- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:36Transcription by CastingWords
00:01:44Transcription by CastingWords
00:01:45Transcription by CastingWords
00:02:19Transcription by CastingWords
00:02:21Transcription by CastingWords
00:02:53Transcription by CastingWords
00:02:58Transcription by CastingWords
00:03:18Transcription by CastingWords
00:03:47Transcription by CastingWords
00:03:49Transcription by CastingWords
00:03:55Transcription by CastingWords
00:03:57Transcription by CastingWords
00:04:15Transcription by CastingWords
00:04:22Transcription by CastingWords
00:04:49Transcription by CastingWords
00:05:28Transcription by CastingWords
00:05:58Transcription by CastingWords
00:06:09TranscriptionWords
00:06:39Transcription by CastingWords
00:07:09Transcription by CastingWords
00:07:25Transcription by CastingWords
00:08:09Transcription by CastingWords
00:08:22Transcription by CastingWords
00:08:53Transcription by CastingWords
00:09:18Transcription by CastingWords
00:09:54Transcription by CastingWords
00:10:15Transcription by CastingWords
00:10:53Transcription by CastingWords
00:10:53Transcription by CastingWords
00:11:24Transcription by CastingWords
00:11:25Transcription by CastingWords
00:11:55Transcription by CastingWords
00:12:48Transcription by CastingWords
00:13:06Transcription by CastingWords
00:13:06Transcription by CastingWords
00:13:53Transcription by CastingWords
00:14:23Transcription by CastingWords
00:14:25Transcription by CastingWords
00:14:55Transcription by CastingWords
00:15:03Transcription by CastingWords
00:15:44Transcription by CastingWords
00:15:45Transcription by CastingWords
00:16:04Transcription by CastingWords
00:16:04Transcription by CastingWords
00:16:53Transcription by CastingWords
00:16:56Transcription by CastingWords
00:16:57Transcription by CastingWords
00:17:32Transcription by CastingWords
00:17:39Transcription by CastingWords
00:17:41Transcription by CastingWords
00:18:08Transcription by CastingWords
00:18:10Transcription by CastingWords
00:18:19Transcription by CastingWords
00:18:27Transcription by CastingWords
00:18:27Transcription by CastingWords
00:18:27Transcription by CastingWords
00:18:27Transcription by CastingWords
00:18:31Transcription by CastingWords
00:18:31Transcription by CastingWords
00:18:33Yes, that's a lot of pain.
00:18:37Two years ago, I'm not worried.
00:18:39I'm worried.
00:18:40I don't know how to move.
00:18:42I don't know how to move.
00:19:09I don't know how to move.
00:19:12Wait!
00:19:12I won't go!
00:19:14Excuse me.
00:19:18Just...
00:19:20Yes...
00:19:22It's cold, so I've got a light.
00:19:48Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:20:13All right, let's go.
00:20:32What?
00:20:37Katsuki!
00:20:43Katsuki!
00:20:48Katsuki!
00:21:02I don't know what to do, but I'm sorry to help you, I'm sorry to help you.
00:21:19That's what my father told me.
00:21:22Forgive me.
00:22:02That's what my father told me.
00:22:19Oh.
00:22:25Oh, it's shot.
00:22:34Oh.
00:22:45Oh.
00:22:46Oh.
00:22:49Oh.
00:22:50Oh.
00:22:51Oh.
00:22:52Oh.
00:22:53Oh.
00:22:54Oh.
00:22:54Oh.
00:22:55Oh.
00:22:56Oh.
00:22:59Oh.
00:23:01Oh.
00:23:03Oh.
00:23:05Oh.
00:23:08Oh.
00:23:22Oh.
00:23:24Oh.
00:23:27Oh.
00:23:28Oh.
00:23:29Oh.
00:23:30Oh.
00:23:34Oh.
00:23:37Oh.
00:23:39Oh.
00:23:41Oh.
00:23:48Oh.
00:23:50Oh.
00:23:52Oh.
00:23:53Oh.
00:23:56Oh.
00:23:57Oh.
00:23:57Oh.
00:23:58Oh.
00:24:01Oh.
00:24:02Oh.
00:24:02Oh.
00:24:02Oh.
00:24:03Oh.
00:24:03Oh.
00:24:04Oh.
00:24:06Oh.
00:24:06Oh.
00:24:07Oh.
00:24:08Oh.
00:24:11Oh.
00:24:12Oh.
00:24:12Oh.
00:24:12Oh.
00:24:12Oh.
00:24:13Oh.
00:24:27Oh.
00:24:27Oh.
00:24:43Oh.
00:24:45Okay.
00:24:45Oh.
00:24:46Oh.
00:24:51Oh.
00:24:52Oh.
00:24:57Oh, it's warm.
00:24:58Hello, how are you?
00:25:01Thank you!
00:25:02Yes, I'm here.
00:25:03I'm here.
00:25:04Yes, I'm here.
00:25:07Yes.
00:25:08Next is the one.
00:25:09Yes, I'm here.
00:25:13Yes, I'm here.
00:25:15Yes, I'm here.
00:25:16Yes, I'm here.
00:25:17Yes, I'm here.
00:25:18Bye bye.
00:25:19Bye bye.
00:25:21Yes, I'm here.
00:25:23Yes, I'm here.
00:25:27Well, it's a little.
00:25:29Who is there?
00:25:30Who is there?
00:25:32Who is there?
00:25:34I'm here.
00:25:36Hey, I'm here.
00:25:38Wait.
00:25:40Wait.
00:25:44I'm here.
00:25:45My sister, I'm here.
00:25:49My sister, I'm here.
00:25:52Come on.
00:25:54I'm here.
00:25:54Come on.
00:25:56Come on.
00:25:57Come on.
00:25:59Yes.
00:26:03Yes.
00:26:08Yes.
00:26:09Yes.
00:26:11Yes.
00:26:12Yes.
00:26:13Yes.
00:26:13Yes.
00:26:14Yes.
00:26:16Oh my husband.
00:26:17Hey! Are you okay?
00:26:22My grandma!
00:26:24Hey!
00:26:25My grandma!
00:26:31My grandma!
00:26:33My grandma!
00:26:59My grandma!
00:27:00It's okay!
00:27:01My grandma!
00:27:23I'm sure it's here.
00:27:26Everyone is going to die.
00:27:33My son!
00:27:34Oh, my son!
00:27:37Oh!
00:27:46I'm not going to go to the長田 school school.
00:27:51Good job!
00:27:53Oh, my son!
00:27:54Oh, my son!
00:28:06Come on, go!
00:28:08Come on!
00:28:18Come on!
00:28:19Come on, sit down!
00:28:23You're my life, right?
00:28:26You don't have to do anything.
00:28:27You don't have to do anything.
00:28:33Oh, yeah.
00:28:37You don't have to eat this?
00:28:39You don't have to eat this?
00:28:40You don't have to eat this?
00:28:43You don't have to eat it.
00:28:44Come on, see?
00:28:50Well, you're good.
00:28:52You're good.
00:29:04You don't have to eat it.
00:29:05So yeah.
00:29:08Mihoちゃんに作文書くっていうとこ時間いっぱいあるもん
00:29:16!ん?
00:29:17ん?なんやろ
00:29:40?あ! Mihoちゃん!
00:29:43あ!一家全滅や。かわいそうに。うそ
00:29:50!そんなんない!タッチちゃんと立ってるやん
00:29:53!一階が潰れとる。え?
00:30:00Mihoちゃん
00:30:07!思い出って大切やのに。
00:30:11こそ!どっかく
00:30:13?みほちゃん!エンディング
00:30:22!そゆっくん
00:30:24!みほっじゃん
00:30:35!こそ!こそ
00:30:38!こそ!こそわ
00:31:03Kazu-kun, Miho-chan, I'm going to die.
00:31:10Kazu-kun, Miho-chan, I'm going to ask you to write a book, and I'm going to die.
00:31:17I'm sorry, Kazu-kun.
00:31:23Kazu-kun, but Kazu-kun is more difficult for me.
00:31:27Kazu-kun, I'm alone.
00:31:33Kazu-kun, it's hard for me.
00:31:37Kazu-kun, it's hard for me.
00:31:44Kazu-kun, it's hard for me.
00:32:08Kazu-kun, it's hard for me.
00:32:50Kazu-kun, it's hard for me.
00:33:07Kazu-kun, it's hard for me.
00:33:15Kazu-kun, it's hard for me.
00:33:24Let's go!
00:33:25Let's go!
00:33:30Let's go!
00:33:35My heart hurts!
00:34:18All right, look!
00:34:21I don't know.
00:34:54Chibi, what did you do?
00:34:59Ah!
00:35:03It's a work of my father.
00:35:07Chibi, thank you.
00:35:10My father is always wearing these shoes.
00:35:22Chibi!
00:35:24Ah, Oukiri!
00:35:44Eh?
00:35:48Chibi!
00:35:52What are you doing now?
00:35:55What are you doing?
00:35:58You can't sleep.
00:36:01What are you doing?
00:36:02Well, I don't think so.
00:36:06If you were to help you,
00:36:09I'm going to struggle.
00:36:11I'm going to go.
00:36:15What are you doing now?
00:36:17What are you doing now?
00:36:19I'm going to go.
00:36:22I don't want to stop the rain.
00:36:39Kazu-kun.
00:36:41Kazu-kun.
00:36:42Kazu-kun.
00:36:42Kazu-kun.
00:36:43Kazu-kun.
00:36:44Oh, my son.
00:36:47Kazu-kun.
00:36:51Kazu-kun.
00:37:03Kazu-kun.
00:37:06I'm waiting for my friends, so I'm going to get ready to get ready.
00:37:14I've got this, so...
00:37:18I'm going to wear this.
00:37:22My sister, I want to wear that jumper.
00:37:28It's your father, right?
00:37:32Yes.
00:37:33So, I'm sorry.
00:37:37I'm sorry.
00:37:42My sister, I'm so scared.
00:37:47I want to take care of my heart.
00:37:52Please.
00:37:54Why are you worried about me?
00:37:58I'm sorry.
00:38:00Please, please.
00:38:13I'm sorry.
00:38:15You're still in the next chapter.
00:38:19We're not sure.
00:38:20What are you worried about?
00:38:21It's not that good.
00:38:25We're like, you're not sure what you're worried about.
00:38:28You're worried about your parents.
00:38:28I'm sorry.
00:38:29You're worried about them.
00:38:31You're worried about them.
00:38:32I don't want to go to the ground.
00:38:34I'll go to the ground.
00:38:34That's right.
00:38:38If you come here, I'll come here.
00:38:41Really?
00:38:42What kind of work will you do?
00:38:45I'm going to go to the ground.
00:38:48Really?
00:38:51Kazu-kun?
00:39:02Kazu-kun?
00:39:08Kazu-kun, the school starts.
00:39:11Let's go to the ground.
00:39:15Kazu-kun?
00:39:20I want to learn all of everyone.
00:39:22I want to learn all of them.
00:39:29No! No! No! No! No!
00:39:33Kazu-kun, go to the ground.
00:39:35No! No!
00:39:36No! No! No! No! No!
00:39:40No! No! No! No! No!
00:39:55Kazu-kun, go to the ground.
00:40:03Kazu-kun, go to the ground.
00:40:07Kazu-kun, it's so important to me.
00:40:09Kazu-kun, go to the ground.
00:40:10Kazu-kun.
00:40:14Kazu-kun, go to the ground.
00:40:17Kazu-kun, go to the ground.
00:40:21I used to.
00:40:25The end of the day.
00:40:26Miho!
00:40:26Miho!
00:40:29Miho!
00:40:30Miho!
00:40:30Miho!
00:40:32Miho!
00:40:33I was dead!
00:40:35I was dead at the house.
00:40:37I was on my house.
00:40:40Miho!
00:40:41Miho!
00:40:42I'll stop the bomb.
00:40:45I'll stop.
00:40:46黙祷!
00:41:08皆、美穂の笑顔をいつまでも忘れんようにしような。
00:41:13先生な、今までいろんなことをみんなに教えてきた。
00:41:16算数や国語や社会とかね。
00:41:22せやけど、一番大切なことを教えてなかったような気する。
00:41:24一番大切なことってなんや?
00:41:31算数より難しいもんなんてないしな。
00:41:32いい加減にしてよ!
00:41:34痛っ!
00:41:40みんな、今度の震災で辛いこと、悲しいことをいっぱい経験したと思う。
00:41:44思い出して話してくれるか。
00:41:49先生、なんでそんなこと話さなあかんの。
00:41:50辛い。
00:41:55できたら忘れたいよな。
00:42:03でもな、自身が次々と人の命を奪っていった現実をしっかり見つめてほしいんや。
00:42:10それが、亡くなった人たちに報いる唯一の方法やと思うんや。
00:42:16う、うちのおばあちゃんのことを話します。
00:42:17おばあちゃんね。
00:42:21家の下敷きになって、逃げられんかったん。
00:42:29それで炎が迫ってきて、お父さんが必死で助けようとしたんやけど、無理やった。
00:42:34おばあちゃん、もうええから行きなさい、ありがとうねって。
00:42:37手を合わしたの。
00:42:43水があったら。水があったら。おばあちゃん、死なんで済んだのに!!!
00:42:59You're so sad, isn't it?
00:43:02It's a hard thing, but I'll put my heart on it.
00:43:07And I want to make sure I'm going to go on the next day.
00:43:09I want to make sure I'm going to go on the next day.
00:43:13Everyone, I don't think it's going to happen.
00:43:18I don't think it's going to happen.
00:43:19But I don't think it's going to happen.
00:43:27Now, I'm going to be the most important part of my life.
00:43:47I don't think it's going to happen.
00:44:14I don't think it's going to happen.
00:44:25I don't think it's going to happen.
00:45:03I don't think it's going to happen.
00:45:09I don't think it's going to happen.
00:45:39I don't think it's going to happen.
00:45:41I don't think it's going to happen.
00:45:44I don't think it's going to happen.
00:45:45You're so sad.
00:45:58I don't think it's going to happen.
00:46:00I don't think it's going to happen.
00:46:04I'll do it for you.
00:46:05I don't think it's going to happen.
00:46:52ₑ我跟你 annat田无为啥自分のときwaいなしが伝わしられないのは大事なことや忘れたらあかんことがたくさんあると思う。みんな、自分の名でしっかり見つめて欲しいんや。じゃ、今日の命の授業はこれで終わりにしよう。
00:46:55Yes!
00:47:49食べ物、配給しかなかったの?そうや。けど、戦争がひどうなると、配給も脳なってな。みんなひも字を模様したもんや。おはなさん、戦争で家焼かれたんやってね。ああ、全滅やった。昭和13年の水害にもやられたから、今度の地震で3回目や。
00:48:20ほんまに無一文になってしまった。おはなさん、かわいそう。戦争と天災は別もんやけど、人間の生活なんて自然の力に比べたらちっぽけなもんや。いつ壊れてもおかしない。この年になって、布団で寝ることがどんなにありがたいことかつくづく感じる。
00:48:31あ、あ、あいた、あいた。大丈夫、おはなさん。おはなさん。大丈夫、大丈夫。あれ、おはなさん、豚汁は
00:48:40?ええんや。並ぶのしんどいよ。だめだよ。わたしもらってきてあげる。
00:49:01あ、かずくん。かずくん。かずくん。ああ、おおきいに。ほんまに熱々いや。いつもかずくんが面倒を見てくれるんや。おおきいに。ほんな。
00:49:14ん?ん?
00:49:26かずくんが、いつでもいい夢を見られるように、みんなで作りました。元気を出して、一緒に卒業しようね。
00:49:39六年一組、女子一同。ふふふ。
00:49:59よいしょ。よいしょ。よいしょ。よいしょ。よいしょ。つやし、そろそろ受験やないか。
00:50:05そのことやけど、俺、私立中学へ行くのをやめにしたいと思って。え
00:50:25?うまく言われへんのやけど、俺、今まで自分のことしか考えてなかったんや。ええ学校出て、自分だけいい生活すればって思ってたんけど、なんか違うんやないかって。うん。
00:50:35お父さん。お父さんの会社、つぶれたんでしょ
00:50:55?ああ。全部燃えてしもうた。再会のめどが、たたんらしい。これから、家のローンをどうやって払うかって、お母さんが言うてた。
00:51:08いろいろ心配かけてすまんな。そやけど、つよし。学校のほうは
00:51:12?うん。
00:51:25お父さん、どんなことがあっても頑張るから。ありがとう、お父さん。でも僕、よくよく考えたことなんや。うん。
00:51:40ボランティアの大学生のお兄さんが言ってた。しばらく学校には帰りとうないって。こんなに困っている人がいるのに、今、ておかさんと一生悔やまれるからって言うてた。
00:51:51俺、人のために頑張るってすごいことやと思うんや。俺を助けてくれたお兄さんも、顔にいっぱい傷を作りながら、俺を助けてくれたんや。
00:51:53ボス、頑張るんやぞ!俺、お兄さんにお礼言うの忘れてんね。うん。そうか。父さん、俺も今、避難所で弁当配りや。お年寄りの使い走りやって、みんなに喜ばれているんやで。はい。そうか。
00:51:55強し、背伸びたんとちゃうか?さあ、計ってないもん。なんや、急に。俺、お兄さんにお礼言うの忘れてんね。そうか。父さん、俺も今、避難所で弁当配りや。お年寄りの使い走りやって、みんなに喜ばれているんやで。はい。そうか。強し、背伸びたんとちゃうか
00:52:22?さあ、計ってないもん。
00:52:49なんや、急に。大きゅうなったみたいや。高い、高い。みーちゃん、いつまでも元気でね。はい。ありがとう。みなさん、ほんまにお世話になりました。頑張ってね。お元気でね。ありがとうございます。みなさんもお元気で。風邪ひかんように気ぃつけてな。
00:53:00仮設住宅も寒いって言うからな。ね。じゃ。お達者でーす。お元気でね。
00:53:21避難所もだんだんすくのうなるね。あんたどこも、アパート見つかってやったんやって。ええ。おかげさんで、主人もやっと退院できるんで。そうか、そうか。いつまでもここにはおられへんもんな。
00:53:42はい、到着。おおきいに。気づけてな。名前だ、名前だ。あ、おはなさん。あんたまだ仮設あたらへんの
00:53:43?え。
00:54:01は、はあ。おかしいな。どうしよりは優先的に入れるはずやのに。番号を見せてみ。あ、う、うしのうてしもうた。
00:54:08なんでいれんなそんな大事な申しのうて。はあ。番号覚えてへんの
00:54:11?ううう。ん
00:54:16?ええわ、ええわ。市役者に聞いてみてあげる。聞かんでもええ
00:54:18!はあ?当たったんや。当に当たっとったんよ。なんで
00:54:30?ほんならなんでいかへんの。心配しとったんよ。ここにいたいんよ。
00:54:57ここはみんないっしょや。息子や娘や孫もいてる。みんなやさしをしてくれて。もう一人はいやや。一人でおったらな。一週間も一か月もしゃべらんときがあるんよ。そうするとな、舌がまるまってしゃべれんようになる。声もでえようになるんよ。
00:55:17攻撃をつくの。えいや
00:55:19!えいや!えいや!ピコ、ストップ
00:55:22!ストップ! eh、ボンズ。
00:55:25This is the end of the building.
00:55:27What?
00:55:29It's the end of the building.
00:55:31What?
00:55:32What's that?
00:55:33What's that?
00:55:35What's that?
00:55:36What's that?
00:55:38It's the volunteer.
00:55:41I'm going to go.
00:56:05I'm going to go.
00:56:09I'm going to go.
00:56:14Oh!
00:56:15Come on!
00:56:23I'm gonna go.
00:56:25No, no.
00:56:37Where's this?
00:56:39What?
00:56:40Where's this?
00:56:41Look at this.
00:56:41Hmm?
00:56:48Ah...
00:56:48Ah...
00:56:53Ohana-san!
00:56:55What?
00:56:56You came here!
00:56:58I didn't want to find anything.
00:57:01I thought I was already forgotten.
00:57:02I didn't want to find anything about her.
00:57:10Ohana-san, we were all in the team.
00:57:13We made it every day, and I did everything for her.
00:57:17Ohana-san.
00:57:18Ohana-san, I don't have to go through all of her.
00:57:21You can't do everything.
00:57:25Ohana-san, you can tell her about the war.
00:57:28Let me tell you what I don't know.
00:57:36I feel like I'm happy.
00:57:40I like it.
00:57:42I like it.
00:57:42I like it.
00:57:43I'm sorry.
00:57:51I'm sorry.
00:57:53I fell.
00:58:00I'm sorry.
00:58:02I'm not a bad guy.
00:58:04What?
00:58:05I'm not mad.
00:58:08You're right?
00:58:10Yes.
00:58:11I'm going to the hospital.
00:58:13How are you?
00:58:16Yes, yes.
00:58:18Well, that's what I'm saying.
00:58:22Well, I'm going to take care of my wife.
00:58:25What?
00:58:26No, no, no, no.
00:58:29I'm not.
00:58:30I'm so good.
00:58:32Why are you doing this?
00:58:42My wife's son.
00:58:43I'm going to take care of my wife.
00:58:49There's no choice, don't you?
00:58:50Why should I go to my wife?
00:58:51No.
00:58:51No.
00:58:52Why should I go to my wife?
00:58:53I can't do that yet, but
00:58:54never can't do it anymore.
00:58:55No, but I'm here for our job.
00:58:56My wife, my wife, I need to go to my wife.
00:58:58But I'm not doing it now.
00:59:00What's your wife?
00:59:02You can also say that you're all in front of us.
00:59:07You're all in front of us?
00:59:09I'm not sure.
00:59:13You're all in front of us.
00:59:15You're in front of us.
00:59:17We're in front of you.
00:59:18We're in front of you.
00:59:20That's what's important.
00:59:42俺、カズ君と幼稚園の時からずっと一緒で一番の仲良しや。
00:59:47カズ君からいろんなことを教えてもらった親友や。
00:59:48卒業も一緒や。
00:59:53一緒に卒業したいんや。
00:59:58わかった。
01:00:08わかった。
01:00:10はっ。
01:00:11あっ。
01:00:22加藤和幸。
01:00:26加藤和幸。
01:00:32加藤和幸。
01:00:46わかったよ、チビ。心配すんな。
01:00:48よし。
01:00:52加藤和幸。
01:00:53はっ。
01:00:56加藤和幸。
01:00:58よし。
01:01:01加藤和幸。
01:01:03加藤和幸。
01:01:05加藤和幸。
01:01:13ただいまより卒業生への入場をです。
01:01:17加藤和幸。
01:01:35ただいまより卒業生への入場です。
01:01:36C.
01:01:37C.
01:01:37C.
01:01:38C.
01:01:39C.
01:01:40C.
01:01:50C.
01:02:09I'm good!
01:02:10Thanks, Tewish!
01:02:10Oh, that boy!
01:02:16It's good!
01:02:18It's good!
01:02:19You're good!
01:02:25You're good!
01:02:29You're good!
01:02:30I'm good!
01:02:31I'm good!
01:02:33I'm good!
01:02:33I'm good!
01:02:34I'm good!
01:02:36You're so good!
01:02:36Oh!
01:02:38Chibi!
01:02:58卒業宣言卒業宣言今度の震災で私たちはたくさんのものを失いました家族や友達の命住み慣れた家、思い出の詰まった品々
01:03:27辛く悲しい日々の中でたくさんのことを学びましたかけがえのない命の大切さ、人の心の温かさこの辛いけれど貴重な体験を決して忘れずに未来に生かすことが私たちの務めです阪神大震災で亡くなった人々に誓います
01:03:53命を大切にする地球を作ります心を豊かに、思いやりのある人間になります私たちは今日、6年間学んだ潮風小学校を卒業し、新しい希望に向かって旅立ちます平成7年3月24日
01:04:10坂橋強氏坂本咲子6名1組、岡谷悟
01:04:40坂本咲子坂本咲子坂本咲子坂本咲子
01:05:08坂本咲子坂本咲子坂本咲子坂本咲子
01:05:38坂本咲子坂本咲子坂本咲子
01:06:08坂本咲子坂本咲子
01:06:15兄ちゃんありがとうやあ坂本咲子
01:06:42坂本咲子坂本咲子坂本咲子坂本咲子
01:07:12坂本咲子坂本咲子
01:07:42坂本咲子坂本咲子坂本咲子坂本咲子
01:08:12坂本咲子坂本咲子坂本咲子坂本咲子坂本咲子坂本咲子坂本咲子坂本咲子坂本咲子坂本咲子坂本咲子坂本咲子坂本咲子坂本咲子坂本咲子
01:08:13、
01:08:15、
01:08:15、
01:08:16カズ君ってほんまに強いんやな。
01:08:23四国方面、高松、徳島に向かわれる方はこの列車を降り降り、
01:08:25なぁ、ツヨシ君。
01:08:26神戸を出て偉い人になるっていう、
01:08:31強しくんの夢絶対実現してや。
01:08:33その夢 おさらばしたんや。
01:08:38俺、もっと もっといろんな勉強して、
01:08:42神戸で働くことに決めたんや。
01:08:43If you're a teenager, I want to be able to become a person for you.
01:08:49Yes.
01:08:51Take care.
01:08:53Yes.
01:09:13How was it?
01:09:19It was a pain.
01:09:22Wait a minute.
01:09:28Oh, I want to go to the airport.
01:09:48Oh, I want to go to the airport.
01:09:50Oh, my God.
01:09:54Hey.
01:09:55Hey, buddy.
01:09:56Hey.
01:09:58Hey, buddy.
01:10:01Hey.
01:10:02Hey.
01:10:04Hey.
01:10:05Hey.
01:10:08Hey.
01:10:08Hey.
01:10:09Hey.
01:10:09Hey.
01:10:10Hey.
01:10:11Hey, buddy.
01:10:14Everyone, thank you!
01:10:25Bye!
01:10:47Thank you!
01:11:31Thank you!
01:12:05Thank you!
01:12:20Thank you!
01:13:05Thank you!
01:13:33Thank you!
01:13:49Thank you!