
00:21:46You're safe now, young woman.
00:21:48Can you tell me what your name is?
00:21:50Do you live in this town?
00:21:59Erica.
00:22:00Huh?
00:22:01What did you say?
00:22:04Erica.
00:22:06Erica.
00:22:07That's a very beautiful name.
00:22:13And my name, my name is Kelly Hunter.
00:22:17Kelly?
00:22:18Kelly Hunter.
00:22:22Oh, good.
00:22:25The professor must have called an ambulance.
00:22:29Yes, Admiral Roderick.
00:22:30You wanted to speak with me?
00:22:32Yes, Lisa.
00:22:34I want you to get a message to General Balbus immediately.
00:22:37He can continue his attacks on all the major capitals of Earth.
00:22:40But the most important task is to find my sister.
00:22:43The Valyrian invasion took Earth by surprise.
00:22:47They were superior in their first onslaught.
00:22:49But our defense forces were able to push them back.
00:22:51We believe they are readying a counterattack.
00:22:54And...
00:22:55Huh?
00:22:55They've hit the TV camera.
00:22:57If that were true, they'd have switched back to the studio.
00:22:59They must have gotten a studio, too.
00:23:04And now they're ready for a counterattack.
00:23:07Kelly, phone call.
00:23:09Who is it?
00:23:10It's a lady.
00:23:11Oh, yeah?
00:23:13I'm very jealous, you know.
00:23:14Kelly.
00:23:15Ow!
00:23:16Don't make fun of me or I'll take away your jet.
00:23:20You're not kidding, Nana?
00:23:21A real lady?
00:23:22Yes, a middle-aged lady.
00:23:25Hello?
00:23:25Kelly Hunter?
00:23:26It's about the patient you sent down here.
00:23:28Miss Erica?
00:23:29I think you'd better come down here immediately, if not sooner.
00:23:33Yes, of course.
00:23:33I've been worried about her.
00:23:35Tell her I'll be coming over right away.
00:23:38Mm-mm.
00:23:55She's been like this since she first arrived.
00:23:57Never eats, never speaks to anyone.
00:23:59Oh, no.
00:24:04The shock of the attack has been too much for her.
00:24:07I should have known.
00:24:08Erica!
00:24:09It's me, Erica.
00:24:11Don't you remember me?
00:24:21Oh, Kelly.
00:24:23Yes, it's me.
00:24:25Oh, this is very good for her.
00:24:28Why don't you take her out for a walk?
00:24:33And all I get to do is read two or three romantic novels a week.
00:24:38Tell me something, Erica.
00:24:39I know nothing about you.
00:24:41I don't know.
00:24:44I don't know anything.
00:24:45What is your secret?
00:24:50Well, I'm from Valerian.
00:24:53My people were placed in suspended animation for our long voyage.
00:24:57Evil Orban allowed only a few of us to awaken.
00:25:00When we found out his treachery over my father, King Lion, we became rebels, plotted to overthrow him.
00:25:07Some were killed ruthlessly, but a few of us made it to Earth to set up a peaceful base.
00:25:13Alben killed my father, but one of the rebels was able to listen in on an important conversation.
00:25:19Then the brainwashing of the people has been carried out.
00:25:22Yes, sire.
00:25:23Just have a look for yourself.
00:25:24They received the operation while they were still in suspended animation.
00:25:29When they awaken, they will be your faithful servants.
00:25:39They will have become your puppets.
00:25:41Excellent.
00:25:42You have done a good job, my friend.
00:25:45After the people have received the operation, how long until they're all mine?
00:25:50It is a difficult operation, sire.
00:25:52It may take another six months.
00:25:55Possibly even a little bit longer.
00:25:57Much too slow.
00:25:59Finish the job within three months.
00:26:00I can't wait any longer.
00:26:02If Roderick finds out about this, we'll be in deep trouble.
00:26:05You know he is Lion's son.
00:26:15Don't worry, Erica.
00:26:17It will work out somehow.
00:26:22Hey, what are you doing spying on us?
00:26:25Follow me.
00:26:25What?
00:26:26Come on, there is a beautiful garden.
00:26:28It is very romantic.
00:26:30Kids, they think they know it all.
00:26:32It is a nice private place.
00:26:36Hey, mind your own business.
00:26:40Well, shall we try it?
00:26:42Come on, Erica.
00:26:44Okay.
00:26:49Beautiful, isn't it?
00:26:50It's been closed since the Valerian invasion.
00:26:55I see.
00:26:56So that's why it's so deserted.
00:26:58Yeah, look at this.
00:26:59This flower is a new breed.
00:27:02On one side it's pink.
00:27:03On the other, yellow.
00:27:04Say, that is interesting.
00:27:06Hey, Tommy.
00:27:07Hurry up.
00:27:08Come on, let's go.
00:27:10All right, I'm coming.
00:27:12Do your best.
00:27:17What did he mean by that?
00:27:18Nothing, really.
00:27:20Smart-aleck kid.
00:27:27How beautiful.
00:27:28Yes, beautiful.
00:27:31Beautiful.
00:27:50Erica, you're beautiful.
00:27:52Whoever you are, wherever you came from, it doesn't matter now, because I'll be able to help.
00:27:57Kelly.
00:28:03If I tell him everything, he'll never let me go.
00:28:18Evacuate the hospital.
00:28:19We're under attack.
00:28:20Yes, sir.
00:28:21Evacuate immediately.
00:28:23Erica, hurry.
00:28:24You must leave immediately.
00:28:26Look after the other patients.
00:28:28You're my patient, too.
00:28:29I'll be along soon, in a minute.
00:28:32Go on.
00:28:33I'll be all right.
00:28:34Please hurry, Erica.
00:28:35Erica, please hurry up.
00:28:36Nurse, we have to alert the other wards.
00:28:41Don't be long, my dear.
00:28:42Please.
00:28:49Everyone, hurry.
00:28:50Everyone, no.
00:28:51We'll meet again, Kelly.
00:28:54I love you.
00:28:59Where could she have gone?
00:29:05Oh, Commander.
00:29:09Well, this has been a very tough Valerian counterattack we've been fighting, Kelly.
00:29:14Fortunately, we suffered no casualties at the hospital.
00:29:17That was very, very lucky.
00:29:20Wonderful.
00:29:20Then Erica is safe, huh?
00:29:22Well, everyone was evacuated in an orderly manner, and stations have been set up.
00:29:27Thank you, Commander.
00:29:29I was so worried.
00:29:30Which station is she at?
00:29:31When do you think I'll be able to see her?
00:29:33Now, Kelly, it's not that she's just missing.
00:29:58What's happened to her?
00:29:59Tell me now.
00:30:00It seems she went to the cliff where you first met.
00:30:04The rock gave way, and she fell.
00:30:05Duncan saw it all.
00:30:07She fell into the sea.
00:30:29Oh, Kelly, I hope you understand.
00:30:31This is for the best.
00:30:34We'll do everything we can to find her, Kelly.
00:30:36So, Lisa, you've pinpointed Erica's whereabouts.
00:30:40Yes, I have, Admiral Roderick.
00:30:42The west coast of the United States, near Dragonhead Rock.
00:30:46Hmm.
00:30:47You've done very well on your duties.
00:30:49My family will remember this deed.
00:30:51For now, the most important task is getting the plan to work.
00:30:54Oh, thank you, Roderick.
00:30:56Mm-hmm.
00:30:58Send Balbus to Dragonhead Rock.
00:31:06Have you found her yet?
00:31:09Too dark, Captain.
00:31:10We'll have to wait till dawn.
00:31:12Too bad.
00:31:13You're telling me?
00:31:14It's important to the defense forces for some reason.
00:31:17Uh-huh.
00:31:19Mm-hmm.
00:31:21Oh, my God.
00:31:33Oh, my God.
00:31:38Oh, my God.
00:31:43Oh, my God.
00:32:07Oh no, it's sucking us in!
00:32:16This is Defense Headquarters. Make sure Kelly's on his way to intercept with Trancer. We need Dynamo.
00:32:23No problem. See?
00:32:30Fantastic! I knew we could count on Kelly in a pinch!
00:32:34Dynamo! Battle! Turn!
00:33:03I'm doing this for Earth, but I'm also doing it for the one I loved, Erica.
00:33:29Ah!
00:33:32Ah!
00:33:43Oh, Kelly!
00:33:47Oh, I can't watch!
00:33:59Ah!
00:34:08Ah!
00:34:11Ah!
00:34:18I'll show you what Dynamo is made of, you two-ton hunk of tin! You can't just come down here
00:34:23on Earth and try and push us around! We're made of better stuff than that! I'm going to give you
00:34:28double blizzard!
00:34:39Ah!
00:34:48You don't have a chance, Valerian!
00:34:50Ah!
00:34:51Come on!
00:34:58Kelly!
00:35:13Sergeant, activate the backup robot.
00:35:35Kelly!
00:35:39Kelley!
00:35:39Ah!
00:35:53Stop! Stop right now!
00:35:55It's Arokrat! My god! Stop the robot! Stop the robot!
00:35:59Right now!
00:36:14Ericka!
00:36:20Ericka!
00:36:22Ericka!
00:36:24Ericka!
00:36:29Hit me!
00:36:33Ericka!
00:36:38Ericka!
00:36:41Ericka!
00:36:51Ericka!
00:37:06This one's for you, Erica!
00:37:36America, alive!
00:37:56I hope it hasn't been too much of a shock that we've discovered and conquered this little rebel camp, Erica.
00:38:03Your brother Roderick has been placed under arrest on Valerian II.
00:38:08Oban hasn't decided yet whether to kill him or not.
00:38:10Lovely wedding dress, isn't it?
00:38:13Of course, if you were to marry Oban, I'm sure he'd spare your brother's life.
00:38:18Think about it, Erica!
00:38:30We'll find the rebel base. Use the video scanner.
00:38:34I've looked everywhere. I can't find anything that resembles the Valerian rebel base.
00:38:43We've got to be close. I just know it.
00:38:49Ah, that's it! I've just located the Valerian base. Looks like trouble.
00:38:53Oh, Kelly, I'm so scared. What do you think we should do?
00:38:57Okay, now here's the plan. Duncan and I will go in and get Erica.
00:39:01Nana, you'll be safer staying with the Delta jet.
00:39:03Roger.
00:39:29Who are you?
00:39:30Shh! Erica, we've come to rescue her.
00:39:34My name is Margareta. I'm Erica's lady-in-waiting.
00:39:39I've known her, raised her, really, since she was a little girl.
00:39:42I'm Kelly Hunter. Where is Erica?
00:39:44She's spoken of you. The evil Dr. Belial and General Balbus have captured our rebel base.
00:39:49Huh? Then that must mean that Erica has been captured, too.
00:39:52They're forcing her to marry Oban on Valerian II.
00:39:59There are the intruders. Capture the Earthlings and the traitor.
00:40:03Duncan, get ready to fight.
00:40:07I wouldn't come any closer.
00:40:10Hi-ya!
00:40:19Come on, let's go!
00:40:25Erica, it's Kelly!
00:40:27Erica, where are you?
00:40:29Erica, where are you?
00:40:32Kelly, watch out!
00:40:36You shouldn't have tried messing with me, foolish Earthlings.
00:40:40Where's Erica?
00:40:41Let me at that alien devil.
00:40:42I'd think that over. If I were you, try anything funny and the traitor gets it.
00:40:47Hold it, Duncan.
00:40:51Now I have you exactly where I want you.
00:40:54Seize them!
00:40:55Stop, William!
00:40:55Huh?
00:40:56Huh?
00:40:59Erica!
00:41:01What are you doing?
00:41:07Let the Earthlings go. I've made my decision.
00:41:10I will marry Oban for the sake of my people.
00:41:14Hmm. I knew you were a wise child, Princess Erica.
00:41:19You wouldn't want to mess with Earthlings anyway.
00:41:24What is going on, Erica? I can't believe what I've just heard.
00:41:28You can't mean that you're going to marry that tyrant.
00:41:32King Oban would be very pleased at your decision.
00:41:35How can you betray us, Erica?
00:41:37Erica! We rebelled against that evil dictator, Oban, to find a peaceful place for our good people on Earth.
00:41:42To live in harmony with the Earthlings.
00:41:44Come, Erica, dear. Our ship is waiting.
00:41:47You can't betray us, Erica! Think of what you're doing to our free people!
00:41:51Our freedom! Our freedom!
00:41:54Something strange is going on here.
00:41:56You can't just walk out on your friends like this.
00:41:58Please. You can't understand my plight. Just let me leave.
00:42:04And bring Margarita in one of the starboard ships.
00:42:07Goodbye, my friends.
00:42:10No! You can't!
00:42:12Erica!
00:42:18Cover up.
00:42:19Hi-ya!
00:42:22Come on, Duncan, to the ship!
00:42:24Good plan.
00:42:25Good plan.
00:42:32Kelly, you'd better get to Dynamo!
00:42:43I can't believe that Erica has done this on her own.
00:42:47Someone must have forced her to do it.
00:42:49I have got to stop them.
00:42:52I can't let them get away with this.
00:42:54I love Erica too much.
00:42:56You won't get away with this if I can help it.
00:43:14I've got something special for you!
00:43:25That's not all I've got on my sleeve!
00:43:40They're getting away!
00:43:43This is it!
00:43:44I can't let them take her away from me again!
00:43:52Dr. Melial Dynamo is in pursuit.
00:43:54Let me see him!
00:43:56Punch up the video!
00:43:57Yes, sir.
00:43:59Kelly!
00:44:01Send out the serpent droid!
00:44:03I want to be rid of this dynamo robot once and for all!
00:44:12The darts didn't work, but I'm positive my blades will do it!
00:44:27Oh, no!
00:44:28He's got me caught in a whip!
00:44:29I can't get loose!
00:44:30Agh!
00:44:35Oh, no!
00:44:38I'll get you, Dr. Melial!
00:44:40You won't take Erica away from me!
00:44:47Erica!
00:44:49Agh!
00:44:54Agh!
00:44:56Agh!
00:44:59Agh!
00:45:04Take this!
00:45:07Agh!
00:45:07Agh!
00:45:23I'll follow them to Valerion II.
00:45:25We all know where they are.
00:45:27There's no place in time.
00:45:29There's no place in space they can hide from me.
00:45:34After this...
00:45:36Oh, no.
00:45:38No!
00:45:40...
00:45:57Oh, no!
00:45:59Oh, no!
00:46:01Oh!
00:46:01Oh, no!
00:46:04oh your highness haven't you changed your mind about marrying all men please
00:46:12please reconsider i beg of you for your own good don't you realize what you'll be doing to all of
00:46:18us maybe you're just too young margaretta you've taken care of me ever since i was a young child
00:46:24you were a mother to me after my mother died and when father was killed what are you doing
00:46:31you and i both know that alban killed my father king lion we fought against the invasion somehow
00:46:37my brother found out about alban's betrayal and now he has been imprisoned but erica so if i don't
00:46:44marry alban he'll have roderick killed and he's the only family i have left besides you not fair
00:46:59oh margaretta
00:47:03i love you so much i'm so frightened but if i don't do this they'll kill him
00:47:16what are you doing with that dagger it's only for my protection your highness your escort is here
00:47:32what is she up to
00:47:42oh what was that
00:47:48just a little attraction princess erica to celebrate your wedding
00:47:52please this way your highness princess erica will be arriving at the shrine very shortly
00:47:58are you about ready to leave your majesty yes i am everything is on schedule
00:48:03the time has come when that lovely flower will belong to me
00:48:09yeah
00:48:47Forgive me, Erica.
00:49:10It will all be over very soon. Everything will be settled and peace will once again return.
00:49:15It will all be over very soon.
00:49:34Kelly, listen to me carefully. This operation is our last chance.
00:49:38If this maneuver fails, both you and Dynamo could be wiped out.
00:49:43I'm willing to take the risk, sir.
00:49:45This is our last chance at fighting. We're staking everything on this operation.
00:49:50If we fail, it will mean the destruction of the Valerians and the conquest of Earth,
00:49:54because that tyrant old man will surely mount another stronger attack.
00:49:58Releasing the crystallite energy could be extremely dangerous. It's never been tested.
00:50:02Are you sure you're willing to risk it?
00:50:04You're like a son to me, Kelly, and I feel totally responsible for you.
00:50:08So I want you to think it over carefully.
00:50:11I'd hate to lose you, Kelly. Earth needs you.
00:50:15I have something at stake.
00:50:17Then I wish you success, friend.
00:50:20Brother!
00:50:21Don't worry, sis. Leave it to me.
00:50:29Sir, that cyborg Dynamo is approaching.
00:50:32Incredible! Earth expects to attack Valerian 2 with that big bucket of bolts?
00:50:36I'm afraid they've underestimated our strength.
00:50:40Launch the robot fighters immediately.
00:50:43Yes, sir.
00:50:46A victory over this so-called Dynamo could be just the thing to get me promoted to Admiral.
00:50:51I swear I will not lose this battle.
00:50:59I'm not doing this just for Earth or the people of Valerian, but for Erika, too.
00:51:08No!
00:51:44Oh no, something's happened to that robot.
00:51:47What's going on here?
00:51:53A side.
00:51:59Something's totally wrong here.
00:52:01I'm in big trouble if I fail against protecting Valerian too.
00:52:07It's penetrated our defenses.
00:52:09I'd better contact King Olban and tell him about this.
00:52:17Oh no, the wedding ceremony is just beginning.
00:52:49Easy, Erika.
00:52:50Stay calm and you won't fail.
00:53:01Oh no, the wedding ceremony is just beginning.
00:53:02Almighty God who rules over Valerian too and the universe,
00:53:05may we have your protection and benevolence
00:53:08for the couple who pledged their eternal love
00:53:10and will start their journey to the land of the gods tonight.
00:53:23Stay calm, Erika.
00:53:25That's the important thing.
00:53:39The time is right.
00:53:42For the sake of my people!
00:53:53You little fool!
00:53:55Did you think you could overpower someone like me?
00:53:58Get away from me!
00:54:02Oh Ben, you tyrant!
00:54:03I'll avenge the princess's father!
00:54:08What?
00:54:13I'm so sorry I ever doubted your loyalty to our people, Princess Erika.
00:54:17Can you ever forgive me?
00:54:19When I saw the knife, I didn't know what to think.
00:54:22And then there's marriage.
00:54:24A crazy princess and her stupid nurse.
00:54:27How could you even think of killing the great Olban?
00:54:32But this flower is too beautiful to be destroyed.
00:54:38Kill the woman, not the flower.
00:54:41Wait!
00:54:42If you kill her, you'll have to kill me too.
00:54:45I don't want to live if I have to see scoundrels like you rule over my people.
00:54:49Don't talk to me like that.
00:54:51Well put, Erika.
00:54:52What?
00:54:54Olban, you are not the real king.
00:54:58And you don't deserve to be on the throne of our people.
00:55:01You're in front of God now.
00:55:02What do you say?
00:55:04High priest or no high priest, you can't talk to your king like that.
00:55:07I won't forgive you.
00:55:09No, Olban, it is I who won't forgive you.
00:55:12You assassinated my father, King Lion, and are torturing the people of Valerian.
00:55:18My sword will bring justice to you.
00:55:21Roderick, it's you.
00:55:22When did you escape prison?
00:55:24Roderick!
00:55:26Don't be so surprised.
00:55:28There are protesters everywhere in this colony.
00:55:31Prepare to fight.
00:55:35Faze him, man.
00:55:36He's attacking your king.
00:55:41Erika, I'm sorry I didn't let you in on my plan.
00:55:44You were gone a long time and I was caught by them.
00:55:46I did this to save you.
00:55:49I did this to save you.
00:56:04What's going on?
00:56:06The Earth robot has broken through our defenses.
00:56:08Quickly.
00:56:09We must go immediately to the chief of staff and see about this.
00:56:13You can't get away from me that easily.
00:56:18Leave her alone.
00:56:25Princess, princess, don't take her away.
00:56:28Elemonate the nurse.
00:56:30Don't let them do this.
00:56:32Macarena.
00:56:36Whoever tries to pick my flower must die.
00:56:46What's going on here, Chief Gravis?
00:56:48How could you let a thing like that break our security like this?
00:56:51I'm sorry, Your Majesty.
00:56:53The Earthling robot must have entered through the solar panels in the Tower of the Sun
00:56:57where Valerian II gets all of its external energy.
00:57:00So now what are we going to do?
00:57:04It's dynamo.
00:57:08Professor Wells, I've succeeded in entering Valerian II.
00:57:12And now it's time to fight.
00:57:14Congratulations, Kelly.
00:57:15But remember, there are one billion people sleeping in a state of hibernation.
00:57:19Be very careful when you fight.
00:57:21I'll be careful.
00:57:26They're coming for me.
00:57:27Okay.
00:57:35Now it's my turn to attack.
00:57:37Snake disc!
00:57:42Ugh.
00:58:01Stop attacking dynamo, all men.
00:58:03That's Kelly Hunter.
00:58:05He's the man that I love.
00:58:09Kelly Hunter, Erica is here, and I've got the precious little flower.
00:58:20Oban, this is it.
00:58:24Oban, you won't escape from me this time.
00:58:45We must escape.
00:58:47This whole place is going to explode.
00:58:49You're right.
00:58:53Brother!
00:58:53Erica!
00:58:57Hurry!
00:59:00Hurry!
00:59:04Hurry!
00:59:06Hurry!
00:59:08Hurry!
00:59:09Hurry!
00:59:10Hurry!
00:59:12Hurry!
00:59:12Hurry!
00:59:16Hurry!
00:59:23Hurry!
00:59:38Are you feeling any better, my princess?
00:59:42Where am I?
00:59:44Roderick!
00:59:49Roderick!
00:59:50This is the High Priest Chamber.
00:59:51He guided us here.
00:59:52Thanks to him, we barely escaped.
00:59:55My name is Yehovah.
00:59:56You know, Yehovah is the real High Priest.
01:00:01He helped me escape prison and aided me in my attempt to overthrow that so-called King Oban.
01:00:07Your late father, King Lion, was always very kind to me.
01:00:11I only felt it my duty to come to the aid of your brother and help him.
01:00:16And what of Kelly Hunter and Dynamo?
01:00:25Yehovah, is this a passageway to the operations center?
01:00:29Yes.
01:00:30Well, Oban, I won't let you get away again.
01:00:33Hmm.
01:00:35It's good to be your majesty.
01:00:36There's something very important that I've...
01:00:37No interruptions.
01:00:38This is a critical time of war.
01:00:42What, Roderick?
01:00:44I'd hope you were crushed under the Tower of the Shrine.
01:00:47No such luck, killer.
01:00:50I've come for you.
01:00:53We're coming in, Kelly, under heavy fire.
01:00:54We're going to ramp the area.
01:00:55Down on that.
01:00:56Come on.
01:01:16Listen, do your best.
01:01:17We have to get to the center when they make cyborgs out of their people.
01:01:28You can't escape me, Oban.
01:01:45Do you really think you could kill me, Roderick?
01:01:48Look.
01:01:53The people of Valerian in suspended animation.
01:01:56Those you consider more important than your own life.
01:02:00And this is the device that keeps them alive.
01:02:05If you take one step closer, I will destroy the maintenance device.
01:02:10And they'll perish.
01:02:11I cannot believe such cruelty.
01:02:14Drop your sword.
01:02:15Or do you want me to destroy the device?
01:02:18I guess, Oban.
01:02:20I have no choice.
01:02:22You betrayed my father and you betrayed me.
01:02:25And now you're willing to betray the people of Valerian.
01:02:52I will fight you to the death, you coward.
01:02:56Save them, men.
01:02:58You aren't going to be frightened by a wounded man, are you?
01:03:06Now, brother, the sword!
01:03:23You stupid fool.
01:03:26Do you think you've saved those people up there?
01:03:32Look.
01:03:34You have just sealed their fate with your own hand.
01:03:38The beat of my heart is connected to the master computer of Valerian 2.
01:03:43If my heart stops beating, the computer senses it and sends Valerian 2 into the atmosphere of Jupiter.
01:03:53Goodbye, Erica.
01:03:55Goodbye, Roderick.
01:03:56I hope you enjoy the thrill of what is about to happen.
01:04:00Boone, TD4 beh çekilir1d1 d1 d1 d1 d1 d2 d1 d1 d1 d1 d1 d2 d1 c1 d1 d1 d2
01:04:12d1 d1 d1 d2 d0 d1 d1 d2 d1 d1 d1 d120 d1 d1 d1 d1 d2 d1 d1 d2
01:04:13d1 d1 d1 d1 d1 d1 d2 d1 d2 d help
01:04:13Only ever think you've saved social work, häufig, whole wars through the coexistence, memory, and지를 2 d1 d2 d1 c1
01:04:13d2 d1 d2 d3 d1 d2 d1 d1 d2 d1 d1 d1 d2 d2 d1 d2 d!!!
01:04:31Oh no, Valerian 2 is falling into the atmosphere of Jupiter.
01:04:36It will sink into the thick layers of poisonous gases and then explode.
01:04:40No one will survive.
01:04:41Valerian 2 will reach the Jovian atmosphere in exactly 40 minutes.
01:04:4640 minutes?
01:04:53Attention all landing members, this is Professor Wells.
01:04:56Valerian 2 has started falling towards Jupiter.
01:04:59It will reach the Jovian atmosphere in 40 minutes.
01:05:02Anybody available should hurry to the master control room and switch off the engines.
01:05:07You'd better show me the way.
01:05:08Right.
01:05:21Over there, that door.
01:05:22That's the entrance to the control room, see?
01:05:26Alright, let's go.
01:05:27The enemy might be around.
01:05:29So be on the alert.
01:05:37Don't get me checked!
01:05:56Oh no!
01:05:57Is there any other way into the master control room?
01:06:00No, sir.
01:06:00I'm afraid that's the only way in.
01:06:02This means that Olban has made the passageway a fortress to stop any intruders.
01:06:0820 minutes left.
01:06:13It's okay.
01:06:14It's okay.
01:06:14Don't lean on me.
01:06:15So that is to be our final gift from Olban.
01:06:19Look.
01:06:23The Earthlings are giving up the attack on the master control room.
01:06:27I can't really blame them.
01:06:29After all, it was Valerian that invaded Earth.
01:06:35I should have known this would happen.
01:06:37Things have never been the same since Olban killed father, as well you remember.
01:06:42Yes, it's always this way.
01:06:48Brother, look.
01:06:49It's Trancer.
01:06:49I knew they wouldn't desert us.
01:06:57Roderick, this is the real character of the Earthlings.
01:07:00Kelly could have escaped, but he's trying to save our people and Valerian.
01:07:06Incredible.
01:07:06Kelly is really trying to save us.
01:07:08There's something I must do.
01:07:25Yaaaaah!
01:07:35Yaaah!
01:07:37Whoa!
01:08:09Kelly!
01:08:14Kelly!
01:08:34Roderick!
01:08:42Kelly!
01:08:46Take care of Erica!
01:09:07Kelly!
01:09:08Kelly!
01:09:12Kelly!
01:09:14Roderick has made it into the control room!
01:09:15Now if he can just turn on the retro rockets and time will be saved!
01:09:19On the road!
01:09:58He did it!
01:09:59The Lariat 2 is safe!
01:10:31The Lariat 2 is safe!
01:10:57The Lariat 2 is safe!
01:11:01He glorifies this life to save us!
01:11:03Oh, Kelly!
01:11:07Rest now!
01:11:10Yes, Erika!
01:11:13Kelly, I love you!
01:11:39The Lariat 2 is safe!
01:12:10The Lariat 2 is safe!
01:12:24The Lariat 2 is safe!
01:12:25The Lariat 2 is safe!
01:12:26The Lariat 2 is safe!
01:12:26The Lariat 2 is safe!

Recommended