#seriale turke
#titra shqip
#episodi i ri
#drama turke
# turkish series
#turkish drama
#shqip
#sezoni 1
#episodi 6
#Endifilm
#EndiFilmsHD
#titra shqip
#episodi i ri
#drama turke
# turkish series
#turkish drama
#shqip
#sezoni 1
#episodi 6
#Endifilm
#EndiFilmsHD
Category
🎈
FunTranscript
00:07Now, we're going to be able to get the top of the building.
00:13We'll be able to close the building like that.
00:17So now we're going to be able to get him.
00:20Why you doing this?
00:23Why did you get here?
00:24Why did you get here?
00:25Why did I get here?
00:26You get rid of me now.
00:28You get rid of me now.
00:30What do you want me to do?
00:32I am not Burcu.
00:34You are going to do this.
00:41No!
00:50No!
00:51No!
00:51No!
00:52No!
00:53No!
00:53No!
00:54No!
00:54No!
00:55Oh!
00:57Oh!
01:00We need you!
01:02We need you to get here!
01:04Ye, you don't ever get here!
01:05Ye, you don't understand me!
01:10Get you off my desk!
01:11Get it off my desk!
01:15Get you off my desk!
01:22Get you off my desk!
01:24Let's go.
01:26Let's go.
01:29Let's go.
01:32Your dream, what do you think would be?
01:36What do you think would be?
01:37Have you?
01:38What do you think?иб
01:40norm. I
01:42think it would be a weird thing. I
01:44think it would be a bad thing.
01:49Benim bir fikrim var.
01:52Söyle hadi yavaş yavaş.
01:55B Virtual orientalizing theRay.
02:04씬 camer, were with a ???
02:09When the Chinese sounds like I was talking about the Chinese.
02:15I love her Father.
02:23Hayriye Teyze. What's he doing.
02:25She's watching you.
02:27She's watching you.
02:28She's a tries to say.
02:30She's watching you.
02:31She wants to be here.
02:32Here is the best of God, the Lord is the best of you.
02:39I really am so excited.
02:42I will go home.
02:44I have got plastic and a little bit of a mandal.
02:49I am already my wife, Hayriye Teyzeciğim.
02:52I already, I can't go in.
02:53I can't get here.
02:53I can't get here.
02:54We have got to go!
03:11But she won't be the same as this Sion.
03:14How could you come up with your dad?
03:16I think that's what you do.
03:18The bad Christian Sion will suffer it.
03:21I don't want to be a dad.
03:22Are you still there?
03:22I don't want to talk about this.
03:27Oh God...
03:28That is you're going to talk to him?
03:30I'm going to talk to him.
03:31You're not going to talk to him.
03:33I'm not going to talk to him, but...
03:36If you're your dad, your family can't write of it.
03:38But you're going to talk to him with his also.
03:41Aarn that I would tell you, I'm gonna go to my father's wife.
03:45No, no, that's my dad.
03:48I don't think the Burke would like to say,
03:50How about 28 Mahir the relationship with you?
03:54I'll give you your baby.
03:56Look, you can't stop it, kiss me, and turn it.
04:00It takes you to sleep with your mother.
04:04You can't help me.
04:06Hey!
04:08Yes, that's a baby.
04:09Have you seen it, I've done that.
04:11I could have been drinking it.
04:13I will care you.
04:16I don't want to do that.
04:18Gayret, you can get the baby and let you see.
04:21Let go.
04:22What's that?
04:23I'm trying to honor you, too.
04:27I don't want to talk anymore.
04:29We'll do that again.
04:30Okay, baby.
04:30It's a problem.
04:30Now I'm going to do that and I have to do that.
04:32But you'll do that again.
04:35Yes, let's go to the dinner.
04:37No, this is a mystery for Elim Kalın.
04:39Okay, my Psychology is a mystery for Elim Kalın.
04:41Let's go to the dinner because we can do that.
04:43But then you'll be rich einem.
04:46The love of 1917!
04:53Okay, okay.
04:54Okay, I'm gonna tell you what,
04:55What?
04:55What?
04:56What?
04:57Then you'll tell us what, we'll get back to Yon.
04:59He,
05:01I don't understand that.
05:02All right.
05:03Oh, this is a practical and new thing.
05:05You won't be able to evce him.
05:06You didn't get any
05:07You didn't get any of it.
05:09You weren't 100 years old.
05:11You didn't get any of it anymore.
05:14Now...
05:15You've heard of him.
05:16You've heard of him.
05:17You've heard of him,
05:20you've heard of him,
05:22you're still in the way...
05:22I'm going to leave him.
05:26I'll do it for you.
05:28What's wrong?
05:30You can't go?
05:31He said, you say no, you say no, you say no, you say no, you say no, you say no,
05:36you say no.
05:36You say no, you say no.
05:37Father, no, you love me.
05:40Allah is.
05:40Yes, you say no.
05:42Anyway, you say no, you say no, you say no.
05:43It's OK.
05:46We can't see you thinking about it.
05:49Look at me, you say no.
05:49I don't know what to do.
05:50I'm looking for you to tell me.
05:52I'm not talking about it.
05:53I'm not talking about it.
05:54Am I thinking about it?
05:58That's a great advice we are taking care of you.
06:03I think it's a dark place.
06:06My house is burning.
06:10This house is a real place.
06:13The world is a real place.
06:16The two worlds are stuck and stuck.
06:18The two people are suffering and suffering.
06:22The world is burning.
06:23They told me that it turned 12.
06:29The truth comes out of the way.
06:35We will say that we will win the game.
06:39We will win.
06:40Bravo!
06:47Bravo!
06:54Aferin. Aferin evladım. Aferin anne. Aferin Hatice.
06:59Koca koca insanlar oturmuş burada plan yapıyorsunuz öyle mi?
07:03Nesiniz siz ya? Chete misiniz?
07:07Ha? İki gün sonra kahvaltıcı dükkanı açacağız.
07:10Oturup onu düşüneceğinizi bacak kadar kıza plan program yapıyorsunuz ya.
07:15Nedir yani bu ya? Çocuk musunuz siz?
07:17Anne özür dilerim ya ben babamı durduramadım valla.
07:21Ha biraz önceki saçmalıkların sebebi buydu yani.
07:24Gelip burada insanları suçüstü basmayayım diye.
07:27Sen de çeteye dahilsin yani.
07:29Ya ne yapıyorsunuz siz ya? Çocuk musunuz Allah aşkına ya?
07:33Ya ben geç kaldığımı söylemek için mi kanala arayayım?
07:38Ben de gideyim yatağımı toplayayım ya.
07:40Sen hayatında ne zaman yatak topladın?
07:42Yine her şeyin bir ilki vardır canım.
07:44Ben bahane bulma konusunda niye bu kadar yeteneksizim acaba?
07:50Anne ben de gideyim acaba Mutlu nasıl yatak topluyor bir bakayım kontrol edeyim çünkü yaptı.
07:55Bakayım ben o zaman.
07:58Ya ilaç saati mi?
07:59Otur anne.
08:00Anneye?
08:00Anne otur.
08:04Çocukları siz ayartıyorsunuz diye gitmelerine müsaade ettim.
08:08Ama size söyleyecek iki çift lafım olacak.
08:12Ya Allah aşkına bu kıza niye böyle davranıyorsunuz ha?
08:16Tamam kızın da yaptığı hatalar var ama hepiniz aslan sürüsü gibi kızın üstüne çullandığınız planlar organizasyonlar yapıyorsunuz ya.
08:24Hem Hatice'm bak senelerdir sen bir kız çocuğumuz olsun istemez miydin?
08:30Ya işte geldi elimize.
08:32Ne var bunu evladımız olarak bağrımıza bassak?
08:35Anne senin bu tavuklar var ya bu gezen tavuk için iyice abartmışlar baksana buraya kadar gelmişler ya.
08:42Aaa bunlar nasıl çıkmış ya benim gıdılıklarım aaa. Gıdılıklarım benim gıdılıklarım. Allah'ım ya. Allah'ım yarabbim.
08:58I can't wait for the next day.
09:00I'm waiting for the next day.
09:01After all, we're ready to play.
09:03I can't wait for the next day.
09:07I'll have to wait for the next day.
09:11I'm going to wait for the next day.
09:13Now you're having trouble.
09:14I'm going to lie here.
09:20You're going to lie here.
09:21I'm going to go over here and I'll go over here and I'll go over here.
09:24You're not going to run away.
09:25Oh my God, let me go!
09:29Look at them! Look at them!
09:30Look at them!
09:31Look at them!
09:31Look at them!
09:33One of them!
09:34What is this?
09:36What is this?
09:37Oh my God!
09:39They came to the door and our dogs were thrown away.
09:42We are going to the door.
09:44I'm not going to the door.
09:46I'm not going to the door.
09:52Burcu!
09:54I'm like this.
09:55I was going to be the door.
09:59You are like this.
10:00You are very fast.
10:10Good afternoon!
10:11Good afternoon!
10:12Good afternoon!
10:13Aa!
10:16Tavuklar kaçmış!
10:17What are you doing?
10:18Why are you coming to the car?
10:21How much did they have a chance?
10:23We're going to be a happy person.
10:24We just did not know.
10:26You were a good friend.
10:28Did you find anything?
10:30No, I didn't find anything.
10:33What kind of thing was going to do?
10:35You were also a good friend.
10:37You were a good friend.
10:38You were a good friend.
10:38You were a good friend.
10:39You were a good friend.
10:41You were a good friend.
10:42You were a good friend.
10:44You were a good friend.
10:46I'm going to help you.
10:50I'm going to help you.
10:50He's a good friend.
10:51They're very important.
10:55Let's go.
11:02Let's go.
11:03Get out of here.
11:07Get out of here.
11:08Get out of here.
11:10Get out of here.
11:12Get out of here.
11:14Get out of here.ỏiering.
11:17I get out
11:17of here. Get out of
11:19here. Get out of
11:22here. It's a
11:24way to come over here. I already got
11:28out of here. Go back to
11:29you. Let's go.
11:32Get out of here.
11:37Get out of here.
11:38Come on, come on, come on.
11:50Hello, Selin.
11:52Ah, are you coming?
11:54Ah, that's...
11:56...I'm going to the Hatice Teyze'n'in...
11:58...tavuklarını...
11:58...yakalamaya...
11:59...I'm going to the Hatice Teyze'n...
12:01...canım...
12:01...tavukları...
12:02...I'm going to help you.
12:03...I'm going to help you.
12:04...I'm going to help you.
12:06Bekletmek olmaz.
12:06Ben...
12:07...ben geliyorum hemen.
12:10Tüh!
12:11Benim gitmem lazım.
12:14Yani...
12:14...kalıp yardım etmeyi çok isterdim ama...
12:16...neyse artık gideyim.
12:18Arkadaşım bekletmek olmaz şimdi.
12:30Burcu!
12:34Ne?
12:37Ne?
12:38Şimdi bu yaptığın ayıp değil mi?
12:40Hı?
12:40Koskoca insanları...
12:42...tavukların peşinden koşturuyorsun.
12:43Aa!
12:44Benle ne alakası var canım?
12:45Haa!
12:46Yani sen her sabah...
12:48...topuklu ayakkabılarla koşuya çıkıyorsun...
12:50...saçında da tavuk tüyü oluyor o zaman.
12:52Sabah koşuya çıktığım saate takılmıştın...
12:55...şimdi kıyafetlerime takılıyorsun anlamadım.
12:57Nesin sen?
12:58Sabah kuşlu gurusu falan mı?
13:00Yok.
13:02Sadece sabah senin ne çevirdiğini anlayan kişiyim.
13:05Ve yaptığında doğru olmadığını söylüyorum.
13:07Sen bana doğruluk konusunda akıl verecek kişi değilsin...
13:10...Murat Komiserim.
13:11Sen çünkü ne yaptın?
13:11Bana ait olan sözleşmeyi aldın, çekmecene sakladın.
13:14O yüzden o kişi sen değilsin.
13:15Cık! Olmaz!
13:16Sesinin bu şiddeti...
13:17...eğer suçu örtbas etmek içinse...
13:20...merak etme seni ele vermeyeceğim.
13:24Ama...
13:26...annem seni kesin enseleyecektir.
13:28Haberin olsun.
13:31Bunu yapanı elime geçirirsen...
13:33...vallahi benden çekeceği var.
13:35Kesin!
13:35Kesin kümesin kapısını biri açık bıraktı ya!
13:38Aha!
13:39Anne!
13:39Hani sen bu geçenlerde bir komşuya gitmiştin de...
13:42...onun kümesini açmıştın tavukları...
13:44...bu var ya kesin o yaptı.
13:45Misilleme bu ha!
13:46Doğru mu söylüyor Hatice?
13:49Ya anne sen gidip komşunun kümesini...
13:51...kapısını mı açtın acaba ya?
13:52Yaptı.
13:58Tavuklardan biri eksik görüyor musun?
14:01Kara tavuk eksik, kara tavuk eksik!
14:04Daha saymadıkken de nereden biliyorsun ya?
14:06Ben onların eşgallerini bilirim...
14:08...sıfat sıfat bilirim ben onları.
14:09Eksik işte kara tavuk.
14:11Hadi oyalanmayın...
14:12...bir an önce aramaya başlayın...
14:13...bulmadan da dönmeyin.
14:15Vallahi ben size katılamayacağım çünkü...
14:16...yani tavuk peşindeydim gibi bir mazereti Pelin Hanım kabul etmez...
14:19...kolay gelsin.
14:21Bir bahane uydurup sıvışacağım buradan biliyorum...
14:24...bana da bir bahane uydurmasını hayatta bırakmam.
14:28Evde benim ocağın üstünde yemek kaldı.
14:31Üstünde kaldığı için altı yanar olur.
14:33Ben gideyim.
14:34Durun bakayım.
14:36Öyle sudan bahanelerle sıvışamazsınız.
14:38O tavuk bulunacak.
14:39Hadi arayın.
14:40Çabuk!
14:41Çabuk!
14:42Ne dedin? Kara tavuk mu dedin?
14:43Siyah tavuk, siyah. Kara tavuk.
14:45Siyah tavuk mu olur ya?
14:46Bili, bili, bili.
14:47Bili, bili, bili, bili, bili, bili, bili.
14:49Ya Vedat...
14:51...biz de şu komşuyu bir ziyaret edelim bakalım.
14:53Ya Hatice'm sen şimdi oraya gider...
14:55...apır sapır konuşursun.
14:56Belki de o insanlar açmamıştır ya.
14:58Güzel güzel konuşacaksan gidelim.
15:00Aşk olsun Vedat.
15:01Sen de beni iyice terbiyesiz ettin yani.
15:03Güzel güzel soracağım canım.
15:05Ay!
15:07Bunlar nasıl komşular ya?
15:09Vedat...
15:09...görüyor musun canla başla nasıl üstümüze saldırdılar?
15:13Ne var yani?
15:14Alt tarafı ne demişim ben?
15:15Kibarca demişim ki...
15:16...bizim tavukları siz mi kaçırdınız?
15:18Nedir yani?
15:19Ya çok kibarca sordun yani.
15:21İnsanlara bir kelepçe takmadığın kaldı Hatice.
15:24Ya hem o ettiğin lafları...
15:25...ben hayatımda ilk defa duydum vallahi.
15:27Ya anlamıyorum ya anlamıyorum.
15:30Eğer bu işi onlar yapmadıysa...
15:31...kim yaptı acaba?
15:33Kim yapmış olabilir ya?
15:35Ya o kadar emin söylüyorsun ki ya.
15:37Belki rüzgarda açık kaldı.
15:38Belki sen açık bıraktın.
15:40Hemen insanları niye suçluyorsun?
15:49Barca!
15:59Ay...
16:01...biri beni almış sanki.
16:02Kulağım çınladı.
16:03Evet.
16:04Bütün tavuklar kaçtı mı yani?
16:06Bir şunu tam anlat.
16:07Hiç de kolay olmadı kızım.
16:08Böyle sabahın köründe kalktım.
16:10Hatice'nin kendinden de cadı olan tavuklarıyla uğraştım.
16:13Ya neredeyse murataya kalanıyorum biliyor musun?
16:16Hadi canım.
16:17Hmm...
16:18Sanırım o saatte dönüyordu işten.
16:20Tabii beni kümeste görmedi ama...
16:21...böyle hemen anladı.
16:23Şap diye anladı yani.
16:24Yani adam polis.
16:26Tabii ki de anlayacak.
16:28Yani...
16:29...kafamda aslında o tavuk tüyü olmasa kolay kolay anlayamazdı.
16:32Ben iyi kıvırdım yani.
16:33Nasıl yani?
16:34Saçında tavuk tüyü mü?
16:36Kümese girdim ya şimdi bunları inat ettin.
16:38Kümesten dışarı çıkmadılar.
16:39Ben de bunları kışkırt yapmaya başladım.
16:41Ondan sonra tavuklar böyle hop hop hop diye önümden atladılar.
16:43Sanırım o sırada birinin uçuyo hop diye saçının içine girmiş.
16:45Ya Selin düşünsene ben saçımda tavuk tüyü ve tavuklar arasındayım.
16:52Neye gülemiyor bunlar bu kadar ya?
16:54Neye gülebilirler Handeciğim?
16:56O ancak ağlanacak haline gülebilir.
17:00Var ya...
17:02...hadi diyor da bu su.
17:03Sinirden kesin köpürüyordur.
17:05Kesin.
17:06Kesin kesin.
17:08Borcu...
17:08...diye bağırıyordur evin içinde.
17:12Hatice bir dur bir dur yahu.
17:14Ya delirdin mi Allah aşkına sen ya?
17:16Ne yapıyorsun?
17:16Ya ya...
17:16Boşuna delirdim değil mi?
17:18Boşu boşuna delirdim.
17:20Kümesin önündeki topuklu ayakkabı izlerini hatırlıyor musun?
17:23Bak!
17:24Ayakkabıdaki çamura bak!
17:26Ayakkabıdaki çamura bak!
17:27Ya dur tamam şeytan doldurur.
17:29Çevir şöyle ya.
17:30Sen bundan sonra o kızı bana karşı savunmayacaksın.
17:33Ben ne dersen o olacak.
17:35Tamam Hatice pes.
17:39Dur canım.
17:41Benden çekeceğim var.
17:43Hadi bakalım.
17:45Gel buraya gel.
17:47Gel kaçma.
17:49Kaçma.
17:50Kaçma.
17:50Kaçma.
17:52İşte bana bunlarla gel Umutcuğum.
17:55Vay cuma tarifi ettik ha.
17:56Edersin tabii.
17:58Nihayet kedi olalı bir parça tuttun.
18:00O zaman ben de hanımı tedavülden kaldırıyorum.
18:03Pelin.
18:04Peki.
18:05Bunun gibi bayağı bir görüntü var elimde.
18:08Haberin olgunlaşmasını bekliyordum.
18:09Olmuş bu.
18:11Öncekilerle birlikte kurgulayıp akşam haberlerine yetiştiririz.
18:15Süper olacak.
18:16İlk defa da bizim kanalda yayınlanacak.
18:19Eee artık şikayetlerini bana.
18:21Memnuniyetini patronlara iletirsin.
18:24Şöyle bir haber yapıp direkt lokantacı seviyesine çekiyorsun ya olayı.
18:27Deli oluyorum.
18:28Ya aynı şeyi yapıyoruz.
18:30İşte onlar insanların karınlarını biz de meraklarını doyuruyoruz.
18:33Bu.
18:41Aa.
18:42Merhabalar.
18:43Kolay gelsin.
18:44Yine yayın bantlarına el koymaya mı geldiniz?
18:46Ha yok.
18:47Zaten biradere el koyacağım.
18:50Bir konuşalım mı Umut?
18:51Olur.
18:51Ama bir haberin metni üstünde çalışmam lazım.
18:54Çok kısa konuşabilirim.
18:55Tamam tamam kısa soracak gel.
19:03Ne konuşacaklar ki bunlar ya?
19:10Ne konuşacaklar ki bunlar ya?
19:12Bili bili bili bili bili bili.
19:14Kara bili bili bili bili.
19:16Bili bili bili bili bili.
19:18Bili bili bili bili.
19:20Bili bili bili bili.
19:20Ya ben yoruldum ya.
19:22Var ya annem bizi tavuklarından daha az seviyor.
19:25Yoksa böyle tavuk peşinde telef etmezdi yani.
19:27Çok konuşma.
19:28Annem bulmadan gelmeyin dedi.
19:29Hadi bulacağız yürü.
19:30Abi.
19:31Ha.
19:31Biz de tavuğu böyle burada ikimiz beraber arayarak bulamayız.
19:34Ayrılmamız lazım.
19:35İki koldan arayalım bak.
19:37Diyorum ki sen şuradan şöyle git.
19:38Ben de buradan.
19:39Bu yolu bitireyim.
19:40Sonra şey yaparız biz.
19:42İyi tamam hadi.
19:43O zaman çiftlikle görüşürüz.
19:44Buraya gidiyorum.
19:45Dikkat suya basma.
19:46Bili bili bili bili.
19:48Yeh.
19:49Bili bili bili bili bili bili bili.
19:51Bili bili bili bili.
19:55Bili bili bili bili.
19:56O tavuk gitti ya.
19:58Anca rüyamızda görürüz biz onu.
19:59Benim de zaten çok uykum var.
20:01Ben gideyim yatayım.
20:02Rüyamda yakalarım.
20:07Bu sabah gizli gizli Burcu'nun görüntülerini çektiğini gördüm.
20:12Evet çektin ne olmuş?
20:13Ama Cil ne?
20:15Ne yapacaksın o görüntülerle?
20:17Bir kısa film yarışması var ona katılayım diyorum da.
20:19Ya ne yapacağım abi haberciyim ben haber yapacağım ya.
20:27Hangi temizlik şirketi temizliyor burayı ya?
20:30Yani bu baktığım kaçıncı kapı hiç benim köşesini temizlememişler.
20:33Neyse ben yukarı ile konuşayım da değiştirelim şu şirketi yani.
20:41Burcu'nun bizim evdeki görüntüleriyle haber yapacaksın öyle mi?
20:44Evet evet çok güzel görüntüler yakaladım.
20:47Birader sen benim bu kızın babasını araştırdığımı davasının bende olduğunu biliyorsun değil mi?
20:54Ya biliyorum da soruşturmayı etkileyecek bir haber olmayacak ki.
20:57Etkiler Umut.
20:58Etkiler.
21:00Hem de öyle bir etkiler ki benim başımı fena derde sokarsın.
21:13Efendim Seyfi?
21:15Montajın sırası falan değil şimdi.
21:20Ses geliyor arkadan kim konuşuyor öyle ya?
21:26Seyfi çabuk yanıma gel en alt kattayım bir de yanında şey şu yayın bandı kutularından getir bir tane.
21:32Tamam çabuk koş.
21:38Kızın babasını soruşturan polisi aynı evde yaşadığı öğrenirse bu benim için pek iyi olmaz değil mi?
21:48Ben bunu aldım ama ne yapacaksınız ki bunu?
21:52Anlatırım.
21:56Pelin Hanım ben buradayım niye çaldırıyorsunuz ki beni?
21:58Ya aç sen şu telefonu aç hadi.
22:04Şimdi bunu alıyorsun şu montaj odasında masanın üstüne koyup geliyorsun tamam mı?
22:08Niye?
22:09Seyfi soru sorma ne diyorsam yap hadi hadi hadi çabuk.
22:17Seyfi bir müsaade eder misin kardeşim?
22:19Hemen şunu bırakıp çıkıyorum.
22:27Ya doğru hiç öyle düşünmedim.
22:29Yani senin için sıkıntı olacaksa.
22:32Benim için sıkıntı olmasını geçtim.
22:35Ya Burcu'nun izni olmadan.
22:36Onun özeline dair bir haber yapacaksın.
22:39Bu doğru bir şey mi?
22:41Sen git ben telefonunu getireceğim sana.
22:43Tamam.
22:45Ne bileyim abi üstünde o kadar çok baskı var ki Pelin bir haftadır başının etini yiyor.
22:52Ama şaş sileceğim o görüntüleri hatta hemen şimdi gidip sileceğim.
22:59Silecek mi?
23:03Kesin silecek misin?
23:04Söz verdim abi.
23:06Aslan sözü mü?
23:07Aslan sözünü.
23:08İyi hadi.
23:10Çay koyayım sana.
23:11Yok yok.
23:12Gelen var.
23:13İyi geçireyim o zaman.
23:14Hadi gel.
23:26Altyazı M.K.
23:27Altyazı M.K.
23:40Altyazı M.K.
23:54Altyazı M.K.
24:29Altyazı M.K.
24:42Altyazı M.K.
24:43Altyazı M.K.
24:51Altyazı M.K.
24:52Ayın.
24:55Pelin ne yapıyorsun?
24:56Şey ben sana tam kahve koyacaktım kahven soğumuş.
25:01Böyle elim çarptı bir anda dosyaların şey oldu.
25:05Çok özür dilerim.
25:07Öğnelli değil o çıktıkları tekrar alırım.
25:10I'll buy you the best of your own food.
25:12I'll get you.
25:15You'll drink it.
25:29Get! Get! Get! Get! Get! Get! Get!
25:33Get! Get!
25:45Come on !
25:46Come on !
25:46Come on !
25:47Come on !
25:47I can't go on !
25:56Here we go !
26:03Where did you get it ?
26:05Kill, get
26:07Look, get me.
26:08Get me! Get me!
26:10Get me, get me!
26:11Noces, get me?
26:12Let me get!
26:12Get me, get me up!
26:13Get me up!
26:14Get me!
26:27No, you're not!
26:29Hey, I'm..
26:31Gayret! Gayret! Gayret!
26:32I'm sorry!
26:36What is it?
26:39What is it?
26:41What are you doing here?
26:49This is the last one.
26:55What happened? What happened?
26:57Canım sıkkın görünüyor.
26:59Evet şey oldu ya.
27:01Bilgisayarıma virüs girdi. Bütün görüntüler gitti ya.
27:03Ona canım sıkıldı.
27:05Hadi ya bak tüh görüyor musun sen o kadar uğraş sonra bilgisayara virüs girsin.
27:09Çok üzüldüm.
27:11Ya bomba gibi haber yapacaktım onlardan ona çok canım sıkıldı.
27:13Haber yalan oldu ya.
27:15Neyse sıkma sen canını daha fazla.
27:17Senin canın sağ olsun.
27:18Yani nasıl yani?
27:21Sorumsuzluğum üstüne bir konuşma bir ayar çekme falan yok mu?
27:24Yok zaten belli yani çok üzülmüşsün.
27:27Bir de ben senin üstüne gelmeyeyim değil mi?
27:29Hadi sıkma canını sen daha fazla.
27:30Tamam.
27:31Hadi görüşürüz.
27:31Sağolun görüşürüz.
27:37Normalde üstüme çıkıp tepinmesi lazımdı.
27:41Bu niye şimdi böyle anlayış abidesi kesildi başıma?
27:47Ya ben çok özür dilerim ya.
27:50Ben seni hırsız sandım da ya.
27:52Yani tavuğu aradığını bilmiyordum ki.
27:54İçerisinde karanlık da göremedim zaten seni.
27:56Böyle kafam da dağınıktı.
27:58Zaten siz gelmeden önce yemeği koymuştum üstüne onu yaktım.
28:02Güneşte bir yaramazlık yapınca.
28:04Ben yemeği koymuştum unutmuşum öyle.
28:06Yakmışım neredeyse evi yakacaktım yani.
28:08Ona da moralim bozuk.
28:09Sonra evde malzeme yok.
28:10Şimdi dedim alışverişe de gidemem.
28:11Kafamda bu tilkiler dolanırken.
28:13Ben tabii ki hırsızı görünce böyle geçiriverdim odunu.
28:16Yani tabii sonradan sizin hırsız olmadığınızı da anladım ben yani.
28:28Ooo annemin eşofanları çok yakışmış sana.
28:33Ben nasıl gideceğim acaba eve böyle şimdi ya?
28:35Çok kolay.
28:36Bak şimdi buradan çıkıyorsun.
28:39Sola dönüyorsun.
28:41Sonra oradan yokuş aşağı iniyorsun böyle o ağaçlıklı yoldan.
28:45Tamam ben yolu biliyorum onu sormadım ya.
28:48Nasıl gideceğim biliyorum.
28:49Bu pembe eşofmanlarla nasıl gideceğim diyorum.
28:51Pardon?
28:52Pardon?
28:54Nesi varmış benim eşofmanlarımın acaba?
28:56Dünya kadar para verdim ben onlara.
28:57Allah Allah bir kere bile giymedim zaten.
28:59Geçen gün bir yürüyüşe gittiğimde giymiştim.
29:01O zaman da güneşin ateşi çıktı.
29:03Ondan sonra da ben eve döndüm eşofmanları çıkarttım yani.
29:05Topu topu bir kere giymişimdir.
29:07O bir kere de sayı.
29:08Yani topu demişken bu arada güneşin topu kaçmıştı.
29:11Hani dedim ya yemeği yaktım diye.
29:12Yemeği de o yüzden yaktım onu ararken yaktım yani.
29:15Bakar mısınız küçük hanım bir şey soracağım size.
29:17Bu annenizin kapama dömesi var mı sizin acaba?
29:19Nur Uzan bana da haber ver.
29:23Şimdi çok mu konuşuyor oluyorum ben yani?
29:25Benim evime gizli gizli girdiniz diye sizden burada hesap soracağım ama ben özür dilemeye çalışıyorum insan gibi.
29:30Ya dileme Allah Allah.
29:32Her şekilde insanın başını şişiriyorsun ya.
29:34Odunu vurdun şişirdin.
29:35Bır bır konuşuyorsun şişiriyorsun.
29:37Ben gidiyorum yeter.
29:38Git.
29:39Vurdun kabahat zaten git tabii ki.
29:41Bir kere sen bu insanların evine gizli gizli girilmeyeceğini öğreneceksin önce ondan sonra gelmeyeceksin.
29:47Ben geleceğim ben senin o elbiselerini ütüleyip getireceğim.
29:50Ya gitti anne gitti kendini yorma.
29:56Güneş sence ben gerçekten çok mu konuşuyorum?
29:59Yani.
30:04Selin ben bundan sonra onların hiçbirine pabuç bırakmayacağım.
30:08Tabii kızım ya.
30:09Kiminle dans ettiğini bilsin o kadın.
30:11Bilsin.
30:17Ya senin ne işin var burada?
30:20Galiba ben seni tam korkutamamışım.
30:23Bırak şimdi ne işin olduğunu da.
30:24Sen şu benden gizlediğini çiftlikten bahset bakalım.
30:27Sen o çiftliği nereden öğrendin?
30:29Şimdi de çiftliğe mi gözüktün?
30:32Bilmiyorsan hatırlatayım Burcucuk.
30:34Babandan kalan her şeyde benim de hakkım var.
30:37Senin hiçbir şeyde hakkın yok.
30:39O çiftseydi ancak röyanda görüştün.
30:41Sen öyle san.
30:42Hiçbir şey sanmıyorum hatta eminim.
30:44Ya ayrıca o çiftlik resmi olarak babama da ait değil ki.
30:47Bana da ait değil.
30:48Mahir amca diye biri var ona ait ya.
30:49Ben de o tür şeylerle uğraşıyorum yani.
30:51Ya hayır da sen buna niye laf anlatıyorsun ki?
30:54Hadi boşver gidelim.
31:05Yemin ederim bir gün bu kadın hem elimde kalacak ya.
31:27Ya ben Burcu'nun görüntüleri silindi demem rağmen niye bu kadar keyifli bu ya?
31:34Hakan ben masadan ayrıldığımda Pelin Hanım gelip bilgisayarıma baktı mı?
31:37Evet abi bir şeyler yaptı ama ne yaptığını bilmiyorum.
31:51Şeyfi Pelin Hanım bir haber için bir takım görüntüler bırakmış olabilir mi buraya?
31:55Ha burada ama daha başlamadım.
31:59Ya iyi ki başlamamışsın yoksa boşuna bir ton uğraşacaktın ha.
32:02Yanlış bellek vermiş abicim alayım onu ben doğrusunu getireyim sana tamam.
32:06Ooo eyvallah kardeşim ya.
32:07Yalnız çabuk ol akşama yayına girecekmişiz.
32:10Işık hızıyla getiriyorum.
32:11Tamam eyvallah.
32:12Aa Umut.
32:16Hıh.
32:18Çıkıyor muydun?
32:20Ben de tam sana bir şey söylemek istiyordum.
32:23Ne söyleyeceksin?
32:25Aslında ne zamandır söylemek istiyorum.
32:30Sen tam bir aptalsın.
32:36Anlamadım.
32:37Neden sürekli seninle uğraşıyorum?
32:39Neden sürekli seninle kavga ediyorum anlamıyorsun değil mi?
32:44Neden?
32:46Çünkü sana olan duygularımı fark etmediğin için çıldırıyorum.
32:50Bana olan duygularını?
32:53Evet.
32:55Ben...
32:59Seni...
33:03Seni...
33:05Evet beni.
33:07Seni bu bellekle göndereceğimi mi sandın?
33:14Montaj odasında giydiğini gördüğümde bunu alıp kaçacağını anlamıştım zaten.
33:18Aferin.
33:20Güzel, güzel düşünmüştüm.
33:23Mevur.
33:25Söylediklerim.
33:27Hepsi bunu alabilmek için de.
33:29Bana bak sen ciddiyim falan mı sandın ha?
33:33Yok yani ihtiyaç alacağım.
33:36Tebrikler ya.
33:37Sen kazandın güzel.
33:40Yalnız bundan sonra makas ellerim yani sana.
33:42Teşekkür ederim.
33:43Güzel, güzel hareket.
34:05Nerede?
34:06Umut...
34:06Ama...
34:08S matière 좋을ından idük alalım.PCRESER
34:13taraf 이�value ...
34:13Su.
34:15Su.
34:16Su getirin!
34:17Can.
34:18Can acıyor muy?
34:19Nereli çarptım.
34:21Ahmut.
34:23Çok güzel.
34:26I don't know what you know.
34:31İyi misin?
34:34Beg son yudum olabilir.
34:38Pelin...
34:40...bende seni.
34:44Kandırdım!
34:47Ahh!
34:48Ahh!
34:50Ahh!
34:52Gülün lan gülün!
34:54Ya ben yani...
34:58Sen tam bir alçaksın.
35:03Şaka yaptı, şöyle korkmayın.
35:05Korkmayın, korkmayın.
35:35Müzik
35:39Ya hayalet geziyor evin içinde ya.
35:52Ne hayaleti oğlum? Var mı bu devirde öyle bir şey ya? Allah Allah!
35:55Yok, o kadın benim kafaya vurdu ya hayalet falan görmeye başladım ben.
35:59Bunu boşver de öyle de kimse inşallah görmez beni ya.
36:02Hadi.
36:07Müzik
36:17Müzik
36:19Ne...
36:24Nasıl görünüyorum?
36:26Hayalet gibi.
36:28Yani gerçekten?
36:30Hayalet görmüş gibi konuştun anneciğim.
36:32You have a real deal.
36:34We don't see what we saw with it.
36:37Yeah.
36:37Tell us about it.
36:38You have a problem.
36:40I will do this for this experience.
36:41All right.
36:45You can do it.
36:45You do it.
36:46Yes.
36:48You do it.
36:49You have a nice day.
36:49You, you do it.
36:50You can do it all.
36:51I have a cool day of it.
36:53You know what I like.
36:54You've got aしbbed.
36:55You've got a bunch of like this.
37:02Hayaletim benim.
37:37Anne, yemekten sonra eskiden burada mezarlık varmış diye konu açmayı unutma tamam mı?
37:44Merak etme Hatice'm.
37:45Ona öyle bir hikaye anlatacağım ki aklı başından gidecek.
38:11Bundan sonra bu raf bana ait.
38:21Hatırlarsanız Mahir amca ne demişti?
38:23Evi ortak kullanacaksınız demişti.
38:25Bu yüzden yani.
38:29Lütfen eşyalarınızı benim alanıma yerleştirmeyin.
38:38Teşekkürler Hatice teyze.
38:46Mahir bey size çok teşekkür ederim.
38:50Yani siz olmasanız benim bu çiftlikten haberim falan olmayacaktı.
38:53Burcu'ya o kadar sordum.
38:55Gizledi benden.
38:56Tayfun kızına söyleyip size neden söylemedi?
38:59Gidişi o kadar apar topar oldu ki.
39:02Görüşemedik bile.
39:04Yoksa Tayfun asla benden böyle bir şey gizlemezdi.
39:07Burcu ile görüşmüyor musunuz?
39:09Hayır.
39:10Babası gittikten sonra ona çok kol kanat geldi.
39:13Ama o babasının bıraktığı paraları aldı.
39:18Kaçtı gitti.
39:19İnanın çok mağdur durumdayım.
39:21O çiftlikte benim de hakkım var.
39:23Siz o çiftlik bana vermelisiniz.
39:26Çiftlikte aslan ailesinin hakkı var.
39:28Burcu'nun hakkı var.
39:30Şimdi siz kalkmışsınız benim de hakkım var diyorsunuz.
39:33Zaten zor çözdüm problemi.
39:35Şimdi yine karıştı.
39:37Çok basit.
39:39Zaten siz çiftliği bana verirseniz ben Burcu'yu korurum, gözetirim.
39:43Arada aslan ailesi kaynar.
39:45Bunu benim düşünmem lazım.
39:56Mahir Bey.
39:59Mahir Bey.
40:03Adam gitti.
40:06Mahir Bey.
40:09Ben de gireyim bari.
40:19Ya şu kahvaltıcıyı açabilseydik Mutlu için çok iyi olacaktı.
40:23Ya evet babacığım ya.
40:24Vallahi şöyle sabahları açık bir kahvaltı yapacaktım.
40:27Yok oğlum onun için demiyorum.
40:29Biraz çalışırdın.
40:30Hareket özür dilerim.
40:32Ya babacığım akşam akşam güldürdün beni ya.
40:35Güzel şakaydı.
40:35Vallahi iyi espriydi.
40:38Sen ciddisin.
40:40Nasıl?
40:41Tam mesai mi?
40:43Yani işte sabah on bir akşam iki ha?
40:45Adam mesai anlayışına bak ya.
40:47Oğlum mesai dediğin şey sabah sekizde başlar akşam beşte biter.
40:51O ne öyle?
40:51On birden ikiye kadarmış.
40:53Ya onu ben bile biliyorum artık.
40:55Gayret sen nerede?
40:56Dışarıda mıydın oğlum?
40:57Ha yo yo ben odamda ne olduk ya acaba?
41:00Aman çocuklar sakın ha bugün hiç kimse dışarı çıkmasın.
41:03Bugün Mecruh'un seneyi devriyesi.
41:07Aa anne öyle mi?
41:09Bugün o gün mü?
41:11Bugün o gün kızım.
41:13Kapıları pencereleri sıkı sıkı kapatın bir de kontrol edin iyi kapanmış mı diye.
41:17Niye ki?
41:19Ha niye ki?
41:20Ayrıca Mecruh kim ya Allah Allah.
41:22Kim ne demek oğlum?
41:23Kim diye bir şey var mı?
41:24O yıllar önce kimdi?
41:26Şimdi onun ruhu.
41:28Haa beni korkutma olayı başlıyor herhalde.
41:32Ya ama babaannem sen ne biçim konuşuyorsun ama ya?
41:36Ah kuzumun kuzusu.
41:38Bu çiftliğin altı çok yıllar önce olduğu gibi böyle mezarlıkmış.
41:44Sonra bir gün toptan o mezarları almışlar başka bir yere götürmüşler.
41:48Tek tek meftaları da taşımışlar.
41:51Ama bir tanesini burada unutmuşlar.
41:54O garibin burada tek başına kalmış.
41:58Senin aynı günü çıkar kabrinden bütün kabir arkadaşlarını ararmış.
42:05Burada oturanlar da yaralı incinmiş anlamında ona Mecruh adını tapmışlar.
42:24Çeviri ve Altyazı M.K.
42:26Altyazı M.K.
42:27Altyazı M.K.
42:27Altyazı M.K.